The Rudolf Steiner Archive

[The stenographer only recorded parts of this meeting.]

Rudolf Steiner: Tomorrow, we will need the candelabrum and the picture of Christ again for the ceremony. As you (turning to Friedrich Rittelmeyer) carry out the ceremony, you will also become immersed in it. Today, what was presented yesterday should be repeated so that you are immersed in it to begin with, and then I will be able to continue the ceremony. It is not to be completed today, but we will see that it can be taken a stage further. Tomorrow we will need: a censer, the two pictures of Christ, then the oil and the two water jugs with a tray and the chalice. We can form bread. We should have that tomorrow.

Today I will try to get everything out of my mind for the time being, and no one needs to think that the ceremony is not complete because some things that are connected to it are still missing. Dr. Rittelmeyer will figure out the rest. I already explained yesterday how the whole ceremony is to be thought. It is not possible – it has been weighing heavily on my mind – to perform the ordination in the simple way [suggested last year]; [we will perform it as] it has now been revealed from the spiritual world. And so I will carry out [the beginning] to a certain extent, and then Dr. Rittelmeyer can continue the ceremony under my assistance tomorrow.

The first thing will be for you to provide the vestments here; the first task is to consecrate the vestments themselves, so that they may appear suitable for the purpose for which they will serve. In this case, I will try to invoke the blessing upon them.

In the name of the Father of God, who is in us,
In the name of the Son of God, who works in us,
In the name of the Holy Ghost, who enlightens us:
The power that should be in all the work of those
who have dedicated themselves to the divine service here,
the power of Christ is symbolized by these robes.

Friedrich Rittelmeyer is now given his robe and alb, and Gerirud Spörri his vestment.

Now the first part of the Act of Consecration of Man is read [in the expanded form for priestly ordination, as had already been indicated the previous day. During this, Friedrich Ritielmeyer is given the stole. After that, he reads the Gospel of John 1:1-14.

Rudolf Steiner: Dear Friends! We have completed the first part of the consecration ritual. Since the consecration ritual will not be completed today, it will be possible to carry out the second part here in spirit without actually performing the ceremony, and this should now follow on from the first part. I am entitled to assume that a fully valid act will now be carried out.

[Rudolf Steiner now reads the offertory (see CW 343, page 416 ff.), combined with the words of the ordination (see the facsimile on page 100), during which Friedrich Rittelmeyer is given the surplice.]

Rudolf Steiner: Having spoken the word that gives strength, I empower you with the symbol of the reading of the Act of Consecration of Man.

[Rudolf Steiner hands the chasuble to Pastor Dr. Rittelmeyer. The following words are spoken three times: “The Father-God...”]

Rudolf Steiner: This completes the second part of the act of consecration. The person to be consecrated has thus received the power to read with full justification the part of the mass that has just been read up to this point. And tomorrow the consecration of the next of you will have to be done by the one who has just been consecrated, and the one who has just been consecrated will receive the completion of the consecration at the end of the sacrifice of the mass tomorrow. Then tomorrow he will perform the act of consecration, and the consecration of the shepherds of souls will gradually be carried out in stages.

The next step is to continue in such a way that transubstantiation is now celebrated, that after transubstantiation the Paternoster is prayed, and after praying the Paternoster, before Communion, the third part of the priestly ordination will be performed tomorrow on the newly ordained. But tomorrow we will first perform the further ordinations, and for each one the ordination will be completed in the same way. So after the one ordained today has received the ordination in full, he will in turn continue the ordination for the others, so that the complete ordination as a pastor of souls will be carried away by each of you from here.

That is what I wanted to do with you today. Now we will conclude the ceremony so that our dear Dr. Rittelmeyer can recover a little. Tomorrow at a quarter to three.

There follows the answering of a few questions by Rudolf Steiner.

— The person performing the consecration must wear the robe.

— The oil that has just been used can be stored in such a way that it remains for this purpose and is not used for anything else or even poured away.

— We can use ordinary bread. - A goblet could be used, a chalice-like glass, simple white glass, which is a bit wide at the bottom.

— Squeezing ripe grapes? An eighth of a liter may suffice. Only a few drops are needed. Ripe grapes are just right.

— It takes only one to be ordained, and he can pass on the ordination. Anyone ordained a priest can pass on the ordination.

— They must have the opportunity to perform the cult at all times.

— The ceremony performed after the prayer for the relay must be for each individual, as must the ceremony with anointing after the offertory.

— The act of consecration itself is inserted as often as there are candidates for ordination. The Mass is celebrated as far as the Gospel reading, then the sequence of actions following the Gospel as the actual act of consecration is performed in such a way that everyone reads the Gospel. The offertory is then completed, followed by the brief act of consecration with the anointing.

On the following pages, the words of the ordination are given in Rudolf Steiner's handwriting (reduced in size).

[Record of participants: In the presence of Rudolf Steiner, Friedrich Rittelmeyer celebrates the complete human consecration ritual for the first time. Marta Heimeran ministers. During this consecration, Rittelmeyer simultaneously completes the consecration of the first twelve priests. Thus the first 13 original priests are ordained.]

Rudolf Steiner: The first Act of Consecration of Man has been performed here. From this first Holy Act of Consecration of Man may there truly proceed all the power of the word, all the power of the deed and all the power of healing that is to come, my dear friends, through the community that you are founding as a whole, through the communities that you will found as individuals. You must realize the full significance and importance of this fact. You must bear in mind that the Catholic Church, which regards itself as the only legitimate church, traces its authority to properly perform such a human consecration ceremony back to only one historical tradition, namely, that those who perform it have always been consecrated by others who in turn have been consecrated by others, and so on up through all the centuries to the event of Golgotha. And the first consecrator was the Christ Himself, who performed the Act of Consecration of Man with His Apostles. The Catholic Church traces the authority to perform the Act of Consecration of Man back to this apostolic succession.

The Protestant Church has abandoned the performance of this Act of Consecration of Man, and in so doing has laid the seeds of atomization and worldliness and confined itself to the teaching of an unreal act of consecration. Therefore, everything that cannot take place without a real act of consecration cannot take place through the Protestant Church either. The Catholic Church, however, has externalized the living power that is in the Act of Consecration of Man by objectifying the church, and the priest, within the celebration, actually merely presents himself as a bearer of what magically takes place within the Act of Consecration of Man. Thus, everything that takes place in the Protestant Church is actually taken away from what Christ Jesus instituted. Christ Jesus is made the only world teacher, the only teacher of humanity who has descended from divine heights, but He is not revered as the One who inaugurated an act in the Mystery of Golgotha that continues to be effective through all subsequent earthly circles. For this continuation of the deed inaugurated with the Mystery of Golgotha is, after all, the essential thing that underlies the externalized thing, which the Catholic Church has as apostolic succession. So one can say that the Protestant Church has indeed worked with good forces for a long time. But from the signs that have entered into this present time and that have led you, my dear friends, to seek a revival of religious life from within this church, it is clear that the Protestant Church, if it does not seek a renewal of Christian life by taking up what is alive in the Act of Consecration of Man, proceeding from the Mystery of Calvary and being fulfilled in all further earthly circles, the Protestant Church is in danger of completely running into the Luciferic event.

On the other hand, the Catholic Church has long since exposed itself to this danger [of becoming Ahrimanized] by externalizing the cult, which is not supported by the real flow of the power emanating from the Mystery of Golgotha. By rejecting the knowledge of the real spiritual solar power descending from the spiritual cosmos, by rejecting that which even the Catholic Church has before it in the Symbolum, the Catholic Church has long since exposed itself to the Ahrimanization of everything in its cult. The Catholic Church included the monstrance, the Blessed Sacrament, in its symbols. You see, when you look at the monstrance, the Blessed Sacrament, quite clearly the reproduction of the sun. You see in that which is left out in the middle of the radiant sun and what receives the core of the sun, the consecrated body of Christ. You see the moon at the foot of this consecrated body of Christ. You see Sol and Luna in the Sanctissimum, which, after all, is supposed to fulfill the beginning and the end of the Mass with a blessing during particularly solemn masses. But you see at the same time that this connection of Christ with the cosmos, which is even presented to Christianity in the Symbolum at the Missa solemnis, is no longer felt and experienced in its liveliness. That is the Verahrimanization.

All this, my dear friends, passed through my soul when, according to your will, I had to pluck up the courage to bring to you once more, directly from the spiritual worlds, what has actually been lost, as a ritual act, as a human consecration ritual.

Accept it as requested, longed for and brought down from the spiritual realms, and continue to perform it in the spirit of your own consecration by filling yourselves with the consciousness that was to be generated in your souls, to be strengthened in your hearts, to enter into your will in a healing way. Accept it and fulfill it by virtue of your own act of consecration. Every human consecration ceremony that you perform in the future shall be a repetition of this first human consecration ceremony, which itself, through the power of Christ invoked into that which we have celebrated today, should be an aftereffect of the institution of the human consecration ceremony through the word, the power, the will of Christ.

May God the Father be in us
The Son-God create in us
The Spirit God enlightens us.

The altar server: Yes, let it be so.

My dear friends! I would just like to make a few introductory remarks today. It is the case that there are some things that take place in the context of worship and then carry over into teaching that really need to be clearly distinguished. There are also some things that we simply need to know and that we need to address in the right way based on our knowledge. For example, it is necessary for you to bear in mind that the way we have performed the human sacrifice so far has been the foundation and framework for the ordination of priests, for the consecration of the shepherd of souls. And it is a prerequisite that is actually self-evident at this moment of founding your community, but which will not always remain such a self-evident one in the course of your work. This matter of course arises out of your will to found such a community, and this will is inspired by the fact that there is an anthroposophical movement that presents certain facts — not views, but facts — from the spiritual world to people. It was the realization of the world of facts presented to the world by the anthroposophical movement that prompted you to join a movement like yours. Well, in that lies something of what can be called a “credo”. When we speak of a spiritual movement, the credo must, of course, be understood in the broadest sense, and the credo is actually already contained in your decision, according to what I have just said. It was precisely in your work together in Breitbrunn that you considered whether or not you agreed with this credo, which I would call an inner understanding. And it was out of this agreement that the

In so far as the Act of Consecration of Man provides the framework for the consecration of the soul shepherd, it cannot, of course, contain the Credo. For it is only by being imbued with the Credo that the soul shepherd approaches the desire for consecration and brings with him the will to consecrate, the will that is, which is substantially permeated by this Credo. Therefore, the ordination is based on an Act of Consecration of Man, which is performed from the standpoint that it arises from the will of those who either already stand within the ministry of the soul or will stand within it in the next moment. The community, the lay community, which should definitely be present at the consecration of the shepherds of souls and must also be present later, is actually only a spectator and recipient of the message that one or more new shepherds of souls have been appointed from the spiritual world. Thus, at this consecration of soul-shepherds, it is something other than it usually is. Therefore, this must be understood in an exact way: that the celebrant at the consecration of soul-shepherds is indeed a soul-shepherd and stands within the currents of the spiritual world, in which he is meant to stand. He is the priest from the beginning to the end of the Act of Consecration of Man and so wears the full regalia of the priesthood throughout the entire Act of Consecration. The Act of Consecration of Man was and had to be performed in this form for the ordination of priests.

You can see from this that the moment the Act of Consecration of Man is performed for the laity, whether for the living or for the dead, it is something different. Here the priest stands as the representative of the spiritual spirit of the entire community, including the lay community, and as such he must feel. He approaches the altar first as a priest, so that the community may look up to the world of spiritual existence, and he performs the Act of Consecration of Man by first introducing the mass and leading up to the gospel reading, that is, to the point: “So may Your word live worthily on my lips and, carried by Your Spirit, penetrate to those to whom it is to be proclaimed.” From that point on, the priest has to empathize with the will and mind of the congregation. What does that mean? It means that something must be expressed and revealed in the outward form. Therefore, at this moment he takes off the chasuble and keeps the crossed stole over the alb and then speaks the opening words of the Gospel reading: “Thy blessing, O Christ, flow living through the word” and so on. He is now indeed the pastor of souls, but he is so immersed in the spirit of the community that he speaks out of this community spirit: “Thy blessing, O Christ, stream livingly through the word” and so on. Thus he reads the Gospel, he reads it to the end, and so it remains up to the words: “The word of the Gospel blot out what lives uncleanly in our words.”

This is the point at which the word of God is followed by the word of man in the form of the creed – you will not misunderstand this expression. So at this point the creed follows as a response to the word of God. Therefore, when the priest moves on to the Credo, he removes his stole, or he has it removed by an altar server, and now he says the Credo only in the Alba, or at a solemn service, a cope is then put on; but that is not necessary, the Credo, which is spoken as the response of human beings to God, can perfectly well be said in the Alba. After the Credo has been spoken, and has thus been spoken by the priest out of the community, the priestly act in the celebration of the offertory only begins again with the putting on of the stole and chasuble. In this way you see how the Credo must become thoroughly incorporated into the Act of Consecration of Man as an act for human beings. It must therefore be left out when the Mass is performed for those who are already priests or for those who will become priests in the next moment.

Now the point of the Credo is that the human being must first become fully clear about how he relates to the Credo itself. Therefore, the Credo is also the part of the Act of Consecration of Man where there is, as it were, an interim period, a pause. In the Mass, God speaks to man... [gap in the stenographer's notes]. But in the Credo, it is the human confession; man speaks to God. And the point is that there is already the external possibility of formulating the Credo in the most diverse ways and saying from the community in which sense one actually professes the divine word, in what strength of soul one will take it up, and so on. However, in a certain sense, this must also be understood historically. Historically, things present themselves somewhat differently than for the spiritual view. The original credo, which has been tried to be restored in our credo and from which our credo only differs in that today, of course, what has occurred in the development of humanity since the old credo was written must be included, namely the development of self-awareness. This old credo is absolutely spiritually inviolable. When it arose on earth, there were still people who were able to understand the actual meaning of this credo inwardly and for whom it would have been foolish to discuss this credo. It would be a bit like discussing whether or not an elephant has two teeth coming out of its mouth. It would have been a great folly to do so at the time when the creed was being formulated. Already in the time of Athanasius, the lack of understanding of those regions of human existence begins, which would have to be understood if one wants to keep the Credo free of certain things. Of course, from the point of view of the external historian, it looks different. He says that the old Credo originated at a childlike stage of humanity, and that today it should be shaped in such a way that it contains understanding. Such an opinion underlies all discussions about the Credo. From the standpoint of spiritual science, the matter appears as follows: at the time of the Arthanasius-Arius controversy something had already entered into evolution, whereby, with regard to the understanding of the Credo, something like spiritual darkness occurred, and therein lay the cause of the discussions about the Credo. One can therefore say that the discussions about the Credo mean that people no longer understood it in a truly spiritual sense. There is no point in discussing this when things are viewed from within. And even if the Credo is spoken in Latin, the possibility of developing a higher understanding ceases with the translation; and we have something in front of us in the Credo that should be judged with understanding, not after discussion. Everything that is discussed in relation to the Credo has already been misunderstood. And in any case, it cannot be a matter of leaving something out, because even such an omission would show that there is a lack of understanding.

So it is that the Catholic Church has retained only the sequence of words in the Creed, while excluding the inner spirit of the matter altogether. This is something that must be reintroduced through your movement. You must understand the Creed in this sense.

Then we will now complete the ordination for all and immediately follow it with something that is developing as a foundation for the confession that will continue to flow through the movement you want to found. For this creed is, of course, to be represented by this movement of yours. The anthroposophical movement represents it, of course, albeit immanently. But the point will be to hold a short conference to clarify how the creed is to be represented. The Act of Consecration of Man provides the basis for there to be a creed at all; and in the act of worship one does not move in the sphere where people confess or do not confess something, but where something is depicted. For in the face of acts of worship, discussions would not only mean what a discussion about the elephant's teeth would mean in the physical-sensual realm, but such a discussion would be the same as saying: I am of the opinion that the elephant has a false brain that must be changed. - So we come, by coming to the Credo, not only into the history of its original foundation, but already into its continuation. We must bring this to our consciousness.

The answers to individual questions follow.

A participant: What about singing the Mass?

Rudolf Steiner: Today it is wrong to sing the mass, today it must be spoken because the inner consciousness must come in; the meaning must be grasped through it. It is also an Ahrimanization that the Catholic Church continues to sing the mass in the old way. However, this is not done for all parts, but for certain parts, for example in the Paternoster. These are things that should not be allowed to continue, because they make the Mass seem suggestive. The “Ite missa est” in the Catholic Mass must be sung. Now it often happens in the Catholic Church that a bishop who cannot sing celebrates Mass. Then another, the next one, has to stand in front of him and sing for him. If this is a canon, for example, who is an older gentleman and also cannot sing, then someone else has to stand in for him, so that it may happen that three or four stand in a row, of whom only the first can sing.

A participant asks a question about reading the gospels. [The stenographer did not record the wording of the question.]

Rudolf Steiner: One could read the gospel only up to the words “And the Word became flesh and dwelt among us.” These words should be spoken at the ordination to the priesthood.

My dear friends! Today I shall attempt to add to the ceremonies that you are to introduce when you take up your new offices as soul-care givers and shepherds, something that you can regard as a first instruction, so to speak, a priestly sermon, as it has been given in all times when people knew the right thing to do in these matters, and as it must be given today, so that you may grasp in the right sense what has now been done to you through the ceremonial act and what is to be done through you in the future. Today, we should make a special effort to allow the full meaning of this ceremony, which was essentially woven into the Mass, to take effect on our soul. And since it is woven into the Mass, it should always be repeated when you yourself celebrate Mass before the community.

The point is that the Creation before us is completely new and yet is one that is to fit into the whole earthly context of the evolution of the earth since the Mystery of Golgotha; and so again, as the Mystery of Golgotha itself has been placed in the overall evolution of the earth since its primeval beginning, so it is in turn compelled to take into account the evolving time. But for you, this means nothing other than taking into you the impulse of the time, insofar as the Christian impulse, the Christ impulse, lives in this time impulse precisely for the immediate present. It is indeed the case that in the immediate present this Christ impulse lives very particularly. You must realize that, especially with regard to what is to be transferred into your outer activity, you are doing many things differently than they were done in the older times of Christianity, when Christianity had not yet become Roman Catholic, when it still had an impact from the spiritual mystery knowledge with which the Christ impulse was received on earth in the first centuries. So you have to renew some of it and bring it into the present in its renewed form, so that it can continue to have an effect in the future.

Above all, you must understand that the languages in which Christianity was spread in the first centuries had a kind of sanctity. In the Near East, these languages were a Syrian dialect that still had an ancient flavor, the Greek language, and the Latin language. In fact, Christianity was first proclaimed to mankind in these three languages. So it can be said that those who either knew the apostles personally or at least were in the places from which the apostles preached and could still report on it, that they saw the apostle disciples and knew them face , that they recognized it as correct, that the gospel was proclaimed and the ceremonies were performed in the old Near Eastern Syrian dialect, in Greek and in Latin. Now we must be clear about the fact that in the course of human development everything undergoes a metamorphosis and that the essence of this Syrian dialect, which at that time had come from even older formations of spiritual development, was not used in the ceremonies but only in the sermon, where, of course, the territorial languages were used, that the essence of this dialect and of the Greek and Latin languages was that the Logos Himself was working in them. There was something in them that passed from the waves of language into the celebrant. This is something you should understand very deeply, that something was transferred from the structure of the language, from the formation of the language into the celebrant. And for those who were truly fervent as believers, it was the case that through the reciting of the Mass – for it was an old recitative in which the Mass was spoken; today it is called “singing” but it is not singing in the modern sense) — a power was also transferred to them, which today may no longer be transferred from person to person, because these powers counted on a certain elimination of the ego impulse in the person. Something passed directly from person to person that had a suggestive character, and today, if we want to renew Christianity in the right way, we have to transfer this into a completely different way of treating these things. That suggestive understanding, which was transmitted to the ancients by their presence when it was spoken suggestively, and which even brought forth from these fervent souls that they could see Christ in His presence when transubstantiation took place, must be conveyed in something that must be much more inward for today's time. And precisely for this reason, we may also give what has been expressed in the old language to the immediate present in a renewed language. And that is what we have done.

In doing so, we have first of all done something that shows in a very special way that, if we are to understand the Christ impulse in the present correctly, we must disregard the mere dead Christ and be aware that we must first find the spiritual relationship to the word spoken in the ceremony through our inner soul life, that relationship that originally existed with speech in a way in which the human being himself had less to do with. Today we are obliged to gradually achieve in our souls, through constant activation of this connection with the Christ impulse, that which is also to be achieved in this new form of speech and which can also be achieved if the Act of Consecration to Man is celebrated in the right way. It is my task today to bring about this transformation in the treatment of the Christian sacrificial act, and I would like to do this as vividly as possible in the following way.

Let us take the order of the Mass at the beginning. We need only imagine how, in older times, those feelings were awakened that were directly linked to the memory of Christ's appearance on earth. The Catholic Church still renews this in an external way in the order of the Mass that it celebrates at Christmas. The beginning of the Christmas Mass should be brought forward – not, of course, in the old recitative, which would actually be a sacrilege for more recent times, but in the way it can be done at present – so that we can vividly develop what can come before your souls today. You will recognize what you now have to do yourselves, but in a slightly different way.

Rudolf Steiner reads a Latin text from the Catholic Mass ritual. [The stenographer did not record which passage it was.]

In this language, we have something that should have an immediate effect on the faithful, in that the priest, by intoning the language, came into a direct connection with the spiritual, which always flows and weaves through language. We have now outgrown this undulating and weaving in language by raising ourselves in thought with self-awareness, and we must all live in this realization if we want to establish in the right way what we have in mind. In the older churches, intonation was very important, and the Catholic Church has retained this.

But as a result of this, in contrast to the development of modern times, in which the spirit of Christ should prevail directly in the Mass, it is in an Ahrimanic state of backwardness. Because of this Ahrimanic backwardness, in which the Catholic Church has remained by simply preserving what once was, it could never

never bring about that the Act of Consecration of Man becomes what it should become in our time. And if you want to implement what you want to implement in the right way, then you have to place yourselves in the evolution of the present in such a way that something is experienced by the souls again, just as the glory of Christ appeared before the eyes of the fervent souls during transubstantiation, so that the question of whether or not Christ was present in the sacrifice of the Mass could not arise. The theories and philosophies about transubstantiation only arose after this time, when those who were truly fervent souls could simply be asked: Did you see that Christ was on the altar? And many said, “Yes!” and the others had faith.

Our actions must be a preparation for what must happen in the future. And when you approach the community in the right way with the regenerated Mass, it will be able to work as I have just described. But then, above all, there must be a very deep and earnest understanding in your souls of what man's connection with Christ actually is in the immediate present and will become in the future. For you know that already in the first half of the twentieth century the Christ is to appear again for the seeing souls, whereas He was lost to the eyes of the souls because they lost the kind of seeing that I have just characterized and that made discussions about transubstantiation unnecessary. But people will have to do something to make this happen. The Christ is ready to walk visibly among men again in ethereal form, but men must do something for it. If you inaugurate and continue your movement in the right way, it will be able to happen through the power that lies in your Act of Consecration of Man and that passes over to the communities. Then you will have grasped what you are doing as something that is directly spiritually real. That is why I had to present to you today, at least briefly and vividly, what you have performed in the renewed, metamorphosed form as a mass cult in the last days.

Now it is a matter of what you accomplish in the right way being transferred to the community, because up to now you have done it for yourselves. Above all, it is important that you can properly place before your souls what is expressed as the mystery of Christianity in the third part of the letter to the Colossians, in the third verse. Today I would like to call this passage before your soul as it is really meant:

You have died, and your ego is separated from you and united with Christ in the spiritual world; but when Christ, who bears your ego, has himself appeared before the vision, then you too will reveal yourselves with him.

There is an enormous depth hidden in these words. It was actually spoken for later times rather than for the time of the apostles. It is actually spoken for our time, so that our time understands it in the right way. For it is the case that in the earthly development of humanity until about the time of the Mystery of Golgotha, people experienced in their inner being that which could be of their true self in this inner being. In what they experienced within themselves, they simultaneously experienced something real of what had lived in them in their pre-earthly existence. One could not have said to these people: Become aware of something of your eternal spiritual-soul core!, because they simply had states of consciousness in which this eternal spiritual-soul core shone forth. They needed only self-knowledge, just as people today have knowledge of the soul; and by looking at themselves they perceived - without that distinct sense of self that only developed later - their lives before birth and after death. And so they could understand when the initiates spoke to them: “Your body dies; but what you experience within yourselves, you know will not die with you; that is alive, that remains alive.” — Death had no instrument to kill the human soul as well.

But what put the apostle in a different position was that, around the time of the Mystery of Golgotha, souls had begun to share in the fate of the body, and that souls [since that time] are in danger of sharing in the fate of the body. In ancient times, the soul did not share the fate of the body. Dying is part of the fate of the body, and the soul did not die with it. That was the very concrete conception in ancient times. This fact was later abstracted because people could not bear it in all its intensity. People did not want to admit to themselves that what has developed between birth and death under the constant urge of the ego consciousness no longer has a part in the eternal soul core of the human being, but has a part in the body and participates in the fate of the body, that it thus also dies. Above all, this was clear to the first Christians: that in the evolution of the earth, the time had come when the soul, although it acquires an ego on earth, dies with the body as a result. That the body dies was not what was said in the first gospel proclamations, but that the soul dies, and that it has already died in people who emerged from the pre-Christian evolution of the world. It was meant as a real word: You have died. Not the earlier souls had died, for then they had not yet shared in the fate of the body, but you belong to the fate of the generation of those who have died, that is, your souls share in the fate of the body; for that which you carry here as an ego consciousness through your physical body is only an image of your true ego. Before the Mystery of Golgotha, although people had looked into their own selves and had glimpsed this true self, it was not yet separate from the human being. During the time of the Mystery of Golgotha, it was precisely this self that was separated from the human being, and the human being was raised into the spiritual world.

If we imagine what man experienced before the Mystery of Golgotha, he had his soul, in which he experienced the prenatal, and he had the real I, but he did not perceive it at first. After the Mystery of Golgotha, it was the case that man had his soul, but he no longer experienced the prenatal in it. Since that time, the true self is spiritual, that is, it does not belong to the earthly world, but to the spiritual world. This self is reflected in the physical body, the consciousness of self: “And your self is separated from you and united with Christ in the spiritual world.”

He has now descended to earth so that this spiritual world can permeate the earthly world through him. But man's true self does not live in the world that can be seen with eyes and approached with the three ordinary faculties of thinking, feeling and willing; it lives in a world that has since that time permeated the earthly one, but it is united with Christ. And one can only know the true self by knowing the Christ at the same time; one can only feel the true self if one feels the essence of the Christ and the essence of the Mystery of Golgotha at the same time; one can only be imbued by the true self if one is imbued by the impulse that emanates from the Mystery of Golgotha.

What could previously be taught through the ceremonies and rituals is something that you have to translate into a living spiritual life if your movement is to have meaning. But then you must realize that in our time everything is actually being done on the part of the Christ to show Himself to people together with the true human I, so that the word of the Apostle shall be fulfilled in our time:

You died, and your ego is separated from you and united with Christ in the spiritual world; but when Christ, who bears your ego, has come before the vision himself,

– as we can expect in the first half of our century –

then you too will reveal yourselves with him.

That means that then people will be able to walk around with the direct consciousness of the true self – not just with the image that is created by the physical body. And you shall make of them true Christians.

That is what you must make your task if you carry a substantial content with your movement. You must be clear about what it actually means: “With the newer times, more and more has arisen in humanity that man has come to his self-awareness. This does not initially mean an inner penetration with the true self. To arrive at self-awareness means a separation from the true self, an experiencing of oneself as coming from the true self. For this true self is one with the world of Christ. He brought this world of Christ into the earth through the Mystery of Golgotha. Today He waits to be seen again through the corresponding preparations [of human beings], to reveal Himself to people. Then it will be possible to endow self-awareness with the inner experience of the true self, and then the word from the Gospel will be fulfilled, which is found in this third chapter of the Epistle to the Colossians and is actually spoken for our time and : that you should first awaken in yourselves an understanding of the relationship of the true self to the Christ, so that you can then revive it through the Act of Consecration of Man in those laymen who are present at your Act of Consecration of Man. For by permeating yourselves with such an understanding of self-consciousness and its relations to the human world, of the Christ and his relations to the true human self, you will perform the human consecration ritual with the right feeling. And through feelings that can be stimulated in you by an understanding of these things, you will present to people a truth about the dying of the ego consciousness in the physical body, which is indeed a depressing truth for human beings, but also the uplifting truth of the salvation of the true human ego, in that the Christ can lead the ego through death. You will be so moved by the reception of such a truth that you will be able to enliven the Act of Consecration of Man through it and thus bring something before the faithful that must be understood differently than usual, that must be understood with the understanding of the spiritual world. And in doing so, you will not only perform the Act of Consecration of Man differently, but with an understanding of the spiritual world, so that the things that take place in transubstantiation can no longer be discussed, but will be seen and felt as a matter of course, in that it will be felt that something supersensible must be understood in the sensual. And because something supersensory is taking place in the sensory, it is superfluous to discuss it with the intellect.

That is the attitude with which you should approach the Mass before the people, and with this attitude you must permeate the Mass if it is to be celebrated in the right spirit before the members of your communities. I was obliged to add this as a first rule to the celebration of the Mass and to the celebration of the ordination of the pastoral care of souls. We will have to continue with such reflections for some time, because they are the foundations for what you will have to bring before the communities in words.

Now it would be good if you would discuss the things that are on your minds as long as I am still here.

A question has been raised about a formula for admission to the community and about the creed. [The exact wording of the question was not written down.]

Rudolf Steiner: The admission to the community will of course have to consist of a discussion between the person to be admitted and the person admitting them about the creed. Especially with regard to the creed, it cannot of course be demanded that it be immediately understood by the person to be admitted in the way it is presented in the formula, because on the whole we must continue to follow it in a certain sense of the old tradition. Even though we already have in our formula that which points to the right thing, we cannot change what has now been so shaped by historical development that actual admission into the community of Christians is effected through baptism, and it will also be impossible to perform baptism in any other way than as infant baptism. In this way you follow tradition on the one hand, but on the other hand you must be aware that this was of course not the custom in the early days of Christianity either. In those early days, one became a Christian by attending Mass – not as far as the Gospel, but as far as the first prayer, which I have called the “relay prayer” – and then was baptized. So one was baptized in the full consciousness that humanity had at that time. Actually, only adults were baptized, and those who were born of baptized parents were simply children of Christians, they were raised as Christians and were introduced to the baptismal act on the basis of this Christian education. This meant that those who were led to the baptismal ceremony had already been sufficiently introduced to the Christian creed through living with their Christian ancestors, and one could simply conduct a kind of exam with such candidates, whereby they were once again made aware of what they had experienced during their childhood in the company of older people. And so it happened; if they were found to be sufficiently grounded in Christian doctrine, they could be baptized. Admittedly, baptism was then a much more real act in the life of a person than it can be today. Today, in any case, we must continue to practice infant baptism for a long time to come. So we first accept the child into the community of Christians, but we omit from the infant baptism what belongs to the Mass. This is justified. Baptism is an act that takes place around the child in complete unconsciousness. And precisely for this reason, what confirmation is has been transformed so that today it stands in place of what originally was baptism and is simply postponed to the appropriate age. So with the person being admitted today, there will be, above all, a kind of discussion about what every person should actually understand of the creed. And if a formula is needed for this – and that seems to be the case from the question – then we can indeed draw up such a formula. But it could also develop in a free conversation. What should develop in free conversation with the person to be admitted, without a formula, would have to be the content that the person concerned can, I will not say, profess the real Christ to be equal to himself, but that he can develop a sufficient relationship to the real Christ when one speaks to him of this real Christ. From the way in which the person to be initiated perceives the way in which one speaks to him about the Christ, one must recognize whether he can really belong to the community. Whether or not someone should be accepted is, of course, entirely a matter of feeling. And then it will be a matter of the person to be accepted really learning to understand, at least in essence, the content of the Act of Consecration of Man. Even if it is not possible to really celebrate the Act of Consecration of Man everywhere, we will still have to make sure that even where we still have to hold back on anything cult-like, the inner content of the Act of Consecration of Man Consecration is brought home to the soul, so that one is always in a position to regard the Act of Consecration of Man as something that can be taken up in a sermon or in any theoretical discussion.

What is meant here can best be understood by saying the following. Think of the Protestant sermon. You will often have emphasized or heard emphasized how the Protestant sermon should not be merely a scientific or intellectual discussion, and most preachers today appreciate most about the sermon what is not intellectual at all, but what is emotional and spiritual. In fact, it is the case that in preaching, beyond everything intellectual, a spirituality radiates directly from the content of feeling and emotion. Even in our present-day de-divinized time, the Protestant preacher still tries to give people something spiritual with his sermon, and one can indeed experience good preaching in this sense. But what is left over from the cult in the Protestant Church is presented with a completely false pathos, even by good preachers. They immediately lose their role as speakers of spiritual matters when they come to celebrate, because they are no longer in the spiritual world. There is, of course, something right in the fact that the sermon should be inspired by the content of the soul, that it should speak to the heart and not to the mind. But because this, which is to happen through the sermon, is purchased through the exclusion of all knowledge about the spiritual world - which is still preserved in petrified dogmas - then such things come about as the assertion that one can approach what the Christian is supposed to experience by inserting foreign words into the language of those living today. It is a remarkable phenomenon – I have already drawn your attention to it today – how something spiritual still resides in the Latin language, which is no longer alive for today's man. Man today feels that the living language has been so transposed into the profane material that he no longer believes he can express anything supersensory with it. And even if he does not want a mass to be read in Latin – from which he can still discern what he should grasp in spirit – he would at least like to hear a single word that sounds fresh to him in his secular life, and so, for example, he would not just call the sacred a “sacred”, but a “numinoses” or something similar. Once again, something unknown and suggestive is introduced into that which, in the face of it, one is powerless to truly reach with the soul. Today, books are being written about the sacred from an unspiritual Protestant spirit, in which it is actually unconsciously said: we are not getting anywhere with the mere continuation of the Protestant spirit, we have to borrow from the Catholics. Not that one reads entire masses in a language that has not yet become profane, but one takes only a word that sounds similar – not entire sentences – so that at least a small point of the Catholic loan can be introduced into the Protestant. That is the ultimate extreme to which the inadequate practice of religion now carries even theology, because one actually wants to reject any recognition of the sacred that is substantial. Such things must be seen in their true light; one must know that today it is a mere expression of powerlessness if one does not try to feel the sacred again by penetrating from the “Spiritus sanctus” merely pronounced in rigid words by the Catholic Church “Spiritus Sanctus” to the ‘Healing Spirit,’ as it is expressed by the Catholic Church only in the rigidly formulated words. In the same way, one can gain a complete inner experience through the word ‘healing spirit’ if one takes things as we receive them in the teaching on which your efforts are based as spiritual facts.

By founding this movement, you will and must gain the opportunity to shape your preaching in such a way that you do not turn it into a sentimental, heart-wrenching one, with a terrible, untrue sentimentality, by, as it were, squeezing feelings out of yourselves. You do not have to do that. Rather, you must see in the Act of Consecration of Man something that has a spiritual content in its imagery, and you must keep this spiritual content alive in your congregation, stirring it into vibrancy, so that you will not need will have need merely to put into words and convey to the faithful what you have wrung from your own mind, something that can be true only for a short time and that may afterwards very easily seem hackneyed in your preaching. In the Act of Consecration of Man, which you present to the faithful, you have something that moves people, something you can refer to every time you have something to say. In it you have something real that you can tie into, which immediately transforms your word into one that retains the emotional content when it is heard by the faithful. In this way you also escape the danger to which the Protestant-Evangelical preacher is always exposed; this danger consists in his being compelled to give the content of his feelings to his sermon out of his personal life. In doing so, he clouds himself in a certain way. You can get to know Protestant preachers who already cloud themselves when preparing the sermon and who cloud themselves even more when they preach. But as a result, the sermon does not come across as something true. Now, by having to squeeze his personal feelings out of himself, the person uses his entire soul, engages all his soul powers and has nothing left free to let the Christ enter while he is speaking the sermon. If the preacher can give a hint at the appropriate points to what is hinted at in the ritual and what the believer has come to know through contemplation, if he thus passes over to the exemplification of the ritual , which can become an infinitely rich one, and if he makes this linking to the cultic action in the sermon very pictorial, then he rises, as it were, above himself, does not fully engage his soul powers. And it is precisely at the point where he does not engage his soul powers, but rather what takes place through the exemplification of the Mass, that the Christ enters. And it is out of this mood that the Mass can be spoken. It is precisely through this that the preacher can truly let the Christ speak. The power of the Christ permeates his words, and the feeling of the faithful answers him like an echo.

What matters for the preacher to be a true preacher is that he experiences something from the divine side, just as the listener experiences something from the world side. Only through his experiencing something from the divine side, only through his leaning backward toward the divine, can the right thing be stimulated in the minds of the faithful through the preacher.

That is what must permeate the sermon. And if what I have now explained has become a truth in your soul, then you will find out quite naturally whether someone is suitable for admission to the community or not. This cannot be described in abstract words. It depends on how you yourself feel about the matter. There may be a “formula”, but the formula is not the essential thing. What is essential is your insight, your insight formed out of the spirit of a Christianity such as has been presented here, into the person whom you wish to receive into the community and also into the person whom you wish to receive into your own, narrower priestly community. In this way you will come to be able to answer the questions for yourselves inwardly. Firstly: Can this person listen properly when the Gospel is proclaimed? If you have established that he can listen properly, then he will be a true believer. You will be able to answer the second question for yourselves through inner experience: Can the man who comes to me repeat the words of the Gospel from the spirit in the right way? Can he speak to his listeners in such a way that it is not his words but the words of the Gospel that resound? Then I can accept him as a candidate for the ministry.

This should show you how you must not fall back into an abstract and theoretical life, how you should not answer the questions of life with abstract sentences, but in such a way that life itself is pointed out, above all, the life that has been kindled in you.

That is what needs to be said first. We shall speak about the Credo later.

The first question that we have yet to answer, and which can only be answered by me making suggestions to you, my dear friends, is the question of the actual and ongoing constitution of the community of soul shepherds itself. This morning, after I had explained the meaning of the community to you, I was able to answer your question with a reply that was more inward and more spiritual, but of course the point is that this community should present itself to the world with real clarity. And so, before we discuss the other matters, we want to be clear about some of the fundamentals.

Of course, a spiritual aspect is decisive for admission. It must be clear that the decision about admission cannot be made in any other way than through what I have already said this morning about this question. But now, of course, some difficult things come into consideration, because especially in the early days there will not yet be any practice to follow. It would be good if you could become clear about these difficult things in your own context while you are here, so that we could also talk about them together.

On the one hand, your community has grown out of the conviction that it draws a certain content from the anthroposophical movement, so

on the other hand, what I have already very clearly stated when your community was established - which is now to be regarded as established - must be adhered to for all time: that the community is constituted entirely from within, that it arises from within, that it therefore goes hand in hand with the anthroposophical movement,

that it can never be understood as if the anthroposophical movement were in some sense the founder of the community or had anything to do with the founding of your community. We have often spoken about this, and it is something that should be clear. And if it is not clear, more can be said about it.

On the other hand, however, the community must be treated as a serious and responsible one in the truest sense of the word. Such a community cannot be about people joining and leaving at will. This may correspond to the tendencies of the present time, but it can never lead to real prosperity. You must bear in mind that the decision you took to establish this community led you to perform the consecration ceremony here, and that the community has thus been constituted from the spiritual realm as a Christian community in the sense in which we have been discussing it this morning. This has given the seal to the whole of this undertaking. And the prevailing attitude of people in the present time must not be allowed to enter the community: simply to participate or not to participate. In such a matter, when one has made a decision, one must also regard its execution as binding for life. Of course, in connection with the consciousness of the person of the present time, this is already associated with certain difficulties. I would like to say that the kind of togetherness, the kind of feeling of belonging together, does indeed arise in individual cases, for example in the case of Korn, who perhaps should also be discussed here. In the case of Korn, we can see that on the one hand he has the will to work in the way you do, but on the other hand there is the opinion that he cannot find a connection to you. And you also have the opinion that it might not be good for him to work within the community. This is something that can lead to discussion, not so much because of the individual case, which can be one way or the other, but because the principle by which something like this must be judged can be seen from the specific case, and in the right way.

These are things that have to be taken in a rather difficult way, especially at the beginning. Now, of course, it is important that all those who belong or will belong to this community of spiritual shepherds develop an awareness: firstly, that the decision to belong is a very serious and binding one; secondly, however, that a separation should not take place just like that; and thirdly, that in a certain way the affiliation should also be established.

As I said, you establish the community on your own initiative, and insofar as it is now in the process of being established, what I am about to read to you is only a proposal from me that is to be considered, but which is of course initially only meant as a proposal. It could be that you consider some of the wording in particular to be such that you would prefer a more specific wording or the like. But it would be good to be completely clear about the fundamentals, so that what should initially appear to be self-evident, at least in its main parts, as a result of the ongoing negotiations and the whole way in which you have come together, would at least yield the following. So it would be a matter of everyone who joins the community also making such a confession:

“I confess that after mature reflection I have entered into the office of pastor of souls” — we will determine the name in the next few days — “of the... that I have received the consecration in such a way that it has been performed by the ordained persons, whose commission to consecrate I recognize, that the performance has taken place as if it had been performed out of my own free decision.” The emphasis on the free decision must be firmly established in the person of the present. “I declare that I regard the consecration as binding for my future life as a friend, so that separation from the community is not in my present will. Should I bring about a separation, I will recognize that the present leaders or their rightful successors in the community will make the moral evaluation of this separation, which I will recognize.

I will never change anything related to the cult through my individual will or carry it out differently than in the manner recognized by the leaders and directors. I have complete freedom in preaching and teaching as long as my teaching is not recognized by the leaders and directors in community as one that contradicts the content of the cult I practice in the sense of its institution.

It is very important that you are clear about the fact that complete freedom prevails with regard to doctrine when there is cohesion in the cult of the community. The freedom of preaching and teaching is secured by the fact that cohesion does not depend on agreement, which has its limits. Of course, this freedom has its limits in that what is taught does not contradict the spirit and meaning of the cult in some easily recognizable way. That would be an absurdity in itself. So if someone were to perform the Mass sacrifice and at the same time teach that it is nonsense, he would not be able to remain within the community, or at least not be able to teach. Is that not so? In so far as it is possible, freedom of teaching is recognized. And, my dear friends, without freedom of teaching we really do not get anywhere today, especially in a Christian community. Only worship must be seen in the right light, then, I would like to say, it is precisely from the presence of worship that freedom of teaching arises.

The Catholic Church also still has some of this doctrinal freedom in itself, only of course it sins against it, I would say, not just every day, but every hour. But it still has some of it in itself. In this sense, I would like to mention an incident that happened to me several years ago, where I asked a question of a Viennese professor who was a Catholic priest and taught at the Faculty of Philosophy, who was closely monitored [by Rome] with regard to what he taught as a professor about ancient classical philosophy. The person in question was a Cistercian. I asked: How is it that you are being closely monitored? Actually, nothing comes out of your mouth that could be considered offensive in Rome, while Professor Bickell in Innsbruck, as a professor of theology, as a dogmatist, taught things in the most liberal way, which the church should have been paying attention to for a long time. “The professor said, 'Yes, Bickell is a Jesuit, the Church is safe with him, he can teach whatever he wants.' We Cistercians are not so well regarded [in Rome]; it is thought that we could very easily separate from the Church. — So it is not important to the Roman Catholic Church that someone teaches dogmatics freely, but it is important to be sure that the person in question does not find a contradiction to the church in the free teaching of dogmatics and perhaps comes to the idea of a separation.

These are the things that, where there is a real cult, actually make the freedom of teaching absolutely possible. For what is cult? Cult consists in actions that are set apart from the natural context in which man is interwoven on earth, and yet they are real processes. Cultic acts have only one reality in the outer world during their earthly existence, and that is the Mystery of Golgotha. There is only one reality on earth, namely that of the Mystery of Golgotha, which has the same reality as the cultic act, even though it is a physical act, a physical process. If we want to visualize the matter schematically, we can say (and draw on the board):

There are events in the physical world. These events, which take place in such a way that they can be seen with the eyes, are caused by forces that arise from the depths of matter, which we express with natural laws.

Plate 3

What we celebrate as a cultic act are also events in the physical world, but they correspond to forces in which we place ourselves, which come down from the spiritual world.

Panel 3

Thus, what is transferred into reality by means of the cult is not the image of a material event, but the image of a spiritual event. When you celebrate mass, the community that sits with you before the altar, the lay community, participates through its gaze in an action, in a process that eye outwardly reveals, outwardly presents, what is present in the spiritual world, so that what takes place at the altar is performed together with the community as an event of the spiritual world.

Let us understand this according to its inner meaning. Understood in terms of its inner meaning, in the sense of what has been discussed this morning, it means that during the celebration of the Mass, Christ becomes present within the community. When Christ is present within the community, the true self of each individual who devoutly participates in the Mass in the right way is called into this community, and it is now like this: Let us assume that we have the celebrating priest and, say, ten parishioners. The true self of these ten parishioners is present during that part of the Mass that extends from transubstantiation to the end, if the Mass is celebrated in the proper manner. Now, something similar is brought about in people as a result, let us say, in the sleeping and waking of daily life. If it were the case that we fell asleep and consciously experienced everything that I once described here in this building as the conditions during sleep, then we would indeed continue to live as human beings in such a way that we would inwardly hold on to that which we had experienced during sleep. If we were to lose our body at the moment of falling asleep, then we would, through the loss of the body, pass over to a certain consciousness of that which otherwise remains unconscious in sleep and we would thus continue to live; it would be very similar to what is also experienced between death and a new birth. But we wake up again, we return to our physical organism and experience something different in our physical organism than during sleep. But in the course of life, the experiences of sleep add up, and we go through death with the sum of these experiences, that is, with a very strong impact of what we experience during sleep.

This is also the case when we consider the human consecration ritual. There it is so that we must say: By the human being's presence at the act of consecration, the true self of each individual appears – at least initially in an ideal way, but of course it must continue to progress in your community precisely through the performance of the act of consecration. This is there. It disappears again during the usual experiences of the day, just as the experiences of sleep disappear during waking. It goes away again, but the Act of Consecration is repeated, and so it adds up and the person connects more and more with his true self through this continued sacrifice of Christ. It is indeed the case that an ever stronger connection with the true self takes place through an ever stronger overcoming of the separation from the self, as I have presented it this morning.

Let us assume that you read a human consecration ritual with a specific intention, let us say, with the intention of reading it for a number of dead people. You can do that. In the Catholic Church, this has led to the nonsense of paying for masses for the dead. That's not what I mean. But a mass can be read for a series of dead people, and in doing so, you can connect with the true selves of the dead, not only celebrating their memory but connecting with the true selves of the dead. In short, you are led everywhere to the fact that a cult that is rightly established is something in the physical world, that takes place in the physical world, but that points to fundamental spiritual forces, while the other phenomena of the physical world point to fundamental material forces. Make it clear to yourself that this is really to be understood with the ordinary mind. It is to be understood with the ordinary mind. When one says one does not understand it, one just does not want to think clearly.

You see, if you have the ground here, with a row of plants growing out of it (it is drawn on the board, top left), and if we now capture the moment when these plants begin to flower – I still want to draw the seed here – then you see, they flower, and the flower is there for a while, the flower fades again. Our eyes have seen something that is only there for a while and then disappears. There comes a time when it is no longer there; there was a time when this appearance began. What remains is that which is the power of the seed; this is something very inconspicuous in material terms. It is present as long as the plant species in question exists on earth; it is something rooted in the depths of matter. What appears in the blossom is a temporary phenomenon. If you look at what underlies the visible, you have to look at something completely different than at this temporary phenomenon. Just as you look at the blooming and fading of the flower for a while here, you look at the mass from the relay prayer, through the offertory, the consecration, the communion, to “ite missa est”. That is what the eyes have before them; it is exactly the same as what you have in the blooming and fading of the flower as a color phenomenon. Only in one case do the color phenomena point you to what is going on in the seeds in the depths of matter; in the other case, at Mass, the visible phenomena point you to the spiritual world. Thus, the ordinary mind needs no more ideas to understand a cultic ceremony than it needs to understand a physical phenomenon. That people today in the present civilization believe that they can more easily understand sensual-physical phenomena - which are, after all, the manifestation of a system of forces hidden in matter - than a cultic act as a manifestation of a spiritual one, is merely a prejudice.

If I am to point out to you something that has changed extraordinarily in relation to the relationship between man and the spiritual world in a relatively short period of time, it is the following: Do you see what happens today when a Protestant or Catholic clergyman is placed among freethinkers, for example in a discussion about transubstantiation? No. We want to be objective about things and not take what is said in a critical sense. What happens in such a case today? Of course there are exceptions, but I would almost say that the exceptions are the phlegmatic ones. Those, on the other hand, who are more intensively involved in the exercise of their ministry, initially become nervous when the discussion begins; they really do become nervous at first, especially the Catholic clergy, when something like transubstantiation is mentioned. Why? Because people today have lost all ground when talking about such a thing. People are so accustomed to the grossly sensual ideas that gradually dominate science that they have lost all ground to speak about such a thing in this way. Now I do not want to say something about myself, but I want to tell an historical fact. Sixty or sixty-two years ago in Austria there was a Catholic bishop who said the following about transubstantiation in his teaching: What forces are at work in any material context cannot actually be known from that material context. For – as he said – we need only refer to the chemist Liebig. Liebig, in the 1820s, as they say, 'flourished'. He once said, and had it printed: If people claim that the composition of a seed is inexplicable, they should consider that quartz or another crystal is just as inexplicable. The inorganic life, when it is formed, is just as mysterious as the seed in terms of the underlying forces. The good Austrian canon, then, argued that one cannot possibly know what is inside a wafer because one does not know what shaped it in the first place. I just want to make it clear to you that sixty-two years ago, even as a Catholic canon, one still engaged in philosophical discussions about the plausibility of such an idea. Today, a canon gets nervous when asked about transubstantiation because no one thinks anymore about using the human mind to explain supernatural facts. This is something you will have to thoroughly unlearn. You must acquire the courage to use the human mind to explain supernatural facts. It is only a prejudice to think that physical facts can be explained better than spiritual ones. First of all, spiritual facts have to be recognized; then they can be explained just as easily as physical facts, or just as difficultly. Without the recognition of this inner capacity for belief, you will naturally not fulfill your office.

But by recognizing the forms, you come to the cult and to an understanding of it. You see, the day before yesterday I gave our workers over there [at the Goetheanum building] a lecture, as I often do with them. In this lecture I tried to make them understand how, by observing the physical organism, one gradually comes to an appreciation of the soul and the spiritual. I said: What does a person mainly eat, what does he consume? — With the various foods, for example, he consumes starch. The starch is absorbed from the mouth, passes through the oesophagus into the stomach and intestines; it is transformed; through a triple salivation, through ptyalin, pepsin and trypsin, the starch becomes sugar. We eat potatoes, which are mainly starch, but we do not carry starch in us, but after digestion we carry sugar in us. We eat protein; after some time this protein is dissolved so that it is in us as liquid protein. However, there is one thing that is often exploited by medical and natural scientists in a harmful way: alcohol is constantly produced in the interaction of intestinal contents and the trypsin of the pancreas. You can't be completely teetotal. Even if you don't drink alcohol, you produce the necessary alcohol because the protein has to be preserved just so. Just as you put preparations from the animal kingdom in alcohol [for preservation], so our intestinal contents must be put in “alcohol,” and we produce that ourselves. There the protein is killed, but then preserved and only revived in the lymph vessels. I also said to the workers: We eat fats, which are also metabolized, they are not simply emulsified. When we consume fat, it is not simply distributed throughout the body; it first undergoes a transformation. The fat we eat becomes glycerin and various acids in us. Only salts remain essentially unchanged. So we eat starch-like substances. We only take sugar out of instinct, because as humans we are too weak to take the starch that turns into sugar; otherwise we would not need sugar. So while we enjoy starches, proteins, fats, and salts entering the mouth, after a while we have sugar, liquid protein - which is significantly different from the protein in the state in which we eat it - glycerin, fatty acids, and salts in our bodies. Only the salts go as far as our brain and accumulate there; the rest only goes part of the way to our brain. But essentially, part of it turns into phosphorous, a very volatile substance, and goes to the brain that way. I have made it clear to the workers, on the basis of these processes, how the soul can be easily understood if they just set the human mind in motion. It will be a long time before people are ready for this. In this way, it is easy to make even the simplest person understand the soul and spirit through the processes of bodily life.

Now just think about what is actually happening. Through the spiritual and soul life, a complete transformation is taking place in us. The person who ate two hours ago does not look very different from the one who is still about to eat. You cannot tell from his nose or eyes what is going on in his soul and spirit. What is performed in the Act of Consecration of Man is a spiritual act. The sensual image [in transubstantiation] does not need to be so very different from what it used to be; what is different can only be detected in its finer structure with spiritual instruments. To the clairvoyant eye, the transubstantiated host looks different from the non-transubstantiated one. So they have something that is a continuous analog of what is going on (physically).

So it is possible to understand the cult intimately inwardly as that which has a spiritual existence among us. When one professes the cult, when one performs the cult directly, then one has such strength in the practice of the cult that one may already rely on that on which one must rely in every proclamation of truth in a teaching: that one is on the right path in one direction. Then one can be completely free in the teaching itself. In the moment when the spirit is among us and finds its revelation in the cult, we can be considered free in the teaching. For the life in the cult will lead us not to abuse this freedom in the teaching. Therefore, there is a real and profound meaning here: “In preaching and teaching, I have complete freedom as long as my teaching is not recognized by superiors and leaders in the community as contradicting the content of the cult I practice in the sense of its institution.” I have only added this “in the sense of its institution” because we are at the beginning and because it is necessary for most people to insert here what is given as an interpretation in the course of time. This will gradually become something that is established simply by itself.

I want to put that before you first. Perhaps you could take these suggestions as a basis and then let me know tomorrow if you have anything to add. I can imagine that you are afraid of this formulation – but it would be an unfounded fear. And in particular, I believe that one must still be clear about such things, which, as with Korn, lead to the fact that he himself wants and yet does not want and one has the opinion that one cannot use him after all. Friedrich Rittelmeyer: When we were together in Nuremberg, he did frighten some of us.

Rudolf Steiner: It is the case that those to whom he speaks refer to the fact that he tends very strongly towards extremes in his decisions and that the reason for not taking him in could certainly be that he perhaps does not have sufficient discretion in saying things one way or the other. He didn't phrase it the way I did, but he said that they have the doctrine of reincarnation and that they simply have to teach it. He put it differently, but that depends entirely on the configuration of his mind. Of course you can say that they demand a certain spiritual balance. But such people, who have participated in too many things – he was at last year's course and he has actually come too far in participating – are in a difficult position, and the community is also in a difficult position because of him. And now he was with me today and said that he actually felt called to teach and to be a priest. I said to him: Yes, it's true, now the community is there; I can't do the slightest thing about it, but you must now either stand within the community and become one with it, then everything could be all right, or you must immediately place yourself as an individual and become a priest through yourself; there is no third way. He claims that he not only wants to teach, but also wants to baptize and perform other ritual acts; he therefore wants to do the same as you do. However, if he were to do this incorrectly, appointing himself and standing in no relation to you, then difficulties would arise. So I have said that he should deal with you.

I thought that after this had been presented to you by me, it would serve as a kind of standard for admissions.

My dear friends! I have the following to say to you, in continuation of our conversation yesterday morning. The point is that you feel in the right way the sending out by the spiritual powers present in the spiritual world and connected with Christ's life on earth, and that you feel your own connection with these spiritual powers as your mission. And in this sense I have read to you the words from the Epistle to the Hebrews, chapter 5, verses 9 and 10, in the way they present themselves when we try to penetrate their real meaning in our language:

After Christ brought his bodily life to an end, he is the healer of sins through all earthly times for all who are filled with him, and is referred to with the word of the spirit as the highest savior of souls according to the rite of Melchi-Sadek.

Only when you feel your own calling in the spirit of these words, with which at the beginning of the Christian era those who were to fulfill the mission of Christ to the full were sent out, will you be able to see in them a renewal of Christian work. Now, however, it is important that we are able to let this word - which is an old word, but has been renewed in the fifth chapter of the Epistle to the Hebrews - have the right effect on our souls. This word, which designates the actual mission of the Christian priesthood, points out to us that only those in the early days of Christian development, that is, in the first centuries of Christianity, sensed their priestly mission in the right way, who said: We do not want to understand alone, in the sense of the Levitical rite, that which we have to bring into the world as a cult, but we want to see through the look through the Levitical rite to that rite which stands nearer to the divine world order and according to which the priest-king Sadek, Adonai Melchi-Sadek, performed the sacrificial service before the priest-king of the ancient Jews, and that is a sacrificial service which Abraham, the old priest-king of the Jews, to whom the Levitical priestly service is to be traced back, also recognized as the higher one for that time. This indicates to us that the sacrificial service of the Jews, insofar as it is traced back to the sacrifice of Abraham, must be understood as a lower one in the early days of Christianity compared to that which was then accomplished in its archetypal old way by Melchi-Sadek, and which in a higher sense, closer to the spiritual world, was again accomplished, is being accomplished and is to be further accomplished by the Christ Jesus Himself. It is pointed out that what Christ's sacrifice is - which is to be renewed on the altar in the way it can happen -, is a higher act than the act that was offered in the days before Abraham - not to the God Jehovah - by Melchi-Sadek, and we must now understand what is actually in these words.

It is said that Melchi-Sadek offered his sacrifice through bread and wine, which were considered inferior to the offerings made by Abraham – the underlying concept here is quite clear. However, we must also bear in mind that the expression “bread and wine” is one that came from later, exoteric Judaism and no longer shows the original full understanding. Because this original and complete understanding was no longer present in those who had a hand in formulating the text of the Old Testament, but only in those initiates who still had an understanding of the ancient initiation in the early centuries of Christianity, it can no longer be fully determined from the text of the Old Testament what is actually meant by the sacrifice of Melchizedek. And yet, those who are sent out into the world as priests today must also have a correct understanding of these offerings of Melchi-Sadek.

If one goes back to what is really meant, in the sense of the initiatory knowledge, when it is said that the sacrifice of Melchi-Sadek was offered in the form of bread and wine, one comes to see that in the bread, in the right initiatory knowledge, has always been seen as a carrier of salt. The Jews actually no longer acted in the right sense and with the right understanding when they forgot the salt and even emphasized that it was necessary to use unleavened bread for the sacred sacrificial act. In the bread that was originally meant, salt was seen, just as in the wine it was not the wine as such that was seen, as it presents itself in its wine substance, but it was sought in the wine the extraordinarily volatile, fluctuating content of sulfur or phosphorus, which in the old term is one and the same. If we speak in the right sense, we must actually say that the sacrifice of Melchi-Sadek - that is, the sacrifice that was performed according to his rite - was offered through salt and sulfur - or through salt and phosphorus - as found in the foodstuffs bread and wine. That is the original conception, and initiation is called “initiation” because it always goes back to the original conception. In the ancient Hebrew priesthood, the real bread, which contains salt, was replaced by unleavened bread for a certain reason that was not human, because certain secrets were no longer known.

What is it, then, that is contained in salt and phosphorus when a person absorbs them through bread and wine? In salt and phosphorus, through salt, lies the connection between man and the earth. The more salt a person absorbs, the more he connects with the earth, and the more phosphorus he absorbs, the more he breaks away from it and frees himself from it. What takes place in the human body – not outside of the human body – through the combination of salt and phosphorus is a process that properly connects the person to earthly existence, because the salt connects him to the earth in the right way, while the phosphorus snatches him away from earthly existence in the right way, making him free from it again. It is so that the man who has salt and phosphorus in the right way in him stands on the earth in the right way, is properly connected to the earth, but also receives the necessary ethereal and astral lightness to be free again from the earth forces in his being. The fact that the Jews of later times laid the main emphasis on the unleavened in bread showed that they no longer wanted to be connected with the earth, but wanted to have in the bread itself that which would carry them above the earth. Thus they wanted a supermundane and not an earthly priesthood; they wanted a priesthood that would rule the earth from the outside. This was the case with Judaism in particular at the time of Christ. Because Judaism, through long periods of time, had established a priesthood in its mysteries that was not properly connected with the earth, it could not understand that the Being of whom its initiates spoke as the coming Messiah could come to perfection in an earthly body; and it never dawned on the initiated Jews either that the Christ could have walked on earth in an earthly body, in the body of Jesus. Only Paul realized this when he received the help that the Christ revealed Himself not in the earthly body but in the etheric body.

Thus are all things connected, and this you must feel, for the words from the fifth chapter of the Epistle to the Hebrews, which were given to those who were sent out as priests in the first Christian centuries, these words can only be understood in the right way from these foundations. But what is gained by going back to the actual original form of the offering of “salt and brimstone”? We can imagine what is gained by doing so if we imagine the contrast that existed between the high priest, between Melchi-Sadek, who was also a priest-king, an Adonai, and Abraham. In the current of intellectual life in which Melchi-Sadek also stood, the idea of repeated earthly lives was alive. It lived precisely in the mystery community to which Melchi-Sadek belonged in such a way that it was kept hidden from the uninitiated as a mystery, but it was handed over to all those who had been initiated into these mysteries. The Abrahamitic Hebraism was characterized by the fact that it restricted human perception to what arises as something spiritual for man when one disregards repeated earth lives, when one does not go into them, when one still takes scantily into account the pre-earthly life that preceded one's earth life and then considers the post-earthly life.

At least that was the teaching of the Pharisees. Abraham was the forefather of Judaism, who had the mission, within the education of mankind on earth, not to allow the teaching of repeated earthly lives to be active at first, in contrast to the higher priest, whom he recognized and who applied this teaching to those who were consecrated by him when they offered a sacrifice. He was opposed to the view of Melchi-Sadek, as described in the Old Testament. We must visualize this view of Melchi-Sadek in the following way.

It was the case that those who became disciples of Melchi-Sadek, which Abraham did not fully become, came to recognize that a person who, here on earth, in addition to doing good and right, also does wrong, needs a power that passes from his present body to the body of the next earthly life. Man cannot by himself carry over into the body, that is to say into the physical and etheric organization of the next earth-life, that which he accomplishes as activity in one earth-life; he can carry it over - and that now in sense of the time of human evolution before the Mystery of Golgotha, in that what is accomplished through the cult with salt and phosphorus is done for him, in the sense that Melchi-Sadek accomplished the sacrifice through bread and wine. This enabled people in the time before the Mystery of Golgotha to take with them into the bodies they took on in the next life on earth the consequences of the good and evil they had committed in the previous life on earth. In other words, it was only through this that people were able to develop karma. None of the moral actions of one earthly life would have been passed on to a future life if it had not been for this kind of passing from body to body of what must be borne, so that there is karma, the cosmic destiny of man.

And what would have happened if there had been no such sacrifices of salt and phosphorus, if there had been no priest-kings to perform these sacrifices and thus become human beings who, so to speak, carried the other bodies along with them through their own momentum and enthusiasm, thus carrying the power of karma from one earthly life to another? Then the good and evil that people have done in one earthly life would have fallen away from them in that particular earthly life and become an inheritance of that power which, in the sense of the Gospel, is referred to as the “prince of this world”, not as the prince to whom man, with his innermost being, belongs. Before the Mystery of Golgotha, the constant struggle of the time was that the so-called prince of this world - a spirit that had become Luciferic-Ahrimanic, namely a spirit that had become strongly Ahrimanic - took possession of that which tends towards evil in man, so that he could use the power of this evil for himself in the cosmic order. Human beings would then have become increasingly free from this evil. They were not allowed to do so; they were not allowed to do so because otherwise a new existence of their own would have begun in each new life on earth, and they would never have been able to atone for what is called 'sin' themselves. The sacrifice of Melchi-Sadek therefore consists in the fact that the healing of sins was preserved for men by continually snatching them from the prince of this world, and thus giving men the possibility of effecting a sin-atoning through their own nature in a subsequent life on earth. The Catholic Church was careful later on not seriously to consider this secret, which it has known for many centuries, even as late as the Middle Ages, and which is still known today by individual initiates of the Catholic Church, as religious content, for the reason that it is easier to tell people that their sins are forgiven, that is, that they are wiped out of the earth, even with the help of indulgences, to blot them out, instead of telling them that one is working to ensure that they are not blotted out on earth and do not become prey to the prince of this world and thereby corrupt the world for eternity instead of telling them that the healing of sins consists precisely in the fact that man is given the opportunity to make up for sins in the following earthly life.

In the sacrifice of Melchi-Sadek, therefore, in the right sense for that time, the remedy for sins is given, and the healing consisted in giving men the strength to keep their sins and not to deliver them up to the prince of this world. All that lies in the meaning of these words, you, my dear friends, will find renewed and exalted in what the Christ accomplished on earth. And only this illumination, which is now being given, will lead you on the path to recognize in the right sense what the word means: Christ took upon Himself the sins of men, united with them. Christ did not come to unite human piety with Himself, but He was the One who united Himself with the sins of men in order to take upon Himself the burden of sin. And when Paul says, “Not I, but Christ in me,” he means: You humans should accept the Christ in you, and thus accept the current in you that goes into the future of the earth, which contains your stream of sins, but the stream of sins that does not lead to death, but to the atonement of sins. And as priests you will become real healers of sins, not repulsors of sins, whereby men would perish in the light of their existence on earth. Again, this mystery is not explained in the church because it does not want to say what speaks to the courage, but what speaks to the cowardice of men. And it speaks to the cowardice of men when one says: Your sins will be taken from you. But one must speak to the courage and strength of men when one tells them: Your sins will be kept from you, you can carry them into the following earthly lives and can create the compensation for them so that you do not spoil earthly development, and in this way you can carry what you have worked for into future earthly cycles. But this is what you must feel with dignity again if you want to understand your priestly office in the right way. For then you will unite in your mission the three things that the Christ wants to see united in the mission of those who follow him and acknowledge him as the true Master, who in a higher sense has renewed the sacrifice of Melchi-Sadek, who acknowledge him in such a way that they continue his work among men in the threefold sense:

Firstly: in the name of the Father, by feeling truly imbued with God and the spirit, by feeling themselves to be priests not merely by profession, by virtue of their office, but by feeling themselves to be priests through the spirit. Those who do not perform their priestly duties with enthusiasm but merely as a job – which is always the heritage of the prince of this world – do not perform them in the sense of Christ.

"The second is that the word of the gospel is not externalized in the sense of the prince of this world, but proclaimed in the sense of the living Christ, so that the proclamation of the gospel is based on spiritual understanding in the heart of the priest. The continuing churches have sinned very grievously against the second, that which Christ demanded of his servants; they have sinned very grievously by bringing about conditions that are still visible today in their extremes. Especially those who want to be priests or teachers of the gospel very often most often criticize when anyone wants to base the gospel on the living spirit again. And then, in a seductive way that actually contains a Luciferic impulse, it is said that the Gospel should not be interpreted in a “complicated” way – but it is not a matter of a complicated interpretation, but of an interpretation in keeping with the spirit – it should be interpreted in simple words, as they stand. But that means nothing other than that it should not be interpreted at all. Because the way it is proclaimed today is not the gospel; that is, the way it is proclaimed today is actually denied by many theologians. The second thing you should feel as priests of a renewed priesthood is that you should carry out your ministry with enthusiasm, that you have the will to fulfill Scripture in a spiritual sense.

The third thing is that you want to be and should be in the right sense soul doctors of people, soul healers, by your word actually being fulfilled by that power that is given with the commission you have received, by that power through which you, when you perform the cult in the right sense and teach from inner enthusiasm, from inner knowledge, interpreting the scriptures , then in your work you have the power to heal souls, that is, to truly continue the work that the Christ accomplished with the Mystery of Golgotha and that is indicated by the words that he who struggles for the inheritance of evil in human nature, so that this human nature may not bring sin from one from one life to another, has been bound by the Mystery of Golgotha in the earthly life for a thousand years, that is, for a period at the end of which people should have become so strong that they can no longer fall prey to him; then he will be released again, and then people will have to have greater strength to resist him.

We live in the time, my dear friends, in which, on the one hand, Christ wants to show Himself to people again to strengthen their power; in this time we must prepare ourselves for this in the appropriate way. But we also live in the time when the thousand years are fulfilled, when the adversary wants to break his fetters and will do his utmost to achieve his intentions. And that is the time when the real secret of human evolution will be revealed to people, that those who truly feel the “Christ in me” take their sins with them by having the intention not to repel sins and thereby deliver them to the adversary, but to take them within themselves and, through what happened at Golgotha, to have a healing effect on humanity.

My dear friends, I believe you expected to learn not an unctuous reworking of what has already been taught, but something that really contains the secrets of initiation; and you will see that much of what has been taught so far is the very opposite of what is real. And if you cannot feel very keenly that you have to bring something new into the world, which in many respects is the very opposite of what is not a teaching from God but a teaching from the prince of this world, then you will not be able to enter into what you want in the right way. It is therefore an important matter. And the words that I have to add, so to speak, as the “first sermon” at the first mass that has been held here, must not only be words spoken in theory, but they must contain something that can shake your souls in a certain way and bring them to a new state of mind. Because the time has come when people must again be told: Change your minds! And those who want to lead people in a new priestly sense must also speak in such a way that it is said: Change the mind by which, in misunderstanding the facts, the Christian mind has been veiled to man so far!

In this way, after the preceding ceremonies, it falls to me to address the word of sending to you, the word of sending that was spoken in the sense of the first Christian sending of those who had been called to the apostolate, this word of sending forth, which is recorded in the second letter of St. Paul to Timothy, chapter 1, verse 6. And this word I have to speak to you at this moment in the manner in which we can express it in our present language:

I exhort you always to stir up the gift of the Holy Spirit that is in you, which was given to you by the touch of the power of the Spirit world.

And I have to add the word from the first epistle of Timothy, chapter 4, verse 14, which in turn is translated into the language that is expressed by our present words with liveliness, so it means:

Do not lose the excited spiritual power from the eyes of your soul, which is given to you through the spirit word that touches the power of the spiritual world and works in the future.

Those who were sent out in the first Christian centuries to become the apostles were sent out in the spirit of the words of truth contained in these letters to Timothy, and became true followers of the apostles. And if you want to carry out what you have set out to do in the right way, you must become successors of the apostles. You can only do that if you say to yourselves: The apostles will speak to us in the mind of Christ; but we must bring the right understanding to the language of the apostles! And in order for you to have the right understanding of the language of the Apostles, I followed the solemn ceremony of the ordination of the shepherds of souls by connecting, so to speak, the first sermon for the Apostle ministry, which can lead you in the right sense to an understanding of your Apostle ministry. But only if you know that it is precisely in the alchemy of salt and phosphorus – or sulphur – that is, in the bread and wine, that you renew what happened on the cross and as a result of the death on the cross, then you will know that you have to consider the third as part of your mission. The three components of your mission are as follows:

First, that you should discharge your office in the enthusiasm with which the divine spiritual world permeates us;

secondly, that you should bring strength to the communities in the living word, not in the dead word, which actually denies the real spirit and which today, out of a Luciferian inclination, is called the “simple” word; and

thirdly, that you feel like real healers, like real doctors for the sins of humanity, that is, that you can accomplish, in addition to your own state of soul, in addition to the interpretation of the word the miracle of the remission of sins, that is, the transformation of the inheritance of the prince of this world into a good that the Christ carries into the souls of men through all subsequent eras and circles of the earth for the atonement of sins. As one imbued with God, as a teacher of God and as a healer of sins – in this sense you must give to your communities and tell them what you yourselves experience in your enthusiasm, what you can learn as a teacher of God within you, and that it may become manifest to them what you have attained as the living power of the healing of sins. That is what I had to place upon your souls today.

A participant: What about the breaking off of a piece of the host? Does that have something to do with the human constitutional elements?

Rudolf Steiner: If we see in the whole host what lives as solar power in man, we first take in nine-tenths, which we initially let work through their salt content. In this way, we connect nine-tenths of what is in us with our earthly existence, in the way I have just described. The question is: what happens to the remaining tenth? We immerse it in the wine, and before it enters our organism, we mix it with the phosphorus of the wine. It is in this mixing of the phosphorus with the salt that the part of the action taken out of the human being lies. The other part of the action takes place when we allow the salt to combine with the phosphorus merely through inner alchemy. The fact that we also take a small part out of this inner alchemy and leave it to the power that lives on the altar, that is what lies in the breaking away of the tenth from the host.

If we consider the whole human being, in the sense in which I have presented it in my “Theosophy”, according to its nine parts, we find, if we go down from above: spirit man, spirit of life, spirit self, consciousness soul, mind soul, sentient soul, sentient body, etheric body, physical body. These are the nine members. They would not connect with earthly life in the right way if there were not a synthesis: this is the tenth (see the larger circle drawn around the nine smaller circles in the diagram on Plate 3). This gives us ten members, which also appear in the ten Sephirot of the pre-Christian era, albeit in the way that corresponds to that time, when full self-awareness did not yet exist. If you now think of the host in connection with the ten members of the human being, you have in it a member that is the physical body, the ninth (in the drawing, the small red circle), which is actually the tenth. This physical body is in a special position, it is in a different position from the other links in human nature. You have to bear in mind that if you look out into the vastness of space from the earth, in the parts bordering on the earth, in a very, very fine resolution, you have everything that is on the earth, except for the salt-like. The salt-like is a property of the earth itself. There was once a period in the evolution of the Earth when salt formations also occurred in the Earth's immediate surroundings, but they no longer developed into solids, remaining instead in a liquid or gaseous state. Then a time came in the evolution of the earth when salt formation only occurred on the earth itself and in its immediate vicinity, so that the ether, which permeates the earth but extends beyond it, has no part in the formation of salt. Salt is something that has only a meaning for earthly existence itself, and this is shown by the fact that for no other celestial body but the Earth has salt formation become the peculiar characteristic of planetary formation. If you take the physical body, then, simply through its organization, it has a share in salt. And at the moment when you break out of the whole human being, which the host represents, the 'physical body', you can say: I cannot have this body connected in any other way with the one in which the other parts are already inside, than by me letting what can no longer take place on earth in the right way, what only takes place in a decadent way – by forming phosphoric acid salts, , but which make up precisely the heaviest part of the human being, his bony part, which belongs solely and exclusively to earthly existence. By allowing this to combine in an extra-terrestrial way – that is, allowing the salt to combine with the phosphorus that is in the wine – I allow, through what I do in the rite, through Christ, that which would not be effected in my own body. So I must consume a part of the host in such a way that it does not work like the other part of the host; so that [by breaking off a part of the host] it should be shown that man himself is not the alchemist who effects the transmutation, but it should be shown how that which man cannot do is done by the power of Christ at the altar.

This is how the matter presents itself when we consider it in terms of the new spiritual alchemy.

A participant: What about the seven candles on the altar?

Rudolf Steiner: It is good to put into words everything that is present in the cultus in a physical form, because the physical form of the cultus should speak to us. If we wanted to express in a single sentence what is contained in the seven candles, we would have to say: Just as there are seven human constitutional elements within you, a sevenfold power radiates out of the ritual for you, each part of which belongs to a part of your own being.

A participant: What can be said about the figures on the chasuble?

Rudolf Steiner: If we consider the processes that take place in the cosmos and which either close in on human beings, so that they participate in cosmic processes, or which are expressed in a different way so that they develop images or replicas of them, then, if we want to express this in words, we can only do so in the following way: Panel 3

We can say that ascending and descending forces are at work everywhere in the cosmos. These ascending and descending forces can best be visualized by a line like this:

We would then have the ascending forces on one side and the descending forces on the other.

On the one side we would have the ascending forces and on the other the descending forces. You can imagine it something like this: if you were to stand on one pan of a set of scales, you would be heavy, i.e. you would take part in the general ponderability of the earth, in gravity. You would join the forces that work downwards. There are, of course, other forces at work than those that we initially think of as represented by gravity. You could live in connection with everything that manifests itself as gravity, but you could never develop a soul life permeated by thoughts. For if you were only exposed to these forces of gravity, your brain would weigh 1500 grams; but a brain weighing 1500 grams would immediately crush all the fine veins beneath it. If the brain were to press down on the lower surface of the head with this weight, a person would not be able to think, and would therefore not be able to develop a soul life. How do we develop a soul life? You develop a soul life, to put it bluntly, through Archimedes' principle. Archimedes said that when he was once in the bath, he observed that he felt lighter than outside the water. And in physics we learn the law that every body, when immersed in water, loses as much weight as the weight of the amount of water displaced by it, so that when you are in the water, you lose as much weight as a human formed from water would weigh. Now our brain is floating in the brain fluid and as a result it loses so much of its weight that instead of pressing down with 1500 grams, it only weighs 20 grams. In physics, what counteracts the force of gravity in the fluid, which now works upwards and not downwards, is called buoyancy. Thus man lives with his soul not in the forces of gravity, the ponderable forces, but in those forces that draw upward; he himself is a physical cosmos, which, as regards his soul life, does not live in what is heavy in him, but in what continually strives to escape from gravity in him.

Thus we can say: We need only look at the human being very roughly in physical terms, and we cannot think materially at all. The human being has the characteristic of being heavy. But if we were to think with the material, we would have to think with the heaviness. We cannot think with heaviness, but only with uplift. It is therefore nonsense to believe that we think with heaviness. We think with that which strives upward to heaven; thus we join the forces that work upward. We human beings live in the forces that draw downward and those that work upward; our inner being is in the upward-working forces, our outer being in the downward-drawing ones. The physical body is heavy, the etheric body is neutral in relation to gravity, the astral body pulls up and the I is carried up through the astral body, not down. Thus the outer man is integrated into the cosmos. But what does he do as an organism that also has an inner organic life? The following happens:

Everything that takes place in the head is a true reflection of what is happening in the metabolic-limb organization. When, for example, a person digests and his kidney and liver systems work together to regulate digestion in the right way, a process takes place in the kidney and liver systems that is also reflected in the left part of the brain. There is never just something going on below or just above, but there are always corresponding processes taking place below and above. Thus, just as the human being is outwardly embedded in the cosmos of ascending and descending forces, so too is he inwardly endowed with these forces; those forces that are in the left part of the brain act down in the liver and kidneys; those forces that are in the upper right part of the brain act down in the stomach (see diagram, plate 3).

And if we follow the effects of these forces, the ascending and descending ones, we get this second line:

Plate 3

There is a neutral point in the human being where these two forces intersect. If you show yourself as a spiritual person to the believing community, and you show yourself from the front, you show yourself in this form (see drawing). If you turn around, then that part of you which is more an image of your own inner being shows itself in the other line. With regard to the upper, dotted part, it is then a matter of taking it up through yourself, that is, letting it go within you and leaving it to the gods to properly effect the transformation of the ascending into the descending forces. So that you simply show what is right when you are vested. You pronounce the secrets of the world through the vestment.

So you can't say: why is that so? In the material world, man is simply Maya. During the sacred act, he can show himself as he is in relation to the cosmos and to himself. You make sure that the person shows himself not in an illusory form, but in his truth. The image is intended to suggest what is a reality in the human being in the spiritual sense, but what is also reproduced in the physical human being. You just need to form a picture of how the blood circulation in the human being proceeds in the left and right halves of the heart, how the blood flows from the right atrium to the right ventricle, through the lungs, back to the left atrium , from there to the left ventricle, and again supplies the upper part of the human being, this is visible in an approximate way, corresponding to earthly conditions. Only when one follows this line, the point of intersection is somewhat shifted in the physical and is more towards the bottom.

A participant: Does a donation formula have to be given for the community communion?

Rudolf Steiner: The situation is as follows: the Act of Consecration of Man, the Mass, can be read and the faithful merely listen. The Communion of the faithful can also be incorporated into the Act of Consecration of Man; in that case it takes place after the Priestly Communion. And so it should actually be that all the breads are in the paten, to be used for the Communion of the faithful, and that all the wine is in the chalice, to be used for the Communion of the faithful. So the Priestly Communion is coming to an end.

May Your Body, O Christ, which I have received, and Your Blood, which gives me life, penetrate me, so that the disease of sin may be cured by the healing medicine, the sacrament.

It is done through You, who bear and order the life of the world, as You receive it from the Father and, through the Holy Spirit, make it whole in all the ages to come.

Altar server: Yes, let it be so.

Now the priests' communion is over; now the faithful's communion begins:

The body of Christ which you receive and the blood of Christ which gives you life may permeate you so that the disease of sin may be healed by the healing medicine, the sacrament.

It is done through You, who bear and order the life of the world, as You receive it from the Father and, through the Holy Spirit, make it whole in all the ages to come.

Altar server: Yes, Lord, let it be so.

The host is given, placed on the tongue. The believer is touched lightly with the fingers of the right hand on the left cheek, and it is said again:

Peace be with you.

Then the chalice is passed. The left cheek is again touched with the fingers of the right hand, and again it is said:

Peace be with you.

This is the transition from the priest's communion to the faithful's communion.

Of course, Holy Communion is not to be distributed at every Mass, but in any case it should not happen that the faithful proceed to Communion without an opening of the Mass. Now it may be that in some places the Mass cannot be read. Then it would of course still be good, even without celebrating the Mass, at least to develop the whole spirit of the Mass, so that - since the community will certainly demand the explanation of the Mass right from the start - the Communion of the faithful can at least be incorporated into the Mass action in spirit.

A participant asks whether the Communion of the faithful should also take place without the Priestly Communion.

Rudolf Steiner: The action can certainly be performed in an appropriate manner. It is not good if the communion of the faithful is brought about without the communion of the priests. The communion of the priests should come first.

A participant: What about the mixing of water and wine?

Rudolf Steiner: This is a given in actual alchemy, in that the human being - I only hinted at this yesterday by way of example - continually develops alcohol within himself as he needs it. Now, the human being is also 90% water column, the other is only incorporated in it. Therefore, in the chalice, we also have an image of the human being made of water and wine, in that you do not just take the wine, but the wine, which is a product of the human being, mix it with the water.

You can only unite with Christ by entering into the phantom of the physical human body. This is contained in the words: “entering into the physical earth”; and this is what man finds when he

physical, even when it is already corrupted in the physical, is linked precisely to Christ. Thus renewal takes place in union with Christ, which is there as a consequence of the Mystery of Golgotha.

Friedrich Rittelmeyer asks whether words could also be given for the laying out of the robes in the sacristy.

Rudolf Steiner: Of course one could think of something like that, but I would actually like to warn against the danger of over-Catholicizing. The situation is this: if you take a missal in your hands today – the good missals include instructions for this – you will find an extraordinarily strong externalization. Every second, when the priest dresses or walks to the altar, he is doing something prescribed for him; he cannot escape the words contained in the missal. A Missa solemnis is, after all, something extraordinarily complicated, and only by first tormenting candidates for the priesthood to learn how to put together a mass, for example at Christmas, at Easter and so on, does one make it possible for the matter to proceed without difficulty. Otherwise, the composition of a mass, for example a Christmas mass, where many individual priests work together, would take an extremely long time to prepare, because everything is externalized and has to be coordinated. Now this is simply postponed to the time of the candidates, and later the priests can spare themselves the trouble, because it actually happens automatically. So it is precisely in the Catholic Church that it is the “catholic” that it has externalized everything, and one must go back to feeling one's way through the action of the Mass with such moods, as I have just indicated through the two fundamental sermons, so that one does not have to specify. And you have indeed given the priest the means to keep this alive in his mind, in the breviary, if it is used in the right way and is brought into the right connection with the preparation for and the celebration of the Mass. I would therefore like to warn against the fact that the matter is too formulaic. I must strive to bring back what is Catholic in the Ahrimanic externalized, to the original real spiritual. So I would like to warn against feeling too strong a tendency towards Catholicism. They would quickly end up on the same path that Catholicism actually took in the 5th century, but especially between the 10th and 12th centuries, where everything was really externalized. I believe that we would have to avoid that if we act correctly. So: do not go too far when formulating. Formulate what needs to be formulated, but do not go too far.

What I said yesterday and today, and what I may still have to say, offers the opportunity to experience the original spiritual dimension in a very concrete way, not just in a general, abstract way, but in a very concrete way, during the preparation, the celebration and the aftermath of the Mass. There it comes to life every day. We do not run the risk that the Roman Catholic priest does, namely – and of course one must express things as they are – when you celebrate the great lines of the rite, it is also a real process. What you perform as a rite is imprinted in the ether of the universe; and when you read the tenth mass, it is not the same as the first time. The first time you excite the vibrations in the cosmic ether, the tenth time you already place yourself in the vibrations; thus, more and more an objective arises. If you now permeate everything with formulas too strongly, you get the same result as when a Catholic priest performs the service. The actual rite breaks away from the person, but the rite that clings too strongly to the person causes a terrible hardening in the person: he repeatedly enjoys the same thing that he enjoyed the day before, he enjoys, so to speak, his own sputum over and over again. And that must be avoided. A participant: How should we understand 'to the right and left of the altar' at Mass?

[Rudolf Steiner's answer is only poorly recorded by the stenographer. See note.)

A participant asks about sobriety when celebrating the Act of Consecration of Man.

Rudolf Steiner: You can imagine how much more undisturbed the whole process of celebrating the Mass is when there is no nourishment at work within you. The Catholic Church has the idea that the consumption of the sacrament at Mass is made the first consumption of the day, with the exception of those who have dispensation because otherwise their health would be harmed. Now, the idea is that the mass is basically performed for others, so it is detached from the priest, so that the question of whether the priest should perform the mass on an empty or a full stomach is actually a personal matter for the priest. Of course, it has an effect on him, because he also has to read it for himself. Now he can arrange it in such a way as he needs for his own strengthening. He has to read the Mass every day. But if one priest says, “I feel the power of the Mass for eight days,” another says, “I feel it for a month.” This is true for the priest himself.

The act should be celebrated at sunrise, not at sunset. A mass at sunset cannot be considered a real mass for the cosmos. During the Christmas season, a mass should be read around midnight, at the transition from the descent to the ascent of the sun, between December 24th and 25th. This is how it is now; originally it was between December 22 and 23. This is now also correct in the Catholic Church. A mass is to be read at midnight between December 24 and 25, immediately where the sun begins to rise. A participant: How often should incense be burned during the ceremony?

Rudolf Steiner: Only one incense is necessary. But of course, if you want to celebrate the service solemnly, you can even do it up to three times. You don't have to limit it to a clever system. It is a process that develops. You must not ask: What difference does it make if I do it three times? - The first time invokes the process.

[No stenographer was present at this discussion. The individual points of the discussion were presented by Gottfried Husemann and are reproduced here in slightly abbreviated form. No notes are available from the beginning of this discussion hour.]

Regarding the question of enlarging the circle:

Rudolf Steiner: The circle now exists as a closed circle, but it must now expand through itself. I cannot be involved in the admission or non-admission of an additional member.

Friedrich Rittelmeyer: The steering committee and the leaders would have to decide what conditions they actually have to set in relation to the previous education of the person to be accepted.

Rudolf Steiner: Of course it must be decided from case to case, from personality to personality. Internally, of course, the matter is clear from what I said yesterday and today. But of course you need an administration.

Since these questions have come to me, I would just like to ask you to state what points of view are being put forward. I do not claim to have an opinion and I do not want one. Of course, it may be the case that people who have the rituals now found churches for their part. We have to bear that in mind, and it would require us to take a position on it at some point.

Emil Bock: The fact is that some have not found their way back to the original community; they have not come to Breitbrunn. Now they would have to approach the community like anyone else. And with others it was their own will not to join, or they resigned at our advice before the original community was constituted. In one case we were in a very difficult situation; we felt that we really could not use someone. For the future, some people are already thinking about how to arrive at clear thoughts regarding admission. Perhaps this will be possible with reference to the text proposed yesterday.

Rudolf Steiner: As far as the admissions are concerned, I do not want to have an opinion, because I believe that the decision about admissions and also about being together should be made by you, quite apart from me. It is my task to give everything that is spiritual in the matter, including the spiritual aspects that extend into the organization; it is my task to relate how it can extend into it. It is my task to say how it could be. As for the fixing of the fees, I do not want any opinion at all in this direction, because I do not want to bear any responsibility for it.

Friedrich Rittelmeyer: The decisions have been made by the six trustees.

Rudolf Steiner: And there are no others who signed up in Dornach at the time?

Emil Bock: Yes, there are others, for example, those who think they should complete their exams first, for example, Dr. Schwedes and others. They have gone about their signature somewhat.

Rudolf Steiner: Are there not others who have signed without returning?

Emil Bock: Yes, what Klein and Heisler had done, the memorandum business, will be added, whereby new facts have arisen.

Rudolf Steiner: But that is a mistaken view. Something new is only within the wall, not outside of it. The purpose of the memorandum was not to expand or reduce the circle, but only for those within the circle to say what they want. Johannes Werner Klein: We had set ourselves the task of gathering those people who had signed who were now quite firm in their decision. But that was not meant to exclude the others. There are some who have forgotten they signed.

Rudolf Steiner: It can only be this. The memorandum cannot be considered. The only thing that should be considered is that the people of that time did not take their signature seriously.

Friedrich Rittelmeyer: Yes, but a selection had also been made.

Emil Bock: But they are just not included now.

Rudolf Steiner: But what does the writing of the memorandum have to do with the signature that was given at the time? It would be understandable if those who signed [in the fall of 1921] but then did not receive a request to write the memorandum had now said: We hear that there is a request to write a memorandum; what is that? We protest against it! — That would have been possible. But not coming because they were not asked to write the memorandum is not something that could have followed from it. So it could well have happened that Klein would have said: I will arbitrarily choose fifteen men to have the memorandum written by. - That would have been an act that simply stands on its own, because it was only done on his own mandate.

Emil Bock: In fact everyone was informed about it afterwards.

Rudolf Steiner: Of course, this is not a matter for which we have to spend time now. But I think we have to remember that there are a number of personalities who at that time actually stood up for themselves with their signature, but who are simply not there at present.

Emil Bock: They also received the rituals and everything that was given at the time, so that there is at least the real possibility that someone might do something with it on their own initiative. After all, the text of the consecration ceremony could be stolen in shorthand. But I don't know if we can arm ourselves against that other than by making sure that our effectiveness is quite strong.

Rudolf Steiner: You mean the text of the act of consecration? Emil Bock: Yes, it could be misused.

Rudolf Steiner: It is a remarkable fact that I ask you to consider: that the text of the Catholic Mass could be stolen in so many places and has not actually been stolen, with the exception of those who have read black masses. There are actually no incorrect masses read.

A participant asks about black masses.

Rudolf Steiner: Black masses are a kind of black magic that belong to the many phenomena that also exist in the world. The reading of black masses is even a thing that was quite common in Europe before the war.

A participant: To gain supernatural powers through it?

Rudolf Steiner: Yes, and also to serve the devil through this, just as one can serve God through the right mass.

Emil Bock reminds the group of the text of the “Confession” that was discussed yesterday.

Friedrich Rittelmeyer: We have talked about it quite a bit, but have not yet come to a conclusion about one sentence. It is the sentence: “Should a separation be brought about by me, ... I want to acknowledge.” Now I am not thinking of myself, but I want to think of those who are to sign it, and I cannot quite get away from the thought that was hinted at yesterday: that they are promising something for a [later] point in time when it could really happen that the separation occurs. Instead of the words “I will recognize it”, I would rather suggest “I recognize it”. We have now decided to hear how you assess the whole matter. Rudolf Steiner: I would like to hear as many votes as possible on such an important matter, because it is something that should be wanted by this closed circle with one voice, without coercion. I have already spoken to you three about the difficulty of this matter. The difficulty lies precisely in the fact that in our time a person's momentary, passing convictions play such a powerful role that one is inclined to join something too hastily or to set ideals for oneself that one then abandons. For the individual person, of course, this is something that he must work out with his karma. But the matter is immediately different when a community is to exist that also has a common cult as a community. There is already the necessity that the community itself has something to say about a separation, both about the separation that is brought about by the individual and about the separation that is brought about by the community. But we can limit ourselves to the first point, because the community should hardly have the option of excluding someone for any other reason than this. I can't think of any other good reason; there shouldn't be any good reasons other than this.

A participant: In the case of mental illness?

Rudolf Steiner: Then the only reasons for not celebrating it and not teaching it are mental illness, but there is no reason to exclude it. That would be a different matter, [which would have to be discussed]. For how a certain discipline should be handled would have to be decided only on the basis of what should be decided about the expulsion. So let us assume that a person who has already been admitted later acts against you, that should not be the slightest reason to expel him. Therefore, I say that if that is not a reason to expel him, then it would not be a reason to refuse him admission. Mental illness, like other illnesses, cannot be a reason for expulsion, but only a reason to withdraw the functions from the person concerned. But of course he can always find reasons for himself to separate from the community.

Now, I said at the time in the studio, which I now had to suggest again, that there must be something that deprives the person who leaves of the right to make any judgment, and that the community has the right to morally evaluate the leaving. But there is something that hangs in the air if the person in question does not recognize this judgment. I said at the time, in response to your objections: Of course, this still does not prevent the individual from resigning and saying: I recognize that the community judges my resignation morally, but I will now start the fight against it and see if I can bring about a different moral judgment that will prevail over the community's moral judgment. – One would just have to find an equivalent for it. When someone resigns, they will usually always find it justified that they are resigning. The judgment cannot depend on that at all, but the judgment, the moral evaluation of their resignation, must depend on something other than them.

[The discussion about the wording of the loyalty oath continues.]

One participant suggests adding the wording “in the spirit of community” to the pledge of allegiance.

Rudolf Steiner: This raises the difficulty of identifying the instance that decides.

The same participant: There is no such thing as a bad external instance, only a spiritual instance.

Rudolf Steiner: There is the difficulty of deciding whether the leadership is bad or not. That is the difficulty, for example, for someone who wants to challenge a papal decision. In the spiritual worlds, of course, the decision is clear, but who should bring it to a decision on earth? There is no guarantee that our perception will not degenerate, just like anything else. Then on the side of those who are in opposition, there could be spirituality. That could happen. With regard to the future, something would have to be included in the wording to the effect that someone would say: If I were to oppose, it would be for reasons that the leadership is no longer on the right path.

A participant: Most of us were Protestants. If we now found the new community, would we not be breaking away from the Protestant Church, even though we previously agreed with the Protestant Church in our hearts? We are breaking away because we are convinced that something higher, something more valuable, has now been given.

Rudolf Steiner: You can break away from the Protestant Church because there are no spiritual foundations there. So it is only a matter of bringing the spiritual into the text. We have already discussed how to handle this so that people do not just leave in a careless way. We will consider the further formulation. It is not necessary for us to come to further decisions now. Perhaps there are other things on the table.

Emil Bock: I would like to go back to the example that one can forbid someone to exercise his priestly functions, that one reckons with keeping someone away from teaching or celebrating. What is the form of the exclusion? Should it not be expressed somehow? What can still be included in the formulation with regard to the possibility of exclusion, insofar as it exists? And with regard to the personality, the question arises: Is it not the case that one must at least risk a judgment about the suitability of a personality? If someone wants to work with us, is there not a necessity that one considers certain people, as far as one can judge them honestly, unsuitable and then also holds them back? Are there guidelines for this in order to be more specific? Rudolf Steiner: As I said before, this seems to be a spiritual question, not a matter that can be formulated. In each individual case, one must simply be able to form an opinion about the person in question as to whether one can ordain him or not.

Emil Bock: I don't quite understand how what you said can be reconciled with the idea that if something is not a sufficient reason to exclude a person, then it could also not be a reason not to accept someone. — He could be with us, he could also celebrate and fall prey to moral temptations – then we cannot excommunicate him, as far as I can see. But if that were no reason to exclude him, neither would it be a reason not to accept him.

Rudolf Steiner: There would be no reason not to accept him either.

Emil Bock: What then is the criterion for recognizing a person as worthy of admission?

Rudolf Steiner: The question is whether or not you believe that he can properly perform his priestly functions. That is the only question. You will have no reason not to accept someone who can be expected to perform his priestly functions in the right way, so that the conditions I mentioned this morning as the “three points” are also fulfilled. This basic formula should form the actual spirit for the admission. You will have no interest in not accepting someone who can meet these three points. The thing is that there could, of course, be a difference. You could say: of someone who has qualities like those that are present in this case, we do not believe that he can perform the priestly functions in the individual cases. I would negate it, I would not believe that he cannot do it.

Emil Bock: It is precisely in this matter that we would like to ask for your judgment, because we cannot judge it. Rudolf Steiner: Yes, if the person in question is otherwise capable of performing the priestly functions, I do not consider the mentioned qualities to be an obstacle. And if it is not an obstacle, then it could not be a reason not to accept him. He would have to be incapable of performing the priestly functions.

Emil Bock: Should there not be something about how the leadership can impose a period of abstention from the practice of priestly functions on someone?

Rudolf Steiner: This would have to be carried out as a kind of “disciplinary order”; and that will probably be something that develops continuously, because one will have to think of all the things that can occur. But that someone can be suspended because of this or that thing, before the community [to read the sacrifice of the mass], that must of course be carried out. But you can't, for example, stop him from reading the sacrifice of the mass for himself.

Emil Bock: There are a whole series of points that we still have to discuss together.

Rudolf Steiner: I will tell you quite openly what is to be said about this from the spiritual world. But precisely those administrative matters that you should stipulate in the spirit that is indicated here, so that it is really part of this joint initiative before you leave here.

Friedrich Rittelmeyer: It is just a bit much for anyone to have to sign a disciplinary code as well.

Rudolf Steiner: You need only add: “I also recognize the disciplinary regulations of which I have been made aware.” Friedrich Rittelmeyer: There is still the question for us: Who has the right to accept and ordain priests?

Rudolf Steiner: That is a question that has already been considered. And perhaps it should be stipulated that no priests can be admitted without the decision of the governing body.

Friedrich Rittelmeyer: So the leadership could then give up the right to ordain someone?

Rudolf Steiner: This is something that you, as an original community, should discuss. You are an original community and should discuss it, and then of course it should remain as it has now been stipulated. But now it is still possible for you, as an original community, to discuss how succession should possibly come about, whether by mere co-election or whether you would accept a certain degree of co-determination from a larger community in some form. Of course, it must not come down to an ordinary democratic vote. But there are still various other conceivable cases, for example, if an Oberlenker is to be appointed, groups could be formed that, if they are large enough, could make proposals, so that these proposals would simply be put forward. And even if the Oberlenker were not obliged to consider one of these names under any circumstances, it could still be very instructive to find out who is to be recognized. It would not be a democratic vote, but it is still conceivable that some way or other could be found to ascertain the mood of either just the priesthood or the whole community on a larger scale.

Friedrich Rittelmeyer: We would also very much like to talk about the distribution of cities, as well as when, in your opinion, the cultus can begin and what preconditions still need to be met. Rudolf Steiner: So we will deal with that tomorrow, again at half past ten. Then we will have to talk about the sacrament of penance and extreme unction.

In addition, the Hebrew verse and the two Timothy verses must be spoken at the priestly ordination, not at the ceremony itself but in a subsequent address when the ceremony is over.

Let us now consider once more from a different point of view what this healing of sins consists of. We look first into human nature and compare it with

what it is in its earthly environment. Let us imagine for a moment this duality before the soul: earthly human nature, that is, the inner nature of earthly human nature, and now the whole earthly environment. We cannot do otherwise if we proceed calmly than to imagine, in the sense of a truly spirit-imbued cosmology - which is also a Christian cosmology - that this environment of ours, if we want to use religious terms, is a revelation of the divine that permeates this earthly environment. But it will not be difficult for you to imagine that within human nature, something else is at work than in the earthly environment of man. In his inner nature, man is actually only completely similar to the outer world in what are intermediate earthly processes, which take place between water and air on the one hand and between water and solid earth on the other. Processes are constantly taking place in the outer world between the airy and the liquid, which play into the animal, plant and mineral kingdoms. Processes take place between water and the earth, external processes that natural science observes as geology, geognosy, mineralogy, paleontology, but also as biology, and which, insofar as they take place between the solid and the aqueous, play into human nature almost unchanged. All that takes place in this interplay between the airy and the watery and between the watery and the solid, and what also takes place in this relationship in the environment of man, was described by an earlier clairvoyant art, which, however, was able to see through these things to a higher degree than the mercurial.

Now, however, we also have those processes that take place between air and warmth, air and light, which, to a certain extent, lie above the mercurial. These are processes that take place primarily in the human head and are quite different from those processes that take place between air, warmth and light outside of the human being. Only the middle earthly processes, the mercurial ones, are almost the same outside and inside the human being. What takes place, on the other hand, in the sulphuric processes, as they were called in earlier times – for solid sulphur is indeed a Maja image of the actual effects of sulphur – which essentially take place between air, warmth and light and also in the life ether, these are processes that take place within human nature in a very different way. And the processes that take place in the middle human being, which are quite similar to external natural processes, undergo a strong metamorphosis in the human mind, so that something completely different takes place in the mind than outside of it.

Likewise, the metabolic processes that extend into the movement processes of the limbs involve completely different processes than those outside in nature. The external natural processes that, for example, lead to the formation of phosphoric acid lime in nature are quite different from those processes that take place within the human body to form phosphoric acid lime in the bones or teeth. Such processes, which, for example, cause a human thigh bone to develop in such a way that it appears as a wonderful framework, these processes, which form the phosphoric acid lime and the carbonic acid lime as mineral processes in the human being, are not found in the external natural world. But such processes, which are not found in nature, which are found in the head processes and in the organization of movement in the human being, are, because they are also connected with the soul and spirit of the human being, now also dangerous for this soul and spirit again, and indeed the head processes become dangerous in the luciferic sense, the metabolic-limb processes in the ahrimanic , and external healing can only be brought about – as I described yesterday – by supplying the head processes with the salt that remains almost unchanged in the human nutritional process and the limb processes with the volatile, fluctuating phosphorus present in grape juice, which then continues to work in the metabolic organization and permeates the limb system. Thus we have [in humans] a chemo-biology that brings about something quite wonderful, namely that something happens to the salt that in the external world has actually only been done by the gods. For we have to imagine that in the human environment the Luciferic and Ahrimanic are not present in the same way as in the human being; after all, it works from the human being into nature and is present in the salt effects [of nature]. By consuming salt, we therefore send a decisive fight against the luciferic processes into our head, while by absorbing the phosphorus and causing it to overflow into our limbs, we send a fight against the ahrimanic into them. This is the outer process, which the believing person must also follow in his inner soul processes. If it is the outer process that you bring about in the souls of the faithful through Communion, then Communion can naturally only work in the right way if the inner inspiration is also renewed again and again from time to time. This must be done by taking the healing of sins in the broadest sense, so that everything that can be a temptation to sin through the Ahrimanic and the Luciferic in human nature is now truly healed through the priestly work.

And so the priestly work must add to the communion, if not to everyone, then at least now and then, that which is no longer preserved in its purity in the Catholic Church, but only in a terrible distortion . It is necessary to add the counseling of the person that precedes Communion, that which in the Catholic Church has become confession, especially auricular confession, which is an entirely Ahrimanic distortion of what needs to be willed. That is what makes up the difficulty with respect to Catholicism. If, for example, a Catholic anthroposophist asks whether he can participate in the overall practice of the Catholic Church, one is always confronted with the Ahrimanic aspect of auricular confession, which one cannot advise the [anthroposophical] Catholic to take; but by doing so, one deprives him of Holy Communion, because the Catholic Church has the coercive law that Communion can only be given if auricular confession has been made beforehand. This is, of course, the most difficult of spiritual requirements. But if you handle the counseling, which must be linked to Communion at certain intervals, correctly, you will not only be able to appear as enthusiastic priests proclaiming the word, but also as priests who forgive sins, and you must be clear about what you can also be as a counselor to your parishes. You will need to take a stand on the matters with which your parishioners come to you as their inner soul concerns. You will not, of course, introduce compulsory confession, but you will notice when the community is properly established how much the community members will come to you with trust and will entrust you with the most diverse inner matters, and how most of them will even feel a certain relief in being able to entrust these matters to you.

This is all you have to do in your movement, going beyond what anthroposophy will essentially remain as teaching and knowledge and what should not, to some extent, be adapted to the individuality of each person: counseling individuals with regard to what can inwardly trouble them in their soul condition as a result of sinful human nature. Of course, you will achieve the least if you indulge in general, theoretical and didactic phrases when counseling your parishioners before Communion. At this moment, anything doctrinal is actually the least appropriate. Only a priest who, when he is such a “confessor”, can put himself in the position of how the difficulties in the soul of the penitent actually arose, what role they play, and how far back they go in time, will give this advice correctly. In short, I would say that you will have to implement in a pure form what has already emerged as nonsense in the development of culture because the churches have withdrawn from it. The Catholic Church has so thoroughly Ahrimanized confession that the confession of children and young people is often a source of moral aberration in the Catholic Church. There are areas where what Catholic children are supposed to do in the so-called examination of conscience is preprinted - I cannot say in small “booklets” because it is usually four pages long - where the possible sins that someone might have are printed in advance, so that some boys, who see through these things, simply cross out what they do not want to have sinned and then just read their confession according to the form. But this also leads to great harm in many other respects. These forms often state, for example, that the child should ask itself whether it has the habit of keeping its hands under the blanket. You can imagine that, from a very early age, the child is made aware of sexual mischief precisely through the obligation required of him by confession. In short, what has become of auricular confession is already a great, great difficulty. That is one side of it; the other is the following.

People live strangely blindly in the world. You know that in Spengler's “Decline of the West” it is said that the priest actually has no influence on world events, that he is a kind of theorizing, contemplative person, and that the world is basically run by people of the nobility, princes and so on. Spengler really talks as if he did not know that there are confessors, that princes, before they come to their decisions, first sit with their confessors, and that from the way the auricular confession is handled there emanates the greatest possible influence on the great affairs of the world. You must realize that in the world, the origins of the most important events must be sought with the confessors. But people are blind; they describe what happens on the outside and have no sense of where things come from. No, you must not forget that this is something that tends to be extremely secretive and that it is something through which one can rule the world in a very wonderful secretive way. The Pope sits in Rome, the Archbishop N.N. in some very distant place and has his archdeacons, canons, provosts and the lower clergy; all of whom, through the confessional, have access to the most intimate affairs of those people who are subject to them. Of course, the Pope in Rome does not need to know what the individual penitent says to the confessor, but he knows that he has someone sitting in these places who carries out the Roman orders with an enormous amount of in-depth knowledge. In this way, the Catholic Church has made confession extraordinarily difficult, both for the individual and for the whole world context. And the Protestant Church? It is not just one Protestant preacher, but a whole series who, in the course of my life, have been with me and said: We long to have something that is like the Catholic confession; we need a method to gently enter into the matters of the heart with which people come to us; we need a kind of active catechesis. Some Protestant pastors have clearly presented this to me. I then advised them to develop the idea from “How to Know Higher Worlds,” whereby, if adopted from the priestly side, one could actually arrive at a tactful confession. That was too difficult for them. So some of them came to me and said: Yes, insofar as these instructions morally coerce, I can agree with them, but where it becomes a matter of inner technique for a person, we certainly do not need such a thing in religion. — In short, the difficulty is this: First one is asked: what should we do? —, one says so, and then the person concerned replies: We have no need of it.

This shows that precisely these innermost things point to something that must come. And because it is not offered to people by either the Catholic or the Protestant side, psychoanalysts do it. Familiarize yourself with the methods of psychoanalysts, to whom people flock in droves today, and see how psychoanalysis is praised by outstanding writers. You will see: What psychoanalysis wants to give to people in a crude way is what the churches of all denominations actually withhold from them. Today we have a psychoanalysis that is spreading more and more every day, from a neglect that can be attributed to the churches. Take any English weekly or monthly magazine. I have convinced myself: you will find an essay on psychoanalysis in it almost every time. This is the materialistic degeneration of what should have been the duty of the pastor, and the matter takes on its serious character when one then comes to what takes the place of communion at the psychoanalyst. One cannot think of the development of Christianity without thinking of all that has been left out of the development of denominations out of human complacency.

You must be aware of these things. You must educate yourself to be able to live with the inner difficulties that people approach you with. You can only do this if you approach everything humanly, without emotion, if both joy and indignation essentially remain silent, and if you can immediately raise the judgment of what you have to approach to a higher sphere, to the sphere of spiritual life. Then you will find that even in the most specific details you have the opportunity not to teach theories or doctrines to the penitent, but to formulate little by little what is indeed doctrine, always in the specific case, and thus to bring it into your teachings. You must, of course, make it clear to the penitent how he has an inner tendency to sin in the Ahrimanic and Luciferic sense, but do not speak of Luciferic and Ahrimanic every time; rather, the treatment of each individual case must always be an essentially individual matter, formulated in concrete terms. You must make it clear to the penitent how the person belongs to another earth, from which he has brought in the Ahrimanic and Luciferic as an inclination, and how he helps himself by really experiencing the means of his religious community to overcome what gives him difficulties within.

In this direction you must become an adviser. You must be able to advise the penitent on some point of difficulty, so that he may rise above it. This will come to you if you apply yourself to a constant and careful study of human nature, in the sense in which it is possible today. The various representations that have been given on an anthroposophical basis contain so many indications of how one or the other aspect of human nature is connected with karma, with the individual destiny, and even with the physical human organization, that they will shed light on many things for you if you study the subjects not just by take a book or a cycle, read it and then be able to say what you have read, but when you study it in such a way that, immediately after you have read it, you bring it to life in your own thoughts, bring it to life as it lives in one or other case during earthly existence, when you study it in a lively way. This is how anthroposophy should be studied. I often have to say to people: you should not read an anthroposophical book like any other book, but in such a way that you feel you want to 'eat it up', so that it then works in you as a force. The comparison can really be taken to the extreme: what you have eaten up has disappeared for the others. That is how one would like an anthroposophical book to disappear, to no longer be there, but to go through a process in the person. If it is read in this way, one learns to understand human nature in a concrete way.

In this way, an enormous amount can be done in the preparation for the act of communion. And every such consultation should actually, I would say, end with a half or three-quarters ritual, in that the penitent is released in a living way with a thought that I would like to put before your souls in the following six lines. It is not necessary for you to express this thought in a formulaic way to each person after every confession, as the Catholic Church does, but the direction that the end of every communion counseling should take is indicated in these six lines.

Learn to sacrifice your thoughts to the Divine
And receive thy will by God's grace.
Then your soul will feel peace;
you will lovingly admire God's revelation and lovingly serve people.
Love for God will enter into your entire being,
love for people will enter into your heart.

If the penitent experiences what lives in these words through you, then you have certainly achieved something with the confession. In this way, you have developed the whole meaning of Johannine Christianity at the end of each confession and can then lead your penitent to Communion with what really inspires them in that Communion. That is what essentially needs to be said about what confession should become through you, what makes confession a real sacrament in connection with Communion.

It will then be my task tomorrow to familiarize you with the last rites and perhaps with some of the things you have notified yourself. But then I will have given you everything I think you need to start your work. After tomorrow's session, we will only need to complete the fundamental issues we have discussed in our joint deliberations, and it will be necessary to say a mass before you leave, with communion for the others.

A participant asks a question about the confession formula. (The stenographer did not note down the wording of the question.

Rudolf Steiner: The difficult sentence of the creed was already felt by me in its difficulty, but it already had a little history from us. The point is that we formulate it - in the real it is not about craziness, but about activity - so that this is expressed in a sentence in the creed: He who joins this community recognizes that what he has become through this community, can only initially become through this community; that is to say that he receives the rituals and what radiates from the rituals from this community and also receives from it the right, in the sense of these rituals, to found communities. So that the person in question has received the evaluation from the supreme leaders and leaders of this community for everything he does on behalf of this community, and that he acknowledges that he has no right to carry out these rituals other than as a member of this community. But you must not make that dependent on whether his will is to recognize this today and may be different in three years, but you must decide today that his will must not be different in three years. So it would not be for him to decide, but for the community. He would have to acknowledge that, with regard to everything he has received on behalf of the community, the community can decide in its superiors, and also that he renounces deciding on it himself in the future. That is the meaning of the matter. We cannot get around this meaning, otherwise you make the rituals a free gift, otherwise you do not establish something, but teach something, and it is gradually carried into the world in dilution, in change, without connection to what it started from. So what I am saying now should be taken into account in some way. But I only want to be available to advise on these matters.

Then someone asked me what the relationship between the community and the Waldorf school teachers will be, since they not only teach the children but are also active in the religious services in the Sunday and other celebrations; and since at the beginning of this course there was the view that Mr. Uehli should not participate in this course, there was something dubious about this relationship. A real basis for such things must be found within the constitution. I do not know whether there is still a rule for this within the community, but there must be. For it is undoubtedly the case that the Waldorf School - and it would be very similar in other schools set up in this way - already has religious education in the sense sought here, and also religious practice. You should be aware that the whole of the teaching in a Waldorf school is imbued with this, so that at least something should be struck in this respect.

A participant: How should we imagine the early development of the work in the community? How should the community be led, and who should take part in the first service? How should we counter the accusation of stealing the mass from the Catholic Church? Rudolf Steiner: With such things, we have to be clear about how the natural process will be. So let's start with this case of the mass. Here we must place ourselves on very firm ground. The Catholic Church regards the reading of the Mass as something that is an outgrowth of apostolic succession. It therefore recognizes as having the right to read a valid Mass only that person who can prove his apostolic succession in the way that the Catholic Church understands this apostolic succession. The Catholic Church interprets succession in such a way that it only recognizes it if it itself effects it, so that in the sense of the Roman Catholic Church only those can read masses who can trace their authority back to a priest ordained by the church itself. Among the Old Catholics, the Old Catholic priests themselves claim that they also fulfill the apostolic succession, also in the sense of the Roman Catholic Church, that they can trace it back to those who were ordained by the Roman Catholic Church in the sense of the apostolic succession. That is what will lead to the Catholic Church not recognizing your masses as valid. But you cannot expect that either. Since there is no Catholic among you or, insofar as there is one here, he is not a priest – a Catholic priest is not with you, otherwise the whole thing would have had to take a different course, we would have had to count on the Catholic priest, but we did not need to – so it is therefore a matter of the Catholic Church not being able to apply the disciplinary measures it has against a renegade Catholic priest who has been deprived of the right to say mass and who then does say it anyway. So there remain the Catholics who are within your community; you must have some. These Catholics naturally expose themselves to excommunication. One must realize quite clearly that the Catholic Church will also apply the disciplinary measures it has, and there is no objection at all within the Catholic Church to excommunication for reading Mass and hearing confessions. If the Catholic Church now decides that it would be wise not to make a fuss about it, then that would be wise of her. That may well be the case as long as you have not exceeded the third thousand, because the Catholic Church does not concern itself with trivialities. If you do not sit together too much or too intensely on one point, you are a bagatelle for the Catholic Church. It already said in 1909: As long as the anthroposophical movement is small, we will only observe it, but not deal with it. But in 1919, she found that she had to deal with it very strongly. And it will also come about that all Catholics who read mass or hear confessions [at your place] will be excommunicated. Of course, she will also take issue with priestly ordinations in the first place, while she will take less offense at all other ceremonies.

That is the one thing that can happen, and a theoretical justification that the Catholic Church itself got the mass from somewhere else is of no significance at all; it does not recognize that and it decides it as a mere question of power. So any theoretical objections would naturally be ignored by the Catholic Church with a wave of the hand. The important thing is that you simply have to accept the excommunication and count on those who are your followers remaining so despite being excommunicated Catholics. That is the real process. The more you enter into the real practice of religion, the more you have to get rid of Protestant theorizing, which aims to prove something to someone. This has even less significance for the Church than it has for the sciences. In the real world, 'proving' something has basically no real meaning. So you can't make anything dependent on the fact that you want to prove to the Catholic Church that you are reading the mass “by right”. You are reading it in the sense of the Catholic Church absolutely wrongly, and you can put forward the most cunning or spiritual proofs, so that would not be able to help you the slightest bit on this point. You cannot take any other direction than the one in which you succeed in getting more and more people to recognize that you are right to read the mass. You cannot do this in any other way than by winning your followers through the three means I have mentioned. In general, this will not be particularly difficult for you at the present time. If you look at the matter superficially, you will find that there is a very strong yearning for worship in humanity today throughout the civilized world, except that this yearning for worship and also for confession is not being met in the right way by the religions.

Of course, you can deal with the faithful by making an impression of truth through your whole behavior, through the way you work and through the inspiration of your work, when you tell them in the appropriate way: The property of the Catholic Church is the Latin Mass; this has taken on a dead character because the Latin language itself is dead. We do not in the least deny that the Latin Mass was once the right Mass; but we must point out that only the German Mass - or the French Mass or the English Mass and so on - which we read, is the present form of the Mass, and that we hold this in the sense of the living Christ, just as the Roman Catholic Church reads the Latin Mass in the sense of mere remembrance of Christ. And you must make this concept understood. It is important that you do everything so that this concept simply prevails. That is not so difficult. Because there is a deep need in humanity for a renewal of the forms of worship. The Latin Mass is also felt by Catholics today as something insufficient. The only thing you have to do is to show by your whole behavior that you have a spiritual impact, that your holding of Mass is not from men, but from God.

With regard to the Mass, you have only one task with regard to those who join you as parishioners. Even in Luther's time, it was possible to discuss with the Roman Catholic Church, as Luther did. Of course, you can't do that anymore, but you can only gather followers who assert what you yourself assert. The Catholic Church today no longer enters into a discussion in the same way as it did in Luther's time. So I think that everything depends on your strength, whether you can get the reading of the mass recognized or not.

I have already told you this in connection with other things a long time ago. You must be clear about one thing: a movement like the one you have in mind has the peculiarity that it should only be started when you are sure that it will succeed! And as far as this certainty is based on your own inner strength, it depends on you simply not letting up. You must have this certainty. And for that you will need a certain broad-mindedness today, both in the way you deal with religious matters and in the way you deal with the faithful, and especially in administrative matters. I can only express such things radically, they are perhaps a little gentler in reality. You feel today that Breitbrunn has bound you together. It has done that, and you must hold on to it. But if you do not continue what you began in Breitbrunn, then the picture of a large part of you hitting your heads in no time at all is not so far-fetched. You must therefore realize that you need to keep that which you believe to be firmly established in constant exercise and liveliness. For think for yourselves how it is with those who join you – after all, you will not always remain just these forty. You must bear this in mind when you begin to found your communities. You have already begun. A large number of you will return to these communities, but for another part the communities will have to be sought. And above all, you will first have the task of dealing with the proclamation of the word in a somewhat freer way, in connection with advising the people who come to you. And if you succeed in speaking about Christ as you speak, if you take into account everything that we have been going through for a long time, especially in these days, then you will see that you will win your followers through your speaking, much more easily than followers can be won on the basis of anthroposophy, where you have to speak in different terms. And you will find that precisely because you are also taking on the task of healing sins, you will be able to retain these followers as very loyal ones.

You must be satisfied with every small flock, for only by being satisfied with a small flock will that small flock gradually become larger. This is not possible in any other way. Those who want a large flock right away will not get one. So you have to be satisfied with everything that arises out of the world as a possibility, and you will see what can be meant by this loyalty in the first instance. And if you are careful enough with the teaching and with the confession-like treatment of the faithful, you will be able to move on to the cultic acts very soon. It is much easier to move on to the cultic acts than the Protestant preacher or the one who wants to become one imagines. The more naturally you let the community arise, the better it will be.

That is it, [what is to be said about it,] how just such a thing would be treated, which lies in such questions as they have been asked here. I will begin to answer the other questions this evening.

A participant: What about the criteria for worship and what would be advisable for the beginning of worship? In Bremen, for example,

people are already prepared for it, and there is even a church available. Would it be advisable to exclude the public?

Rudolf Steiner: The early Christians also had guidelines, but they did not formulate them, because it was often necessary for the early Christians to hold services underground in order to create the possibility of holding them at all. It has happened that such a longing was present in the first priests to hold services that they held the service even when they were tied hand and foot, but were surrounded by a wall of believers who prevented anyone from watching. And only gradually did it actually emerge in the post-Constantinian period that services could be held in public.

I find it hard to believe that you will have any particular luck if you say a German mass in a public church in front of unprepared people. On the other hand, I think it's a very good thing that you say this mass as soon as possible in front of people who will all say yes. So you have to prepare your people, and for a long time you will simply be forced to say your mass in such a way that you only say it in front of prepared people and only allow prepared people. Because of course, if a dyed-in-the-wool atheistic social democrat goes into your mass today and afterwards starts his things, which he will most certainly start, then you will see that you will most certainly have difficulties that you should actually avoid. You have to take such things into account and you have to look out into the world in what you do every day. The smaller the movement still is, the more you will be able to do that. The more it grows quickly, the more others will do what you shouldn't do.

Rudolf Steiner: It seems to me that these questions you have written down are largely rooted in matters that have already been discussed.

Regarding the change of cult colors [1st question]: The point, as I told you, is that the cycle is that the time before Christmas is essentially blue, that at Christmas you have the light color; then the light color remains until Lent, when it turns black. Then we have mainly red during the Easter season, and then we move on to light colors for the Pentecost season. That is how it was presented the last time. So for what I call the festive season, we have the light color during the summer; if there are no special occasions, the color remains white. At Pentecost it is white with yellow edges. That remains essentially so until we have to move on to the blue color.

Emil Bock: The color we are using now is already a light one.

Rudolf Steiner: What I have suggested to you now is what I would advise you to use at all times for the regular trade fair because this violet that you have now is the color that you can actually use all year round on every occasion, whereas you could not do that with any other color.

Emil Bock asks about the spiritual essence of colors. Why these colors cannot be used.

Rudolf Steiner: If we take the color red, which would occur at the resurrection on Easter Sunday, we have in the red color that which characterizes the activity from the spiritual world, and in contrast to the red color, in the blue color we see the gradual decline of the physical into the spiritual world. These are the two color contrasts; therefore, the Advent is blue, the time immediately after Easter until Ascension Day is red, as the contrast. Then we have the other colors in such a way that they always have some other aspect. We have the universal color white, or light, at Christmas, which the Catholic Church has taken as the color of innocent children, but this is wrong, since white represents light as such, that is, the reappearance of the sun, the solstice. Then we have the black color, the color that moves toward the time of the Passion, which represents the darkening that culminates in death. Then in summer we don't actually have white, but light colors. If you don't go back to the old mystery tradition, then of course we don't actually have green. If we went back to what you call “cultic optics” – one would have to call it the cultic Gloria – then you would have a light green for summer, around Midsummer. But that is no longer used. But it could be reintroduced, a light yellow-green. But then you actually have all the colors. The thing is that everything else depends on the color of the chasuble, everything else.

Now you are also asking about the other vestments here [2nd section of questions]. You have other vestments for the priest: the vestment for the afternoon service on Sundays. Have I not yet explained this? It is like this: a cope of this cut (see drawing on page 202) has the color of the chasuble that is worn down here. For you, since you will still be wearing the original garment for some time, which can always be worn on any occasion, it should be the color of the braids.

The stole is worn under the mantle. It is better if you do not wear the alb at baptisms and when hearing confessions, but instead wear a shortened alb, so that you have an alb up to the knee. This is the priestly garment for these acts such as baptism, hearing confessions, anointing. Funerals should actually be performed in this mantle. The alb and stole are worn under this mantle. Now, what else I noticed: the alb has the belt around here and this belt is also the color of the chasuble, and this then makes it possible for you to cross the stole where it should be worn at the front. But that would be all the garments you need.

Table 4

The sleeves are not important, but it is difficult to get a robe for every single thing now. Therefore, I am putting together here the things that I consider practically possible and that can serve quite well. The sleeves are really not important. Of course, you could also baptize in a kind of surplice that is sleeveless. All of this can be arranged at some point. But for now, having Alba and a surplice, which of course can have sleeves, the chasuble and a mantle like that for the Sunday afternoon service, which essentially consists of the reading of a short passage from the Gospel and a short sermon, during which the mantle is taken off. Then it is put on again and a psalm is read. This will be the Sunday afternoon or evening service. Everything else depends on the color of the chasuble, that is, the covering of the chalice and the cloth covering the altar; the altar server also wears a chasuble. Now you have a chasuble that I imagined you could use to celebrate every Mass in at first. You cannot think about going through the whole process for quite a long time. A chasuble already costs a small capital in Germany today. So I think you would do best if you used this color, which could be a little lighter – it turned out a little dark – and read every mass in it.

Emil Bock: It is a safe guide for us to hear that violet should take the place of blue at Christmas and reddish yellow at Easter.

Rudolf Steiner: I said that at Christmas a bright white is decisive; perhaps a very light violet. I said that at Christmas the point of view has always changed. Essentially, one has to hold that white should characterize the rising of the sun; that is a different point of view. The point of allowing light violet to enter is this: at Christmas you read the prime mass; you read it in light violet. I only said reddish yellow because I wanted to distinguish it from violet red. There are these two reds: vermilion, which I use for the very bright, shining red, in contrast to the more blue-based carmine red.

The color of the trim? It is best to choose the trim that represents the complementary color, as you have it now. And the length of the robe: to just above the knee. The surplice goes to the knees. Under this robe you wear the alb. You only wear the surplice when you are officiating. Tunic, surplice, stole. Then you wear the beret. The beret is actually the outward sign of priestly dignity. You do not wear the beret as a vestment, but as an external badge. The beret is actually an official badge, not a priestly one. You do not need to wear it during the service. In the Old Testament you had to wear it because you had to be covered. But you wear it when you walk around the church to the altar and take it off when you come to the altar. It is actually what, like Athena's helmet, outwardly demonstrates your dignity. — During the sermon? Yes, you wear it during the sermon. You also preach with it. You preach with the beret. If we had come to the point where some of you were preaching, then you would have needed it. You wear the beret at funerals and at baptisms, but you take it off during the ceremony. You go to the ceremony with your beret on and you leave the ceremony with your beret on.

[Regarding the third section of questions:] I will talk about oil tomorrow; I have talked about wine and bread, and about salt. I have also already spoken about Mercury and so on. – Ashes? Well, the thing is that the actual ashes are on their way to being crushed into an atomistic form. If you produce ashes when burning any substance (the drawing has not survived), then these ashes are on the path of matter to prepare itself to become receptive to spirit again. That is, the ashes, driven far enough in their incineration process, become capable of receiving an image of the universe and forming a kind of cell. [Gap in the stenographer's notes.] It is the case that the ashes are what serves the purpose of the regeneration of the cosmos.

[Regarding the question: What substances and objects are consecrated before cultic use, on what occasion and by what words?] – I have already said that. Actually everything should be consecrated. But we need nothing more than to allow the consecration to be a completely free act, as I have done, in a similar way to the chasubles. So in this way everything should be consecrated.

Interjection: water and wine?

Rudolf Steiner: No, not that, but everything that is used as an auxiliary object in cults. Emil Bock: What about water, salt and ashes in the baptismal ritual?

Rudolf Steiner: That is for baptism. It is necessary that you include in baptism the whole transformation that has taken place in the evolution of the earth through the Mystery of Golgotha; that is what matters in this matter.

Emil Bock: That first the Christ is indicated by the water, and only then the cosmic foundation by the salt?

Rudolf Steiner: Through water, we are led to the Father-God. It is the same process that has taken place through a truly profound fact, in that the female moon and the male sun have passed in the newer times into the female sun and the male moon. Thus you have a transition, a metamorphosis, that is in it.

Emil Bock: While one must think of the Father God in the case of salt, here it is the water. Water – generative power; salt – sustaining power; ash – renewing power. You related the water to the Father, the salt to the Christ, the ash to the Spirit.

Rudolf Steiner: There is a slight difficulty here because we cannot properly express what is there in time. If I describe: physical body, etheric body, astral body, sentient soul, intellectual soul, consciousness soul, spirit self, life spirit, spiritual human being, I also put them in that order; it looks as if I am putting them in succession.

img

But that is not true. I would have to combine two currents here (it is drawn on the board) if I want to draw it correctly. I would have to do it like this: physical body, etheric body, astral body; sentient soul, intellectual soul, consciousness soul; and now I would no longer have to draw the spirit self in one plane, but in a different direction, turning it around here and drawing it three times in a different direction. I would have to do it like this:

Plate 4

This is also the case in the formula [of the baptismal ritual]. If you take the same sequence: water – Father, salt – Christ, ashes – Spirit; you will not get the real fact that you want. You have to [think] you live in the community of Christ through the birthing power of water, through the sustaining power of salt, through the renewing power of ashes. Now you turn the whole idea around, you come from a completely different side: in the Father's World Substance, in the Christ's stream of words, in the Spirit's radiance of light. - It is not possible for you to relate these things directly to one another, they are out of alignment with one another.

[Regarding the last question of the third section:] Holy water and incense at the grave? – incense is only there to take over the connection to the spiritual world. Incense is burnt. You follow the path of the soul from the physical body until the soul reaches the spiritual world. You follow it by means of incense. You go from what is still below to what is above. And in holy water we have regeneration again.

[Regarding the fourth question:] Use of a monstrance. Do you really need these devices? These were originally devices that remained fixed, that simply belonged to the architecture of the altar and represented the sun with the moon, and which were then transformed into a container that was used at solemn masses to initiate and conclude the mass and that was carried by Catholics in processions.

Emil Bock: I believe that we do not have that need, but we recalled that you said that we should strive for this symbolum first.

Rudolf Steiner: I said for the sermon that you should have this symbol as a guiding symbol: sun and moon, because by this you have the will to connect the physical cosmos with the spiritual cosmos at one point. It can also be used as a fixed symbol in your worship, when you perform the worship, either architecturally or painted: the monstrance as the connection of the sun with the moon. You have the same symbol, for example, among the “seals and pillars”, and you will also find it again in the Apocalypse: the woman who is on the moon, the sun in front of the constellation of the Virgin, which points to midsummer, when it approaches the Christmas season. Here you also have the sun, with the moon below it. This is the same as the monstrance. This is what I meant, you have to work towards this symbol. You will find opportunities to use this symbol everywhere, in speech and in representation. But I think that this is one of the points where, in the use of this symbol... [Gap in the stenographer's notes]. The Catholic Church today does not admit this whole context and uses the monstrance like an idol that is worshipped, which has its center where the consecrated host is carried. I don't think you have a need for it. Otherwise, what I said about not making it too Catholic will come about. But the symbolum is something to which you should pay special attention. [The next question in the fourth section:] Is it possible to use wooden chalices? — Of course you can use wooden chalices.

Emil Bock: Where should the confession take place?

Rudolf Steiner: It can take place anywhere. It is very difficult to perform this half cultic act without a stole, and you cannot wear the stole without at least a surplice as something else. You can speak to the people at first, that is a counsel, but then, in order to maintain the priestly dignity, put on the surplice and stole before you summarize the matter in the sentences in which it should culminate. That is how it should be, but for the time being you can simplify it. You can do it by giving the advice without the stole and then putting on the stole by letting it culminate in a cultic act. This makes a very solemn impression.

[The next questions:] Why the touching of the left cheek at the parish communion? — This is a special form of laying on of hands. And: Why the signs on the forehead, chin and chest of the infant? — This is the acceptance into the three powers of the Trinity. Perhaps it should be mentioned that you have to get the congregation used to making the three crosses on the forehead, chin and chest at the same time as you make the sign [sign of the cross]. You make the sign on the person to be baptized first at the baptism.

Emil Bock: Why these three parts of the body?

Rudolf Steiner: These three parts of the body express – of course, here too we are dealing with a shift – that when we make the triangle on the forehead, we are dealing with the human head system, with the past, if we make the square on the chin, it has to do with the future, because this actually represents the metabolic system, and under this we have to do with the chest system, with the present. However, in reality these things shift, they are not arranged in this way. But there is a trinity everywhere. You can even find this in pictures in the Catholic Church. You often find the Father depicted at the top, with the dove below and the crucifix above, which does not mean that this is a systematic order. As soon as you approach the spiritual, you are not always able to maintain a systematic order in terms of space or time. I think I have already made it clear to you that in the spiritual realm, numbers do not correspond to our numbers at all. You have strange experiences, for example, that two times two is not four in the spiritual world.

Next question: Is it possible to burn incense using bowls instead of the usual censer? — You can, of course, burn incense with whatever you can handle. This form of censer is the most convenient to use. Once you have mastered the technique, it is extremely easy; you can direct it so easily. You can use it to burn incense with anything that you can use to burn incense with, without burning yourself; because you don't get burned with the incense burner, it is very comfortable. Once you have some practice, it is excellent. I have never found a prescription for the shape of the incense burner anywhere. The prescription consists of burning incense, not of the incense burner. The only prescription is that you burn incense.

A participant: Can you put the incense bowl on the altar?

Rudolf Steiner: You must burn incense yourself, it must be your deed. But the shape of the censer, there is no rule about that.

[Regarding the question:] The right and left sides of the altar in their alternation during the act of consecration. — This is how it is: if you start from the right side of the altar based on the Gospel reading [i.e. from the left as seen by the faithful], then you proclaim – in the understanding that the proclamation is about the cross – to where the eye looks; active on the right, passive on the left. The remaining things depend on whether one speaks more to the heart, then one speaks to the left, or to the mind, then one speaks to the right. The change is on the right side of the altar, that is, to the left of the faithful [as seen from their perspective].

Emil Bock: Is the consecration addressed to the mind?

Rudolf Steiner: The consecration is directed to the mind. The missal lies on the right side. The consecration itself takes place in the middle. The book lies where the gospel book lies. But to understand it, the highest clarity is needed. The action is already directed to the mind. You also have to look at it in such a way that you have to distinguish whether a believer comes into consideration more in an action than in the reading of the Gospel, or the priest, who always looks to the other side. What is right and left for the believer is not for the priest. The light comes from the east. So it is a matter of either the original concept, that the altar itself is placed to the east, or the newer concept, that the church choir is in the east. The correct thing is to orient the altar to the east, that the altar is the east of the church and that the believer looks to the east. From the very earliest days of Christianity, the altar was always erected over the grave of some founder of a community or some martyr, so that in fact there never was an altar in the Christian church that was not intended as a gravestone. One celebrates mass over the grave of a revered person. The altar also has the form of a gravestone, and is thus intended as a memorial.

Emil Bock: For us, there is no objection to having a movable table?

Rudolf Steiner: You will have a movable altar as long as you do not have the main mass in a specially built building for it. You have many altars in large churches, and they are directed in all possible directions. Whether you place one altar in the room or many, it makes no difference.

[Regarding the fifth question:] What is the more precise distribution of the pericopes for the gospel reading over the course of the year? — It is good to read the Gospels in such a way that you distribute them throughout the [church] year. Leave the letters, the Acts of the Apostles and the Apocalypse for those parts of the year that are not exhausted by the Gospels. You cannot transfer anything from the Gospel to the time of July or August. Nothing from the Gospels fits there.

A participant: So the Epistle is read instead of the Gospel?

[Another question is asked, but the stenographer only noted:] because of the name?

Rudolf Steiner: The gospel is the whole of the New Testament. I have also used [the expression] in this way. Until the end of the Apocalypse, I call it the “gospel”. The gospels go until Pentecost. It is not true that if they continue, they do not mean anything that falls on the day. I would consider a uniform order of pericopes to be incorrect. The Catholic Church has done this because it wanted to have hierarchical authority. They will not need that at all. The letters of Paul and the Apocalypse are used outside of the church year. Then you will find some clues in the festivals that I have recorded in my calendar. I have included festivals that are to be regarded as Christian festivals, not as Roman Catholic ones. There you will notice some clues. Otherwise one would first have to study the matter carefully. The Catholic Church has simply distributed everything. You should not stick to it, but you should start there with the freedom of teaching.

[Regarding your questions:] Is it the duty of parishioners to communicate? — I would not consider it right to introduce a duty, but I would consider it right for you to work in such a way that no one fails to communicate. - Is it possible to exclude parishioners from communion? What would be the point of that?

Emil Bock: We just wanted to think these things through. Some of us have considered that someone has been accepted into the community who would not have been accepted as a member at another point in time. If this person now wants to come to communion, can they always be admitted?

Rudolf Steiner: It is to be assumed that in those cases that are not, I would say, self-evident cases, you always have the opportunity to have some kind of consultation with these people. That will happen automatically, and then you will have to prepare him in the right way. If you have a murderer who is to be executed the next day, you will not refuse him Communion for that reason. That is about the most radical case. It cannot be right for you to refuse Communion. It will be very difficult for you to have any jurisdiction over the community at all – the church never had that, the political community always lent itself to it – you will never have it. The church has never burned a heretic; it has only said that he is a heretic and worthy of death. The church itself never burned heretics.

A participant asks about church discipline. If a parishioner continues to live an immoral life but wishes to take part in Holy Communion, do one have the right to exclude them?

Rudolf Steiner: In my opinion, the only way to do that would be to oblige him, if he wants to take communion, to accept counseling from you, not in community with the other believers. In this way, you would exercise disciplinary power that is more aimed at ensuring that he does not lose contact with the community, that he is only allowed to sit in a certain place, for example, away from the others when the mass is read. If he puts up with it, it will have the desired effect. The others who don't put up with it leave the church. That is a different kind of punishment. For those who don't put up with it, refusing to take communion is also effective.

[Next question:] Is it advisable to make the ritual texts available to the parishioners? The Credo? - The Credo must of course be made available to all parishioners, they should only hear the rest.

A participant: Can the text be read in community meetings?

Rudolf Steiner: There is no need to exclude that, but it should be made clear that the text is for listening and not for reading. I gave the friends who wanted it prayers for young children. With these prayers, I gave the instruction that the children should not learn or read them by heart; they are spoken in front of the children. They should take them in by listening, not by learning, because: however much is learned in this way, it is ineffective. It must be a process that only works through listening. The cult text should also be heard and seen in this way. You can, of course, explain it, but you have to understand that the cult text should be heard, so that the cult text has no meaning if it is not heard. If someone reads it, it is not a cult text at all; he must hear it from someone else. If he reads it, it would only be a cult text if he heard it at the same time from the transcendental world; then it would become a cult text for him. But if someone living on the physical plane reads the text, it is not a cult text.

A participant: What if a member of the community asks for the text?

Rudolf Steiner: This can only have a meaning if you consider it good for the development of his soul. Then it is not used as a cultic text, but as a meditation.

Now, my dear friends, it is still my duty to speak to you about the so-called last rites. The last rites are to be carried out in such a way that they follow a confession and communion. In such a case, where Communion is given outside of Mass, it is natural that the Priest connects this Communion with the thought of his own Communion and that it is celebrated in the same way as it is celebrated during Mass, but only in the thought of the Mass. After this Communion, therefore, the Anointing would have to take place, in the vestments that we already spoke about yesterday. It is of course the case that this sacrament of unction must be administered with the greatest delicacy, so that it does not upset the person to whom it is administered, does him no harm, and also so that he is not placed in a context that would inevitably evoke the realization on all sides: this is a dying person. For he may indeed recover.

So one connects with the distribution of Communion. The priest appears with his altar boy for the anointing and connects with Communion a number of sentences from the 17th chapter of the Gospel of John, which in the version you are to receive should read as follows from the original text. I note in parenthesis that a real translation of the gospel is only possible if this translation happens out of the world consciousness from which these sentences were once written or spoken, and that later translations suffered from the outset from the fact that the one who translated did not have this world consciousness within him, from which these sentences were written. It is a very superficial way of speaking when we say that the Gospel was translated in later times in a “plain” way, for this simplicity is an untruth, and we must do our utmost today to counteract it; so that this seventeenth chapter of the Gospel of John reads thus:

Jesus placed himself in the spiritual vision
and spoke: Fatherly ground of the world:
Let the works of Your Son be revealed,
so that through the works of thy Son, thou also mayst be made manifest.

You have made him a creator
in all human bodies of flesh,
that he may lead all who who came to him through you.

They will live in the future because
that their soul's eye is prepared
to behold You as the truly united foundation of the world
and the creative Christ Jesus, whom You have sent to them.

Through me You were again revealed in earthly existence,
when the earth clouded over Thy Revelation.
This was thy will, which worked through me.

So too, Fatherly Ground of the World,
now let the revelation shine,
which was already made through me
before You were revealed in the earthly world.

Through me, the word
that reveals you, was revealed in human souls,
who came to me through you.
You were in them, through You they came to me,
and they have taken in the knowledge of You.

They recognized that that what I spoke to them was spoken by You through me

was spoken to them by you.

Fatherly world-ground, I implore,
that they who have come to You through me may always live with You as I live with You, and that they may behold there Your revelation,
which you lovingly let shine before me,
before the earth was.

Through me was revealed the word
that reveals You,
and I will bear this word into human souls, so that the love with which You love me be preserved in them,
and so my eternal life
preserve their life eternally.

The altar server says, “Yes, Father, may it be according to your word.”

Then the oil is taken from a small capsule in which the oil was brought, with the thumb and index finger of the right hand, and the words are spoken:

In the healing oil
that is outside your body

— by this is meant the sick person — the spirit soars to the heights
Feel yourself living and vibrant

— make a sign of the cross over the right eye with the oil, the altar boy says:

Yes, so be it.

The ceremony continues:

Christ's blessing receive
as life-bearing power
In it lives, lives, which conquers all that is dead.

— make the sign of the cross over the left eye on the forehead, the altar server says:

Yes, so be it.

The words continue:

Christ's strong soul
Leads in the weak body ¹
From existence to existence

Through all the worlds.

The altar boy:

Yes, so be it.

A cross is made with the oil at the top of the forehead, between the eyes, but at the top. Each time after saying the four lines, the altar server says:

Yes, so be it.

That is the ceremony, and when it is properly performed in this manner, the ceremony has the delicacy that it must have if confusion is not to be caused, or at least some kind of agitation in the soul of the sick person. That such a ceremony can be performed without causing such agitation in the soul of the sick person, that would be the task of the ministry of souls for life, so that the sick person is sufficiently prepared to also receive such a ceremony in the right way in his thoughts. Now, in this context, my dear friends, there are still a few words to be said about the one question you asked me regarding the three ages of Peter, Paul and John. Yes, and then you also asked about the periods of church history after the twelve apostles. Now these things are such that they have always only formed the core of teachings that have been handed down and that can, of course, be expressed in the most diverse ways. The fact that they appear in Schelling's work is due to the fact that Schelling once read a writing from around the 13th century in which such things were still spoken of as something self-evident. In terms of content, this can be understood by saying the following: First of all, we are dealing with the appearance of Christ Jesus on earth, with his Passion story, with the Mystery of Golgotha, with the Resurrection and with the appearance of the Christ in the etheric body before those who could recognize him in such an etheric body. In this way the Mystery of Golgotha first affected the disciples who were close to Christ Jesus, so that it appeared to them as the conclusion of the old time. Above all, they saw in the first man, Adam, that which had become so within the physical organization of this Adam through the cosmic events - whereby the spiritual cosmos is meant here - with all its adversaries - that in the course of the evolution of the earth up to the Mystery of Golgotha, it had to become more and more fragile and diseased. And they saw in the Mystery of Golgotha, also according to the teaching that was given to them after the Resurrection, that which in turn heals man, so that his fragile body does not allow sins to fall into the earth, which would be corrupted by them, but that sins are kept for redemption. Thus they saw in the most eminent sense in Christ Jesus the man as he now appeared on earth, in order to raise up mankind again that part which man was bound to lose through the special manner of entering into earthly existence through Adam.

This was the most essential idea, and the teaching that can be attributed to Peter was nourished by it. Peter spoke in this sense, he understood this teaching in such a way that, in the esoteric sense, the Petrine Age can be said to have begun at the creation of the earth, when people were led, through the Mysteries, to see the Christ as a supermundane being, and which found its conclusion in the appearance of the Christ on earth. Thus Peter taught in a manner that was almost taken for granted, how the Christ descended to earth.

This was opposed by the teaching of Saul. The teaching of Saul begins with the fact that the Christ is indeed on his way down to earth from the supermundane worlds, but that this event could not be realized at all in the same way as it was realized as the Mystery of Golgotha in Palestine. For from the places of initiation that Saul had gone through came the view that the Christ would appear in the world in glory and not go through what appeared to the Jews to be a shameful death: the death on the cross. Saul balked at the crucifixion, and only came to profess the Christ after the event of Damascus, through which it became clear to him, in a way that was not earthly - and therefore also not from the mysteries - but from the etheric, that the mystery of Golgotha is really the appearance of the Christ on earth. From that time on, there arose the necessity to understand the event of Golgotha more and more with the human mind. However, during the time when Paul lived on earth, the human mind was still so developed that it could easily understand such things as we then find as the interpretation of the Mystery of Golgotha in all of Paul's letters, where the idea of the re-establishment of human nature, which had fallen as the Adamic nature, through Christ Jesus, also shines through.

The direct continuation of what is in the Pauline letters forms everything that then emerged as Western theology, through Augustine and the other church teachers, and continues up to our time; so that one can say that Protestant theology is also a continuation of Paulinism, even if Paulinism is already very much veiled there. Yes, well into the 19th century and into our time, of course, this Pauline interpretation prevailed; in our time, however, there was quite strong opposition to this Pauline view among Catholic priests, in that many Catholic priests, whose teaching is considered orthodox, contrast the original Petrine Christianity with the Pauline one. One can say: Petrinism ends with Peter himself, and then Paulinism begins to take effect. And Western Christianity now awaits Johannine Christianity, which will be a Christianity based on the spirit. This is how Schelling understood it in his mature years, at forty or fifty.

The other question was about the periods of Church history after the twelve apostles. Such a division is not only peculiar to Christianity, but is basically characteristic of all mystery religions. It is that the evolution of the world, in which the evolution of the earth is also included, proceeds in periods of twelve epochs each, that after a cycle of twelve epochs the first epoch is repeated and again twelve epochs are traversed on a higher, on a modified level. It can be said that at the time when the Mystery of Golgotha was to shine most intensely into physical earthly vision through its direct earthly presence in a certain way, there was a time of darkness for the outer world. And one can say: precisely in contrast to what was to shine as a light into the souls of the apostles, there was the darkness of Judas Iscariot. The cosmic aspect is the one that sees the most apostate spirit of this time as the ruler of the world, the apostate spirit that always follows a time of Michael. This cycle, which always takes up about three centuries, has arrived at the point in our time where the transition has taken place from a Gabrielic cosmic age, from the age of Gabriel, to the age of Michael, which in turn will last about three centuries. The development intertwines in many ways, so that if you express it in a calculation, nothing completely adequate comes out. (It is written on the board: 330 times 12 = 3,960.)

These are things that are also known within the Catholic Church as esoteric wisdom. But I do not think that at the present moment it would have any particular significance for you if anything were added to what I have said about some of the esotericism of the Catholic Church in the course of my lectures. Of course, there would be a lot to say about the esotericism of the Catholic Church, especially that the Catholic Church is well aware that when a new form of clairvoyance emerges today, it reveals something that it wants to conceal from its faithful, and that it has set itself the task, above all, of fighting this newly emerging clairvoyance. This is one of the teachings that the initiates among the Catholic priesthood are already receiving today.

Now, regarding the question you raised: music and chorales in worship, it would have been very nice if something like this could have been tackled already now. When the Mass is celebrated on solemn occasions, it is possible to introduce the Mass before the relay prayer is said, with appropriate choral music, with instrumental table music that may also include singing, which refers to the motif of the relay prayer, and that each individual part of the Mass can then be commented on in the appropriate way. Likewise, the mass can end with a composition of the “The Act of Human Consecration, that was it”. So it is that before Communion everything in the music should be preparatory, and after Communion there should be a dying away of the music, so that Communion would be introduced by a musical motif, which would then fade away, ending with the words “The Act of Consecration of Man, that was its purpose”.

This is something you can study. And those who are seeking to compose from the spirit of the Mass and are looking for a musical stimulus will find the most intense stimulus in Bruckner, who was stimulated by the motif of the Mass. His compositions of the Mass offer more than those of Beethoven and Brahms. You will also gain a great deal here if you follow older [composers], but you must be aware that in this direction, some things have to be done anew. In particular, it should be noted that Bruckner's compositions of the Mass were actually consciously composed for non-ecclesiastical purposes, so that one cannot see completely adequate models in them.

Then there is the question – the other questions, which are more practical in nature, will be best answered this evening – about the Bible: What can be said about textual corruption in the New Testament? How did it come about and with what intention, and how can the sources of error be eliminated?

You see best of all, whenever translations are given, including today's translation, how the consciousness of the connection between the human soul and the cosmic worlds has faded in humanity. Just as a blind person, if he does not hear about it from the outside, could not describe trees, rivers, clouds, so today's person, when he has a text in front of him, cannot interpret it with what he sees; he will interpret what he does not see. Thus, the powerlessness in the face of what lies in the Gospels has gradually led to the lack of translations. And since, in the intellectual age of the mid-15th century, an enormous arrogance and pride has asserted itself in the face of this lack, the view has arisen that it is a purely arrogant conceit to exclude what is cosmic in the gospel texts, that one should speak to the simplest of people.

Yes, my dear friends, in the time when one officially translated as you have it today in the Lutheran translation, in that time it was not this translation of the Gospels that spoke to the simplest people, but rather what Jakob Böhme or Paracelsus spoke. They translated the Gospels differently and understood them correctly, and they translated them for simple minds in the right way, quite unlike those who boast that they speak to simple minds. In Paracelsus, you have a personality for whom religion was something that had a much broader meaning than the religion that must be gained in the age of intellectualism by those who want to replace this intellectualism of the head with a very strong intellectualism of the mind by freeing the concept of God from everything, in contrast to which everything must also be freed... [here the stenographer marked a gap]. That is what has become most un-Christian in modern Christianity. Just consider that in Paracelsus there lived a personality for whom religion applied to such an extent that it included medicine. In Paracelsus there lived a conception of religion that enabled him to hold on to the spiritual so firmly that it could permeate him to the point of illness, so that the physician is the one who carries out the will of God on earth in relation to the sick person. For him, medical service was religious service. And that is what is absolutely necessary today: not just to talk endlessly about the eternal, but to bring this eternal into all of life and to make it active and effective in all that is alive.

Now here the synoptic question is also touched upon in relation to the well-known agreement of the first three Gospels down to the details and the contradictions to the fourth, the Gospel of John (second section of the sixth point of the question).

Now, you will understand that these circumstances must be so if you consider the following: Especially about the Mystery of Golgotha and everything connected with it, was spoken of as something secret in the first centuries of Christianity. You know how they dealt with mystery wisdom in ancient times. This mystery wisdom was not something that was taken directly onto the streets, but was considered something that was only given to someone who had been properly prepared with the whole person in the right way. Thus, even in the remnants of mystery wisdom, in which Christianity first appeared before the most intimate of its adherents in the first Christian centuries, the mystery of Golgotha itself was also taught. However, they did not proceed with all the facts in the way that today in external science, where one proceeds according to the so-called historical sources, but rather, great value was placed on determining the day of Jesus' death not from a historical source but from stellar wisdom, thus saying: at this and that stellar constellation, the death of Jesus occurs. Such was the form.

But this knowledge of the stars was no longer very much alive at the time when the Gospels were written down in the form in which they now exist, and so you can very easily find that one person saw it one way and another person saw it another way. As for the similarities, they mostly relate to the teaching content. The fact of the matter is that at that time, when this teaching content was passed down from personality to personality, people had a very different memory than they do today, and what they were told over and over again and continued to say was naturally continued into future times. This must be explained, otherwise we fall back into the old days, which must not be. We must seek to overcome what was customary in the old days on a higher level. In this day and age, it is necessary to write down everything that is said; even the listeners here sit and write, horribile dictu. One should not imagine that the sayings reported in the Gospels were recorded by a proud stenographer. That was not necessary even in those days, the development of memory was quite different, and people memorized everything much more faithfully than they can today. The human brain, the physical brain, is much more fragile today than it was in those times. In those times, the brain cells lived almost to a real life in certain hours of the day, to the life that only clouded consciousness – those cells that cloud consciousness, that underlie the will, those are the white blood cells – not only at night, but also during the day, and even weaker at night. The brain cells did not have such an intense life as the white blood cells, but they did have a certain life, and that caused a very different memory to be present than it is today, so that what had been learned and what should be learned was faithfully preserved. Those who know this fact also know that the synoptic question of the Gospels is answered by the faithful memory of ancient times.

These were the questions that required me to answer them in a way that was conducive to the lecture, insofar as the answer had not already been given in what had been said so far. The further questions should actually be developed in the discussion, so the discussion should really be started in such a way that it can still be continued during your stay here. It is better to develop the things that are still questions here in speech and counter-speech. I know very well, my dear friends, that a great deal more could be said about such questions as historical questions, questions about the Bible and so on, but here we must come to an end. Certainly, there are still many questions to be answered, which in the course of time can be answered on other occasions, but to those who are beginning to question, I would also like to advise them to engage in self-knowledge, which can be done in the right can be done in the right direction by the following little story, which I give without any allusion, but which, if used in the right way in self-knowledge, can lead one to expect the future with regard to certain questions.

Once upon a time there was a little boy who asked questions about everything, and his father was quite disconsolate about it and said one day: “I longingly await the day when my son stops asking questions, because otherwise I'll go crazy over all this questioning.” — Then another person came along, a family friend, who decided to answer the questions the little boy asked until the little boy himself would be in a position where he could no longer ask questions, that is, until no more questions occurred to him. That took a very long time, and the danger was already approaching that the little son would run out of questions, but he kept asking: Why is Friday noon before Friday evening? Why do the stars shine in the evening? And so on. Now, nevertheless, the danger was approaching that the little son would run out of questions, but he wanted to overcome this danger, and so he finally asked the terrible question: Why is the What? Well, we should incorporate such a narrative a little into our soul when we should be sad that in these days the time is approaching when questioning will no longer be possible for some time. But we still want to deal with the questions that are to be discussed in speech and counter-speech now. So from now on I will again be more of a listener and only occasionally interrupt you.

A participant: I would like to ask why Luke has the Risen One eat.

Rudolf Steiner: The matter is such that it can only be properly understood if one is clear about the fact that in order to interpret such things from the consciousness of the time in the right way, it is really necessary to reawaken the idea that was associated with the concept of eating at that time. Today, we simply imagine that we consume physical matter and that this physical matter passes into the human body. Now, as today's physiology tells us, the concept of eating was not always, but in the time when the Gospel of Luke was written down, the old wisdom was still valid in many ways, that man takes what he builds his body with from the etheric world, and that what he takes from the etheric world also appears in the image of eating when one sees the etheric body. So you also see in the image of the physical eating that which is the correlate for eating in the etheric world. If you base your interpretation on this, you will see that the passage could, of course, be expressed in a completely different way than it is expressed, but that it does not need to be eliminated. This is the case with many passages.

A participant asks a question about the marriage ritual [the wording of the question was not written down in shorthand].

Rudolf Steiner: Of course, this is about what marriage is as a sacrament. You have to bear in mind what the content of the church ritual of the sacrament of marriage means. The content of the church marriage sacrament is no more the consummation of the marriage than, for example, the blessing of the ripening of the fruit in the course of the year corresponds to the reality of the ripening of the fruit. The performance of the marriage sacrament in the Christian view is that which is performed by marriage in the civil sense, is elevated to the ecclesiastical, to the ceremonial. So that with regard to the dissolution or the indissolubility of marriage, nothing is given within the content of the sacrament, because what is elevated into the sacrament is what is considered to be the essence of marriage. The Catholic Church has also retained this; of course, originally it fully recognized the marriage performed by civil law and then blessed it in church. In more recent times, when the emancipation of [church from civil] marriage occurred... [larger gap marked by the stenographer in the transcript]. The Catholic Church regards what has been agreed between the spouses as the ecclesiastical and blesses that. With regard to this matter, the Church takes the most liberal position, only that it has been confused by the fact that it speaks out on marriage in all sorts of ways because, in recent times, it has presumed not to bless marriage but to perform it, that is, to assume the function of the secular power of the prince of this world... [further gap]. There the fact is that the church, by entering into the secular, has also secularized the sacraments, and then these secularized sacraments have been taken over by the state. With these explanations, you will also see the relevant passages of the testament in harmony.

A participant asks a question about emergency baptism (the wording was not noted).

Rudolf Steiner: As it stands, emergency baptism can be administered in any situation. It is different from baptism in the course of worship. It is performed when there is danger to the life of the person to be baptized, but a priest cannot be called in time. In this case, baptism can also be performed by a lay person. It does not matter how it is performed. It just has to be rectified by the priest and recognized by the community. What can happen in addition is that the priest includes baptism in the next communion, so to speak making it an ideal baptism if death has occurred; otherwise it is ritually reenacted.

Friedrich Rittelmeyer: We have a colleague who is Jewish. How should adult baptism be performed?

Rudolf Steiner: Actually no different from the baptism of a child. The ritual does not contradict this at all. He must first be baptized before he is ordained a priest.

A participant: Why is child baptism necessary for the time being and not adult baptism? In the past, it was the custom to baptize adults first.

Rudolf Steiner: I have said that this cannot be avoided in today's world. We cannot introduce the baptism of adults in today's world. You have to take that into account, otherwise you will either bang your head against a wall or smash your head. I believe that we must retain infant baptism, and once it has been performed, we cannot repeat it. We have to let baptism take effect before confirmation.

Friedrich Rittelmeyer: How does what is necessary today to bring healing facts to people differ from the proclamation that was possible a few centuries ago?

Rudolf Steiner: Bringing all the facts of salvation to people will have to take the course that you will first do what is possible in order to increasingly move on to what is necessary. The necessary has already been outlined, but it will really differ even in one and the same place, depending on whether you have one community or another there or there. Let us assume that one finds a community of nothing but socialists. He will have to proceed somewhat differently than the one who finds a community of old dethroned German princes. [The following remarks have only been recorded in fragments by the stenographer.] In scholasticism, this type of discussion occurs very frequently. That is something that clarifies the matter, if one says it radically. You must experience that. With what can result from it, one comes to differentiating.

[Questions are asked about the loyalty formula. Friedrich Rittelmeyer proposes an amendment. The stenographer did not write down the wording of the question and Rittelmeyer's vote. ]

Rudolf Steiner: What I consider necessary is this: At first, in a purely intellectual sense, some might believe that someone can separate [from the community] by simply continuing to do the same things within the community after the separation. Now this is against the tradition of the cult. The granting of the right to practise this cult and likewise the speaking out of the mediated Christ-power, which belongs to this cult, must be regarded as belonging to this community. Therefore, the community has the right to deny anyone the right to practise the cult or to teach in connection with this cult. He can, of course, teach, but not in connection with this cult. So he simply loses the right to continue to practise what he has taken on within the cult. The moral evaluation lies in the fact that the conference, the meeting, the community of leaders and senior leaders, has to pronounce on how his relationship to this community can now be understood in relation to real things, that is, that he loses the right to do this and that and so on. The natural connection with this community is such, and that is expressed [in the formula]. You can formulate it differently, you can grasp it more clearly if you are aware that it is so. The interpretation must also be passed on. So in this respect I could not object to this formulation, but it must be recognized not by me but by the community.

[The question was asked about the possibility of distributing it to individual cities. The questions were not noted by the stenographer.

Rudolf Steiner: There is no reason to exclude Vienna. Because it is geographically remote? Well, after all, Vienna is no further from Stuttgart geographically than Königsberg is. That is a question that is only related to whether you find the opportunity to occupy Vienna from the outset. That it is good to occupy it is something that I fully accept. Firstly, there is no reason not to occupy Vienna. Secondly, the situation in Austria is such that the configuration of religious life that you now find in Austria is actually only about fifty years old, and in the years before that, this religious life had a completely different configuration. Austria would have been an extraordinarily favorable ground for such a renewal of Christianity if it had been carefully implemented, because the orthodoxy of Catholic priests has become very alien to many people, not only to the laity but also to priests. Now, the completely untrue Christian-social element has taken over everything that existed in Austria until the 1980s – it is an embodied lie. It has also seized the religious element, and today the situation is such that one would think there was no receptivity at all for the renewal of Christianity in Austria. In Austria one could speak fairly freely about anthroposophy if one did not touch on anything that reminded one of Catholicism... [space in the text marked by the stenographer]. Then it was claimed that anthroposophy was just a form of Jesuitism in disguise. But in fact this earlier current is still there in latent form and, if approached in the right way, is good soil. [Another question is asked that was not noted by the stenographer.]

Rudolf Steiner: In such areas, the need for ritual often arises as a reaction. In the east and in the north, a great deal is suppressed that lives in people's minds. You are not justified in assuming that you would not find a yearning for ritual in the north and in the east.

A participant: I think Silesia is a very good field. I have heard from the people of the social work group that they are much more popular in Breslau, in Silesia, than in Berlin.

Rudolf Steiner: I am very surprised that you think that the Protestant spirit has had such a deep influence in northern and northeastern Germany. That is actually impossible. The influence only goes so far in the north and east because it has been and is being artificially generated. It is the Prussian state power that has worked so extraordinarily, that has brought about what is there and suppressed the religious inclination of the people. What basically holds it back is Prussian militarism and the assessoral spirit, and not the spirit of the people. It cannot be dismissed out of hand that precisely on the way to the East something of what made it possible to Christianize East Prussia in earlier centuries is reviving.

Marie Steiner: I think you should go to places like Essen and Bochum. I don't know of any places that need more spiritual life than these. I felt so sorry for these people from the factories.

Rudolf Steiner: This question is one whose answer depends on whether it is possible to fill these positions.

I must say that I sometimes heard the question: “Why don't you have a Swiss person in your class?” when I came up to you. The last time we were here, there were still Swiss people among you. So with the general process of elimination, all the Swiss left. What you have now is enclosed within the borders of the German Reich, and of course it cannot remain that way, otherwise you would found a German church. Christianity cannot be enclosed within national borders, nor within political national borders. We must think not narrower, but much further. It is something that weighs heavily on me that you have been left so alone by the members living outside the borders of the German Reich. Those of you who were already pastors are few in number. The Swiss pastors had to withdraw. This is very understandable given the special nature of these personalities. But there is a tendency that even the younger Swiss people do not approach this work, who, as Swiss, could found communities in Switzerland just as you can found communities in Germany. This is because there are not as many idealists among young Swiss people as there are among young Germans. They know that they will not receive their salaries in the same way on the new path they are about to take as they would on the old path. The mistake of Old Catholicism is that it has not accepted a new element in an entirely unbiased way, but essentially wants to go back to what was corrupted by ultramontanism. Old Catholicism suffers from its own negation; it is actually only anti-ultramontane.

Gertrud Spörri is Swiss, but initially prefers to work in Germany rather than Switzerland.

Rudolf Steiner: But the Swiss are not coming either. And you must not present it as an ideal that they should also have a war so that they can catch up on what the others went through [during the war]. It would be necessary to do something for the Swiss in particular. I just want to have said that. I realize that it cannot be done the way you are now. But national borders must not be the limits of our work.

Friedrich Rittelmeyer suggests going to the universities and trying to get students to participate.

Rudolf Steiner: Actually, the whole world comes into consideration, where today there is only that name Christianity. Where is true Christianity today? The whole world comes into consideration. When in earlier times such a movement as the present one is to be, was kindled, it necessarily had to have a completely different character: it is the Hussite movement; only it was cut off at that time. But the Hussite movement had, besides the negative elements mentioned in history, also its positive elements. The conditions already exist everywhere beneath an upper stratum that has become purely Ahrimanic.

The question concerns Thuringia and Erfurt. Is it important to start immediately or to think about Thuringia later?

Rudolf Steiner: Thuringia naturally has the one characteristic that the population is the most unintelligent in all of Germany. There is a lot of native wit in Thuringia with regard to everyday life, but in terms of understanding all higher questions, Thuringia is quite backward. That is why it is difficult to work there. But why not overcome these difficulties in this way? Thuringia does not need to be an exception. I could well imagine that a center can be created in Erfurt, for example. I cannot believe it in Weimar, because even today people there are blasé about religious matters. Weimar has the harmful after-effects of the fact that Goethe and Schiller lived there. The fact is that Goethe and Schiller, who are well known by name, are basically two plaster figures in Weimar. The people are satisfied with that. A participant: Is it time to start in Munich?

Rudolf Steiner: No, in Munich it is still the case, even today -— although today much is immersed in untruth -, that everything is still possible, as it was before the war, when Munich was the German city where everything was possible. In Munich you could really do anything. But in most cases, either a very open or at least a hidden path leads from everything to the Hofbräuhaus; of course to the republican Hofbräuhaus, just as in Vienna people were surprised to get the republican roll instead of the Kaiser roll. In Munich, everything leads to the Hofbräuhaus. That is the difficulty. And so in Munich the Catholic movement is also flooded by that standard life, that standard living, the mighty Hofbräuhaus. But I believe, on the other hand, that your movement is precisely about the necessary strength and energy. Other movements will have a much harder time of it than this one of yours. So it's not a matter of saying we can't occupy Munich, but rather of asking how to properly occupy Munich, or rather, who should be admitted as Mr. Klein's helper, because he will cause offense in Munich due to his excessive youthfulness. That will cause some difficulties. But he will be supported.

Emil Bock: This is our concern, especially with regard to the large cities. We are convinced that we do not have enough older personalities who could tackle a larger city in such a way that it would attract public attention. That is why we have the question of how we want to deal with Klein and Munich: Who would be best suited for the job? We are such a small group and, after all, we don't have so many different people among us that it seems possible for us to adequately serve these cities. Therefore, we have hesitated as to whether we want to leave out the big cities because we cannot properly staff them.

Rudolf Steiner: What were the difficulties? Objective difficulties? There were none. It is precisely in Catholic cities – both Munich and Cologne are Catholic cities, although Catholicism manifests itself quite differently in the two – that you meet people who initially have a high degree of neutral feeling. At first everything is more or less the same to them because they have become indifferent; then gradually they are seized. One can achieve a great deal there. I am counting on a great deal in Munich and Cologne, that people will gradually be seized. It could also happen in Vienna, for example, that a larger number of people will simply go there out of curiosity at first, which should not be the worst thing, but the best. It could be the same in Cologne. Catholicism prepares the ground for people to become dulled to the Church out of habit, but actually have a deep urge to experience something true. Among the old Catholic population, there are many who are striving for religious renewal. The only question is: do we have the necessary personalities, and if not, how do we get them?

[Another question is asked about the dangers of sectarianism.]

Rudolf Steiner: It depends on the spirit, on the seriousness, not on the appearance. Sectarianism will arise immediately if you see something in the seclusion that is a danger for the cause. Why should it be sectarian to spread higher insights among the people.

• 1. See note