The Rudolf Steiner Archive

in Kristiania (Oslo), May 18 or 20, 1923

Undated later report by Helga Geelmuyden

During the doctor's visit to Oslo – his last – in May 1923, the doctor held an M.E. meeting.¹

In the meeting, he continued to tell the temple legend very impressively. And he went on to talk about how the sons of Abel had found their way to the sons of Cain, in that the theologians had asked him for the new cult. This aroused increased hostility on the part of the sons of Abel and the sons of Cain in the outer world. (The Jesuits and the occult brotherhoods were meant, at least that is how I understood it.)

And then he went on to say that in the same hall where the theologians were given the new cult, the fire that destroyed the Goetheanum was lit.

After the temple legend, it was said that it would be necessary to rebuild the Goetheanum. It was said, something like this: the Temple of Solomon would never have existed physically. But it would have to be on earth one day. (The doctor once told me that the sons of Abel could not be admitted to the Medical Section. This was said in relation to someone wanting to bring in a woman with atavistic clairvoyance.

The things the doctor said about the reconstruction of the Goetheanum made a strong impression on me. Later that summer, I was present at the Annual General Meeting of the Goetheanum Association [in Dornach], where the question of the reconstruction was discussed. I then asked the doctor if he would like to say what he told us in Norway. He shook his head and said briefly: quite impossible.

Now I must confess: the new Goetheanum has never been able to satisfy me against the background of this impressive memory. In particular, it is painful for me to see the Christ group completely isolated. In 1916, when I spoke to Dr. Itten in Berlin on my way to Dornach, he said to me: “Now, when you visit the building, you must visualize the group in its place all the time.” I did so, and a living movement arose through the entire row of columns and architraves, and the moving element was the Christ-I, as it presented itself in the group. The old Goetheanum died, as it were, without having fully embodied this I — it was still outside. In the new Goetheanum there is no possibility of an organic connection.

The union of the sons of Abel and the sons of Cain has also never been fully realized. ²

• 1. The term 'M.E. meeting' for the esoteric lesson is explained by its similarity to an M.E. instruction lesson.
• 2. An addition to this can be seen in the following statement by Rudolf Steiner (a typewritten diary entry by Ludwig Polzer-Hoditz, handed down through Paul Michaelis, of his last visit to Rudolf Steiner's sickbed on March 3, 1925):
  ”... But always bear in mind: The Jesuits have taken away the religiousness, the piety, the human being, and are completely identical with the Roman state authority. The fight, that is, the sin against the spirit, is their means of domination, the only sin of which Scripture says that it will not be forgiven. And yet the spirit cannot be completely eradicated, but only a few will carry it over into the future. This current can also be strongly felt within the Society, and he hopes to have paralyzed it through the Christmas Conference. (See GA Bibl. No. 260) For he did not seek to maintain a certain parity of female and male spirit within the Executive Council without reason, since the tendencies are perceptible, as the female spirit is to be eliminated from old contexts. I emphasized this from the very beginning when I talked about the temple legend. But it was probably not understood, and yet it is a significant undercurrent within society.

My dear friends,

We will relate what is said today to the previous lesson, partly to preserve the thread, and partly because there are members present who were not here last time. We shall therefore start with a short recapitulation of the last lesson.

We proceeded in thought to the place where the human being - who with normal consciousness can grasp the sense-world, which is the world that surrounds him - can feel himself related to the super-sensible, related to a being which corresponds to his own being. And we want to first develop this sensation before proceeding to the mysteries of the spiritual life, which we will do shortly.

The first sensation should make us aware of how the human being, in his normal condition, lives surrounded by the world of the senses, which however he is not able to identify with his own being. We shall therefore develop this theme. And although the words “Know thyself!” have been enunciated throughout the ages, encouraging man to perform his noblest deeds, still he can find no answers, no satisfaction if, under the influence of “Know thyself”, he only sees what the senses provide - the exterior world. Now, however, he is directed towards something else, something beyond the exterior world.

If with this sensation, which one can have when one gazes out to the depths of cosmic space with the question of his own being in mind, when in thought we approach super-sensible being, which is one with the inner human being, then the corresponding sensation will be given through the words I provided to you the last time:

Where on earth-foundations, color upon color,
Life creative manifests itself;
Where from earthly substance, form on form,
The lifeless world is fashioned;
Where the sentient beings, powerful in will,
Delight in the warm glow of their existence;
Where you yourself, O Man, derive
Your bodily existence from earth and air and light:

There you do enter, for your own true-being,
Cold, night-enveloped darkness.
In vain you ask of the dumb expanse
What you are, what you were, or will become.
For your own being, this light of day grows dim
To the soul's night, the darkness of the spirit.
Then do you turn your anxious seeking soul
Unto that light that shines out of the darkness.

We can now observe and feel in our souls the beauty, the greatness and the sublimity of the external world, but we also realize that we can never find our own being in this world. For the person who seeks the spirit, it is necessary to repeatedly feel this sensation in his soul. Because by deeply experiencing the sensation that by looking out into the external world we gain no answer to the question of who we are, feeling this sensation again and again gives the soul the impulse and the strength that can carry us into the spiritual world. Yet just as by having this sensation we will be carried up into the spiritual world, we must also bear in mind that the person of normal consciousness in normal life is unprepared to encounter that world, which in reality is the world of his own being.

Therefore on the border between the sense-world and the spiritual world that guardian stands who earnestly warns people against crossing over into the spiritual world unprepared. And it is the case, my dear friends, that we must always keep in mind the fact that the Guardian stands before the [entrance to] the spiritual world for the well-being of unprepared human beings. And we must therefore be quite clear about the necessity for a certain attitude of soul in order to achieve real knowledge and insight.

If such insight were provided to everyone walking down the street it would be terrible for them because they wouldn't be prepared. They would be receiving it without the preparatory attitude of soul. Therefore we must deeply feel the second sensation which over and over again tells us how we must approach the Guardian:

And from the darkness there appears,
In your own likeness manifesting you,
Yet forming you into a deeper parable,
Mightily working, in the cosmic ether,
The solemn spirit-word your heart can hear.

The Spirit-Messenger to you: he who alone
Can lighten up your path.
Before him lie the far-spread fields of sense-existence,
Behind him yawn the depths of the abyss.

And here, before the darkness of the spirit-fields,
Hard by the yawning chasm of existence,
Rings forth the ancient power of his creator-word:
Behold, I am the only gate of knowledge.

Then the Guardian himself speaks while we are still on this side, in the sense-fields. He points to the other side where for us is unmitigated darkness while we are on this side, but which is to become light-filled, which must become light to us through spirit-knowledge, from out of which he speaks who alone is bright. He speaks, indicating the apparent darkness, this maya-darkness:

From the wide expanse of beings in space
Who experience existence in light,
From the tread of time's onward course
Which finds in creating its very activity,
From the depths of the feeling heart
Where in the Self the world is founded:

There resounds in the soul's utterance,
There shines from the spirit's thoughts
Which from divine healing forces
In the cosmic-creative powers
Weave the mighty existential words:
O Man, know thyself!

Whoever can feel deeply enough the words which resound from the Guardian's mouth, if he looks back upon himself, will realize that this looking back, the perception in looking back, constitutes the first stage of self-knowledge. Self-knowledge which is preparatory for the true self-knowledge which reveals spiritual cosmic knowledge of the being which is one with our own humanity. And then the knowledge arises which one can obtain on this side of the threshold of spiritual existence, knowledge which reveals the contamination in our own thinking, feeling and willing in terrible but true images; as three beasts arising from the yawning abyss between the sense-world and the spirit-world.

What we should feel at the abyss of being between the maya, the illusion, and the real world, should appear before our souls as the fourth sensation.

Yet you must beware of the abyss;
Otherwise its beasts will devour
You, if you pass by me in haste.
Your cosmic age has placed them there
In you as enemies of knowledge.

Behold the first beast, the crooked back
The bony head, the scrawny body,
His skin is all a dullish blue;
Your fear of creative spiritual being
Begat the monster in your will;
Knowledge bravery alone will overcome it.

We must be quite clear, my dear friends, that bravery in acquiring knowledge is not present at first in the soul, but cowardice for acquiring knowledge is what dominates. Especially in our time that cowardice is what holds back most people from even approaching an insight into the spiritual world.

Behold the second beast, it bares
Its teeth in a warped face, scornfully it lies,
Yellow with gray spots is its body;
Your hate of spiritual revelation
Begat this weakling in your feeling;
Your burning thirst for knowledge must subdue him.

That is the second thing that we have within us - which plants doubt in our soul, every kind of uncertainty about the spiritual world. It is inherent in feeling, because feeling is weak and cannot rise to enthusiasm. True knowledge must outgrow superficial enthusiasm which trails all kinds of cheap external life. Inner enthusiasm, inner fire which becomes a burning thirst for knowledge; that is what overcomes the second beast.

Behold the third beast, with cloven muzzle,
Its eye is glassy, posture slouching,
Dirty-red its form appears to you;
Your doubts in the power of spiritual light
Begat this ghost within your thinking;
Your creative knowledge must make it yield.

We must find the courage and the fire to bring activity to our thinking. When we create with ordinary consciousness we create arbitrarily, we create what is not real. When, however, we correctly prepare ourselves for creative thinking, the spiritual world streams into our creative thinking. And then, due to knowledge-bravery, to a burning thirst for knowledge and to creative knowledge, we are truly standing in the spiritual world.

Only When you have overcome all three
Will wings sprout from your soul
To fly the abyss over,
Which separates you from the knowledge fields
To which your heart desires
To consecrate itself in healing.

Such sensations can lead to feeling what we must activate in ourselves in order to enter the spiritual world as genuine, living human beings. In ordinary life it is often the most banal things which cause us to realize that life is serious and not a mere game. But what leads to knowledge does not impress us as much as exterior life does. It is all too easily made a game. And one is convinced that the game is in earnest. But one harms one's self and others greatly by playing at spiritual striving, by not being completely earnest about it.

This earnestness should not be expressed as sentimentality. Humor may be called for with respect to some aspects of life. But the humor must then be serious. When we compare earnestness with mere game-playing, it is not sentimentality, false piety or the rolling of eyes as opposed to games. Rather is it the possibility of really concentrating on spiritual striving and consistently and wholeheartedly living in it.

In order to sense the importance of what I am saying, my dear friends, it would be really good for spiritual striving if all the friends who are sitting here - especially those who have been in the Anthroposophical Society for a long time - to ask themselves the following question: How often have I resolved to undertake some task related to anthroposophical life, and how often have I completely forgotten about it after a short time? Perhaps I would have done it if I had thought about it, but I did not think about it any more. It was extinguished, just as a dream is extinguished.

It is neither meaningless nor unimportant to ask yourselves such a question. And perhaps it would not be unimportant if a large number of our friends were to undertake something in this direction now.

The Christmas Conference [1923] was to be the beginning of true esotericism pouring into the entire anthroposophical worldview stream, supported by the Anthroposophical Society. How often - one can ask - have I forgotten what I found to be quite beautiful during the Christmas Conference and in my thoughts and feelings continued as though the Anthroposophical Society were the same as it was before the Christmas Conference. And if someone says: that is not the case with me, it could be quite important for that person to ask himself: Am I fooling myself to think it is not the case with me? In respect to all anthroposophical activity have I realized that a new phase of the Anthroposophical Society has begun? To ask this question is very significant, for then the correct earnestness enters the soul.

And you see, this is connected to the life-blood of the Anthroposophical Society and therefore to the life-blood of every member who has requested acceptance in the Class; and it is good if it relates to something which exerts a strong influence in life. Therefore it would be good if all those who wish to belong to the Class ask themselves: Isn't there something I can do - now that the Anthroposophical Society has been re-founded - do differently than previously. Couldn't I introduce something new into my life as an anthroposophist? Couldn't I change the way I acted previously by introducing something new?

That would be enormously important, if taken seriously, for every individual who belongs to the Class. For thereby it would be possible for the Class to continue without being burdened by such heavy baggage. For everyone who keeps to the old humdrum routine burdens the progress of the Class. It is perhaps not noticeable, but true nevertheless. In esoteric life there is no possibility of introducing what is so prevalent in life: interpreting lies as truth. If one tries to do this in esoteric life it is not the interpretation which matters, but the truth. In esoteric life only the truth works, nothing else. You may color something because of vanity, but what has been colored makes no impression on the spiritual world. The unvarnished truth is what is effective in the spiritual world.

From all this you can judge how different spiritual realities are - which under the surface of life work today as always - from what everyday life shows, patched up as it is with so many lies. Very little of what passes today between people is true. To continually remind ourselves of this belongs to the beginning of work within the Class. For only with this notion can we find the strength to cooperate here in the Class with what will be unfolded in our souls from lesson to lesson in order that we may find the path to the spiritual world.

For we will only be able to recognize what must be cultivated in our thinking, feeling and willing in order for the three beasts to be defeated: thinking, the thought - phantom; feeling - mockery; willing - the bony crookedness of spirit. For these three beasts are the enemies of knowledge. We see them in the mirror, but as realities from the yawning abyss of being.

And deeply rooted with our humanity is everything which hinders us from real knowledge, firstly in our thinking. Normal human thinking is reflected in the thought-phantom of the first beast, the form of which was described thus:

Behold the third beast, with cloven muzzle,
Its eye is glassy, posture slouching,
Dirty-red its form appears to you;

It is the image of ordinary human thinking which thinks about things of the outside world and doesn't realize that such thinking is a corpse. Where did the being live whose corpse this ordinary thinking is?

Yes, my dear friends, nowadays - in accordance with contemporary civilization - when thinking from waking in the morning till retiring at night according to the guidance given us in school and in life itself, our thinking is a corpse. It is dead. When did it live, and where?

It lived before we were born; it lived when our souls were in pre-earthly existence. Just as you imagine, dear friends, that the human being lives on the physical earth animated by his soul within and he goes around in this physical body until his death, when the animating soul is invisible to external observation and the corpse is visible - the dead form of the human figure. You must imagine this related to thinking. A living, organic, growing, moving being possessed it before the human being entered into earthly existence. Then it becomes a corpse buried in our own heads, in our brains. And just as if a corpse in the tomb were to declare: I am the man! so declares our thinking when it lies buried in the brain as a corpse and thinks about the external things of the world. It is a corpse. It is perhaps depressing to realize that it is a corpse, but it is true, and esoteric knowledge must hold to the truth.

That is the meaning of the Guardian of the Threshold's words. After he has described the warning of the three beasts, he continues. And the words which resound in our hearts are these:

The third beast's glassy eye,
Is the evil counter-image
Of thinking, that denies itself
In you and chooses death,
Forsaking the spirit-force
which before it's earthly life
Lived in fields of spirit.

I will repeat it:

The third beast's glassy eye,
Is the evil counter-image
Of thinking, that denies itself
In you and chooses death,
Forsaking the spirit-force
which before it's earthly life
Lived in fields of spirit.

Thinking, with which we achieve so much here in the sense-world, for the gods of the cosmos is the corpse of our soul's being. By entering into an earthly existence we have died in thinking during this time on earth. The death of thinking had gradually been preparing itself since the year 333 A.D. The middle of the fourth post-Atlantean period. Before that life had poured into thinking, which was the heritage of pre-earthly existence. The Greeks felt that vitality, as did the Orientals, in that they thought of thinking as being the work of the spirit, of the gods. They knew, in that they thought, that in every thought the god lived. That has been lost. Thinking has become dead. And we must heed the message of the times that reaches us through the Guardian:

Yet you must beware of the abyss;
Otherwise your beasts will consume you
If you hastily pass me by;
Your cosmic age has put them in
You, as enemies of knowledge.

This cosmic age began in the year 333 after Christianity began, after the first third of the fourth century had passed. And now thinking, devoid of the force of life, is clearly present in everything. And the dead thinking of the nineteenth century forced dead materialism to the surface of human civilization.

It is different with feeling. The greatest enemy of humanity, Ahriman, has not yet been able to kill feeling in the same way he killed thinking. Feeling also lives in human beings in the present cosmic age. But man has to a great extent driven this feeling down from full consciousness into the halfway unconscious. Feeling arises in the soul. Who has it in his power, as he has thinking in his power? To whom is it clear what lives in feeling as it is clear to him what lives in thinking?

Take one of the saddest - to the spirit saddest - occurrences of our times, my dear friends. When people think clearly they are citizens of the world, for they well know that thinking makes you human, even when it is dead in the present age.

But people are separated by their feeling into nations, and especially today they let this unconscious feeling dominate in the worst possible way. Because people feel themselves as only belonging to a certain group, all kinds of conflicts arise.

Nevertheless, world karma places us in a certain human group, and it is our feeling that acts as an instrument of world karma when we are placed in this tribe, in that class, in that nation. It is not through thinking that we are so placed. Thinking, if it is not colored by feeling and willing, is the same thinking everywhere. Feeling, however, is graduated according to the different regions of the world. Feeling lies halfway in the unconscious, alive yes, but in the unconscious. Therefore the ahrimanic spirit, unable to exert influence on the living part, uses the opportunity to agitate in the unconscious. And he concentrates this agitation on the confusion between truth and error. All our prejudices based on feeling are colored by ahrimanic influences and impulses.

If we want to enter the spiritual world this feeling must rise up before our souls. We must be able to include feeling in the development of knowledge. Through constant review of our own being, we must be able to know what kind of persons we are as feeling human beings. This is not easy. With thinking it is relatively easy to achieve clarity about ourselves. We don't always do it, but it is still easier to admit: you are not exactly a genius, or you lack clear thinking about this or that. At the most, it is either vanity or opportunism which prevents us from achieving clarity about our thinking.

But with feeling we never really get to the point of observing ourselves in our souls. We are always convinced that the direction of our feeling is the correct one. We must delve most intimately into our souls if we wish to know ourselves as feeling human beings. Only by facing ourselves directly with complete conscientiousness do we lift ourselves up, do we lift ourselves up over the obstacles which the second beast places before us on the path to the spiritual world.

Otherwise, if we do not occasionally practice this self-knowledge as feeling human beings, then we will always develop a mocking countenance with respect to the spiritual world. Because we are not conscious of our ailing feeling capacity, we are also unconscious of being mockers of the spiritual world. We disguise the mockery in all possible forms, but we are still mocking the spiritual world. And it is just those, of whom I spoke previously, who lack earnestness, who are the scoffers. They are sometimes embarrassed to express the mockery even to themselves, but they are still mocking the spiritual world. For how can one lack seriousness regarding the spiritual world, playing games about it, without mocking it. To such as they the Guardian speaks:

The second beast's mocking countenance
Is the evil counter-force of feeling,
Which hollows out its own soul
And creates an empty life
Instead of fullness of spirit
With light from the force of the sun
Before earthly existence.

The first beast is the reflection of our will. The will does not only dream, it does not lie only half in the unconscious; it lies completely in the unconscious.

I have often described to you, my dear friends, how the will lies deep in the unconscious. And deep in the unconscious is where man seeks the paths of his karma, at least for ordinary consciousness. Every step that a person takes in life related to karma is measured. But he knows nothing about it. It is all unconscious. Previous earth-lives work forcefully into his karma. Karma leads us to our life's crises, to our decisions, to our doubts. Here we meet the individual's aberrations, the person who lives only for himself, and seeks only his own way. In thinking: one seeks the path which all men seek. In feeling: one seeks the path which his group seeks. In feeling we recognize if someone is from the north, from the west or the south, from eastern, southern or central Europe. One must concentrate on the will's unconscious impulses in order to see another human being as a single individual, rather than merely a human being in general or a member of a group. This is an act of will - but also deep in the unconscious. The first beast shows the aberrations of the will.

The Guardian reminds us:

The first beast's bony spirit:
The will's evil creative power,
Which would estrange your own body
From the soul's inherent strength
And devote it to the counter-forces,
Which would steal in future time
Cosmic being from the gods.

In our willing work the spiritual powers which want to strip our bodies from us during our earthly existence and therewith take a portion of our souls with it, in order to build an earth which does not continue to develop as Jupiter, Venus, Vulcan. Rather the earth is to be sundered from divine intentions and stolen at some point in the future. Together with the earth stolen from the gods, the human being would be united with certain powers which work in his will ... the same will through which he seeks his karma.

The first beast is surely capable of revealing in a mirror-image what is working in the will: bony head, dried-out body with dull blue skin, the crooked back. It is the Ahrimanic spirit, which acts in the will when karma is being sought and which can only be overcome by the courage of knowledge. So the Guardian of the Threshold speaks about this beast as I have just described.

I will read it again:

The first beast's bony spirit:
The will's evil creative power,
Which would estrange your own body
From the soul's inherent strength
And devote it to the counter-forces,
Which would steal in future time
Cosmic being from the gods.

In these words from the Guardian of the Threshold's mouth resound further the warning to the human being seeking knowledge and insight.

Let the following words live most intensively in our souls, my dear friends, and let us listen often to the Guardian's words:

The third beast's glassy eye,
Is the evil counter-image
Of thinking, that denies itself
In you and chooses death,
Forsaking the spirit-force
which before it's earthly life
Lived in fields of spirit.

Once again, you must grasp the concordance in these verses: (The first stanza of this mantram is written on the blackboard)

The third beast's glassy eye,
Is the evil counter-image
Of thinking, that denies itself
In you and chooses death,
Forsaking the spirit-force
which before it's earthly life
Lived in fields of spirit.

At first we feel what each stanza contains.

The second stanza refers to feeling: (The second stanza is written on the blackboard)

The second beast's mocking countenance
Is the evil counter-force ...

[counter-“force”, no longer “part”, but “force”!] ... of feeling,

Which hollows out its own soul
And creates an empty life
Instead of fullness of spirit
With light from the force of the sun
Before earthly existence.

Now we feel first: “denies”, and then “hollows out” and feel the nuance that enters into the verses by “denies” becoming “hollows out”.

The Guardian's words directed to willing:

The first beast's bony spirit:
The will's evil creative power,
Which would estrange your own body
From the soul's inherent strength
And devote it to the counter-forces,
Which would steal in future time
Cosmic being from the gods.

This third stanza is written on the blackboard:

The first beast's bony spirit:
The will's evil creative power,

[Now no longer “image” or “force”, but “power”. You must feel the escalation.]

Which would estrange your own body

[and now you have here the escalation: first the intellectual: “denies”; then instigation in inner life: “hollows out”: then what completely eliminates inner life: “estrange”.]

From the soul's inherent strength
And devote it to the counter-forces,
Which would steal in future time
Cosmic being from the gods.

Note that in all three stanzas the word “evil” echoes. [The word is underlined.] And if you observe and feel the critical points in the escalations and in the difference between thinking, feeling and willing [the words are underlined], and if you correctly sense how all three are united by the always recurring word “evil”, then, my dear friends, each stanza will become a mantram for you, according to its inner meaning. And they can become a guide on the three stages to the spiritual world - that of the third beast, of the second beast and of the first beast. And if you never omit these three concordances and never fail to unite the three by the one decisive word towards an inner soul- then they will become your guide, my dear friends, on the path past the Guardian of the Threshold and into the spiritual world.

We will get to know him better in the following lessons.

The third beast's glassy eye,
Is the evil counter-image
Of thinking, that denies itself
In you and chooses death,
Forsaking the spirit-force
which before it's earthly life
Lived in fields of spirit.

The second beast's mocking countenance
Is the evil counter-force of feeling,
Which hollows out its own soul
And creates an empty life
Instead of fullness of spirit
With light from the force of the sun
Before earthly existence.

The first beast's bony spirit:
The will's evil creative power,
Which would estrange your own body
From the soul's inherent strength
And devote it to the counter-forces,
Which would steal in future time
Cosmic being from the gods.

The essential purpose of the lectures I have been giving here for some weeks past was to show how through his spiritual life man partakes in what we may call the world of the Stars, just as through his physical life on Earth he partakes in earthly existence, earthly happenings. In the light of the outlook acquired through Anthroposophy we distinguish in man the forces that lie in his physical body and in his etheric or formative-forces body, and those that lie in his Ego and his astral body. You know, of course, that these two sides of his being are separated whenever he sleeps. And now we will think for a short time of a man while he is asleep. On the one side the physical body and the etheric body lie there in a state of unconsciousness; but the Ego and the astral body are also without consciousness.

We may now ask: Are these two unconscious sides of human nature also related during sleep?—We know indeed that in the waking state, where the ordinary consciousness of modern man functions, the two sides are related through thinking, through feeling and through willing. We must therefore picture to ourselves that when the Ego and astral body plunge down, as it were, into the etheric body and the physical body, thinking, feeling, and willing arise from this union.

Now when man is asleep, thinking, feeling, and willing cease. But when we consider his physical body we shall have to say: All the forces which, according to our human observation belong to Earth-existence are active in this physical body. This physical body can be weighed; put it on scales and it will prove to have a certain weight. We can investigate how material processes take their course within it—or at least we can imagine hypothetically that this is possible. We should find in it material processes that are a continuation of those processes to be found outside in Earth-existence; these continue within man's physical body in the process of nutrition. In his physical body we should also find what is achieved through the breathing process. It is only what proceeds from the head-organization of man, all that belongs to the system of senses and nerves, that is either dimmed or plunged in complete darkness during sleep.

If we then pass on to consider the etheric body which permeates the physical, it is by no means so easy to understand how this etheric body works during sleep. Anyone, however, who is already versed to a certain extent in what Spiritual Science has to say about man will realize without difficulty how through his etheric body the human being lives, even while asleep, amid all the conditions of the ether-world and all the etheric forces surrounding existence on Earth. So that we can say: Within the physical body of man while he is asleep, everything that belongs to Earth-existence is active. So too in the etheric body all that belongs to the ether-world enveloping and permeating the Earth is active.

But matters become more difficult when we turn our attention—naturally our soul's attention—to what is now (during sleep) outside the physical and etheric bodies, namely, to the Ego and astral body of man. We cannot possibly accept the idea that this has anything to do with the physical Earth, or with what surrounds and permeates the Earth as ether. As to what takes place during sleep, I indicated it to you in a more descriptive way in the lectures given here a short time ago, and I will outline it today from a different point of view. We can in reality only understand what goes on in the Ego and astral body of man when with the help of Spiritual Science we penetrate into what takes place on and around the Earth over and above the physical and etheric forces and activities.

To begin with, we turn our gaze upon the plant-world. Speaking in the general sense and leaving out of account evergreen trees and the like—we see the plant-world sprouting out of the Earth in spring. We see the plants becoming richer and richer in color, more luxuriant, and then in autumn fading away again. In a certain sense we see them disappear from the Earth when the Earth is covered with snow.

But that is only one aspect of the unfolding of the plant-world. Physical knowledge tells us that this unfolding of the plant-world in spring and its fading towards autumn is connected with the Sun, also that, for example, the green coloring of the plants can be produced only under the influence of sunlight. Physical knowledge, therefore, shows us what comes about in the realm of physical effects; but it does not show us that while all the budding, the blossoming and withering of the plants is going on, spiritual events are also taking place. In reality, just as in the physical human organism there is for example the circulation of the blood, just as etheric processes express themselves in the physical organism as vascular action and so forth, and just as this physical organism is permeated by the soul and spirit, so also the processes of sprouting, greening, blossoming and fading of the plants which we regard as physical processes, are everywhere permeated by workings of the cosmic world of soul and spirit.

Now when we look into the countenance of a man and his glance falls on us, when we see his expression, maybe the flushing of the face, then indeed the eyes of our soul are looking right through the physical to the soul and spirit. Indeed, it cannot be otherwise in our life among our fellow-men. In like manner we must accustom ourselves also to see spirit-and-soul in the physiognomy—if I may call it so—and changing coloring of the plant-world on our Earth.

If we are only willing to recognize the physical, we say that the Sun's warmth and light work upon the plants, forming in them the saps, the chlorophyll and so forth. But if we contemplate all this with spiritual insight, if we take the same attitude to this plant-physiognomy of the Earth as we are accustomed to take to the human physiognomy, then something unveils itself to us that I should like to express with a particular word, because this word actually conveys the reality.

The Sun, of which we say, outwardly speaking, that it sends its light to the Earth, is not merely a radiant globe of gas but infinitely more than that. It sends its rays down to the Earth but whenever we look at the Sun it is the outer side of the rays that we see. The rays have, however, an inner side. If someone were able to look through the Sun's light, to regard the light only as an outer husk and look through to the soul of it, he would behold the Soul-Power, the Soul-Being of the Sun. With ordinary human consciousness we see the Sun as we should see a man who was made of papier-maché. An effigy in which there is nothing but the form, the lifeless form, is of course something different from the human being we actually see before us. In the case of the living human being, we see through this outer form and perceive soul-and-spirit. For ordinary consciousness the Sun is changed as it were into a papier-maché cast. We do not see through its outer husk that is woven of Light.

But if we were able to see through this, we should see the soul-and-spirit essence of the Sun. We can be conscious of its activity just as we are conscious of the physical papier-maché husk of the Sun. From the standpoint of physical knowledge we say: ‘The Sun shines upon the Earth; it sparkles upon the stones, upon the soil. The light is thrown back and thereby we see everything that is mineral. The rays of the Sun penetrate into the plants, making them green, making them bud.’—All that is external. If we see the soul-and-spirit essence of the Sun, we cannot merely say: ‘The sunlight sparkles on the minerals, is reflected, enabling us to see the minerals,’ or, ‘The light and heat of the Sun penetrate into the plants, making them verdant’—but we shall have to say, meaning now the countless spiritual Beings who people the Sun and who constitute its soul and spirit: ‘The Sun dreams and its dreams envelop the Earth and fashion the plants.’

If you picture the surface of the Earth with the physical plants growing from it, coming to blossom, you have there the working of the physical rays of the Sun. But above it is the weaving life of the dream-world of the Sun—a world of pure Imaginations. And one can say: When the mantle of snow melts in the spring, the Sun regains its power, then the Sun-Imaginations weave anew around the Earth. These Imaginations of the Sun are Imaginative forces, playing in upon the world of plants. Now although it is true that this Imaginative world—this Imaginative atmosphere surrounding the Earth—is very specially active from spring until autumn in any given region of the Earth, nevertheless this dreamlike character of the Sun's activity is also present in a certain way during the time of winter. Only during winter the dreams are, as it were, dull and brooding, whereas in summer they are mobile, creative, formative. Now it is in this element in which the Sun-Imaginations unfold that the Ego and astral body of man live and weave when they are outside the physical and etheric bodies.

You will realize from what I have said that sleep in summer is actually quite a different matter from sleep in winter, although in the present state of evolution, man's life and consciousness are so dull and lacking in vitality that these things go unperceived. In earlier times men distinguished very definitely through their feelings between winter-sleep and summer-sleep, and they knew too what meaning winter-sleep and summer-sleep had for them. In those ancient times men knew that of summer-sleep they could say: During the summer the Earth is enveloped by picture-thoughts. And they expressed this by saying: The Upper Gods come down during the summer and hover around the Earth; during the winter the Lower Gods ascend out of the Earth and hover around it.—This Imaginative world, differently constituted in winter and in summer, was conceived as the weaving of the Upper and the Lower Gods. But in those olden times it was also known that man himself, with his Ego and his astral body, lives in this world of weaving Imaginations.

Now the very truths of which I have here spoken, show us, if we ponder them in the light of Spiritual Science, in what connection man stands, even during his earthly existence, with the extra-earthly Universe. You see, in summer—when it is summer in any region of the Earth—the human being during his sleep is always woven around by a sharply contoured world of Cosmic Imaginations. The result is that during the time of summer he is, so to speak, pressed near to the Earth with his soul and spirit. During the time of winter it is different. During winter the contours, the meshes, of the Cosmic Imaginations widen out, as it were. During the summer we live with our Ego and astral body while we are asleep within very clearly defined Imaginations, within manifold figures and forms. During winter the figures around the Earth are wide-meshed and the consequence of this is that whenever autumn begins, that which lives in our Ego and astral body is borne far out into the Universe by night. During summer and its heat, that which lives in our Ego and astral body remains more, so to speak, in the psycho-spiritual atmosphere of the human world. During winter this same content is borne out into the far distances of the Universe. Indeed without speaking figuratively, since one is saying something that is quite real, one can say: that which man cultivates in himself, in his soul, and which through his Ego and astral body he can draw out from his physical and etheric bodies between the times of going to sleep and waking—that stores itself up during the summer and streams out during winter into the wide expanse of the Cosmos.

Now we cannot conceive that we men shut ourselves away, as it were, in earthly existence and that the wide Universe knows nothing of us. It is far from being so. True, at the time of Midsummer man can conceal himself from the Spirits of the Universe, and he may also succeed in harboring reprehensible feelings of evil. The dense net of Imaginations does not let these feelings through; they still remain. And at Christmastime the Gods look in upon the Earth and everything that lives in man's nature is revealed and goes forth with his Ego and astral being. Using a picture which truly represents the facts, we may say: In winter the windows of the Earth open and the Angels and Archangels behold what men actually are on the Earth.

We on Earth have gradually accustomed ourselves in modern civilization to express all that we allow to pass as knowledge in humdrum, dry, unpoetic phrases. The higher Beings are ever poets, therefore we never give a true impression of their nature if we describe it in barren physical words; we must resort to words such as I have just now used: at Christmastime the Earth's windows open and through these windows the Angels and Archangels behold what men's deeds have been the whole year through. The Beings of the higher Hierarchies are poets and artists even in their thinking. The logic we are generally at pains to apply is only an outcome of the Earth's gravity—by which I do not at all imply that it is not highly useful on Earth.

It is what lives in the minds and hearts of men as I have just pictured it, that is of essential interest to these higher Beings; the Angels who look in through the Christmas windows are not interested in the speculations of professors; they overlook them. Nor, to begin with, are they much concerned with a man's thoughts. It is what goes on in his feelings, in his heart, that in its cosmic aspect is connected with the Sun's yearly course. So it is not so much whether we are foolish or clever on Earth that comes before the gaze of the Divine-Spiritual Beings at the time of Christmas, but simply whether we are good or evil men, whether we feel for others or are egoists. That is what is communicated to the cosmic worlds through the course of the yearly seasons.

You may believe that our thoughts remain near the Earth, because I have said that the Angels and Archangels are not concerned with them when they look in through the Christmas windows. They are not concerned with our thoughts because, if I may use a rather prosaic figure of speech, they receive the richer coinage, the more valuable coinage that is minted by the soul-and-spirit of man. And this more valuable coinage is minted by the heart, the feelings, by what a man is worth because of what his heart and feeling contain. For the Cosmos, our thoughts are only the small change, the lesser coinage, and this lesser coinage is spied out by subordinate spiritual beings every night. Whether we are foolish or clever is spied out for the Cosmos every night—not indeed for the very far regions of the Cosmos but only for the regions around the Earth—spied out by beings who are closest to the Earth in its environment and therefore the most subordinate in rank. The daily revolution of the Sun takes place in order to impart to the Cosmos the worth of our thoughts. Thus far do our thoughts extend; they belong merely to the environment of the Earth. The yearly revolution of the Sun takes place in order to carry our heart-nature, our feeling-nature, farther out into the cosmic worlds.

Our will-nature cannot be carried in this way out into the Cosmos, for the cycle of the day is strictly regulated. It runs its course in twenty-four hours. The yearly course of the Sun is strictly regulated too. We perceive the regularity of the daily cycle in the strictly logical sequences of our thoughts. The regularity of the yearly cycle—we perceive the after-effect of this in our heart and soul, in that there are certain feelings which say to one thing that a man does: it is good, and to another: it is bad.

But there is a third faculty in man, namely, the will. True, the will is bound up with feeling, and feeling cannot but say that certain actions are morally good, and others morally not good. But the will can do what is morally good and also what is morally not good. Here, then, there is no strict regularity. The relation of our will to our nature as human beings is not strictly regulated in the sense that thinking and feeling are regulated. We cannot call a bad action good, or a good action bad, nor can we call a logical thought illogical, an illogical thought logical. This is due to the fact that our thoughts stand under the influence of the daily revolution of the Sun, our feelings under the influence of its yearly revolution. The will, however, is left in the hands of humanity itself on Earth. And now a man might say: ‘The most that happens to me is that if I think illogically, my illogical thoughts are carried out every night into the Cosmos and do mischief there—but what does that matter to me? I am not here to bring order into the Cosmos.’—Here on Earth, where his life is lived in illusion, a man might in certain circumstances speak like this, but between death and a new birth he would never do so. For between death and a new birth he himself is in the worlds in which he may have caused mischief through his foolish thoughts; and he must live through all the harm that he has done. So, too, between death and a new birth, he is in those worlds into which his feelings have flowed. But here again he might say on Earth: ‘What lives in my feelings evaporates into the Cosmos; but I leave it to the Gods to deal with any harm that may have been caused there through me. My will, however, is not bound on Earth by any regulation.’—

The materialist who considers that man's life is limited to the time between birth and death, can never conceive that his will has any cosmic significance; neither can he conceive that human thoughts or feelings have any meaning for the Cosmos. But even one who knows quite well that thoughts have a cosmic significance as the result of the daily revolution of the Sun, and feelings through the yearly revolution—even he, when he sees what is accomplished on the Earth by the good or evil will-impulses of man, must turn away from the Cosmos and to human nature itself in order to see how what works in man's will goes out into the Cosmos. For what works in man's will must be borne out into the Cosmos by man himself, and he bears it out when he passes through the gate of death. Therefore it is not through the daily or the yearly cycles but through the gate of death that man carries forth the good or the evil he has brought about here on Earth through his will.

It is a strange relationship that man has to the Cosmos in his life of soul. We say of our thoughts: ‘We have thoughts but they are not subject to our arbitrary will; we must conform to the laws of the Universe when we think, otherwise we shall come into conflict with everything that goes on in the world.’—If a little child is standing in front of me, and I think: That is an old man—I may flatter myself that I have determined the thought, but I am certainly out of touch with the world. Thus in respect of our thoughts we are by no means independent, so little independent that our thoughts are carried out into the Cosmos by the daily cycle of the Sun. Nor are we independent in our life of feelings, for they are carried out through the yearly cycle of the Sun. Thus even during earthly life, that which lives in our head through our thoughts and, through our feelings in our breast, does not live only within us but also partakes in a cosmic existence. That alone which lives in our will we keep with us until our death. Then, when we have laid aside the body, when we have no longer anything to do with earthly forces, we bear it forth with us through the gate of death.

Man passes through the gate of death laden with what has come out of his acts of will. Just as here on Earth he has around him all that lives in minerals, plants, animals and in physical humanity, all that lives in clouds, streams, mountains, stars, in so far as they are externally visible through the light—just as he has all this around him during his existence between birth and death, so he has a world around him when he has laid aside the physical and etheric bodies and has passed through the gate of death. In truth he has around him the very world into which his thoughts have entered every night, into which his feelings have entered with the fulfilment of every yearly cycle ... “That thou hast thought; that thou hast felt.” ... It now seems to him as though the Beings of the Hierarchies were bearing his thoughts and his feelings towards him. They have perceived it all, as I have indicated. His mental life and his feeling-life now stream towards him.

In earthly existence the Sun gives light from morning to evening; it goes down and night sets in. When we have passed through the gate of death, our wisdom rays out towards us as day; through our accumulated acts of folly, the spiritual lights grow dark and dim around us and it becomes night. Here on Earth we have day and night; when we have passed through the gate of death, we have as day and night the results of our wisdom and our foolishness. And what man experiences here on this Earth as spring, summer, autumn and winter in the yearly cycle, as changing temperatures and other sentient experiences, of all this he becomes aware—when he has passed through the gate of death—also as a kind of cycle, although of much longer duration. He experiences the warmth-giving, life-giving quality (life-giving, that is to say, for his spiritual Self) of his good feelings, of his sympathy with goodness; he experiences as icy cold his sympathy with evil, with the immoral. Just as here on Earth we live through the heat of summer and the cold of winter, so do we live after death warmed by our good feelings, chilled by our evil feelings; and we bear the effects of our will through these spiritual years and days. After death we are the product of our moral nature on Earth. And we have an environment that is permeated by our follies and our wisdom, by our sympathies and antipathies for the good.

So that we can say: Just as here on Earth we have the summer air around us giving warmth and life, and as we have the cold and frosty winter air around us, so, after death, we are surrounded by an atmosphere of soul-and-spirit that is warm and life-giving in so far as it is produced through our good feelings, and chilling in so far as it is produced through our evil feelings. Here on Earth, in certain regions at least, the summer and winter temperatures are the same for all of us. In the time after death, each human being has his own atmosphere, engendered by himself. And the most moving experiences after death are connected with the fact that one man lives in icy cold and the other, close beside him, in life-giving warmth.

Such are the experiences that may be undergone after death. And as I described in my book Theosophy, one of the main experiences passed through in the soul-world, is that those human beings who have harbored evil feelings here on Earth, must undergo their hard experiences in the sight of those who developed and harbored good feelings.

It can indeed be said: All that remains concealed to begin with in the inner being of man, discloses itself when he has passed through the gate of death. Sleep too acquires a cosmic significance, likewise our life during wintertime. We sleep every night in order that we may prepare for ourselves the light in which we must live after death. We go through our winter experiences in order to prepare the soul-spiritual warmth into which we enter after death. And into this atmosphere of the spiritual world which we have ourselves prepared we bear the effects of our deeds.

Here on Earth we live, through our physical body, as beings subject to earthly gravity. Through our breathing we live in the surrounding air, and far away we see the stars. When we have passed through the gate of death we are in the world of spirit-and-soul, far removed from the Earth; we are beyond the stars, we see the stars from the other side, look back to the world of stars. Our very being lives in the cosmic thoughts and cosmic forces. We look back upon the stars, no longer seeing them shine, but seeing instead the Hierarchies, the Spiritual Beings who have merely their reflection in the stars.

Thus man on Earth can gain more and more knowledge of what the nature of his life will be when he passes through the gate of death. There are people who say: ‘Why do I need to know all this? I shall surely see it all after death!’—That attitude is just as if a man were to doubt the value of eyesight. For as the Earth's evolution takes its course, man enters more and more into a life in which he must acquire the power to partake in these after-death experiences by grasping them, to begin with in thought, here on the Earth. To shut out knowledge of the spiritual worlds while we are on the Earth is to blind ourselves in soul and spirit after death. A man will enter the spiritual world as a cripple when he passes through the gate of death, if here, in this world, he disdains to learn about the world of spirit, for humanity is evolving towards freedom—towards free spiritual activity. This fact should become clearer and clearer to mankind and should make men realize the urgent necessity of gaining knowledge about the spiritual world.

My dear friends! I would now like to speak here about what a ceremony of the sacrifice of the Mass could be, and I would like to show how one can move towards such a ceremony of the sacrifice of the Mass while at the same time taking into account the modern consciousness of humanity, out of which these reflections, which I am making here before you, should always flow. I would like to convey as much as possible of what is necessary to you. This will probably enable you to build on what you have learned.

Before I approach the ritual of the sacrifice of the mass, I would first like to say a few words, my dear friends, that are not connected with the external, but with the outward appearance of the mass sacrifice, and which we will then expand in a corresponding way to other ceremonies. How the priest himself relates to the mass sacrifice is intimately connected with it. This should already be apparent in the outward appearance in which the priest rode up to the altar. It is indeed the case that, by approaching the altar in his appropriate robes, the priest indicates that the sacrifice of the Mass is something for which I used the term “wholly human” yesterday. In our age, the whole human being can only be exhausted when we speak of the physical human being, the etheric human being or the human being of the formative forces, the astral human being, who already appears in the internalization, but is connected with the astral of the cosmos, and the I-human being. The higher members need not be taken into account here, because in the course of earthly development they are for the time being hidden within man as mere active forces. Now it is a matter of the fact that for a complete human insight, the human being as he stands before us first is the physical human being, and that if the complete human being is to be seen, it must be indicated, at least outwardly, how the other members of human nature relate to the human being. This is indicated for the Mass sacrifice in the vestments. (During the following explanations, the following is written on the board.)

The physical body of the priest is first of all contained in the etheric body, which is essentially represented by a kind of extended white surplice that reaches the floor. I will write “white robe”. It still has various parts that are separate from the actual surplice cut, but these things have also been added over time for various reasons, and I will speak here only of the essential. When we look at the white of the surplice, we must realize that it contains a hint of the part of the human being that is integrated into the cosmos, just as the physical human being is integrated into the forces of the earth. And just as one has to look for man's guilt in the forces of the earth, so one has to see innocence in the white robe that man puts on.

Now, as you know, the human being, as he walks on earth, first has a firm connection with the physical and etheric bodies, and then these have a looser connection with the astral body and the ego – during sleep, these two are detached – and then again has a firm connection with the astral body and the ego. During sleep, the astral body and the ego separate from the physical body and the etheric body. During the whole of life, therefore, on the one hand the physical body and the etheric body, and on the other hand the astral body and the ego, remain connected to a certain extent in the body, but now they can be abstractly separated within consciousness, just as they also appear in an organized way, with the human being having a clear differentiation of the inner being in thinking, feeling and willing. In the will there is a strong impulse of the ego, in the astral body there is a strong impulse of thinking and feeling, coming from the side of the etheric body and from the side of the physical body, so that the human being is already differentiated in terms of the ego and the astral body for his consciousness, while the differentiation of the etheric and physical bodies does not confront him at all. But precisely that which otherwise forms a looser connection between the etheric and the astral body in a natural way in man must be hinted at during the actual central priestly action, during the sacrifice of the Mass and also otherwise during priestly actions, in that for the priest the interweaving of the etheric and the astral is actually always directly present. So the working over of the astral body into the etheric body must be indicated in some way, and this is the case in that the priest wears the stole. By wearing the stole, the connecting link between the astral and etheric bodies is indicated in the stole. We have the astral body (it is drawn). You see, the connection with the etheric of the cosmos is, so to speak, in itself a permanent one in man from birth to death and is only tinged by what the astral body as such sends into the etheric and physical bodies, that is, what emanates from human will emotions, from emotional content. With all these emotions of will and feeling, the human being must now place himself in that which I spoke to you about yesterday as the course of the year. I tried to draw your attention to the different ways in which people relate to the universe within themselves when they understand these festivals in the original way.

He then places himself with his mood in these festivals, if his astral body is placed in them accordingly. The astral body is now expressed accordingly in the robe worn by the priest during the sacrifice of the Mass, in the actual chasuble, which is designed so that the priest can slip through it at the top, and which then hangs down at the front and back in a not quite identical form. It is, I would say, the symbol of the astral body. This symbol of the astral body must actually be adapted to the moods that the human soul must have in relation to the course of the year, and it is adapted by giving this, I say now “astral body”, the color mood that expresses how the soul mood stands in relation to the whole course of time at the turn of the year, in the course of the year. (See drawing, plate 12.)

Let us begin with the preparations for Christmas. I say what I am about to say with full awareness of how it must sound to modern man. You will find the most diverse deviations from what I have to say in the Catholic Church, but these are deviations that have arisen from misunderstandings over time. If the colors of the chasubles were really taken from the spirit of the supersensible world, they would have to be as I am now going to show you. We must therefore have a certain mood, which is the mood of expectation towards Christmas. This mood can only be expressed in color by everything that belongs to the chasuble being blue for this time. So we have blue for the Advent season. This does indeed express that mood of devotion in which man does not feel what is around him, let us say, as if the forces of sunlight were working through him, but so that he feels that what is transformed into the spiritual, what is preserved by the forces of light, is working through him from the earth.

But a mood of hope will have to find expression in the Christmas festival itself. It is the festival of expectation, it is the festival of hope, it is therefore the festival that must brighten, that must have a faint light in what was the earlier blue. We will therefore have the chasuble in the color at Christmas that we have mixed a red with the blue, in a kind of purple. We then have this purple gradually becoming lighter as we approach the time encompassing the first weeks of the year, and we then come to the expectation of Easter, of death, where we now have the chasuble in black to suggest the right mood. For the period before Easter, the chasuble is black.

We now come to the Easter season itself, and there the chasuble turns to the earlier blue-red-purple in a rather abrupt transition – just as there is a sharp transition from purple to black – then reddish-yellow.

We approach the time of Pentecost. At Whitsuntide, the chasuble is essentially white and then, until it returns completely to blue, it is in shades of white with all kinds of colorful embroidery, which indicates that during the summer season, when the soul is united with the cosmos, so to speak, the soul of the earth is subdued and the fertilizing forces of growth are sent from the cosmos. In a true priest's vestment, one should therefore see, as a symbol, that which is sent down from the heavens in the form of plant and animal growth forces. As autumn approaches, these forces find expression in that which corresponds to the fruitfulness of the harvest, until it in turn opens out into the blue of the Advent season.

In fact, the Catholic Church has ritual prescriptions for these changes in chasubles. If they appear in different colors, it is only because of a misunderstanding; but essentially it is true that what appears in the Catholic Church as the color of the chasubles goes back to ancient traditions and ancient visions, to ancient knowledge of the supersensible world and man's relationship to the supersensible world. So that an extraordinary amount can be studied from the chasuble itself, although, if one includes the errors, one can also err a great deal.

First of all, we have to consider the color of the chasuble. We will always see the stole, which is worn under the chasuble and crossed over the chest, in a slightly lighter tone than the chasuble itself, but essentially, since it is the connection between the astral and etheric bodies, in a lighter color than the seasonal color of the chasuble. We must then seek, by going further, that which is the symbol for the human ego. I would just like to add the following about the chasuble: the chasuble is essentially a revelation of the astral body. This is also expressed in the embroidery or the other dyes of the chasuble, let us say, in gold, if one follows either good old traditions or if one brings things directly from the spiritual worlds. so that this figure will always be found in some variation on the front of the chasuble (see plate 12, top right) and on the back of the chasuble (plate 12, bottom right). This is to suggest that, to a certain extent, the currents from the spiritual life extend into the astral life, and that the human being himself — precisely as he crosses the axes of his eyes, as he can fold his hands, as he can touch one hand with the other — comes to perceive the self through the crossing of the curves here on the chasuble representing the astral body.

When we now ascend to the ego, it is the case that what man calls his ego is, in fact, most separate in human consciousness; it is the case that man, through his ego, has, in fact, his particular relationship to the outer world, that he can either consciously establish this relationship to the external world, which is established by the ego, or that he can also withdraw into his ego, that this is something that is only loosely connected to the unconscious being. Therefore, everything that is an outer work, such as the head covering, or everything that the priest only wears, symbolically points to the ego. Everything that can be taken off at the altar, everything that the priest only wears, everything that can really be taken off or put on, actually belongs to the ego area. The power of the ego rests in everything the priest wears; hence the power of command and the power of the law, which is inherent in the ecclesiastical hierarchy, is expressed primarily in the headgear. If you take the ordinary priest's headdress, it is the most inconspicuous; go up to the provost, go up to the bishop, and you will have the headdress becoming more and more complicated, and you will finally have the most complicated headdress at the head of the Catholic Church, the Pope, the tiara of the Roman Pope. The triple headdress of the Roman Pontiff expresses the fact that no one is a worthy Pope who has not come to have control over the thinking, feeling and willing of his ego, and to rule the earthly kingdom of Christendom from this organization of thinking, feeling and willing.

These symbols, which are also used in the vestments for the sacrifice of the Mass, are important down to the smallest detail, but that is not important for us. You may also know that the priest does not wear the chasuble, which is specifically intended only for the performance of the Mass, during other ceremonies, such as baptisms or funerals, requiems (I will talk about these later) or afternoon ceremonies. Instead, he wears a mantle over the stole, which now also has to appear with a similar figure to the one shown here, but which is intended to suggest how this astral body is supposed to behave in a different way during the other ceremonies, is in a different mood, above all is in a mood that is less devoted, but more blessing-like and the like. This is expressed in the particular cut of the so-called surplice, which is also worn at other ceremonies.

The point is that for the Catholic priest, not only is the daily breviary prescribed – we will have to talk about that again – but the Catholic priest also has to check the ecclesiastical calendar, especially before celebrating the Mass, in order to determine exactly how he has to wear the chasuble on the relevant days according to the signatures, which are in line with cosmic processes. Of course, in poor churches it is not possible to change the chasuble every day or even every week, but there the change of the chasuble could be based on the respective constellations of the stars; a varied chasuble could certainly be used for each day according to the ecclesiastical calendar, which, according to the Catholic view, essentially gives us the constellations of the stars, the sun and the moon.

Thus clothed, the priest celebrates the sacrifice of the Mass. I have already explained to you the structure of the sacrifice of the Mass in its four main parts. I would like to explicitly mention that these four main parts of the Catholic Mass are surrounded by a wealth of other prayer-like or ceremonial acts, which I will discuss later. Today, I will first talk about the first two main parts of the Mass, the reading of the Gospel, the proclamation of the Good News and the offertory.

So after the preparatory prayers have been said – as I said, we will talk about these later – the priest enters the left side of the altar and then has to read the mass from the left side of the altar.

There are differences here too. The ordinary daily mass is relatively shorter than the solemn mass. The solemn mass has additional elements, but each mass has the four parts that I will now discuss, with a preface, with prayers that lie between these main parts, or with ceremonial acts that lie before or in the middle. But first we must become thoroughly familiar with the nature of these main parts.

So, first of all, I would like to show rituals in the way that is generally possible today directly from the spiritual world. I would like to emphasize that I am not claiming that the rituals I am about to show are perfect. But they are to be given in the way that is possible for me, in that I will first present what can be drawn directly from the spiritual world today.

After the prayers and ceremonies have been performed, the gospel of the day is read on the left side of the altar. How the gospel falls on the day again, according to such a calendar as I have spoken to you about, we will speak briefly about in the next few days. So when the priest prepares to read the Gospel, he would say the following, either silently, at so-called silent masses, which every priest must read every day, or by reciting it aloud, or by accompanying it with singing and music at high solemn masses. I will now only have to communicate what the content should be. The priest will therefore first speak as he prepares to read the Gospel:

My heart be filled with Thy pure life, O Christ.
From my lips, let the word flow, cleansed through Thee.
For when Thy grace does me honor, pure
may my heart and pure my word be.
So may Your Word live worthily on my lips and May your blessing, O Christ, flow livingly through the word.
You may be in my heart.
Your word may flow from my lips.
Thus, from a worthy source and in the right stream,
your gospel is proclaimed.

The priest has the altar servers at the altar, the ministers of the sacrifice of the Mass. What I have just spoken is spoken by the priest alone. What I now have to speak is a dialogue between the priest and the altar boy – usually, if there are two, between him and the one standing on the right side of the altar, while the one standing on the left side has more of a silent role. The priest now speaks:

Christ in you.

This is not the case in Catholic masses, [where it is] Dominus vobiscum – the Lord be with you. This is something that arises from a misunderstanding of the ritual, because it makes the mass not a Christian sacrifice, but a sacrifice for the Father. So the priest would have to say:

Christ in you.

And the altar server:

And fulfill you with your Holy Spirit.

The Priest says:

The Gospel of Mark will now be proclaimed,

Matthew, John, Luke, chapter such-and-such.

The altar server says, after the priest has said this announcement:

May Christ reveal himself through you, O Christ.

Now, what I have just said is spoken in such a way that the first words, “My heart be filled...” to “...proclaim your gospel” are spoken by the priest, looking towards the altar, the word “Christ in you” is spoken looking towards the congregation, and the word “It is now proclaimed the gospel of Mark...” is spoken with the priest always turning around in between. The priest now turns around again and approaches the actual reading of the Gospel. But before that, he turns to the congregation. It is a custom in Catholicism today for the priest to often read the Gospel with his face turned towards the altar – especially at silent masses. However, it corresponds to the actual meaning, as is also done at the most solemn masses, that the priest reads the Gospel at least half turned towards the congregation.

The altar server says after the Gospel is read:

We lift up our soul to Thee, O Christ.

The priest says:

May the word of the Gospel blot out whatever is impure in our words.

Thus the ceremony of reading the Gospel is complete. It is certainly the case that the Gospel should not be read without the things that preceded its reading and those that follow. The Gospel should be read in a dignified manner, with the appropriate mood. This should be done by the priest dignifying the Gospel with the appropriate words.

Now there are some intermediate prayers and ceremonies, which I will discuss later, and then the second main part of the Mass follows: the sacrifice, the offertory.

We have already spoken about the essence of the sacrifice, and it will reveal itself to you in the sacrificial act itself when I communicate it to you now. This sacrifice consists, first of all, of offering wine and water as a sacrifice by mixing them, and that what is spoken into the mixing of wine and water is transferred, thus transferred as a word with the waves of the smoke clouds that stream out of the censer and that are supposed to carry up what is in the words of the sacrifice to the heights, so that grace may descend. Such a correct mass offering, a mass offertory, would then have to proceed in the following way: First the priest will uncover the chalice, which is initially covered with a small rug-like thing, and will have to speak opposite the covered chalice – this is how it should be:

Receive, divine World Ground, weaving in the expanses of space and in the remote times, this sacrifice, brought to you by me, your unworthy creature.

Thus the sacrifice is brought to the World Ground, to the paternal principle: Receive, divine World Ground, you who are weaving in the widths of space and in the remote of time, this sacrifice through me, your unworthy creature, offered to you.

I bring it because my straying from You, my denial of Your nature, my weaknesses, have also flowed to You.

With me, all who dwell here bring it.

With me, may all true Christians who have been born bring it.

With me, may all who have died bring it.

So that they do not bury their eternal for the sake of their temporal.

Yes, so be it.

Now, after the acolyte has brought [the vessels] in which there is wine in one and water in the other, and after the priest has poured from one water and from the other wine into the chalice, the following is spoken in the chalice during this mixing of water and wine:

Divine World Ground, which has ordained beings in the supersensible out of its essential members, and which has transformed the ordained, turn my will to You; may the power of this willing arise from a feeling that unites.

– now the mixture is ready; the following will be spoken after it has already been mixed –

with Christ, who lives in Your life and may my thinking live in the Holy Spirit's life through all the following earthly cycles.

This “per omnia saecula saeculorum” [of the Catholic Mass] is actually always to be replaced [by the words] “through all the following earthly realms,” that is, all the following earthly cycles, all the following time cycles.

Now the chalice is raised, which is the actual symbol of the sacrifice. The believing community sees the raising of the chalice, and during the raising of the chalice the words are spoken:

Be thou sacrificed, O foundation of the world, this draught of health. May it quicken what is good, so that what has fallen to earth may also be raised up to the heavens. May the fragrance ascend, as this divinely willed being has descended.

Yes, so be it.

The chalice is placed on the altar. The incense for the chalice is now prepared. In the Catholic Mass, this is done in two acts, but as far as I can see, this is not the intention. First the chalice is incensed and then the altar. But as I said, I cannot see that this is the intention. Before the incense is burned, the following is said:

We all approach You with our soul, O Christ, so that You may offer us with You and Your light may shine upon our day, and You may accept us.

Come to us, Spirit of the vastness of space and the remoteness of time, and sanctify our sacrifice with Your holy being.

May our resurrection in spirit fill the smoke with a blessing spirit, through Christ living in our prayers. Yes, so be it.

Now the altar boy takes the censer and incense is burned. During the burning of incense, the word is spoken that is actually to be taken up by the smoke and carried upwards:

Christ in us. From our thoroughly Christianized soul may the smoke ascend, and may Thy grace descend to us.

Christ in us. Christ in our prayer. Our prayer may be heard by Thee.

The faithful then join the priest in raising their hands.

Christ in our lifting up of hands. The Christ light in our daylight.

After lowering the hands:

Let the threshold guard my mouth; let a wall bar my error, to keep me from going astray.

Let all evil be removed from my words, and let good will flow into them.

During these words incense is continually being smoked. After these words the censer is given to the acolyte and carried away from the altar. Usually the priest then has to descend to turn around and also smoke the faithful congregation. Then the censer is handed over, and the priest has to speak the prayer as an echo:

In the sacrifice, may the fire of love that creates substance arise, and the flame generate timeless being, so that good may endure.

Yes, so be it.

That, more or less, is what I am able to give, my dear friends, what can be given today when the question is how to find it from the spiritual worlds today – that which is to be done as gospel reading and sacrificial act.

But I also want you to become familiar with the traditional, and so I would like to introduce you to what I have attempted at the suggestion of our dear friend, Pastor Schuster, as a translation of the Mass ritual.^{1The translation of the Catholic mass ritual is placed in quotation marks ”} but with spiritual scientific foundations, which is the result of this approach. If one were to translate the traditional ritual of the mass, but not by proceeding in a lexicographic manner, but rather by first ascertaining what the text really means in terms of word-value and soul-content, then the aim would be to express before the Gospel:

"Cleanse my heart and lips, Almighty God, who cleansed the lips of the prophet Isaiah with a burning coal: cleanse me, then, by Your compassionate mercy, that I may worthily proclaim Thy Holy Gospel. Through Christ our Lord. Yes, so be it.

O Lord, pour forth Your blessing. May the Lord be in my heart and on my lips: that I may worthily and rightly proclaim his Gospel. Yes, so be it.

The priest says:

“The Lord fulfill you.”

The altar server says:

“And your Holy Spirit.”

The priest says:

“It follows from the Gospel of St. Mark, Matthew, John, Luke.”

The altar server then says:

“May the Lord reveal himself through you, O Lord.”

The Gospel of the day is read. After the reading, the altar server says:

“Praise be to you, O Christ.”

The priest then says:

“By the words of the Gospel, may our corruptions be blotted out.”

So, my dear friends, what you have just heard would, in today's time consciousness, have to be said in preparation:

My heart be filled with Thy pure life, O Christ.

It cannot be said in the Christian sense, if one takes up today's time consciousness: “Cleanse my heart and lips, Almighty God.” Yesterday afternoon I pointed out the reasons to you clearly. So:

My heart be filled with Thy pure life, O Christ.

From my lips, O let the purified word flow through Thee.

For when I am worthy of Thy grace, my heart can be pure, my word pure.

So may Thy word live worthily on my lips and, carried by Thy spirit, reach those to whom it is to be proclaimed.

Thy blessing, O Christ, flow livingly through the word.

It cannot be “Pour out Thy blessings, O Lord”; nor can it be “The Lord be in my heart and on my lips,” but it must be:

Thou shalt be in my heart.

Thy word shall flow from my lips.

Thus, from a worthy source and in the right stream,

Your Gospel is proclaimed.

Yes, so be it.

In the correct understanding of Christianity, it cannot be “dominus vobiscum”, but [it must be]:

Christ in you.

The altar boy:

And may He fill your spirit.

The priest:

The Gospel will now be proclaimed...

The altar server:

May Christ reveal himself through you.

The Catholic Mass Office still has the ritual: “May Christ reveal himself through you, O Lord”; these are echoes from the old days, which are not really understood in a Christian way.

The Gospel reading follows. After the reading of the Gospel, if we translate the text properly, we have to say:

"Praise be to you, O Christ.

But what these words actually mean is:

We lift up our soul to you, O Christ.

The priest then says:

The word of the gospel erases what is impure in our words.

The Catholic text reads:

“Through the words of the Gospel, may our corruptions be wiped out.”

In the Catholic liturgy, the offertory would have the words:

"Receive, O Holy Father, Almighty, timeless God, this pure offering which I, your unworthy disciple, bring to you, my living and true God, for my innumerable transgressions and offenses and negligences and for all present, but also for all believing Christians, living and deceased: so that it may be to my and their salvation for lasting life. Yes, so be it.

We have the words for this because the words must be so – they also reveal themselves in this way – in the sense that the sacrifice is offered to the Father, the ground of the world:

Receive, divine ground of the world, weaving in the vastness of space and in the distance of time, this sacrifice, brought to you by me, your unworthy creature.

I bring it because my straying from You, my denial of Your nature, my weaknesses, have also flowed to You.

When I read the supersensible directly, my dear friends, I must read:

I am bringing it because my deviations from You, my denials of Your nature, my weaknesses, have also flowed to You.

If I read the traditional text, I have to read:

“... which I, your unworthy disciple, offer to you, my living and true God, for my innumerable offenses and negligences.”

And it is the same with the following. In the original text:

”... and for all the faithful...

in the text that can be given today:

With me may it be brought by all true Christians who are born.

Then in the old text:

”... but also for all believing Christians who are living and who have died:

and in the new text:

Those who have died may also bring it with me.

In the old text:

”... so that it may benefit them and me for eternal life.

In the new text:

Lest they should bury their eternal for the sake of their temporal.

This verse is closely connected with the full understanding that we must have today, in the sense in which it was expressed yesterday. With regard to the mixing of the wine and water, the old text would read:

"O God, who has composed the essence of man in a wonderful way and transformed it in an even more wonderful way: through the secret nature of water and wine, give us the communion of divine being with him who has made himself a partaker of our human nature, Jesus Christ, your son, our Lord, who lives and reigns with you in unity with the God of the Holy Spirit through all ages. Yes, so be it.

Today it says:

Divine Ground of the World, who has ordained out of the essential parts of his being the essence of mankind in the supersensible, and who hast transformed what was ordained, to Thee do I turn my volition; may the power of this volition arise out of a feeling that unites with Christ, who lives in Thy life and may my thinking live in the life of the Holy Spirit through all the following circles of the earth.

When the chalice is raised, that is, at the sacrifice, in the old text:

"We sacrifice to you, O Lord, the chalice of healing, beseeching your goodness: that it may rise for your divinely exalted looking down upon us and the whole world with a gentle fragrance of healing. Yes, so be it.

In a spirit of devotion and with a soul aware of its weakness, we approach You, O Lord, and may the sacrifice of our day penetrate Your perception so that it may please You, You divine Lord. O come, Bringer of Healing, Almighty Timeless God: and give Your blessing to this sacrifice, which is prepared for Your holy revelation of Being.

Through the intercession of the blessed archangel Michael, who stands at the right hand of the altar, and of all who are counted by him as followers, may the Lord bless the sacrificial smoke and accept it in a gentle fragrance, through Christ our Lord. Yes, so be it.

Then follows the incense-burning for the chalice. I will first say what is said here when the chalice is raised:

Be sacrificed to you, O foundation of the world, this draught of health. May it quicken that which is good, so that what has fallen to earth may also be raised up to the heavens. May the fragrance ascend, as this divinely willed being has descended. Yes, so be it.

We all draw near to You with our soul, O Christ, that You may offer us with You and let Your light shine upon our day, and that You may accept us. Come to us, Spirit of the expanses of space and the remote times, and sanctify our sacrifice with Your holy nature.

May our resurrection in the Spirit fill the smoke with a blessing, so that Christ may live in our prayers. Yes, so be it.

During the incense-burning of the chalice, the old text is spoken:

“Imbued with your blessing, O Lord, this sacrificial smoke rises up to you, and your gracious mercy descends upon us.”

And then at the following incense of the altar:

“Cause, O Lord, that through my prayer, which like the sacrificial smoke enters into thy sight, the lifting up of my hands may be an offering made perfect by the day. – Set, O Lord, a guard before my mouth and a wall around my lips: that my heart may not pour out in evil words, and fall into excuses for my transgressions.”

And this is what we now say (according to the new text) during the incense-bearing:

Christ in us

or, if a silent Mass is being read:

Christ in me. From a soul permeated with Christ may the smoke rise up and to us – or to me – may your grace descend, Christ in us.

Christ in our prayer. Our prayer be for your ear.

Christ in our raising of hands. The Christ light in our daylight.

Let the threshold be guarded before my mouth; let a wall hinder my error, in order to flow.

All evil be removed from my words and good will pour into them.

The censer is removed and the prayer to be said is in the old text:

“May the Lord enkindle in us the fire of his love and the flame of timeless kindness. Yes, may it be so.”

New text:

In the sacrifice, may the fire of the love that creates and the flame that engenders timeless being arise, so that good may endure.

Yes, so be it.

Actually, the text that I read to you as the old text is part of the Credo, which is inserted between the Gospel and the Offertory in the Christian Mass as the recitation of the Creed. In fact, the passage is absolutely correct; the question is rather that the Credo is inserted at this point, between the Gospel and the Offertory. We will have to talk about the Credo on the following days. Today, I will merely familiarize you with the Credo that goes with the old text I have read. This Credo reads:

"I believe in one God, the Almighty Father, maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God, who was begotten before all ages. He is God from God, light from light, true God from true God, Of one substance, though not having begotten, with the Father, by whom all things were made. Who for us men and for our salvation descended from heaven. Who also came in the flesh by the Holy Spirit, being born of the Virgin Mary, and became man. Who also was crucified for us under Pontius Pilate, who died and was buried. And on the third day He rose again in the sense of the scriptures. And was taken up into heaven, and is seated at the right hand of the Father, and will reveal Himself again, to judge the living and the dead, whose kingdom is endless. And in the Holy Spirit, the Lord and Giver of Life, who proceeded from the Father and the Son. Who with the Father and the Son together is worshiped and revealed, who spoke through the prophets. And in the only holy catholic and apostolic church. I confess one baptism for the remission of sins. And I hope in the resurrection of the dead and in life in the future age. Yes, so be it.

The Priest says, after reciting the Credo:

“Dominus vobiscum – the Lord be with you.”

the acolyte:

“And with you, O Lord.”

The Priest says:

“Oremus – we pray.”

And now follows the prayer.

My dear friends, it is necessary for you to grasp the connection between the entire ancient sacrificial rite and this Credo, so that you will see how necessary it is for the modern consciousness to approach the sacrificial rite in an original way. Tomorrow we will deal with the ritual of consecration and communion.

At the forefront of events is the resignation of Puttkamer on the 8th. We shed light on this event in a leading position. The information circulated so far about the possible successor is based only on combinations. The appointment of the latter has probably been delayed due to the Emperor's state of health, which has unfortunately deteriorated regrettably in the last few days.

On the 9th, the delegation session opened in Pest. The following bills were submitted to the delegates: the joint estimate for 1889, the extraordinary credit for the troops in Bosnia, the supplementary credits of the Ministry of Foreign Affairs and the Navy, the special credit for military precautionary measures, a bill concerning the extension of credits for the Navy, the final accounts for 1886, the statement of expenditure for 1887 and the Bosnian budget. The net requirement resulting from these bills is 192 million. If the amount of 17.6 million is deducted from this, which is made available to the joint government in case of urgent need - it must obtain the agreement of the Austrian and Hungarian governments for any use - the considerable sum of 175 million still remains. Approximately 96% of this is accounted for by military expenses and 29.7 million by the extraordinary armaments credit (of which ı6 million has already been used following the decision of the Crown Council at Christmas). The ordinary requirements of the army amounted to 115.9 million, the extraordinary 23.1 million and the Bosnian occupation credit 4.5 million. These figures shed all too bright a light on the political situation in Europe, which is touched upon in the Emperor's address to the delegations with the following words: "The relations of the monarchy with the foreign powers are of a thoroughly friendly character; but if, in spite of this, my government is compelled, in its dutiful care for the security of our frontiers and the promotion of our military strength, to draw on considerable credits, the reason for this lies mainly in the continuing uncertainty of the political situation in Europe." Our governments use words to express their hopes and figures to express their fears.

The Crown Prince and Crown Princess have traveled to Bosnia and arrived in Serajevo today.

A conflict has broken out between Italy and the Sultan of Zanzibar; the Sultan has refused to implement the treaty concluded with Italy by his predecessor, which decreed the cession of the coast between Cape Delgado and the Equator to Italy.

The University of Bologna celebrated its eighth centenary on the 12th of this month.

A surprising event is the fall of the Egyptian Prime Minister Nubar Pasha, which seems to have come as a surprise even to England, where people were used to seeing him as the promoter of English interests. The immediate cause is said to be the reforms that Nubar demanded with regard to the land tax and the agricultural system, for which Nubar was unable to obtain support from the English representative Baring, who had long been his opponent. The deeper reason, however, was probably the opposition of France to Nubar, which the latter had provoked by his intended suppression of the French journal in Egypt "Bosphore" a few years ago, as well as by a statement he is said to have made about France, which "since 1870 has been a corpse that can be trampled underfoot". France seems to have played a part in his downfall.

On the 12th, elections were held in Belgium to renew half of the members of the Chamber and Senate. The Liberals suffered a complete defeat. Not only did they not win a single seat, they even lost two. A run-off election between the candidate of the moderate Liberals and the Independents is necessary in Brussels.

Prince Ferdinand of Bulgaria is about to decide on the Popov trial. He did not immediately confirm the court-martial verdict, but returned the case files to the Minister of War with the explanation that he still had to consider the matter. The reports that the Ministry had split into two parties, one or the other of which, depending on the Prince's decision, wished to resign, were declared by the "Agence Havas" to be fictitious. The Prince and Princess Clementine intend to spend some time in Eastern Rumelia.

The Berlin branch was the starting point of Rudolf Steiner's spiritual scientific teaching activities. Originally called the German Theosophical Society Berlin, it was founded in 1894 as a branch of the Theosophical Society, European Section, based in London. In the fall of 1900, Rudolf Steiner was invited to give lectures in this circle. There he soon met Marie von Sivers, later Marie Steiner, with whom he took over the leadership of both the German Theosophical Society and the German Section, which was in the process of being founded, in 1902. From 1905 to 1912, the German Theosophical Society, or rather its Berlin branch, was known as the 'Besant Branch', and from 1913 it was the 'Berlin Branch' of the Anthroposophical Society. Rudolf Steiner and Marie Steiner-von Sivers remained the leaders of this original branch of the anthroposophical movement until Rudolf Steiner became its first chairman when the Society was reorganized at Christmas 1923 as the General Anthroposophical Society based at the Goetheanum, Dornach near Basel, and he permanently moved his main residence from Berlin to Dornach.

From the fall of 1903 until May 1909, the Berlin branch was located at 17 Motzstraße, Berlin W, a large building that housed the office of the German Section, the Rudolf Steiner Literature Publishing House, and the apartments of Steiner and other co-workers. On May 5, 1909, the long-needed larger branch office at Geisbergstraße 2 was officially opened by Rudolf Steiner. The interior design, which, especially through the use of the color blue, sought “a unified surface effect,” was carried out according to Rudolf Steiner's specifications. (Annual report of the branch in “Mitteilungen für die Mitglieder der Deutschen Sektion der Theosophischen Gesellschaft” No. X of January 1910.) In addition to Rudolf Steiner's own description in his inauguration lecture, there is also a brief characterization of this room in Assia Turgenieff's “Erinnerungen an Rudolf Steiner und die Arbeit am ersten Goetheanum”, Stuttgart 1967:

"The branch office on Geisbergstrasse was like a ship or an island in the raging sea of modern city life. In it, Dr. Steiner made his first attempt at interior design. The walls were painted a saturated blue, and the door, floor, windows and chairs were an even darker blue. The lectern to the side was also dark blue, with a bouquet of bright red roses on it. The curtains at the windows were light blue, and the ceiling was also covered with light blue fabric, which, tightened at the seams, hung down in strange waves. This was unintentional, but a great deal of care had been taken to form droplet-like shapes from the ceiling fabric as a transition to the darker walls. The busts of Hegel, Schelling, Fichte and Novalis, as well as two etchings of Raphael's stanzas, occupied the spaces between the windows.

The uniform blue color scheme – the branch office at Motzstrasse 17 was also kept in this color – was explained by Rudolf Steiner at the inauguration of the Stuttgart house (lecture of October 15, 1911, see page 148). In Berlin itself, on October 23, 1911 (in Library Assn. No. 133), he said how necessary it is to have our own premises: “That something can be achieved if we able to build the room ourselves, we have not only seen with small beginnings, but now again, where the Stuttgart branch has built the first Central European Theosophical House. And those who were present at the opening will have been sufficiently convinced of what a Theosophical sense of a solemn interior really means, and how it is something quite different when you enter such a room , quite apart from the individual subtleties that I discussed when I spoke in Stuttgart about the importance of color, spatial boundaries and so on for the cultivation of occult knowledge in such a room.” In 1919, it became necessary to expand the premises again in Berlin, and new rooms, now also with a stage, were set up at Potsdamer Straße 39. Although Rudolf Steiner was rarely able to be in Berlin at the time, he opened the venue with a lecture on September 12, 1919 (Library No. 193). They served the work in Berlin until the ban of the Anthroposophical Society in Germany by the National Socialists in 1935. After the Second World War, numerous anthroposophical activities have developed in Berlin again, which have created their own premises.

H. W.