The Rudolf Steiner Archive

Today I'd like to add a few things to our various spiritual scientific discussions relating to Christianity. In the first place we are going to consider the interpretation and explanation of Christian parables. Then I'd like to say a few things, just touching on the subject lightly, on the Book of Revelation, which I also spoke of in the public lectures.¹¹⁷

The first parable I want to consider is the one of the untrustworthy agent.¹¹⁸ As you know, this parable is a puzzle to many people. Let us look at it, at least in so far as we want to consider it today. I am going to present it in the literary translation¹¹⁹ and we'll then consider it in esoteric terms.

He also said to his disciples: ‘There was a rich man who had an agent of whom he heard complaints that he was wasteful with his property. So he called him and said to him:” What is this that I hear about you? Render an account of your management, as you cannot be agent any longer.” The agent said to himself: “What shall I do now that the lord takes the management away from me? I have not the strength to dig and I am ashamed to beg. I know what to do so that when I have been dismissed as agent they will accept me into their homes.” And he called his lord's debtors, one at a time, and said to the first: “How much do you owe my lord?” And he answered: “A hundred measures of oil.” So he said to him, “Sit down at once, take your account and write fifty.” Then he said to another: “And you, how much do you owe?” And he answered: “A hundred measures of wheat.” So he said to him: “Take your account and write eighty.” And the lord praised the untruthworthy agent because he acted with forethought, and said: “The sons of this age show more forethought in their own generation than the sons of light.” ’

This parable has been a great puzzle to many people, and rightly so. Before we go into it, let us just consider that parables like this have been explained in all kinds of different ways through the ages. We have known people to say that there is profound meaning behind such a parable. Many have tried to find explanations according to their own ideas. It is perfectly clear that if people come and explain such parables according to their own ideas, something intelligent will result if the individual concerned is intelligent, and something unintelligent if he's not. If people bring in their own ideas, there can of course be no guarantee that theirs is the right interpretation. The situation is completely different from the spiritual scientific point of view. What matters to us is to explain such parables the way it was done in the original Christian mysteries; that we know the profound significance which they hold and out of which they have arisen.

Such Christian mysteries existed and I have referred to them on several occasions. I said that Paul went forth to speak of Christianity, and that he founded the esoteric Christian school under Dionysius in Athens. We are going to explain the parables in the way they were explained at that time. We are not going to speak of our own ideas but of things we are truly able to know. The teachers at those Christian schools drew on the things they had received from Christ Jesus himself.

It is especially today that parables of this kind have suffered greatly because people's—and even theologians'—thinking is generally materialistic. To demonstrate what is actually possible in this regard, let me read you something about this parable from a small book published as part of a series.¹²⁰ The author is considered to be one of the most outstanding representatives of the Hamack approach; he was appointed associate professor at Jena University and a few days ago to the chair of New Testament studies. These are therefore the ideas presented by a university professor. What is more, his wisdom is available to everyone, for the book only costs a few pence. The best way of disseminating ideas like these is to present them in cheap books of this kind. Everything suggests that the matter is more important than one would generally think, for that is how the materialistic thinking of theologians reaches the hearts and minds of people.

The way of explaining such a parable is more or less like this: ‘The things people say regarding a deeper meaning to these parables are nothing special; it is something which simply is not there behind the parables. We need to go back to our original, childlike way of thinking.’ It is as if the Christ merely intended to tell an artfully composed story. What he said in the story is of so little importance that it is entirely in accord with modern thinking, where things cannot be reduced low enough, to bring them down to the level of the most ordinary commonplace.

His actual words are: 'Let us take the parable of the untrustworthy agent, for this often causes problems. We'll take it on its own, up to the words: "The lord praised the untrustworthy agent because he acted with forethought." The reason why we leave away the rest of the verses will be clear later on; one thing is certain and that is that they can no longer all be used for the interpretation, for they are about completely different ideas. If we take the parable as a parable again, all it is intended to say is that the agent knew that there would be an accounting followed by dismissal. He therefore considered what he might do in this situation, and right away took the only course he could think of. That was an intelligent way of doing things. Even his lord, whom he had cheated, had to admit this.

Now to what it was meant to tell Jesus' contemporaries: "You, too, know and believe that God will call you to account one day. Be intelligent, therefore, and prepare for this!' 'At least be intelligent about if, the parable is meant to say. Jesus was not concerned in this case with goodness, nor with the longing in human hearts. A harsh, ironical mood prevails. Nothing here of 'Blessed be they who bear pain, blessed those of a pure heart!' Instead we have: 'If you won't listen to everything, at least be as intelligent as that untrustworthy agent!' There's a note of sharpness in this parable, and this is why we have such a strange choice of image. Jesus did not consider it necessary to add that we cannot prepare for God's judgement by committing further villainies the way the agent did.

You see that Weinel himself compared the lord in the story with God. The last three lines clearly show that the parable could be seen to relate to this, for the author says that God might one day call the soul to account. So there should surely be the words: 'at least be good'. But if we then read what the lord says to the untrustworthy agent, using the words 'you should at least be as intelligent as such an untrustworthy agent', it means we have not understood the parable.

Such ideas are presented in popular books today and implanted in the minds of young students. It is not the kind of materialism which explains the outside world in materialist terms which is worst, but the materialism of people who do not want to know of any deeper insight into theological things. It is the kind of materialism which is the cause of the other, scientific materialism. Here materialism enters deeply into human souls, and then one cannot help oneself but interpret the facts of modern science in a materialistic way. We'll have to learn again to understand things of the spirit And this can only happen through the approach where it is truly possible to explain the Bible and other religious documents.

We come to understand such a parable if we enter more deeply into its meaning. One thing to be considered from the beginning is that it is in Luke's gospel and does not appear in the other gospels. What does it mean to say it is only in Luke's gospel? It means a great deal. If you study the gospels, for instance those of Mark and Luke, and compare them, you'll find that each has a particular mood. In yesterday's lecture I said these were canonical works coming from different initiation centres. Luke goes back to the initiation gone through by the Essenes and Therapeutists. You therefore have a medical aspect to it, seeking to restore balance for people, to bridge differences between them and make it come true that in the eyes of the world of the spirit, all human beings are equal. Luke's gospel often seems like a gospel for people who are oppressed and burdened. It will help them to stand up straight, for they are equal in the eyes of the world of the spirit. This needs to be considered, and then we shall find the basic note, the mood, which is to be found in the gospel of Luke.

In earlier times, the different gospels were in fact declared to be different even in tone. Let us hold on to this for a bit. Here we have to consider an important basic quality of Christianity, which you'll remember from earlier lectures. You know that I often reminded you of the words: ‘Anyone who does not disregard his wife, child, mother and brother, cannot be my disciple.’¹²¹ You know that these words refer to a major step forward in the evolution of the human race. It refers to the fact that in earlier times we had a love in the world that was founded on blood bonds; this love had to go, however, as soon as the bonds of blood were broken. In earlier times, in the past, blood relative loved blood relative. The Christ taught the love which will be such that one human being loves the other, irrespective of how their blood relates. This bond of brotherhood will mean that people are equal not in the greatest possible external sense, but in what Christianity teaches to be equality in the worlds of the spirit.

The coming of the Christ thus brought a decisive change in human evolution on earth. It gave the impulse for humanity to progress towards a great bond of brotherhood that encompasses the whole world. Christ Jesus has made it possible for human beings to be guided by the power that comes from his words, guided to that all-encompassing love for which we use the term 'bond of brotherhood'. The gospels give us the strength and power we need to establish this bond. This is something we need to understand clearly.

Seeing things in this way, we perceive the great profundity of a word we find in the gospels in many ways, a word which always refers to the old law, the law pertaining to the early times described in the Old Testament. Jesus did say¹²² that neither the dot on an i nor anything else should be gone against in this law, but he put something completely new in place of this law, something which has not yet become real. He put the free, loving attitude people have to one another in place of things that are governed by law today. Laws regulate the ways people live together and the things one person has to do for another. A time will come, however, when each individual will know, having an immediate feeling for this, what he needs to do for, and give to, his human brother.

Let us now consider the parable from the point of view of Christianity. If we take it seriously we'll grasp the profound significance and understand that the rich man may indeed be compared to the divine regent of this world. The analogy does indeed exist—rich man and divine regent of the world. But how? Putting the question like this, one might easily be asking why the agent was untrustworthy. It is generally assumed that it is because he let people put down 80 instead of 100 measures, and so on. People think the agent was untrustworthy because he put something down for people that was not in accord with their debt certificates. This was veiy wrong. Truth is that he was called untrustworthy because he had demanded excessively high prices for the grain and other produce which he had sold to the people. We can now understand why people would not support the agent if his lord dismissed him. If that were not the case, we'd have to assume that the rich man himself wanted to be untrustworthy. But the parable says nothing of the kind. And if we take the sentences that follow—the ones Weinel was arbitrarily leaving out—we'll find that we have no need to think the rich man to have been someone who would ask his agent to cheat people. The agent thought he'd serve his lord well by getting the best possible prices for him. Yet in spite of this he stood accused of not having acted in his lord's interests.

Let us approach the parable in the light of the above and get a clear picture. It was said of the agent that he had wasted his lord's property. He knew that people would not stand by him because of the way he had done things, asking high prices. So he thought: 'What am I to do? My master wants an accounting, and he'll dismiss me from my office. The others, he said to himself, won't accept me into their homes.' So what did he do? He made up for some of the things he had done wrong earlier, as an untrustworthy agent. He let people off a bit, that is, he now asked more humane prices. He let some of the mammon go which he had wrongly demanded for his lord.

If we take the parable like this, we may indeed compare the rich man with the divine regent of the world, and the agent with someone who was appointed to govern the old world at the behest of the divine regent, when life was regulated by laws. We may then also say that there was to be an accounting as to how affairs had been managed. It was found that the agent had grown untrustworthy. The same may be said of the law. It had been good originally, but had gradually become unfair. Class distinctions were made and rights established that could no longer be upheld. And so someone who had said that neither the dot of an i nor anything else should be gone against in this law, now had to demand an accounting from the Pharisees and Scribes who were administering the law. The parable was about the Pharisees; they were the untrustworthy agents, administrators of the law. It was they who must not imagine that if they were not accepted by the one they thought to be their god they would be welcome in the huts of those who were subject to the law.

We can now also see why there is no need to make the rich man in the parable untrustworthy. He actually praised the agent for having cut prices. If a rich man wants to cheat people, surely he's not going to praise someone who returns some of the money where prices have been too high. The agent thought to serve his lord and grew unjust towards others. In the same way the people whose task it was to guard the law believed they were serving their lord and grew unjust towards other people.

This changed the moment the Christ came. We also see that those who have been handling those laws needed to restore to rights anything they have done wrong in the process. The law had grown unjust. Now, when love of all people was demanded, those who wanted to gain the huts—meaning the souls—of people must put the just law in place of a law which in specific areas had become unjust. They have to write something off where things had become unjust. In the gospel, therefore, the old Scribes and Pharisees are divided into those who in rigid orthodoxy go on calling themselves ‘children of God’. They are the ones whom Christ Jesus condemns, saying he wants to have nothing to do with them. They are the ones of whom he says that they continue to be far removed from him; who say: ‘We serve God who has given us the laws.’ They were the ‘children of light’ because they held fast to the law, which was a technical term for the servants of God who were later compared to the untrustworthy agent The others, who lived among the people, who had to be involved with human inclinations, were the ‘children of the world’. They did not insist on the letter of the law; they let people off because one could no longer do things in an unjust way. They are people who were unjust before, but having to be in close touch with life they were forced to change. Because of this the 'children of the world' were wiser than the 'children of light'.

The parable refers to the way the world is ruled. What was good before may become a torment, and something else must take its place. So what is the situation now concerning the law, and the honesty of those who administer it? Where are the people who no longer base themselves on the old law? And those who have reason to fear that they will not be welcome in the huts of others, because they have been unjust? The parable is now easily understood, for we have given the old esoteric interpretation from which the parable originally arose. One should not interpret the parable in a materialistic, theological way, but very simply. These parables exist in order to show the profound significance of humanity’s great mission.

The other parable is the parable of the lost son. You know it. It also presents difficulties for some. It would be taking us too far to read out the whole parable. You know what it is about. A father had two sons. One asked for his inheritance so that he might go out into the world; the other stayed at home, was a good boy and helped to run his father’s affairs. The one who had gone out into the world lost everything, grew poor, and ended up in the greatest misery and dire want. When he came home, his father received him most lovingly. When the older son heard this, he grew angry and would not enter the house. His father went outside and asked him to come in. But he said to his father: 'Look, I have been serving you for so many years, but you've never given me a ram so that I might have a pleasant time with my friends. But now that this son of yours has come, having wasted his inheritance on bad girls, you have killed a fatted calf for him.' He said to him, however: *My son, you are always with me, and everything I have is yours. But you should be happy and delighted for your brother was dead and has come to life again. He was lost and has been found again.'

Imagine now that someone plays a part in the parable of the lost son today and that it is not covered with the dust of millennia of venerable tradition. Don't think that there aren't also people today who consider it to be extremely unfair that the father receives his runaway son with open arms, putting his other son at a disadvantage. Don't think that people are going to say anything else! And they do say it. There are people who do not venerate the Bible the way the faithful do. To some, the Bible is an ordinary book known the world over. A few lines from someone who sees it like this, a thoroughly bourgeois freethinker, will show you. The book is entitled Finsternisse (darknesses).¹²³ It says: 'Our sympathies are entirely with the older son... The way the father treats his younger son is extremely unfair to the older son,' and so on.

This is uninspired, but many people would think the same if the parable were to be written today. Consider, however, that there's something behind these things. Consider that we can understand the whole nature of these things out of what lies behind them. We can see, therefore, that we merely have to give them a deeper meaning. The most important of these parables may also be found in a kind of canon of the mysteries, taking different forms among different nations. Let me tell you one from the Hebrew Canon,¹²⁴ and then you can make the comparison.

A king had to accept the fact that his son left him and went away. He sent the tutor who had power over his son, that he might bring him home. The tutor did soften the son's heart. But the son said: 'How am I to face my father again?' And his father sent word: 'Surely it is me, your father, whom you'll be facing,' and so on. But it also says something else, and that is: 'This also happened to the people of Israel who had grown sinful and turned away from their father, the regent of the world. They had lost faith.' The story then goes on: The King sent messengers after his son. The son said, however: How can I face my father? His father replied: Surely it is your father whom you'll be meeting face to face?

The parable is not the same as in the gospel but it came into existence centuries before the Christian era, with definite similarities, and has been preserved in Hebrew tradition. The difference is merely that a deeper explanation is given. It is spelled out for people that the story refers to the nation which needs to return to the father. Jesus merely gave the images in the parables, interpreting them only for the disciples. The Jewish parable relates to the nation, a single nation connected by blood bonds; the Christian parable relates to the evolution of the whole of humanity.

Let us now remember how souls came down from the keeping of the divine spirit in ancient Lemurian times, how the soul entered into the human being, and how it was only because of this that he became an individual person. Let us follow the way the soul grew more and more individual; let us remember that animals still have group souls today and not individual souls—a group soul on the astral plane. If we go back in the evolution of the human race we find that humans also had group souls once, being closer to the divine spirit then than they are today. Human beings had not yet descended and entered into bodies at that time. They brought about what the god in them brought about. Once they had entered into human bodies they grew more and more individual, their own masters in the habitation of a human body. Others remained behind at the original level and at other early stages. Because of this we have the different types of human beings side by side. We have people who today still have almost a generic soul. We cannot perceive individual impulses in them, and they act less of their own accord and more in a generic way. The god instilled the group soul. It continued like this until the independent human being evolved who seeks the way back to his god again.

The process of evolution was such, therefore, that originally the human being was a group soul in the keeping of the divine spirit. Looking at an individual today and at human evolution, we are able to say: Primitive man still remains with the father; he has not left his father’s habitation. The other one, however, has gone out into the world, has asked for his inheritance, so that he may develop freely. A moment comes when the developing human being feels isolated, deprived of spiritual goods. He then seeks to find his way back to God again. That is the process of evolution—descent from the god into matter and then the re-ascent, returning to his father’s house. If we find the way back out of our own resources, we return having first grown poor, hungering for spiritual goods. We do, however, return as independent individuals, and the higher we advance in the spirit the more do we return home. Candidates felt themselves to be returning to the house of their divine father. What they said came from the group soul. It will become clear to us if we consider this in its occult sense.

It is not easy to study the human organism esoterically. The way people are today, they have a physical body, an ether body, an astral body and the actual I. All these bodies do not exist on their own; they are not yet independent entities. Please forgive the not very appetizing comparison, but it will show things a bit more clearly. Spirits that are more or less alien by nature are present in all these bodies, like maggots in a cheese. They move in and out. The influences to which human beings are subject come from the outside and from very different spirits. The spirits that move into and out of the physical body are called 'phantoms'. The human being becomes unfree because of this. The spirits present in the ether body are called 'spectres'. And the spirits present in the astral body are called 'demons'. As you know, people who were not superstitious but knew something of these things, were familiar with this. And the entities that have to do with the I are called 'ghosts'.

How does the human being grow individual? By purifying himself. He is most powerfully purified by becoming a companion to the world of the spirit. He then works on his astral body to free it from demons. When he is working on his ether body he frees himself from spectres. Working on the physical body he gets rid of his phantoms. Once this is done, he returns to the pure, divine realm. He will have won something in the process. He had been unfree. But now, having freed himself, he returns to his father’s house a free man. This will make it easier for you to understand the reports of Jesus driving out demons.

In the parable of the lost son, you need to think of the whole of human evolution. The spirits will be delighted at the soul's return, for it will not have remained the way it was when it went away. The individual has changed, has become free. This delights his companions. We should not see the sphere to which the parable relates as something lowly or small; we need to see it as the great cosmic tableau. You will penetrate even more deeply if you recall that everything is the other way round on the astral plane, as I told you. Remember I said that even figures have to be read the other way round in the astral world, in their mirror images. So if we come to the figure 64, we should read 46, not 64. When your passions take their leave of you, it seems to you that they are all kinds of spirits rushing towards you. If you want to create a parable with a profound, ethical core for the most sublime worlds, you use numerous images that appear the other way round in the physical world. This shows you the deeper reason why some parables, ethical in the world of the spirit, will sometimes offend in the physical world. You have to think of many things in parables. You are driven by them, through your feelings, into the world of the spirit. And that is also the mood, the tone, which lives in such parables. And it is in fact characteristic of such parables that they offend in their physical form.

Another parable I would like to mention briefly is the one of the wise and foolish virgins.¹²⁵ This also makes us think. Let us recall. The realm of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went forth to meet the bridegroom. Five of them were foolish, however, and five were wise. The foolish virgins took their lamps but no oil with them. The wise virgins carried oil in their vessels as well as their lamps. The bridegroom was delayed and they all grew sleepy and went to sleep. At midnight, however, voices were heard: “Lo, the bridegroom is coming; go forth to meet him!” The virgins all rose and prepared their lamps. The foolish ones then said to the wise ones: “Give us of your oil, for our lamps are going out.” The wise virgins replied: “No, for then both we and you will not have enough; but go to the merchants and buy some for yourselves.” Yet as they went away to buy some the bridegroom came, and those who were ready went in with him for the wedding, and the door was closed. Finally the other virgins also came and said: “Lord, lord, open up for us!” He said, however: ‘Truly, I tell you I do not know you. Watch and wait, therefore, for you will know neither the day nor the hour at which the Son of Man will come.”'

Here an indication is given that the parable has something to do with the Christ's future coming. Let us make this clear. We can do this if we once again consider the parts of the human being. If I work on my astral body, the Holy Spirit arises in Christian terms. If the I works on the ether body, budhi arises, or Christ, the logos. In my Theosophy, the Holy Spirit is called ‘spirit self,’ the Christ, the logos, is called ‘budhi’ or ‘life spirit’.

We look at people today and see the way they are living now that they have developed physical body, ether body, astral body and I. If the I works on the astral body, the Holy Spirit, spirit self, manas develops from the astral body. And because the I has already done some work on the astral body, people also have some manas, some Holy Spirit. This manas acts into the human being in the pouring out of the Holy Spirit A time will come when humanity will enter into the sixth of the root races. Manas will then have developed in those who have really done something for their development They will have developed manas. They will be ready to receive budhi, the Christ, the sixth basic part.

In the sixth race human beings will develop the Christ, and that will be the majority of people. We are moving towards that time. It will be the time when Christ Jesus will come. At that time human beings will be given the power to move to the place where they can receive the Christ in a new form, as a fruit, the place where the Christ laid down the seed, as it were, like a mustard seed that will grow ii the soul. The Christ will be visible to them, that is, to those who have developed the inner Christ eye.

A parable, a symbol, is used to describe what human beings are inwardly developing. Just as the physical human being comes into existence through the male and female principles coming together, so the idea is that the other parts of the human being were also inseminated, that the different parts were inseminated in a particular way. This was during the Saturn period. Then the ether body developed, and then the astral body. The coming of these new developmental aspects was thought to be like an insemination. This example can also show you how deeply the words of the Bible must be taken. It is not for nothing that it says in the Bible: 'And Adam knew his wife,'¹²⁶ when referring to an insemination, for at the back of it all is the idea of insemination out of the spirit. To know1, 'gain insight', is to be inseminated with the divine self. 'Know yourself means 'Let yourself be inseminated with the divine self which is present throughout the world'.

Something similar to this lies behind the parable of the foolish and wise virgins in Christian esotericism. The image of insemination is the lamp which has been given oil. Thus each of these parts of the human being is seen as a virgin who has not yet been inseminated, and the inseminated bodies of the human being are the virgins who have poured oil into their lamps. The undeveloped part of humanity remains where it is, with no oil in its lamp, and does not take its bodies up to the budhi level. The developed part has allowed the spirit to influence its bodies, pouring oil into the lamp, as it were. The others have poured no oil into their lamp, they have not developed their five bodies. The others did develop them, preparing for the important moment of the Christ's coming. The time of the Christ's coming then arrives. Some will have poured oil into their lamps; their souls will be illumined and ready to receive the Christ. Others, who have remained dark in themselves, will see that others have developed and they'll go to receive the wisdom from the others. They will need to go to the merchants to get their oil. But they'll be too late. And what will the Christ say to the wise virgins? ‘I know you.’ And what will he say to the foolish virgins? 'I do not know you.'

Applied to insemination the parable thus means: He will come to inseminate the sixth basic part, and he'll enter into the sixth basic part. 'Adam knew his wife, and she came to be with child.' And then the bridegroom says to the unwise virgins: 'I do not know you.' Such words taken from the profundity of Holy Writ will always be true. If we were to proceed in this way we would find that letter by letter the Bible contains the science of the spirit, and that we can learn the truths of that science by studying it. We need no other book. Anyone who says that the Bible contradicts the science of the spirit, does not know the Bible, and it does not matter if they are theologians who consider themselves to be at a very high level. Life in the spirit has to be found again in this ancient document.

Now a few comments on the things I was referring to in my public lectures on the Book of Revelation. You know that the sun once separated from the earth, and that it will unite again with the earth in the far distant future. The quality which makes it possible for human beings to become so spiritual that they are able to reunite with the sun is in occult terms called 'the sun's intelligence'. This good spirit in the sun has an adversary, the demon in the sun. The two are not only active in the sun but also send their influences down to the earth. The powers of the good sun spirit enter into plant, animal and human being; they bring forth life on earth. The adversary principle of the sun demon, the power which opposes the union of earth and sun, is active in man's evil powers.

Occult symbols of this have existed through the ages.¹²⁷ A seven-cornered sign is the symbol of the good sun spirit. The seven corners symbolize the seven planets. The pentagram is the symbol for the human being. In occultism, the stars are drawn into the figure [heptagram] in the form of seven eyes. They bind it all together. At the same time we also have the days of the week if you follow this line here (Fig. 21).¹²⁸

In the distant past, time could not yet be measured by external methods based on the way the sun moves around the earth. Early occultists thought of special regents for the orbit of the sun, and they were right in their thinking. The whole system was orbiting, and time was determined in relation to the twelve signs of the zodiac—Ram, Bull, Twins, Crab, Lion, Virgin, Scales, and so on. As you know, one cycle in the evolution of a cosmic system is called a manvantara, and this is always followed by a pralaya, a state of rest. They alternate like day and night, with both night and day of 12 hours duration. Those 12 hours correspond to the vast periods of time in the cosmic day that were regulated by the ancient rulers of the circling of the zodiac. I would need to draw 24 masters of rotations around this sign. If I were to draw it for you, you'd have the heptagon here (Fig. 21), then the seven eyes for the seven stars, and the 24 ancient rulers, 12 for the night and 12 for the day.

The good sun spirit is also called 'the lamb'. We have already referred to the pentagram as the symbol of the human being. A black magician uses it with the two 'horns' pointing upwards and the single peak pointing down. On completion of this development, the 'good' will have developed seven 'horns'. That is the sign of the Christ spirit.

Having gained this occult insight, read the passage where John receives the book sealed with seven seals. Let us read it as it is given in chapter 4 of the Book of Revelation. 'And immediately I was in the spirit And behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne. And he that sat was to look upon like a jasper and a sardius stone ... And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting'—I have presented them to you in the twenty-four hours of the cosmic day, night and day. And then, moving on to chapter 5: ‘And I beheld, and lo, in the midst of the throne and of the four beasts and in the midst of the elders, stood a lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of god sent forth into all the earth.’ This occult sign forms the background to John's writing of the secrets of cosmic existence in his Book of Revelation. You need to know these if you are to have some feeling for the profundity of this work, and what it signifies when the adversary of the lamb is spoken of as the two-homed beast. The symbol of the sun demon is drawn like this:

The Book of Revelation is all in occult writing, which is given expression in words.

One of its secrets also lies in the 'number of the beast', 666,¹²⁹ also 'the number of a man'. According to Aramaic occult teaching, the figure should be read like this: 400, 200, 6, 60. These four figures¹³⁰ are represented by the Hebrew letters:

[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW]

Hebrew writing is read from right to left:

[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW]

These letters symbolize the four principles that cause man to harden completely unless he is able to transform them. Sameh represents the principle of the physical body, vav that of the ether body, resh that of the astral body, and tav the lower I which has not developed into higher I. The whole word reads ‘Sorat’, which is the occult name of the sun demon, the adversary of the lamb.

This is the secret which in more recent theology has been turned into: It means ‘Nero’.¹³¹ I can’t think of anything more fanciful. The individual who invented this Nero story is considered to be one of the greatest theological thinkers. Vast volumes have been written on the subject. People thus misunderstand the meaning of those symbolic signs. Works like the Book of Revelation can only be understood by someone who is able to read the occult writing.

The prophetic significance of such signs and symbols may also make you realize that the spiritual science movement has an important mission. In choosing the seven seals from the Book of Revelation for the auditorium in Munich, we are also giving an outward indication of the direction we want to take. The spiritual principle is to come to face us again also in the outside world.

• 117. See Steiner R. Supersensible Knowledge (GA 55), lecture of 26 April 1907. Tr. R Stebbing. Hudson: Anthroposophic Press 1987.
• 118. Luke 16: 1-8.
• 119. Weinel H. Die Gleichnisse Jesu in Aus Natur und Geisteswelt. Sammlung wissenschaftich-gemeinverständlicher Darstellungen 46. Band, 2. Auflage Leipzig 1905, S. 130.
• 120. Ibid S. 23.
• 121. SGenesis 3: 14,Rev. 1: 8.
• 122. Matth. 5:17-18.
• 123. Zurich 1896; quoted by Weinel (see note 119).
• 124. Free rendering of story of Absalom according to 2 Samuel.
• 125. Matth. 25: 1-13.
• 126. Genesis 4: 1.
• 127. The sketches have not survived. See The Apocalypse of St John (Book of Revelation) (GA 104). Tr. rev. M. Cotterell. London: Anthroposophical Publishing Co. 1958; Occult Seals and Columns. London: Anthroposophical Publishing Co. 1924.
• 128. See also lecture given on 4 March 1907, in this volume.
• 129. Rev. 13: 18.
• 130. The Phoenician and later the Hebrew alphabet had a fixed sequence of letters, and this also made it possible to use the letters as numerals. This happens on several occasions in the Old Testament, in both the Hebrew and the Greek versions. The numerical value of letters is of considerable importance in occult writings.
• 131. The interpretation which Rudolf Steiner had shown to be wrong may still be found in reference works today, e.g. in Lexikon der Bibel, von Fritz Rienecker herausgegeben, 3. Auflage, Wuppertal 1961.

The Munich Congress,¹³²¹³³ being the fourth after Amsterdam, London and Paris, was intended to mark a certain milestone in our theosophical movement. A kind of connection is to be made between the different nations also for our theosophical cause in Europe. I am not intending to give an actual report on the congress today but just to offer a few comments for those who were unable to be there.

The congress was to show one thing, something I had been emphasizing many times with reference to our theosophical cause—it was to show that theosophy is not meant to be a personal matter of broodingly looking inward. It is meant to play a role in practical life, be concerned with education, come to be at home in all branches of practical life. Those who have deeper insight and understanding of the true impulses of theosophy will know, even today, what opportunities this theosophy will provide in the future. It will be the harmony between things we see [outside] and feel inwardly. Someone able to see into things more deeply will see a major reason for the scattiness [of today's people], disharmony between the situation as it is and the things theosophy aims at. Not only theosophists have felt this, but also other important figures, Richard Wagner, for instance...

In earlier times every door lock, every house, every structure was a structure of the soul. Soul stuff had flowed into it. In the old days a work of art was part of human feeling and thinking. The forms of Gothic churches were in accord with the mood of people who would often walk a long way to those churches. They had the soul mood of the people. The worshipper walking to the church would feel that those forms were like putting one's hands together in prayer, just as the ancient German [entering a grove] would feel [the movements of the trees] to be something like a putting the hands together in prayer. Everything was more familiar to people in those times. You can still see this most beautifully expressed in the works of Michelangelo and Leonardo da Vinci. The way a whole small village would come together in the church was a true expression of the inner life in that village. Whole ether streams would gather in the place where the church stood. The materialistic age has split everything apart. People don't realize this, being unable to take a clear look at life. A seer will know, however, that when you walk through a town today you'll see practically nothing but things for our stomachs or the latest fashions. Anyone able to trace the secret threads in life will also know what has brought our materialistic civilization to this split-apart state.

Health can come for the outside world if it becomes a reflection of our inmost moods of soul. We can't achieve complete perfection right away, but an example has been given in Munich. The spiritual scientific view of the world was brought to expression in the auditorium. The whole hall was in red. People are often quite wrong about the colour red, one should not fail to perceive the deeper significance of the colour. Human evolution involves ascending and descending movements. Look at the original peoples. Their natural world is green. And what do they love most? Red! An occultist knows that red has a special effect on a healthy soul. It releases active powers in that soul, powers that encourage one to act, powers that should move the soul from taking it too easy to making an effort, even if this is far from easy. A room intended to have a solemn, festive mood needs to be papered in red. Someone who uses red wall paper in his living room shows that he no longer has a feeling for solemn moods, taking the red colour down to an everyday level. Goethe wrote the most excellent words one can think of about these things: 'The effect of this colour is as unique as its nature. It gives an impression both of solemnity and dignity and of charm and graciousness. It does the former in its dark, dense form, the latter when bright and diluted. And so the dignity of old age and the charm of youth may garb themselves in one and the same colour.'¹³⁴

Those are the moods which red creates, moods we are able to demonstrate using occult methods. Look at the countryside through a red glass and you'll get the impression: That's what it must look like on the day of judgement. Red makes us glad to see how far human beings have developed. Red is hostile to moods that hold us back, moods of sin.

Then we had the seven column motifs for the time when buildings might also be erected for theosophy. The column motifs were taken from the teachings of the initiates, from very early times. In theosophy it will be possible to provide architecture with genuinely new column motifs. The old columns have really long ceased to mean something to people. The new ones relate to Saturn, Sun, Moon, Mars, Mercury and Venus. The capitals reflect the laws. Between the columns we had put the seven seals of the Book of Revelation, in Rosicrucian style. The seal of the Grail appeared in public for the first time.

We can also build theosophy. We can build it in architectural forms, in education and in the social field. The Rosicrucian principle is to bring the spirit into the world, to do fruitful work for the soul. And it will also prove possible to elevate art to the mystery art which Richard Wagner longed for so much. An attempt has been made in Edouard Schuré's mystery play.¹³⁵ He sought to follow the mystery plays of old. The underlying intention was to let theosophy crystallize in the developing structure of the world. The programme was in a solemn and festive red, showing a black cross with roses wound around it against a blue background. Rosicrucianism takes the things given through Christianity forward into the future. The initials given on the programme reflected the underlying thoughts.¹³⁶

Today I would like to consider some questions that may come up in relation to this. First of all: How would it be if theosophy were to move across into the Rosicrucian stream and come wholly into its own within this? In this respect let us consider some ideas relating to theosophical ethics or morality. It is not a matter of saying: You must do or not do one thing or another. Theosophy has nothing to do with demands and commandments but with facts and narratives.

Let us take just one example of a fact in the astral world; it will immediately be apparent that there is no need to preach morality—which does not serve any purpose anyway, for admonitions and commandments cannot be the basis of genuine morality which comes only with the facts of higher life. If you hear occultists say that a lie is murder and suicide, this acts as an impulse with such moral power that it simply does not compare with the simple admonition: You must not lie. If we know what a lie is and what the truth is, if we know that everything leaves its mark in the realm of the spirit, the situation changes. A narrative which is in accord with the truth creates vital energies for further development. Untruths that are spoken strike at the truth and this reflects on the individual himself. Every lie that is told will later have to be felt by the teller himself. Lies are the greatest obstacles to further development. It is not for nothing that the devil is called the spirit of lies and obstacles. The explosive substance of a lie kills objectively and discharges itself against the individual who put it out into the world.

We have three terms for the personal: the personal, the impersonal, and the more-than-personal. There were human ancestors once who were higher than any animal but lower than the human being. They consisted of physical body, ether body and astral body. Then the I was added, and this creates the higher parts out of itself, so that essential human nature will be sevenfold.

The evolution of physical body, ether body and astral body continued through long periods of time. They thus made themselves ripe to receive I-awareness into themselves. Today, we'll consider the tendencies of the three lower bodies and the way in which they developed. The human being gradually became more and more able to gain self-awareness. This is only possible with the power of egoism, self-seeking, which may be divine or devilish. We should judge these terms not merely by how we feel about them but according to their true essence. Independence made it necessary for human beings to grow egoistical.

Developing egoism brought with it the form of—apparent—loss of conscious awareness we call death in our present human life. Death developed to the same degree as self-seeking evolved. In the very beginning human beings did not die. They were like a part that dried up and would then grow again, more or less the way a finger nail may drop off and grow again. Our present-day way of dying and being reborn came into existence so that we may have the potential for our present I-awareness. Egoism and death are two sides of the same thing. The higher aspect of human nature is such that it overcomes egoism, works to rise to the level of the divine and thus overcomes death. The more the individual develops the higher part in himself, the more does he develop awareness of his immortality. The moment someone has become egoistical, he has also become an individual person. Animals are not persons and that is because they have their I as a group soul that does not descend from the astral plane. The individual personality lets the three bodies—physical body, ether body and astral body—be shone through by the I. This may of course be in an unclear, shadowy way, and in that case the individual concerned is weak in his personal identity.

This is clearly apparent to a clairvoyant. He sees a colourful aura around the individual which exactly reflects his moods, passions, feelings and sensations in currents and clouds of colour. If we were to go back to the time when the three bodies were only just ready to receive the human I, we would see an aura also for this creature which was not yet wholly human. This would, however, lack the yellow currents that reflect man's higher nature. Powerful personalities have an aura with powerful yellow radiation. Now you may be a powerful personality but not active; you feel things strongly inside but not be a man or woman of action. The aura will also show a lot of yellow. But if you are a woman or man of action, and your personality is actively influencing the world, the yellow will gradually change into a radiant red. An aura showing red radiance is the aura of someone who is active; but it must be radiant.

There is, however, a pitfall for personalities that want to be active. This is ambition, vanity. Strong natures are particularly prone to this. A clairvoyant sees it in their auras. Without ambition the yellow changes directly into red. If the individual is ambitious, the aura will contain a lot of orange. This pitfall must be avoided if the action is to be objective.

Weak personalities are more interested in being given things than in giving themselves and doing something. You will then see mainly blues, and if they are particularly indolent you see indigo. This is more an inner indolence than an outer one.

So you see how a strong or weak personality is reflected in the aura. People should overcome the personal element more and more and let the higher principle be active. This is why you hear such a lot about overcoming personal concerns and egoism. But this brings us to our main point. It is a question of whether we overcome the personal with the impersonal or the more-than-personal.

What does it mean, to overcome oneself with the impersonal? It means to weaken and force back the individual's powerful energies. That would mean being impersonal. More-than-personal would in some respect be the exact opposite of this. It would mean increasing the individual's energies, bringing out the powerful energies which a person has.

We find the I in the soul, and within it first of all the element of courage, but secondly also the soul's desirous and demanding qualities. Basically everything in the inner life goes back to these two things. And things receive different treatment there. This is due to the following. Human beings do not make enough of an effort to be open to higher things. They will develop, but it will be the lower principle which develops, with elements of courage and qualities of desire developing in a crude way. If they were simply to reduce this side of things, we'd have a civilization of the impersonal. Activity, which makes human beings human as they go out to be among others and do whatever they are capable of, will in a way always bring such individuals in collision with others. And they must experience collisions if they feel they are called on to do something.

We can also kill off our desires. This will make the personality colourless, however. Yet there's something else we can do, and that is to ennoble them. We need not reduce their strength. We can direct them towards higher objects. The personality need lose nothing of its strength then, though it will grow more noble and divine. We need not kill off desires, only transform them into finer and more noble desires. They can then come into their own with the same vehemence. An example. Think of a honky-tonk entertainment. Someone who does not go to it need not be an ascetic. He has merely transformed his lower desires into higher ones and so a honky-tonk would simply bore him.

This is an area where theosophy has been most misunderstood by theosophists. There can be no question of killing off the personal element. It needs to be helped to move up to something higher. Everything theosophy is able to give us will be needed for this. It is thus above all a matter of arousing interest in higher things. This does happen. People need not deaden their feelings for this, but direct them towards the higher, divine process of evolution, to the great realities in this world. If we direct our feelings towards these we will lose interest in the brutal side of life, yet our feelings will not be deadened but will grow rich, and the whole of our human nature will catch fire. If someone is fond of some nice roast pork, it is not a matter of getting rid of this feeling for roast pork but of transforming it. Our aim should be to metamorphose our feelings. The feelings which one individual has for the symphony of a meal are applied to a real symphony by another. If you preach overcoming desires and activity, you are preaching something impersonal. But if you show people the way in which they can direct their desires to things of the spirit, you point them towards things that are more than personal. And this more-than-personal must be the goal of the theosophical movement.

The science of the spirit is not intended to produce stay-at-homes and eccentrics but people who are active, going out into the world. How do we reach the more-than-personal, however? Not by eating into the personal, but by perceiving what is true, great and all-embracing. This is why it is not for nothing that we cultivate an eye for the great scheme of things in theosophy. This helps us to grow beyond trivial things and take things not in an impersonal way but in one that goes beyond being personal.

There is an area where we have a crossover experiment,¹³⁷ as it were, to establish the difference between personal, impersonal and more-than-personal. When it comes to love, you may easily think that the feelings which someone has for someone else are impersonal. But this may be a long way off from anything more-than-personal. People fall into a strange illusion here. They confuse self love with love for someone else. Most people think they love someone else but are in fact loving themselves in the other person. Giving oneself up to someone else is merely something to satisfy our own egoism. The individual concerned is not aware of this, but basically it is just a roundabout way of satisfying one's egoism.

We do not exist in isolation but are part of a whole. A finger is lovingly part of the hand and the organism. It would die if it weren't. In the same way a person could never exist without the rest of humanity. The result of this is that people like people.

Love sometimes simply comes from poverty of soul, and poverty of soul always comes from powerful egoism. If someone says he can't live without another person, his own personality is impoverished, and he is looking for something that will make him more complete. He dresses it all up by saying: I am getting impersonal; I love the other person.

The most beautiful and selfless love shows itself when one does not need the other person and can also do without him. The individual's then loving someone not for his own sake but for the sake of that other person. This does of course mean one has to be able to discern the true value of someone, which can only be done by entering deeply into the world. The more of a theosophist you are, the more you will learn to enter into the inner essence of another individual. And you'll then be all the more sensitive of his value and not love him for egoistical reasons. If you go through the world like this, you'll also see that some people have one kind of egoism, and others another, each living according to the value of his egoism.

What is needed is higher development of the personality. Impersonal love based on weakness will always also involve suffering. Love that is more-than-personal bases on strength and perception of the other person. It can be a source of joy and satisfaction. Swinging to and fro between all kinds of different moods in one's love is always a sign that this love is masked egoism and comes from an impoverished personality. This is how we can best see the difference between impersonal and more-than-personal—by looking at love.

Someone to whom the science of the spirit has not given a foundation in his life has failed to understand it, for it is a source of inner satisfaction in life for the future. If materialism were to continue to gain the upper hand, and with it also egoism, which is part of it, humanity would fall more and more into the pessimism which represents the burned-out ashes of burned-out minds. If humanity takes up the science of the spirit, true cheerfulness will be restored to it, and this is at the same time also the source of health. Disharmony ultimately comes from egoism, and the higher human being spreads a cheerful, happy mood. The more the higher, the divine comes into its own, the more will human beings be in harmony. We should think more about how we can help the whole of humanity than about how the science of the spirit may help us in particular. We will find it easier and easier to discover the source of genuine cheerfulness and joy, youth eternal, the more we make ourselves familiar with the ethics of the more-than-personal.

Negation is definitely not the aim with theosophy, but rather affirmation. The impersonal signifies negation, the more-than-personal affirmation, weak though it may still be. This also shows us the mission which the science of the spirit is given out of the essential nature of humanity. 'You'll know it by its fruits,' by the way it makes people fit and effective in life, with faces that reflect inner harmony. The spirit never shows itself in a woebegone face. Even the pain someone has to go through is transformed in the thinker's face and appears in a more noble form; the expression of pain has been purified in the harmonious face of a thinker. A woebegone face indicates that egoism has not yet been overcome. The science of the spirit encourages us to turn to the world around us without losing ourselves in that world. It takes us beyond the personal, not by destroying the personality, making it impersonal, but by enhancing it so that it will be more than personal.

• 132. Concerning this record of the lecture on 12 June 1907, based on poor-quality notes, see Rudolf Steiner's essay 'Der Kongress der Federation europäischer Sektionen der Theosophischen Gesellschaft in München' in Luzifer-Gnosis (GA 34), S. 590 ft".
• 133. Fourth Congress of the Federation of European Sections of the Theosophical Society, 18-21 May 1907 in Munich. See Steiner R. Rudolf Steiner, an Autobiography (GA 28), ch. 28; . Tr. R. Stebbing. New York: Rudolf Steiner Publications 1977; Occult Seals and Columns. London: Anthroposophical Publishing Co. 1924.
• 134. Zur Farbenlehre, Didaktischer Teil. Sechste Abteilung. Sinnlich-sittliche Wirkung der Farbe, 796.
• 135. Das heilige Drama von Eleusis, reconstructed by Edouard Schuré, translated from the French by Marie von Sivers, cast in free rhythms by Rudolf Steiner. The premiere was given on 19 May 1907, at the Munich Congress.
• 136. E.D.N. -1. C. M. - P. S. S. R. as the initial letters of the Rosicrucian words Ex deo nascimur. In Christo morimur. Per spiritum sanctum reviviscimus.
• 137. Testing two cross-over qualities that are inseparably bound up with one another. Either both are present or neither, so that one needs only search for one of them. The method goes back to Francis Bacon.

Working with this volume involves a journey in both time and space, for the Berlin of 1906-7 is something far removed for many English-speaking readers. Yet for anyone interested in the life and work of Rudolf Steiner the journey brings worth-while insights and discoveries.

Taking the lectures published in this volume and in GA 97 (The Christian Mystery. Tr. A. R. Meuss. Gympie, Australia: Completion Press 2000) together, we get some idea of Rudolf Steiner’s work in those years. The lectures in GA 97 were given in various locations in Germany, Austria and Switzerland. In between his travels Rudolf Steiner would return to Berlin, where he then lived, and continued his lectures for a group of theosophists. These Berlin lectures cover a fairly wide range of subjects, from health and education, volcanic eruptions (in response to an eruption of Vesuvius at that time), to planetary evolution, the Rosicrucian way of initiation, the modern science of the spirit, the Lord’s Prayer, the blood that flowed on Golgotha, and karmic law.

The lectures were given to people with considerable knowledge of theosophical ideas and terminology, and anyone who is new to spiritual science may find it helpful to read one or two of the basic works first.

Echoes come up in these pages of the works Rudolf Steiner had published by that time, especially his Philosophy of Spiritual Activity, but one keynote that comes through most strongly is that he was bringing a completely new approach to the science of the spirit. Theosophy was at that time mainly concerned with cultivating the old wisdom. If one reads Emil Bock’s studies of that period in Steiner’s life and work,¹ it is evident that these were themes that must have taken people aback a bit in circles where much devotion had been given to cultivation of the past. Mrs Besant understood this very well and did not consider it a problem, as may be seen from a letter she wrote to Dr Hübbe- Schleiden, the president of the Theosophical Society in Germany:

London, 7/6/07
Dear Dr Hübbe-Schleiden,

Dr Steiner’s occult training is very different from
ours. He does not know the eastern way, so cannot,
of course, teach it. He teaches the Xtian &
Rosicrucian way, and this is very helpful to some, but
is different from ours. I regard him as a very fine
teacher on his own lines, & as a man of real
knowledge. He & I work in thorough friendship &
harmony, but along different lines.

Yours ever sincerely,
Annie Besant²

In one of the two lectures on karmic law published in this volume, Rudolf Steiner struck that keynote, truly a clarion call as he pointed to the future:

Karmic law must above all throw light on our future. We should not think so much of the past, but more of the future. ... For when an individual makes himself more perfect, this will also have an effect on the organism of nation and race in the future.

Berlin, 15 October 1906

At the back of this volume are some notes giving details of the origin of these texts, which are based on notes taken by members of the audience.

Rudolf Steiner always avoided getting too fixed in his choice of words as well as in his approach to a subject. At the level of words, this is apparent, for example, from variation between ‘ether body’ and ‘etheric body’. I have followed this exactly in the translation. The variation between ‘buddhi’ and ‘budhi’ is probably due to the fact that the notes were taken by different people. The German editors left it in, and I have done the same.

Biblical quotes have been taken from the King James' Version where Rudolf Steiner quoted from the Luther translation of the Old Testament, and from Kalmia Bittleston's translations of the gospels (Edinburgh: Floris Books), as appropriate. The publishers were able to allow me plenty of time, and this made it possible to read the translated lectures in our Surbiton study group over several months. It is helpful for a translator to hear the translation read aloud by individuals who have not seen it before, for one hears the rhythms (and the stumbles) and is able to make final adjustments.

Most of the lectures have also been very kindly read through for me by a friend who is an Anglican priest and not an anthroposophist. She was able to make some truly helpful suggestions. Other lectures were proof-read for me by Pat Hague, an Australian living in London. She is an anthroposophist and I am most grateful to her for her careful work.

Surbiton, November 2000
Anna R. Meuss

• 1. Bock E. Rudolf Steiner. Studien zu seinem Lebensgang und Lebenswerk. Stuttgart: Freies Geistesleben 1967.
• 2. Facsimile facing page 196 of the above.

This single lecture is the 7th of 21 lectures in the lecture series entitled, The Original Impulse of Spiritual Science, published in German as, Ursprungsimpulse der Geisteswissenschaft.

We shall speak today about Karma and details of the law of Karma. You know that by Karma is meant the great law of cause and effect in the spiritual life and that this law of Karma comes into consideration in Spiritual Science since it applies to repeated lives on Earth. We speak of the interrelationship of Reincarnation and Karma. Now as you certainly know, the prevailing conception of this law of Karma is somewhat superficial, as if it were simply a matter of reward and punishment extending from one incarnation into the other, so that when the individual experiences something evil or reprehensible in the present life he must say to himself unconditionally: Because of some guilt incurred in my previous life, I have deserved this—or, if I do this or that, the corresponding reward or punishment will be mine in the next life—but the matter is not as simple as that. Whosoever desires to understand this law of Karma must penetrate more deeply into the nature of man and his whole being.

The law of Karma and Reincarnation, of repeated lives on Earth, comes in for the fiercest possible attacks from the opponents of Spiritual Science, attacks often beginning with the hackneyed phrase: One life on Earth is enough for me. I have no wish to endure it more than once—and finishing with the assertion that it is a teaching which leads to inactivity and blind resignation in face of destiny. We shall go closely into this opposition and be able in the case of every objection to refute it when we study the whole course of Karma. For this purpose, we must remind ourselves once again of what Man is in the deeper sense.

We know that man consists, primarily, of the physical body that can be seen by the eyes and touched by the hands, that is investigated and examined by physical science, dissected by anatomy and is familiar in ordinary life. Many materialistic thinkers regard the physical body as being the only evidence of the existence of man. We have then to regard the etheric body, or life-body, as a second member of the human being. It is a body which consists of a substance essentially different from that of the physical body. It is by no means enough to say that the matter, the substance, of which the etheric body consists is essentially finer than the substance of which the physical body is composed. Far rather we have here a completely different ‘substantiality’. It is active matter, matter of the nature of force. This etheric matter which has no connection whatever with what is called ether in Physics, has a certain creative quality and is actually the upbuilding, constructive principle. The best mental picture you can make of the etheric body is that its form is approximately the same as that of the physical body, but it is luminous throughout, although not fully transparent—even for clairvoyants. It is also penetrable; if it were alone one could therefore pass through it. At the same time, it is creative; man's physical organs are built of it. Heart, lung, liver and so forth are created out of this etheric body. From the materialistic standpoint it could therefore be said that in a young child the etheric body must be very small. And that is so. We must think of the etheric body more as a force which in certain circumstances may occupy a smaller space than what it actually creates. Thus, we have here to do with creative life, with a creative body which underlies the physical body that can be touched in space. This etheric body is the bearer of a man's habits. Above all it is the bearer of the memory and the temperament, of the permanent qualities of soul in a human being. In speaking of the soul-nature of a human being we do not mean only the temperament and the qualities of character. But in respect of form all this comes to expression in the etheric body.

The third member of man's being is the astral body. It fills and surrounds his body as an aura of light in which the impulses, desires and passions become visible. This has often been described.

A fourth member of man's being is what comes into manifestation in self-consciousness, in the ‘I.’ The other members are germinal only and are centred in the ‘I.’

In connection with karmic evolution it is these members of man's being that are of primary interest to us. Above all we must be mindful of a very important fact of life. When you look back over your life and think of your childhood, you will be able to say that you have learnt a very great deal. There was a time when you could not write or read and knew nothing about happenings in the world, about history or literature as well as a great deal else. Now you have knowledge of all this, and it has become a possession of your soul. But you also know that a person can learn a great deal and yet no great change takes place in his original character and temperament. There are individuals who in the course of their lives have amassed a tremendous amount of knowledge and have filled their souls with science of every kind, but who must admit to themselves: I once had a violent temper and still have it today—Or again: I was phlegmatic from the beginning and have remained so. Once upon a time I had this or that habit and still have it. Admittedly there are also individuals who have changed a great deal in their own natures and characters. Perhaps indeed there is no individual who has brought about no change whatever in his fundamental disposition. When you look back to your childhood you will certainly have to admit that you have achieved many changes in your character since then. But at the same time, you will realise that realisation of your characteristics and learning how to change them are processes related to each other as the minute hand of a clock and the hour hand. The transformation of character and temperament proceeds slowly, as does the hour hand of a clock and observations of life are comparatively rapid, rather like the minute hand. This is connected with the fact that everything an individual learns can be received quickly into the soul; the astral body is its bearer and it takes effect in the astral body. When you learn something fundamentally new a feeling comes over you at the moment and is forgotten the next day. Or if you experience pain that with time disappears from your consciousness—these are things which can be seen lighting up in the astral body and then disappearing from it. The astral body is the bearer of all this.

Whatever lights up in us temporarily and disappears again has its seat in the astral body. What becomes a man's permanent stock, as it were, in so far as it comes to expression in the life of soul, everything that becomes habit so that it is noticeable in an individual for a long time—perhaps always—in his life, everything that has to do with the temperament, is situated in the etheric body which is denser than the astral body. When an individual succeeds in changing a habit, a characteristic feature of his temperament, when, for example, he rids himself of habitual indolence and becomes alert and attentive, this becomes evident in the etheric body, not only in the astral body. When a person learns a great deal, assimilating it so thoroughly that it gradually becomes an asset of his very soul and an actual constituent of his inner nature—so that he does not only know it but possesses it in a deeper sense—then he is changing the configuration of his etheric body. When someone accepts a moral principle and is obliged to say to himself repeatedly: the principle exists so that is why I obey it—then the principle is rooted in the astral body only. But if the principle is rooted so firmly in him that he simply can do no other than obey it—then it is established in the etheric body. Transition from the astral body to the etheric body takes place slowly and gradually in the course of life.

We will now pass from a study of these members of man's constitution to their connection with Karma. What takes place during the same life on Earth only slowly, that is to say the transition of something that to begin with is in the astral body into the etheric body manifests karmically from one incarnation to the other in the following way.—Someone who has tried to judge things in accordance with true morality, and who in this striving may perhaps still have been prompted by other considerations, finds the fruits of this striving in his next life as a basic quality of his etheric body, as a kind of habit, as a quality of his character. What is active in the present life in the astral body becomes in the next life an attribute of the etheric body. When you come across a person with a certain praiseworthy habit which is constantly expressed in his life, this, is an indication that in his earlier incarnation he had absorbed the corresponding ideas or closely scrutinised his own nature. Propensities and habits stem from ideas, thoughts and concepts that had been formed in previous lives. If you pay attention to this, you can make provision for the next incarnation by laying the foundation of a definite organisation of the etheric body. You can say to yourself: I shall try in this life to convince myself over and over again that this or that is good and right. Then the etheric body will ultimately show you that it is good and right in the very nature of things to follow the corresponding principles.

A certain concept that can be explained in the light of karma, is particularly important here. It is the concept of conscience. What arises from a man's conscience is equally something that has been acquired. He has a conscience, an instinct for what is good, right and true only because in his past lives, in his experiences during life, in his moral principles, he has moulded this conscience. You can provide for the strengthening and enhancement of conscience if you undertake every day to deepen your moral conceptions. Moral conceptions become conscience in the next life and the one after that.

So you see, that what the minute hand on the clock of life shows us becomes the hour hand in the next life. There must, however, be a certain strengthening of the moral principle and its realisation in one life and then they are consolidated for the next. What is established in the etheric body of one life brings to maturity the attributes of the physical body of the next life. Good habits, good inclinations, good traits of character, prepare healthiness, physical proficiency, physical strength, therefore a healthy physical body, for the next life. A healthy physical body in one life indicates that the individual concerned prepared this physical body for himself in an earlier life through self-acquired habits and qualities of character. A particularly strong connection exists between a well-developed memory in one life and the physical body in the next life.

Let us take as an example a person who forgets everything immediately and another who has a faithful memory. One need only consciously recall experiences into the memory and practise this consistently, and it will finally be noticed that not only has a good memory of things for which one has had specific training been acquired, but that this memory also becomes a quite different faculty which comes into consideration during the process of spiritual development. The capacity to survey the past develops to a very marked degree. An individual who develops his memory conscientiously will be reborn with physical soundness, with limbs that can be truly useful to him for giving effect to what his soul inwardly desires. A body that is incapable of giving effect to what the soul wishes stems from a previous life during which no care was given to the development of a good and healthy memory but when, through slovenliness, forgetfulness prevailed.

Today we are speaking only of single phenomena, but you can realise the magnitude of the domain of which we are speaking. A genuine occultist will never indulge in speculations on this subject. What I have put before you are not theories but definite cases that have been tested. What has been said here is based upon specific results of research. When it was stated that a sound physical organism which obeys the soul can be traced back to a good memory in the previous life, a number of cases had been investigated and the indications given were based upon the facts ascertained by that investigation. Facts alone have been presented.

Now what develops in the etheric body passes in the next life into the physical body. Good inclinations, qualities of character, and proficient habits in life come to expression in a healthy physical body in the next incarnation, whereas the opposite qualities produce a sickly organism in the next life. This is not to be understood in the sense that a particular disease stems from a particular quality, but certain predispositions for illness can always be led back to quite definite qualities of character and temperament in the previous life. An individual whose life in the past was fraught with tainted qualities of character has, in the present life, an organism that is more easily prone to physical illnesses than the organism of an individual who was equipped with healthy characteristics and a sound temperament. Such an individual will be reborn with a body that can be exposed to every possible form of epidemic without being infected.

You see, therefore, that things in the world are complicated and are subject to the law of cause and effect. To give an example, here is a case based on definite results of investigation. It may at first be something of a shock but in a study group it may certainly be spoken of. A certain individual had developed an entirely egoistic urge for acquisition, a veritable greed for external wealth. It was not a matter of a healthy striving for riches which may spring from an altruistic aim to be of help and engage in selfless activity in the world—that is something different—but it was a case of an egoistic longing for acquisition due to a particular constitution of the etheric body; the striving for acquisition was abnormal. Such an individual may very possibly be born in the next life with a physical body prone to catch infectious diseases. In numerous cases it has been established by occultism that individuals readily prone to infection from epidemics in the present life, were possessed of a pathological sense for acquisitions in the previous life.

Other examples could be specifically quoted. Thus, there are two characteristics which have a clearly recognisable influence upon the karmic formation of the following life. There we must speak to begin with of the strong influence exerted by a loving, benevolent attitude towards one's fellow men. There are individuals who accept everything from their fellowmen with benevolence, who deal with their environment lovingly and sympathetically. In many cases this love extends far beyond pure philanthropy. Such individuals love nature and the whole world. The more strongly this sense of all-embracing love has developed and become habit in the soul and is therefore rooted in the etheric body, the greater becomes the capacity of the individual concerned to retain the qualities of youth for a long time in a subsequent incarnation. Therefore an individual who ages very late in life, who remains youthful and mobile, has behind him an earlier life—or maybe several lives—during which he had a true love of his environment. The more strongly he expresses love for his environment, the longer he remains physically youthful in a following incarnation. An individual prone to show antipathy towards his fellowmen, ages early in the next life. A body that shows the signs of age at a physically early age, stems from the life of a perverse critic, from a life of aversion and ill-will. Thus, we see that life can be influenced by a conscious intervention in Karma. A person capable of love in the present life can rest assured that in the next life he will have a body that reveals all the traits of youth. Individuals who become harsh critics at an early age will in the next life be people who are almost born with wrinkles! That is a radical expression, but it is based upon truth.

Thus, the laws of Karma reveal the connection between health and the spiritual life. Everybody will agree that this connection cannot be immediately obvious but that individual details must doubted that a genuinely moral, sincere, conscientious soul is the future creator of a healthy body. But actual knowledge of this cannot be expected from one day to the next, nor can it be believed that a person afflicted with flaws of soul can be healed overnight. It should also be realised that one must rise above egoism and adopt a selfless mode of life that does not want to garner the fruits of its deeds immediately. What becomes habit, however, can react upon the physical body already in the present life. A proof of this is afforded by occult development which can acquire conscious influence not only upon the astral body but also upon the etheric body. An individual who achieves occult development learns how to influence not only his astral body but also his etheric body and his physical body. Through the transformation of habitual behaviour, a violent, choleric individual can become a gentle character, a highly emotional human being an equable, harmonious person. An occultist must change his habits in a comparatively short time. Genuine development pre-supposes that what a man learns does not remain mere teaching but penetrates into the etheric body. In an occultist it penetrates even into the physical body. He learns to control the heartbeat, the pulse beat and the breathing. A process that in ordinary life is distributed over many incarnations is therefore shortened. The process of Karma itself is shortened in the case of an occultist.

Much that will be discussed this Winter will become more intelligible to us when we learn of certain more intimate karmic connections, for example the difference between the karma of a beautiful and an ugly human being. What is the karma of a beautiful human being? Something comes into consideration there that at first seems incredible, nevertheless it is a fact. Beauty of the physical body is in many cases, not always but very often, a consequence of suffering endured in the preceding life. Suffering in the preceding life—physical and also soul-suffering—becomes beauty in a subsequent life, beauty of the external physical body. In these cases, it is permissible to use an analogy which I have often applied. How does the beautiful pearl in a pearl-oyster originate? Actually, as the result of an illness. Approximately speaking, therefore, there is a karmic process which represents the connection of illness, of suffering, with beauty. This beauty is often bought at the cost of suffering and illness.

Wisdom too is in many respects bought at the cost of pain. It is not without interest that a. certain example of outer investigation today confirms in many ways what occultists have said for thousands of years, namely, that wisdom is connected with pain and sufferings, with a life of earnestness and renunciation in the previous existence. It is sometimes very rewarding to consult ordinary scientific investigation. A book on the effects of thinking has recently been published. Its aim is to show how in the physiognomy of a human being there is engraved the quality and trend of his thinking. The author of the book who clearly does not know much about occultism has nevertheless discovered through outer observation that an impression of pain once endured can be recognised in the physiognomy of a thinker. Modern science is on the point of confirming ancient occult wisdom little by little. In the coming years this will be the case far more often than any learned scholar dreams of.

It will now be still easier for you to realise that one cannot give way to blind belief or submission to authority in connection with certain revelations of the history of spiritual life. Faced with the problem of understanding Karmic law in the case of a phenomenon such as Schopenhauer, whose whole world-conception was filled with a mood of pessimism, nobody possessed of deeper insight must believe that this pessimism represents the fundamental attitude of humanity in general. It is far rather the individual trait of Schopenhauer's soul, karmically forecast and brought about by a certain constitution of his etheric body. This pessimistic mood of his thinking can only be understood by examining the karmic aspect. In an earlier life—and this is an absolutely real explanation—a personality of this nature had had no opportunity of doing much good. Because of his position in life and vocation this man had been obliged to commit much evil and injustice. And this evil and injustice which he was fated—not by karma but by his vocation—to bring about, returned to him in the form of a certain feeling of antipathy towards the world he now encountered. This antipathy was the recapitulation of his own deeds. If you want to understand karma you should not adopt the fatalistic standpoint that everything is predestined. A man need not be condemned by his previous lives to carry out his present deeds. Adjustment is often made in the next life. Thus, deeds are not always the fruits of an earlier life but in certain cases find their adjustment in a future speaking of the cause of the pessimistic mood in Schopenhauer.

We must strictly differentiate between everything a man accomplishes as his own individual deeds, deeds which proceed entirely from himself, and those made obligatory by his race, family and profession. Two Councillors may do the same thing because they happen to be Councillors but that too is exempted. They may however also perform utterly different deeds because they are different human beings. And that is what we are considering now. Deeds that stem from a man's personality—that is what meets him as his outer destiny in the next incarnation. If some individual finds himself in fortunate circumstances of life, if he enjoys a favourable destiny, this leads back to the just, ingenious and good deeds of an earlier life. If a man's circumstances in life are unfavourable, if he has many failures and is surrounded by adverse conditions—external circumstances are meant, not the qualities of the physical body—this equally leads back to personal deeds of the previous life. What an individual has accomplished as the result of his vocation and family circumstances is stored in his temperament and character. Thus, the destiny of a man is determined by his personal deeds in the preceding life. Vice versa, through good, intelligent and righteous deeds, he can bring about a favourable or unfavourable destiny in the next incarnation.

An individual who comes into contact with particular personalities has himself created the conditions for this in a preceding life. He had had something to do with these individuals and has himself now led them into his environment. Here is an example from the time of the Vehmic tribunals.¹ One such tribunal was concerned with an execution. The victim was placed before masked judges who immediately gave effect to the judgment. This is a case where a man was condemned and executed. Occult investigation of his destiny in the earlier incarnations brought to light the fact that the individual who had been executed by the five judges had, at the time, when he was a chieftain, allowed these five persons to be murdered. His deed in days gone by had brought these five individuals as it were with magnetic force again into his life and they wreaked their vengeance upon him. This is a radical case, but it is founded upon universal law. You cannot come into contact with an individual who makes an impact upon your life if you have not yourself brought him into your orbit on the basis of earlier relationships. It may, of course, also he the case that through general conditions, through his vocation or family a man is led into contact with individuals he had never yet encountered. But then, through their mutual behaviour, the foundation is laid for a meeting in the next incarnation, a meeting connected with the destinies and lives of the individuals concerned. You will realise that these illustrations of Karma are in many respects complicated and by no means so easy to explain. It is important to study these examples individually because only so can we really understand life.

It must again and again be stressed that the idea of Karma, rightly understood and to be found in Christianity, must never be thought to contradict the teaching of the Redemption. To many of you I have already spoken of the compatibility of the Christian teaching of the Redemption with the idea of Karma, but there are new listeners here. Many misunderstandings are to be found, due very often to the fact that numbers of people talk about Theosophy without much understanding. It is stated that Karma means simply that a man must take upon himself all the effects of his deeds. If he has committed some offence, he alone can redeem himself from his sin. From this point of view many Theosophists declare that the thought of the Redemption through Christ Jesus is unfounded, that Theosophy could not accept the idea of Redemption through another being, for every man must redeem himself. Christian Theologians dispute this, saying: we believe in the Redemption through Christ Jesus, but you believe in self-redemption. This is irreconceivable.²

Meanwhile, Karma is a kind of life account that can quite rightly be compared with a salesman's accounts. On the one side there are the debit entries and on the other the credit entries. They are added and the balance struck. It would be a peculiar salesman who said: I will do no more business in order that my balance shall not be upset.—Just as in every moment of a salesman's life a new transaction can be made, so at every moment through a new deed, new karma can be created. When somebody says: A man has himself brought about his suffering, he has deserved it, so I may not help him—this is so much nonsense. It is just as if one thousand marks would help you, but if I were to give them to you, I should upset your account book.—That would certainly not be the case! The sum of money lent would simply be entered in the account book. It is the same with life. Compensation must be made but it need not necessarily be made by oneself. Karma does not signify self-compensation but only that compensation shall be made through a deed. Now suppose you are a wealthy, powerful person who can help not only one but two. Then you can intervene in the Karma of two human beings. Just because Karma exists you can intervene in the life accounts of both these two people. There are individuals who can help three, four, five people—indeed even hundreds. Such individuals will not say: I must not help those others because then I shall intervene in their Karma.—Far rather, they will help them.

Such help can be vouchsafed by a most mighty Being who once appeared in the world co those who account themselves His followers. This Being is Christ Jesus. The fact that the Redemption was brought about by a certain form of evil, does not contravene the law of Karma. The Redemption through Christ Jesus is perfectly compatible with the law of Karma, just as is the help given by the wealthy man to the bankrupt salesman. The misunderstandings arise from the fact that Theosophists do not basically understand Karma and Theologians have not bothered about it. It is precisely through the intrinsic nature and importance of the deed of a single sublime Being that the validity of the law of Karma is guaranteed. When, in the future, these things are rightly understood, it will become evident for the first time that Theosophy is not an opponent of any confession that has a genuine foundation and how it leads far rather to a true understanding of it. If you have discerned the law of Karma in a certain number of cases, you will feel that you have here perceived a deep necessity of spiritual life. Truth to tell, the law of Karma has been rightly understood only by one to whom it is not merely a piece of theoretic knowledge but has become part of his whole world of feeling and perception. Inner security and harmony then pervade the whole of life. And those people who again and again assert that the law of Karma leads to inactivity and lethargy, that it causes a person to abandon himself to his destiny and does not lead to freedom in life—such people have not made any endeavour to live in harmony with the law of Karma. To live in accordance with the law of Karma means to infuse courage and hope into the soul.

The law of Karma must above all throw light upon our future. We must think less about the past than about the future. It has been indicated in many ways that in compliance with the law of Karma a man can produce effects far into the future by preparing in his astral body the future configuration of the etheric body and in the course of further progress the future formation of the physical body. When you have grasped the implications of this you will realise the tremendous importance of these connections and what a deepening the idea of education, especially of that of peoples, will experience in the light of the law of Karma. If efforts are made today to induce human beings to live in conformity with the law of Karma and to prepare the configuration of their future accordingly, they are at the same time preparing the future communities of peoples. After all, life in the future will consist of the reincarnated human beings of the present. Healthy races and especially healthy leaders of the future races will come into existence if human beings live on into the future intelligently, in accordance with the law of Karma. For if the single individual achieves perfection in some degree, he has an effect upon the organisms of the peoples and of races.

The actual mechanism of Karma is a matter for early discussion. The question is concerned with which forces are being activated when the astral characteristics of the present life are transmitted to the etheric body in the next life and which forces bring it about that the qualities established in the etheric body of the present life—habits and inclinations—are carried over into the physical predisposition of the next life. It is still more difficult to answer the following question: Which forces are at work in cases where a man's deeds in the present life determine his external environment in the next incarnation when he not only gathers around him the individuals with whom he has and previously had, something to do, but also takes his place within the world of Nature that surrounds him, in the plant world and animal world, also in the conditions of the race and society which he himself has prepared? What is the character of these forces which bring all this again to the individual concerned? How does it come about that two human beings who had some connection with each other in an earlier life and of whom one is reborn in America and the other in Europe are nevertheless led together? Such are the great questions which we will endeavour to answer next time. Briefly, how do the relationships of the one life form the relationships of the next? As we shall have many guests, this question will also be suitable for study at the general Meeting. Naturally, those who have been present at this series of lectures will be at an advantage. The title of the next lecture will be: The Technique of Karma.

Thus, consideration of an important question in life will have been dealt with today and next time. I ask you to bear in mind that what has been said consisted of selected cases, based upon actual occult facts. Everything that has been disclosed today on the subject of karmic connections leads back to actual investigation of the Karma of specific individuals. The study of Karma also gives us knowledge of how to evaluate, even in the present life, the connection between illness and specific characteristics, of the life of soul, especially the awakening of certain forces of the soul. So far those who have assimilated the lectures on Karma given here, what is said in general outline in the Architektenhaus lectures about illness and death, suffering and evil, will have been amplified in greater detail. During this Winter special consideration will be given here and elsewhere to the place of the spiritual—scientific view of the world in practical life. In this way we shall strengthen the impulse and the insight ensuring that Spiritual Science is not presented as something impractical but that it is a factor in practical life itself.

• 1. A German system of irregular Tribunal prevailing in Westphalia in the 14th and 15th centuries. More serious crimes were tried in secret night sessions.
• 2. Perhaps intended to be inconceivable, or irreconcilable. The original German text is “Das vereinigt sich nicht recht.”

Today I should like to indicate the extent to which religious systems reveal, in specific instances, their hidden spiritual-scientific foundations.

It is a small but important aspect of the occult scientific basis of religions that I wish to discuss. Even the simplest people in contemporary society recognize this hidden background of religions as a spiritual fact involving the deepest truths. Seeking these truths brings to light how wisdom-filled and fraught with mystery are the ties binding together the spiritual life of mankind.

Think of Christian prayer. You all know what it is. It has often been spoken of, and anthroposophists have often reflected upon its relation to the spiritual-scientific world view. This spiritual-scientific world conception has brought to members of the anthroposophic movement another method of elevating the human being—the human soul—to contact with the divine, spiritual, cosmic forces. This method is meditation, by which a person experiences the spiritual content within himself, and receives something of what is given by the great guiding spirits of humanity or by the spiritual content of great civilizations in which the human being immerses himself and so identifies himself with the divine spiritual currents in the world.

Meditating in even the simplest way upon one of the formulas pronounced by the spiritual leaders of mankind, admitting to the mind a formula that embodies a great thought—not every thought is suitable, as you know, but only one handed down for this purpose by the guiding spirits of humanity—and letting such a formula really live in the heart and experience, brings a person to union with the higher spirituality. A higher power, in which he lives, streams through him, and patient perseverance to the point of letting this flow of power strengthen him enough morally and intellectually, brings him to the moment when the content of his meditation can awaken the deeper forces latent in the human soul. This kind of meditation may reach any of a number of stages, from the smallest gain in moral strength to the highest attainments of clairvoyance. But time, patience and energy are needed to bring most people to the higher degrees of clairvoyance by this means.

Meditation is usually thought of as an oriental approach to the divine. In the Occident, especially in Christian communities, prayer has taken its place. It is by prayer that the Christian customarily approaches the Divine, and through it he seeks entry to the higher worlds.

It should be noted by the way that what passes for prayer today would by no means have been considered such in early Christian times, least of all by the Founder of Christianity, Christ Jesus Himself. For if it were to happen that someone were really to gain the gratification of his personal wishes by prayer or entreaty, he would soon entirely disregard the all-embracing effect that the granting of the prayer should bring. He would assume that the Deity granted his wishes rather than those of others. One peasant might pray for sunshine for a particular crop; another for rain for another crop. What would Divine Providence then do?

Or suppose two opposing armies are facing each other, with each side praying for victory and supposing its cause alone to be just. Such an instance makes immediately obvious how little universality and sense of brotherhood attach to prayers arising out of personal wishes, and the granting of such prayers by God can satisfy only one group of supplicants. People so praying disregard the prayer in which Christ Jesus set forth the fundamental attitude of mind that should prevail in all prayer: “Father, let this cup pass from me; nevertheless, not my will, but thine, be done.” This is the Christian attitude of prayer.

Whatever the object of the prayer, this fundamental temper of mind must echo readily as an undertone in the soul of the petitioner for his prayer to be given in a Christian manner. When this is the character of his plea, the form of his prayer will be but a means of rising to higher spiritual realms to experience the Divinity within the soul. It will be such, moreover, as to expel every selfish wish and will-impulse. Its spirit will be that of the words, “Not my will, but thine, be done.” The result will be a rising to the divine world and absorption in it. Attainment of this soul mood in Christian prayer renders it similar to meditation, though more colored by feeling. Originally, Christian prayer was not essentially different from meditation. Meditation is more imbued with thought, however. Through it, the thoughts of the great leaders of mankind draw the meditant onward toward harmony with the divine currents streaming through the world. Through feeling, prayer accomplishes the same result.

The goal of both prayer and meditation is thus clearly the soul's union with the divine currents in the world. This union, on the highest plane, is the so-called unio mystica, or mystical union, with the Godhead.

Never could the human being attain to this union with God, never could he gain a relationship with higher spiritual beings, were he himself not an emanation of the divine-spiritual. Man's nature is twofold, as we know. In him are the four oft-mentioned human principles—physical body, etheric or life-body, astral body and ego. Then, within the ego, he has the possibility of unfolding for the future the three higher principles—manas, buddhi and atma, known in our western languages as spirit self, life spirit and spirit man.¹

To understand rightly this twofold human nature, let us consider the period of man's origin. From previous lectures, you will remember that man now represents the blending of these two natures—the blending of the three higher potentials (spirit self, life spirit and spirit man) with the four existing lower principles (physical body, etheric body, astral body and ego) developed in a far-distant past, which we term the Lemurian epoch of the earth. Tracing man backward from the present epoch through the Greco-Latin, Egypto-Chaldean, Persian and Indian periods of mankind to the great Atlantean flood recorded in the deluge-myths of all nations, we reach those ancestors of ours who lived on the land-mass we call Atlantis, between present-day Europe and America. Still further back, we come to a primeval land-mass, which we call Lemuria, lying between Australia and India. It was in the middle of that Lemurian period that the higher triad of spirit self, life spirit and spirit man united with the four lower human principles—physical body, etheric body, astral body and ego.

Correctly speaking, at that period in the Lemurian epoch, the highest being on earth was not yet a physical human being in our sense of the word. Only a kind of envelope existed, made up of the highest animal nature—a being, or collection of beings, made up of the four lower principles of human nature. But until then the higher human being, which is the internal part of human nature, destined to evolve further and further in the future through the three principles of spirit self, life spirit and spirit man, rested in the bosom of the Godhead.

To picture the scene at that time by a trivial modern comparison, it was as though all the people living on earth had been building bodies capable of receiving a human soul as a sponge absorbs water. Picture a vessel of water. It is impossible to tell where one drop of water ends and another begins. But picture also a number of little sponges immersed in the water, each soaking up a part of it. What had been a uniform mass of water is now distributed among the many little sponges. So it was with human souls in that remote age. Previously, they had been at rest, without individuality, in the bosom of the Divine First Cause, but at that particular moment they were absorbed by human bodies and so individualized, like the water by the sponges.

What was then absorbed by the separate bodies, or four lower principles, continued to evolve further, and will so continue into the future. In spiritual science it has always been called the higher triad, and the triangle and the square were made symbols, especially in the Pythagorean school, of the human being as he came into existence at the middle of the Lemurian epoch. The diagram on the next page thus represents the constituent elements of the human being,

But the higher, eternal portion, which passes through all incarnations, has a double character, as you can see, From one side it may be regarded as the primordial, eternal element of humanity and, from the other, as a drop of the Divine Essence given up by the Godhead and poured into the fourfold human vessel. As a result, a drop of the independently individualized Divinity is to be found in each of us human beings.

The three higher members of the human being—the eternal portion—may thus be looked upon as the three highest principles in man, but equally as three principles in the Godhead Itself. Actually, the three highest principles of human nature are at the same time the three lowest principles of the Divinity nearest to man. An enumeration of man's principles must start with the physical body, continue with the etheric body, astral body and ego, thence from spirit self to spirit man. But a corresponding enumeration of the principles of those Divine Beings who gave a drop of their own soul nature to man at the time of which we are speaking in the far-off past, must begin with spirit self, continue with life spirit and spirit man, and thence proceed to principles above spirit man, of which contemporary man can only conceive when he is a pupil of Initiates.

You see that the three principles of higher human nature may be looked upon as three divine principles, and today we shall so regard them, not as human, but as divine principles, describing them accordingly. The highest principle in us, which we shall only develop at the end of our earth incarnations, or, we may say, at the end of our present planetary course, is called spirit man in terms of spiritual or occult science. The original essence of this human principle is faintly comparable to the will element in present-day human nature. This comparison is not exact, but only a faint indication. Yet the fundamental character of this highest of the divine principles in us is of the nature of will—a kind of willing. This will element in us, today only feebly developed in our inner being, will become in the course of our ever ascending development the predominating principle in us.

Man is today essentially a consciousness, or understanding being, whereas in many ways his will is limited. He understands the surrounding world as a totality—that is, to a certain degree—but has no real control over all that he penetrates with his knowledge. This control by his will is a development of the future, and it will become ever stronger until he attains that central goal of existence known to spiritual science as “the great sacrifice,” signifying the power of will to sacrifice oneself completely, not merely in driblets of human sacrifice of the kind of which man is capable today with his puny present feelings and will power. In future time he will have developed the strength to sacrifice his whole being by letting it flow directly into material substance.

One may picture this “great sacrifice,” the highest expression of will in divine nature, by imagining oneself before a mirror in which one's image is reflected. This image is, of course, an illusion, a semblance. Now carry over this image to the point of imagining yourself dying, sacrificing your existence, your feeling and thought, your very being, to inject life into that image. Spiritual science in all ages has called this phenomenon the “outpouring,” “the emanation.” If you could really make this sacrifice, it would be clear that you would no longer be here because you would have given up your whole being to this reflected image to imbue it with life and consciousness.

When the will has become capable of making the “great sacrifice,” it actually creates a universe, great or small, whose mission is bestowed upon it by its creator. Such is the creative will in the Divine Being.

The second principle in the Godhead, life spirit, insofar as it has flowed into humanity, has already been indicated in the comparison that has been made with the mirror. This second principle is the reflected image itself.

Now imagine the inner being of a Divinity that has in this way created a universe, with itself as the center. If, for example, you imagine yourself as the central point in this room, surrounded not by these six surfaces of walls, ceiling and floor, but by a hollow globe that reflects its content, you will see yourself, as the central point, reflected on all sides, everywhere. In like manner you can picture a Divinity as a central will, reflected on all sides, and the mirror is both image of Divinity and the universe. For what is a universe? Nothing but a mirror of the essential nature of Divinity.

The universe lives and moves because the Divinity is poured into it—the “outpouring”—when Divinity makes the “great sacrifice” and is reflected in the universe. The pouring of life and being into a reflected image is an exact picture of this divine creative process.

The divine will expresses itself in infinite diversity, animating thereby the entire universe. In spiritual science, this process of Divinity repeating itself in infinite differentiation, in multiplicity, is known as “the kingdom,” distinguished from the will itself. The will is the central point; its reflection, the kingdom. The will is in this sense comparable with spirit man; the kingdom, or will's reflected image, with life spirit.

The kingdom, in turn, reproduces the being of the Divine in infinite variety. Observe it fully, at least to the extent to which it is our kingdom, our multiplicity, or universe. Observe its visible manifestations in minerals, plants, animals and human beings. The kingdom is manifested in each separate being of all these, a fact that even our language expresses in the terms “mineral kingdom,” “vegetable kingdom,” “animal kingdom” and all the great divisions of our universe. The kingdom is all these; each of these in turn, is a kingdom, and if we observe the mass of details involved, we find the nature of all to be divine. In all of them the divine being is reflected, just as the central being is reflected in a hollow globe.

So an observer, looking at the world in the sense of spiritual research, sees God reflected in every human being as an expression and image of the Divine. In a graded series of beings, in infinite diversity, the Godhead appears in the kingdom, and the separate entities are distinguished from one another in the sense of spiritual science by their names. An observer at a stage of existence sufficiently lofty to look upon all these separate entities as “emanations,” or “outpourings,” of the Divine is able to give these entities their names, to give each manifestation of the Divine its name.

Of all beings in the universe, only man thinks the name of each of the separate members of the great multiplicity of the kingdom, distinguishing each from all the others. The will, as we have noted is comparable with spirit man; the kingdom, or reflected image into which the will has been “outpoured,” is comparable with life spirit. The third of the three highest human principles that emanate from the Divine, by which the separate members of the great multiplicity of the kingdom are distinguished from one another and separately named, is comparable with spirit self. The occult science of the different religions has thus simply taught what it was that emanated from the Godhead and flowed into a person to become his eternal image or archetype.

Thus, if you could see yourselves in that condition to which you should finally rise—the condition of spirit man—you would recognize its will-like nature.

If you would rise in thought to a comprehension of the vehicle of will (spirit man)—in other words, to life spirit—you would see that it is the kingdom that represents it in the divine sphere.

If you would rise to penetrate what the names, or conceptions or ideas of things really signify in spirit, you would see that it is the name that represents this wisdom in the divine sphere.

So does ancient teaching reveal that the emanation of Divinity, which has flowed into human nature to form its eternal part, consists of name, of kingdom, of will. Thus what is called the higher triad in man is recognizable as part of the Divine.

To complete this picture, think of the four lower principles of perishable human nature. The three higher principles may be thought of, we know, as principles of the Godhead. Similarly, the four lower principles may be considered as of the perishable world, as human principles.

Think of the physical body, composed as it is of the same substances and Forces as is the seemingly lifeless world around it. The physical body could not go on existing without the inflow into it of matter and force from the surrounding world. The physical body, in a strict sense, is a continual thoroughfare for all that is in it. Into it and out of it again the substances continuously flow that are at one time of the outer world and at another time within us. In the course of seven years, as we have mentioned in other connections, the entire material composition of the human body is renewed. In none of you are the substances that were in you ten years ago. We are perpetually renewing the substances of our physical body. What was formerly in us is now somewhere else, distributed outside us in nature; something else has replaced it inside of us. The body's life depends upon this continual inflow and outflow of matter.

Just as we have considered the three higher human principles as parts of Divinity, we may observe the four principles of our lower nature as parts of Divine Nature.

The physical body may be seen as part of the physical substance of our planet. Its substance is taken from the material planet, then is returned to it. The etheric body likewise may be considered a part of the environment surrounding us here, and so also the astral body.

Think of the etheric body and the astral body together. The astral body, as you know, is the vehicle of all that lives in man as impulse, desire and passion, all that surges up and down in the soul as joy and sorrow, pleasure and pain. The etheric body, on the contrary, is the vehicle that represents and bears within it the more lasting qualities of soul.

Often I have compared the development of the etheric body and astral body with the hour-hand and the minute-hand of a clock. A great difference is observable between what you knew and experienced as an eight-year-old child and what you now know and have experienced, as I have also reminded you on other occasions. You have learned so much, gained so many concepts, in the intervening period. Much that your soul has taken in of joy and sorrow has left it again, actually has passed through it. How different are these relatively ephemeral experiences from such human elements as temperament, character and tendencies that are persisting and continuing. You will find, for instance, that if you were passionately inclined as a child, you are probably still so in later years. Most people keep throughout their lives such basic elements in their natures. It is to overcome this relatively stationary quality of the etheric organism that spiritual training and development are instituted; for, as has often been emphasized, such training is no matter of mere theoretical knowledge. The student has accomplished a great deal, indeed, if he has changed one quality of temperament to which he is predisposed, so speeding up the hour-hand of the clock even a little.

Whatever evolves slowly in this way—a human being's lasting tendencies, enduring qualities of temperament, habits that persist—is rooted in the etheric body; whatever changes quickly by contrast, minute- hand-wise, has its roots in the astral body.

Applying these facts practically to the human being in his environment, to life in the external world, the observer notices a person's connections with the epoch in which he lives, with a nation, with a family, all of which are revealed in his habits, temperament and enduring inclinations. These relatively fixed and abiding qualities tend to be observable, not only in the person himself, but in all with whom he is in any way connected—his family, his nation, etc. A nation's separate individuals are recognizable through their common habits and temperament. An individual who is to achieve a higher spiritual development, to unfold his higher nature, must change his disposition and basic habits. Such a man is called “homeless” in the terminology of spiritual science, because he is obliged to change his etheric body, through which he has been, except for this higher development, connected with his nation.

Life in one's native community reveals, too, that the qualities linking one to a family or nation, stirring one to feel relationships with individual people of the nation, are similar also to qualities widely discernible in one's era. If an ancient Greek should walk into your life, you would have little in common with him. His etheric body would be so unlike yours. Human beings understand one another through common qualities in their etheric bodies.

In the astral body, however, is rooted a man's ability to lift himself more readily out of certain qualities binding him to a common life with others, and to establish himself as a separate individual in his family, in his folk, so that he is not a mere Frenchman nor a mere German nor a member of a family, but stands out as a special individuality within the folk, the family, etc. Thus he can outgrow the totality of characteristics of his nation. Those qualities that he transcends are rooted in the astral body. The astral body is their bearer. The astral body is thus seen to bear more of what is individual and personal in man.

So it is that faults committed through the etheric body render a man more a sinner toward his fellow men through neglect of those obligations and conditions making social life possible among them, between one man and the next. On the other hand, faults of a more individual nature, a man's wrong-doings as a separate personality, result from qualities in the astral body.

Spiritual science has always termed as “guilt” (German, “Schuld”) those sins that are against the community, and that originate in a faulty etheric body. The more common English word “debts” (“Schulden”) has in German an origin similar to the word “guilt,” with its more moral connotation in English, signifying what one man owes another in a moral sense. Debt, or guilt, derives from defective qualities in the etheric body, whereas a defective element in the astral body leads to what spiritual science associates with the word “temptation.” The man yielding to temptation takes upon himself a personal fault, or failure.

The ego, or true personality, too, can commit faults. The Paradise story indicates the kind of fault through which an ego may fall. The human being's higher soul became an ego when it descended from the bosom of the Godhead and entered an earthly body for the first time. It was taken up by the earthly body like a drop of water by a sponge.

The higher soul, or individuality, can commit faults within the ego. These ego-failures, which are different from those stemming from faulty qualities of the etheric and astral bodies, occur through the very fact of a man's attaining independence. To rise gradually, in full consciousness, to freedom and independence, man had to pass through selfishness and egotism. As a soul, he is descended from the Godhead, which is incapable of egotism. A member of an organism never imagines itself independent; if a finger were to imagine itself independent, it would fall away from the rest of the hand and wither.

The self-dependence that is so necessary to human development, and that will attain its full meaning when its fundamental nature is unselfishness, could originate only from selfishness.

It was when this selfishness entered the human body that man became a self-seeking, egotistic being. The ego naturally follows the body's inclinations. Man devours his fellow man, follows selfish impulses and desires, is completely entangled in his earthly receptacle as the drop of water in the sponge.

The Paradise story shows the individual placed in a position to sin just by having become an individual, a really independent being. Whereas formerly he drew in what he needed from the universe, as a single drop in a mass of water derives its force from the mass, his impulses as a fully independent individuality derive wholly from himself. The eating of the apple in Paradise signifies this kind of error stemming from independence. It is significant, too, that the Latin malum means both “evil” and “apple.” All real meanings of words, of course, provided they have any spiritual scientific background, are deeply connected in an inner sense. Spiritual science never uses the word “evil” for any transgression that does not stem from the ego.

Evil is thus the fault proceeding from the ego. Trespass, or guilt, is the fault proceeding from the etheric body of a man in social relationships with his fellow men. Temptation may assail the astral body in any respect in which it is individually and personally at fault.

The fault of the etheric body:
Debts, or Guilt.
The fault of the astral body:
Temptation.
The fault of the ego:
Evil.

Consider the relation of the four lower principles of human nature to their environment, that is, the planetary conditions surrounding them. The physical body continually takes in physical substance as nourishment; so it maintains its existence. The etheric body's life in a finite condition is possible only by maintenance of fellowship with people into whose community one has grown. The astral body is maintained by overcoming temptation. The ego is maintained, and undergoes development in the right way, by not succumbing when “evil” threatens.

Now bring before your mind's eye the whole human being—the lower quaternary and the higher triad—so that you can say: In individual man there lives a drop of Divinity; he is evolving to the Divine through the expression of his deepest, innermost nature. In once expressing outwardly that deepest, innermost nature, he reveals that he has by gradual development transmuted his own being into what Christianity calls the “Father.” What lies hidden in the human soul and hovers before humanity as its great goal is called the Father in Heaven.

One wishing to attain that degree of development must be capable of bringing his higher triad and lower quaternary to the point at which they can maintain the physical body adequately. The etheric body must live socially so that an adjustment is effected with whatever exists of “trespass” within it. The astral body must not perish in “temptation,” nor the body of the ego fall in “evil.” Man must strive upward to the Father in Heaven through the three higher principles—the Name, the Kingdom, the Will.

The Name must be felt in such a way that it becomes hallowed. Look around you. All things in their diversity express the Godhead. In calling each thing by its name, you make it a member of the divine order of the world. By beholding in every single thing or being that you name in your environment some element that reveals in it a principle of Divine Being, you help make each part of your environment sacred. You hallow each part. You grow into the Kingdom—which is the outpouring of Divinity—and develop yourself up to the Will, which is spirit man but at the same time a principle of the Godhead.

Think, now, of a meditant who concentrates wholly upon this meaning of human development, and who wishes to gather this meaning—the seven principles of man's spiritual evolution—into seven petitions in prayer. How will he pray?

To express the aim of the prayer, he will have to begin, before he utters the seven petitions:

In this form of salutation, man concerns himself with the deepest foundation of the human soul, the inmost element of the human being, which Christian esoteric teaching characterizes as of the kingdom of spirit. The link of the first three petitions, which follow this exalted salutation, is with the three higher principles of human nature, with the divine substance within man:

When we speak of human development in Christian mysticism, we have to consider that the way to higher development in the spirit was always strictly laid down in advance. For gnostic Christian development, the individual had to withdraw from outer civilization. The whole was so strict that it could not be done by someone who was involved in the outside working world. But anyone can achieve a great deal by even approximately taking this way. The Christian way demands a considerable level of development. It differs from all other ways in that those who follow it cannot gain insight into reincarnation and karma on their own.

Reincarnation was accepted belief in esoteric Christianity, but did not form part of exoteric Christianity. There was a particular reason why it was not part of Christian teaching in the past.

You only need to go back a few thousand years to come to a time when the teaching of reincarnation and karma was more or less world-wide. It was only somewhat less well known among peoples of Semitic origin. Apart from this it would be found everywhere in those times. People oppressed by their destiny would say to themselves: ‘This is one of many lives. In this life I am preparing things that will have their reward in a later life.’ People were always looking up to higher worlds in those days. This was the same everywhere, and thus also among Chaldean wise men who were priests. The stars were to them a reflection of a soul and a spirit, they were the bodies of spirits. The whole of cosmic space was filled with living spiritual entities for them. They would speak of the laws that governed the movements of the stars as the will of the spirits embodied in the sun and the planets. Life in those days was a matter of continually turning to the spirit in your inner life. The work people did on earth then was primitive, but their penetration of the universe in the spirit had reached a high level. So one would see sublime spiritual views side by side with a primitive material civilization.

The age which followed was to pay increasingly more attention to outer material civilization, conquering the globe for material civilization, as it were. Human beings were meant to concentrate on physical life. The thinking of the Chaldean priests, the followers of Hermes and those of the holy Rishis was directed to the life of the spirit. Repeated earth lives were a factual reality to them. Then humanity had to let this go of this for a while. All human beings were meant to go through one incarnation when they did not know about repeated earth lives. This was in preparation as early as 800 years before Christianity came, and it is gradually dying down again now in our time. Today, those familiar with occult streams know that Christianity, too, must return to the teaching of reincarnation and karma.

This is evident from the Mount Tabor Mystery,¹ an event that took place ‘on the mountain’. ‘On the mountain’ is a key phrase signifying that the master was taking his disciples into the innermost sphere to teach them the most occult things. It says ‘the disciples were taken out of themselves’, which means that they were taken into higher worlds. Elijah, Moses and Jesus appeared to them. This means that space and time had been overcome. Moses and Elijah, who were no longer on earth, appeared to them in their devachanic condition. The name Elijah means ‘the way of God’, the goal. The word el, meaning ‘god’ is found in elohim, Gabriel, Michael, Raphael, and also in Bel.² The name Moses signifies truth. Moses is the occult term for truth. Jesus means ‘life’ The Christ himself, standing in the middle, is life. This was written in the mental plan in letters of brass, as it were: ‘The way, the truth and the life’. The disciples said: ‘Let us put up tabernacles here.’ This means they were chelas of the second degree. The Lord also said: ‘Elijah is come already, and they knew him not. Tell this to no man until I am returned again.’ He was speaking of reincarnation. John the Baptist was Elijah. The return refers to the return of Christ Jesus.³ Understanding of this event can be prepared for with the anthroposophical view of the world.

When all human beings have been through an incarnation where they knew nothing of reincarnation and karma, reincarnation will be taught again. In the innermost circles of Christianity reincarnation was, however, always accepted as a truth. This can be seen wherever initiates taught by doing things. An example is the Trappist Order.⁴ Keeping an absolute vow of silence in one life they become excellent speakers in later incarnations. The opposite of what happens in one incarnation thus prepares for a very special gift in the next. Ardent speakers were to be created by withholding speech.

The external teaching in one age thus was that human beings should hold on to the feeling that life on earth was exhausted with this one life. They were to say to themselves: ‘A whole eternity will depend on what happens in this one life’. A radical form of this was the dogma of eternal punishment in hell. The earth would not have been conquered if the teachers of Christianity had not given this to humanity. The great teachers have never presented absolute truth but only what was right for humanity at the time. They never teach the ultimate truths but only what is right for a particular age. It would not have been right to teach reincarnation in that age. What the science of the spirit teaches is also not the ultimate truth. The anthroposophical view of the world must be taught now because it is right for this time. The people who now hear the teaching of spiritual science will hear the truth in a very different way in a later incarnation. Within three thousand years we shall learn something that belongs to a higher realm because we have previously gone through anthroposophy. This is the spiritual side of it. But all things of the spirit must also have a counter image in the physical world. The spirit who appeared in the Christ prepared the way for this several centuries beforehand.

To have people think one incarnation was the one and only one, it was necessary that something cut off the brain from the higher principles in man, from atma, buddhi, manas and from knowing about reincarnation. Humanity was given wine for this purpose. In earlier time, all temple rituals used water only. Then the use of wine was introduced, and a divine spirit—Bacchus, Dionysus—became the representative of wine. John, the most deeply initiated disciple, showed the significance of wine for inner development in his gospel. At the Wedding at Cana,⁵ water was changed into wine. Wine prepared human beings so that they no longer knew anything of reincarnation. At that time, the water for the offering was changed into wine and we are now again in the process of changing the wine into water. Anyone wishing to reach higher regions of existence must refrain from taking even a drop of alcohol now.

Every line in the gospel of John reflects a profound experience in the single individual and in the whole of humanity. Jesus said: ‘I have come to initiate this period in evolution.’ Paul, an initiate, called the Christ the inverse Adam.⁶ Adam was the first human being to appear in this form, and with this the spiritual human being was put into incarnation on earth. Two ways were open to him. He could take what the gods gave or gain something new for himself. That is the story of Cain and Abel.⁷ Abel took the animals that were there. Cain worked to produce his offering. Bread was produced through the work of Cain. Bread has always been something man has worked for himself. Working to produce bread, man has fallen into sin. Cain slew his brother. Doing his own work man fell into sin, he fell into matter.

The inverse Adam is Christ Jesus who ascends again. He has to pay for this with his blood. This had to be done once by a person. The bread and the wine have their representative in the person of the Christ, in his body and blood. The Lord had to take Cain's deed on himself: This is my body, this is my blood.⁸ Redemption has to be brought about by hallowing that which is on earth. The wine represented this at the last supper, and through this the blood was related to the wine.

The gospels exist not only to teach, they are also books of life. The stories told in them are not just external events but inner human experiences. Christian yoga consists in entering wholly into the gospels in a living way, making this the whole life of one's own soul.

Four things are absolutely necessary for Christian yoga to be at all possible. The first is simplicity. This is a Christian virtue. You have to understand that we have many experiences in life that make us lose our lack of bias. Almost every human being is biased. The only unbiased answers to questions come from children. But they are childish, because the children lack knowledge. We must learn to be wise and unbiased in the life of experience, as unbiased as children. This is called simplicity in Christian terms.

The second virtue we have to acquire is that as a Christian mystic we have to rid ourselves of something many people have, and that is inner satisfaction in religious exercises. We must devote ourselves to those exercises not for personal satisfaction but because the training we follow demands it. All pleasure in religious exercises must cease.

The third virtue is even more difficult. It calls for absolute refusal to ascribe anything whatsoever to our own skills and efficiency. Instead we must learn to ascribe it all to the divine power, the merit of God who works through us. Without this you cannot be a Christian mystic.

The fourth virtue to be achieved is patient acceptance of whatever may come upon us. All cares, all fear must be put aside, and we must be prepared to meet what comes, be it good or ill.

If we do not develop these virtues up to a certain level we cannot hope to be Christian mystics. This preparation then enables us to go through the seven stages on the road of the Christian mystic.⁹

The first stage is the washing of the feet. It is putting the words ‘to be lord you must be the servant of all’¹⁰ into practice. We must understand that we do not owe anything we are to our own self. We have to take account of everything other people and the world around us have made of us and reflect on this deeply. We are then able to see that we are connected with the whole of our environment. Having gained strength through the four virtues—simplicity, refusal to feel satisfaction at religious exercises, refusal to ascribe skills to ourselves and patient acceptance of whatever comes—we also gain strength to do the ‘washing of the feet’, as it is called, which is to look in gratitude on everything given to us from outside, everything that has raised us higher, and bow down before it. We must transform everything we feel into nothing but gratitude to those who have given it all to us. And so we must kneel before those because of whom we are, what we are. Christ Jesus knelt before his disciples for without them he could not have been what he had become. Christ Jesus had the disciples as a precondition just as a plant has the mineral world and an animal the plant world as a precondition. He, the Lord, became the servant of all. If we thus learn to lower ourselves and develop a feeling of profound gratitude, then much that exists by way of outer social form drops away and we can go through the next stage.

To do without strength from outside we must have strength inside. When we have come to be the last, we go to the father. This is called ‘the way to the father’, and we are then intimately bound up with this original strength and power. It can only be found through personal experience. We must learn to bear all pain. That is the second stage, the scourging, the second stage in Christian mysticism. The self then is sustained by itself.

To bear contempt is a yet higher stage, the third stage. One must learn to bear finding no regard among people at all. All the strength one needs must be found in the higher life. That is to wear the crown of thorns. We must learn to stand erect when the world despises us and casts derision on us. When a person has got to this point his own body has become alien to him. He has lowered himself has learned to bear pain, to bear contempt. Now the body is something he no longer lives in; his soul floats around it. This is the crucifixion, the fourth stage. It is followed by the stage where one's own body has become wholly object, as if one were tied to an alien piece of wood. Then being apart has ceased for us. It is the mystic death on the cross—the fifth stage.

The sixth stage is reached when the human being has become one with all that exists on earth, embracing it all with his feeling, experiencing the whole earth as his body. That is the entombment. The individual has then reached the point known as ‘being at one with the planet’ in initiation science. He then feels himself to be no longer apart. Man can only exist on this earth. A few hundred miles away from it and he must die, shrivel up as a hand shrivels up when it is cut off the body. The earth is then the body of the human being. We must be entombed in it. Through this condition man gains the conscious awareness of the earth. There follows the seventh stage, the resurrection. The individual has become one who is raised from the dead. This condition can only be understood by someone whose thinking no longer depends on the physical brain as its instrument.

Human beings can go through these seven stages by bringing the gospel of John, from the 13th chapter onwards, to life in themselves again and again—the washing of the feet, the path of wanting to serve, bowing down in humility before all; second stage the scourging; third stage the crown of thorns; fourth stage the crucifixion; fifth stage the mystic death on the cross; sixth stage the entombment; seventh stage the resurrection. These are the seven stages of the inner Christian mystery that have been outwardly presented on the plan of world history.

Christian monks lived through these experiences over and over again in the gospel of John, for the whole of their lives. This was the source of the strength they needed.

• 1. Tradition going back to Origines, and probably also 2 Peter 1,18, makes Mt Tabor the place where the transfiguration took place. See Rudolf Steiner's lectures given in Bern on 10 Sept. 1910 (The Gospel of St Matthew, GA 123, tr. D. Osmond, M. Kirkcaldy. New York: Anthroposophic Press 1985) and in Basel on 22 Sept. 1912 (The Gospel of St Mark, GA 139, tr. C. Mainzer, S. C. Easton. New York: Anthroposophic Press 1986). See also Matthew 17, 1-9; Mark 9, 2-9; Luke 9, 28-36.
• 2. Bel was another name for Marduk, the chief Babylonian god, meaning ‘god’, or simply ‘lord’.
• 3. See also Steiner R. Das Ereignis der Christuserscheinung in der ätherischen Welt. GA 118. Some of the lectures appear in The Reappearance of Christ in the Etheric, tr. B. Betteridge, D. Tatum, R. Pusch, M. de Ris, A. Wulsin. New York: Anthroposophic Press 1983.
• 4. Cistercian monks with strict observance of the rule which requires absolute silence, hard work in the fields, a vegetarian diet. Established in 1664 at La Trappe Monastery in northwest France
• 5. John 2,1-11. See R. Steiner's lecture in Kassel on 2 July 1909 in The Gospel of St John in Relation to the Other Gospels (GA 112). Tr. S. & L. Lockwood. New York & London: Anthroposophic Press & Rudolf Steiner Press 1948. 2nd edition rev. by M. St Goar New York: Anthroposophic Press 1982.
• 6. 1 Cor 15, 5. See R. Steiner's lecture given in Karlsruhe on 19 Oct. 1911 From Jesus to Christ (GA 131). Tr. H. Collison and D. Davy. London: Rudolf Steiner Press 1973.
• 7. See lectures given in Berlin on 10 June 1904, 22 May and 23 Oct, 1905 in The Temple Legend (GA 93). Tr. J. Wood. London: Rudolf Steiner Press 1985. Also the lecture given in The Hague on 27 March 1913 in The Effects of Esoteric Development (GA 145), tr. A. H. Parker. London: Rudolf Steiner Press 1978.
• 8. Matthew 26, 26 & 28.
• 9. See lectures given in Paris by Rudolf Steiner on 1 June 1906 (An Esoteric Cosmology, GA 94, Spring Valley: St George Publications 1978) and in Kassel on 7 July 1909 in The Gospel of St John in Relation to the Other Gospels (see Note 5).
• 10. John 13,16.

Today we'll consider one of the greatest works in world literature, Dante's¹¹ Divine Comedy.¹² We have to understand that to gain even a little insight into this work we must go back to the 13th and 14th centuries. Goethe has Faust say:

The spirit of our times, as you will say,
is basically just the gentlemen's own mind
acting as mirror for the times.¹³

When someone wants to discuss a work written in earlier times he usually does so from his own point of view, finding in it the things that come from his own subjective feelings.

In the case of Dante's Divine Comedy we can see how hard it is to go back to the Middle Ages in one's mind. All kinds of interpretations are available, among them Cameri's translation into German.¹⁴ The introduction shows that Cameri was attempting something very difficult. He said the Divine Comedy was always spoiled for one because it was given theological interpretations. He himself had given it a purely human interpretation. Cameri was the ethic philosopher of Darwinism.¹⁵ Basing himself on Darwinism, he developed noble ethics which, however, were materialistic, with no awareness of spiritual powers in the world. The whole of his translation reflects a materialistic attitude. That is ‘the gentlemen's own mind acting as mirror for the times’.

But let us now really enter into the spirit of that past time. For once let us forget everything we have taken in from childhood and enter into those times. People both thought and felt very differently about things then. We have learned that the planets and the sun are one system and that this system is one of many. At school we learn that the sun is at the centre of this one system, with the planets orbiting around it. Abstract rational laws govern everything which is in orbit there, everything that lives and moves in the infinity of cosmic space around us. Anyone who thinks like that sees nothing but cosmic bodies orbiting in a vast empty space, cosmic bodies that have life forms on them.

The people who lived in Dante's time saw the world very differently. No one would then have thought of such abstract ideas. The earth was to them the centre of the whole world system. It was not only a solid planet, however, for within it were spirits that related to human beings. These were the powers that made man animal-like. They were at the centre of the earth. The different stages of ‘hell’, as it was called, were there. Dante described things that were wholly real to people in those days. He did not invent them. Anyone who thinks even for one moment that Dante believed it all to be mere superstition does not understand him. The idea people had at that time was that yonder, on the other side of the earth, the pull of gravity went in the opposite direction. In medieval times people thought of the forces that were in opposition to man, forces that removed him from everything there was by way of earthly gravity in mind and spirit. That was kama-loka, the purging fire.

Looking out from there into the starry heavens people had very different ideas then. The moon was not a mineral but the body of a spiritual entity and the abode of many spirits—a cosmic body. The spirits who lived there had gone through similar evolutional states as human beings, but had fallen deeper than man. Their vices were, however, of a more spiritual kind than the animal vices of humanity.

Mercury was also seen as a body encompassing a spirit. Just as we derive man from his innermost soul qualities, so did medieval people see the sun, the moon, mercury, venus, mars, jupiter and saturn as spiritual entities. People saw spirit everywhere then. The world was populated by spirits for them.

The Christ lived in the region of the fixed stars since he had left this world. Beyond the fixed stars was the empyrean, the tenth heaven, where the source of all being was. People thought the spirits which were not here on earth and in this body dwelt in some region or other beyond the earth. A warrior who had gone through death would have to be sought on Mars. Someone who had lived a contemplative life would be on Saturn. Those who had risen even higher had to be sought in the region of the fixed stars, where the Christ was after he died. Beyond this would be even higher spirits.

Dante wrote his Divine Comedy out of this way of thinking. Today people have simply no idea that people in his day still saw something of the spirit in everything material. For them, nothing was wholly physical and nothing purely spiritual. Interweaving matter and spirit was something entirely natural for them. If we enter into such a way of thinking we are alive to the feelings out of which the Divine Comedy was written. It is pointless to fight over whether Beatrice was just a symbol or Dante's lover. The two are not contradictory. Beatrice was a real person, and she also stood for all that is spirit. For someone not lead astray by learning she was the true personification of Theologia.

Let us consider the atmosphere in mind and spirit in which the work evolved. It gives sublime expression to 13th and 14th century strict Christian Catholicism, before the Church came to be divided. People like Cardinal Nicholas of Cusa,¹⁶ whose thinking was that of scholasticism. Dante was a student of scholasticism. He saw the world the way his teacher Thomas Aquinas did.¹⁷

What was the mission of Christianity? It was to create a new basic religious approach. Before that, a girdle of religious views spread around the whole world. Christianity brought a different basic approach to religion.

We have to go back a long way to enter into the basic tenor of Dante's work. About ten thousand years before the Christian era¹⁸ the vast continent known as Atlantis was gradually sinking. Theodor Arldt¹⁹ has given scientific proof of the existence of Atlantis in the journal Kosmos.²⁰ The Flood, as we call it, refers to that continent gradually becoming flooded. The ancestors of the people who now live in Europe and Asia lived on Atlantis. The mythologies of all these nations show profound similarities. German mythology speaks of Atlantis, calling it Niflheim, home of mists. A view of the world has come down through tradition that gives us the figure of Wotan, the ruler. Wotan is the same as Bodha or Buddha. And Veda and the Edda have the same linguistic origin, for example.

These views, which are, as it were, a sediment from the past, have something in common. Reincarnation was originally taken as a matter of course in all of them. Buddhism then spread among Mongol tribes, however, and not among Aryans. The Semitic element entered into the views of Aryan peoples, and reincarnation is unknown in this. The most sublime expression of this type of religion, which thinks in terms of one incarnation only, is Christianity. It is a characteristic feature of Christianity that it considers one incarnation only. This was not the case with esoteric Christian teachings, but the popular teaching did not include the idea of reincarnation. Ancient Judaism and Arabism knew nothing of reincarnation.

Knowing this, we have the basic tenor of Dante's magnificent work. It represents a vision beginning on Good Friday. That was the day to mark life's victory over death. People did not think of this in abstract terms. They would feel that the sun was given new powers of spring on Good Friday and at Easter. It rises, entering into the sign of the Ram or Lamb,²¹ letting the plant world come into active growth. The sun was considered to represent a particular spirit. People thought that the powers of spirit and soul related to the spirit of the sun body. And Good Friday night was felt to be the best time for the soul to enter the realm that lies beyond death.

Dante's work is a vision of the kind initiates know, something real in the world of the spirit. Dante was truly able to perceive the spiritual. He perceived the world of the spirit with spiritual senses. He gained his images as a strictly Catholic initiate. As he had his visions he brought into them the catholic world that had come alive in his organism, but he would see it in the spirit. People always see things of the spirit through the spectacles of personal experience. As the child's presence in the mother's womb relates to the physical level, so does one's presence in the world of the spirit relate to the things we know in the spirit here on earth. Our life on this earth is like a maternal womb in which we grow mature so that we may later arise in the spirit. The senses we have developed for things of the spirit depend on our life here on earth. Here we mature for the other world, preparing spiritual eyes and ears for the other world. Dante had thus developed his spiritual organs in the way made possible in a strictly Catholic world.

When we enter into the other form of existence we are able to perceive the things that are now inside us. They then become outwardly visible. We say that passions, instincts and drives are ours. When we have entered into the worlds of spirit, the contents of our soul organism become something that exists outside us, just like the objects we perceive around us in physical existence. The things that live in our souls become visible in symbolic form.

Dante wrote of three symbols representing three main qualities in his astral body, the body of drives or lower soul—a leopard, a lion, a she-wolf.²² His three main passions thus appeared to him in the form of three animals. This was no mere symbol, however. When man enters the astral level, his lower passions truly appear to him in the form of animals. The she-wolf represented one passion. This is the she-wolf who once suckled Romulus and Remus. It is the passion people adopted at the founding of the Roman nation, the passion which lives in everything connected with property—the desire to possess and on the other hand the right to have personal possessions. This passion was implanted in human beings at the time when the wolf suckled Romulus and Remus. Before this, humanity gained the power of courage, indicated by the lion, which can become lust for power. Even earlier came the increased cunning that developed from priestly rule—the leopard, the ability shown by Odysseus.²³ When Virgil²⁴ came to meet Dante he said: cannot make those animals go away, least of all the she-wolf? He said so because Dante had grown up in what remained of those old Roman passions in Italy. Virgil, who had given a picture of the initiation process in his Aeneid,²⁵ had to be Dante's guide. It was from the works of Virgil that people learned most about the other world in those days. They saw that world as having three levels—hell, purgatory and heaven.

There are only two consistent views of the world—that of Augustine²⁶ and that of reincarnation and karma. Augustine said: ‘Part of humanity on this earth is destined to be good and part to be evil’. According to the other view we develop through many incarnations. These are the only two possible views. Dante took Augustine's view, according to which human beings prepare here on earth for a destiny that will be eternal. Because of this, life on earth is immediately followed by hell, purgatory or heaven. The one life was all that counted. The person was all that was considered.

If we go beyond the person we are beyond birth and death. The principle that enters at birth and departs again at death goes beyond the personal. It is the individual. Anything the individual has done wrong must be compensated for in a next life. If we take away reincarnation and karma, everything has to be compensated in a single life. If one looks for retribution for everything concerning one person, a counter image of the personal is created and that is hell. Hell is nothing but being utterly caught up in the personal. The counter image of the personal in this world is hell in the other world. The personal must not be caught up in this world to such an extent that it beautifies existence. Christianity brought the view that everything depends on the one life between birth and death. The earth world had therefore to be made into a vale of sorrows, and people had to be told to let go of earthly things. Art on the other hand was a pagan element that made people be caught up in the personal aspect. The artists of old sought to make this earthly realm beautiful. Someone who sees only the personal element will say: ‘This personal aspect must do away with all that is beautiful. The earth must be made less beautiful, the person must be torn away from all that belongs to this world.’ It was therefore perfectly logical for Homer and all the poets of antiquity to appear to Dante in hell.²⁷

Dante gave a true picture of avaricious and prodigal people on the astral level.²⁸ There people see their own passions in mirror images. On the astral level an avaricious person will see what he has done with his avarice in the image of a prodigal. The prodigal will see his attributes in the counter image of an avaricious person.

In the city of Dis, Epicurus represents the approach to life that aims to expand and develop this world.²⁹ The city of Dis stands for physical reality. There people are in coffins. The materialists are living dead. They have been saying that man is but a corpse. As dead souls they now have to lie in coffins.

From hell Dante is taken into purgatory. Princes who neglected their soul's salvation over affairs of state also need to be purified in the fire.³⁰ The strictly Catholic view is that the personality must be developed. Princes who have not done so must therefore languish in the fire.

The next region between purgatory and heaven Dante enters is the Garden of Eden.³¹ Here we are introduced to the truly Christian view, which is that the origin of the Church rests in the realm of the spirit. Anyone wishing to understand the medieval view of the ideal Church must organize himself in a higher way so that he may see its original image in the other world.³² Dante used the views of the heavenly hierarchies held by Dionysius the Areopagite³³ for this. Dionysius wrote of a ranking order of angels, archangels, principalities, powers, virtues, dominations, thrones, cherubim, seraphim. The ranks in the temporal hierarchy of the Church were meant to reflect those heavenly hierarchies. Dante wrote of the hierarchies in symbolic form in the Garden of Eden.

Then Beatrice took on the role of guide.³⁴ We distinguish between a female element in the soul, which is inner soul nature, and a male element, which is the spiritual principle in the universe that impregnates the soul. The female soul draws us upwards. Medieval alchemists called the female aspect of the human being the ‘Lilium’.³⁵ This is also why Goethe spoke of the ‘beautiful Lily’ in his Tale.³⁶ In the Dantean way of thinking Beatrice represents the edifice of scholastic theology.

Spirits of the moon who had broken their spiritual vows were first of all brought before Beatrice.³⁷ They had broken their vow to serve only the spiritual and had fallen back into sensuality. In ancient Greek theosophy Mercury³⁸ was still the spirit who had a role to play when the ancient Atlanteans advanced to a concept of the I. The earliest Atlanteans were not yet conscious of the I. The personal comes under the sign of the god Mercury, Hermes. Man came to the personal level when he fell into I-nature, egotism. This also made us into people who want to have possessions and is the reason why Mercury was also the god of merchants.

On Jupiter Dante found the princes who exercised justice.³⁹ Something very important occurred on the sun.⁴⁰ Dante was shown the true nature of eternity on the sun; how to see the day known as the Day of Judgement. The Day of Judgement changes everything. Two people made their appearance—Thomas Aquinas and King Solomon. Thomas Aquinas represented life in terms of Christianity, of the New Testament, and King Solomon was the teacher of the Old Testament.

Christians saw the priesthood as a physical expression of what the Christ meant to them in spiritual development. After life on earth the Christ had gone away and was now triumphant in the fixed star heaven. Someone who has prepared his spiritual embryo here on earth so that he has spiritual vision is able to see the Christ in the fixed-star heaven. The disciple who had been most profoundly initiated, John, appeared as the teacher of this view.⁴¹ Only the Christ and Mary were able to take their bodies up into the fixed star heaven. A master also has his body fully in hand. Just as people are learning to master their passions with moral ideas in our present civilization, so does someone who has reached a higher level truly learn to control the physical body. Jesus and Mary had hallowed their physical body to such a degree that they were able to take it with them to the highest regions.

Then St Bernard⁴² became the guide for the higher regions where God is beheld and one enters wholly into the divine self. There Dante went beyond the teachings of the Church. He saw the three cycles, the threefold original essence of the world, father, son and spirit. They are called Brahma, Vishnu and Shiva in Indian religion. Here the trinitarian nature of the universe became apparent, with Dante rising to pure vision in the spirit, to contemplation.

In the end we are shown how we live, move and are in God but must not presume to understand God.⁴³ In the end, Dante only wrote of growing certainty in the human ability to recognize God. For him, this work was the drama of the world seen from the other side.

• 11. Dante Alighieri (1265–1321).
• 12. Rudolf Steiner was here considering the fundamental aspect of La Divina Commedia, the Divine Comedy. He spoke of this in a very different style in the lecture given to the workers at the Goetheanum on 14 March 1923, published in GA 349, Vom Leben des Menschen und der Erde. Über das Wesen des Christentums (in process of publication). The influence of Brunetto Latini was discussed in a lecture given in Dornach on 30 Jan. 1915, published in GA 161, Wege der geistigen Erkenntnis und der Erneuerung künstlerischer Weltanschauung (not yet translated) and a number of lectures given in 1924, especially in Dornach on 10 Sept. 1924, published in translation as Karmic Relationships vol. 4 (in GA 238). 10 lectures, Dornach 5-23 Sept. 1924. London: Rudolf Steiner Press 1957. For the translation of this lecture I have followed the terminology used in Dante Aleghieri, The Divine Comedy, text with translation by Geoffrey L. Bickersteth. Oxford: Basil Blackwell 1981. Translator.
• 13. Faust I, 577-578.
• 14. Cameri, B. Sechs Gesänge ausDantes Göttlicher Komödie, in German, with an introduction on Dante's use of alliteration. Vienna 1896.
• 15. Sir Bartholomaeus Cameri (1821–1909). See essay ‘Bartholomaeus Cameri, der Ethiker des Darwinismus’ (not translated) in GA 30, also in Steiner R. The Riddles of Philosophy (GA 18). Tr. F. C. A. Köllin. New York: Anthroposophic Press 1973.
• 16. Nicholas of Cusa (1401–1464). See Steiner R. Mysticism at the Dawn of the Modern Age (GA 7). Tr. K. E. Zimmer. Blauvelt: Steinerbooks 1980. Also Steiner R. The Origins of Natural Science (GA 326). Tr. M. St Goar, N. Macbeth. New York: Anthroposophic Press 1985.
• 17. Aquinas, Thomas (1225–1274). In his teachings high scholasticism reached its pinnacle. Rudolf Steiner spoke about him at Whitsun 1920 in Dornach (see The Redemption of Thinking. A study in the philosophy of Thomas Aquinas (GA 74). Tr. A. P. Shepherd, M. R Nicoll. London: Hodder and Stoughton 1956.) Concerning his relationship to Aristotle, see lecture given in Munich on 20 March 1908 (in GA 108, not available in English).
• 18. The first German edition said ‘thirty thousand years’. It is doubtful, however, if the figure was written down correctly. See Steiner R. Occult History (GA 126) lecture of 31 Dec. 1910. Tr. D. S. Osmond, C. Davy. London: Anthroposophical Publishing Co. 1957.2nd edn Rudolf Steiner Press 1982.
• 19. Arldt, Theodor, b. 1878, palaeontologist and palaeogeographer.
• 20. Das Atlantisproblem. Kosmos 1905; 2: Nr. 10.
• 21. Dante's Divine Comedy, Inferno 1,38f The general view held at the time was that the sun was in the Ram when god made the heavenly bodies move in orbits. Thus be the day when Dante set out on his journey would have been the first day of spring. (Comment on 1,38 in W. v. Wartburg's German translation). The German translation has ‘panther’ instead of ‘leopard’ (translator).
• 22. In Roman mythology, the twin brothers Romulus and Remus, sons of Mars, who later founded Rome were suckled and reared by a wolf.
• 23. Odysseus or Ulysses, in Greek mythology king of Ithaca. Homer spoke of him in his Odyssey as being cunning and wise.
• 24. Divine Comedy, Inferno 1,94 f. Virgil (Publius Vergilius Maro, 70–19 BC). Roman poet highly esteemed in the Middle Ages.
• 25. Virgi's Aeneid, a great epic about the role ofRome in ancient history, speaks of the wanderings of Aeneas after the sack ofTroy before he finally settled in Italy.
• 26. Augustine (354–430), greatest of the Latin church fathers. He taught that because of Adam's fall into sin humanity was incapable of goodness (original sin), with individual people chosen for eternal salvation by an act of grace (predestination). See Steiner R. Christianity as Mystical Fact and The Mysteries of Antiquity (GA 8) chapter on Augustine and the Church. Tr. H. Collison, rev. C. Davy, A. Bittleston. Bristol: Rudolf Steiner Press 1992.
• 27. Divine Comedy, Inferno 4, 25 f
• 28. Inferno 7.
• 29. Inferno 10.
• 30. Purgatorio 7, 64 f.
• 31. Purgatorio 27, 124 f; 28 f.
• 32. Purgatorio 29 f.
• 33. Dionysius the Areopagite, member of the Areopagus, the highest judicial and legislative council in ancient Athens, converted to Christianity by Paul (Acts 17:34). The works published in his name in the 6th century were much venerated by scholastics and mystics and translated from Greek to Latin by Johannes Scotus Erigena in the 9th century. They include the treatises On Divine Names, On Mystical Theology, On the Heavenly and Ecclesiastical Hierarchies, and 10 epistles. See also Steiner R. The Spiritual Hierarchies and their Reflection in the Physical World (GA 110) lecture given in Düsseldorf on 12 April 1909. Tr. R. Querido. New York: Anthroposophic Press 1983.
• 34. Purgatorio 30.
• 35. Purgatorio 30, 21.
• 36. Goethe's Tale (of the green serpent and the beautiful Lily) first appeared in the literary magazine Horen in 1795, concluding the story ‘Conversations of German emigrants’. See Allen PM, Allen J deRis, The Time is at Hand! Hudson, NY: Anthroposophic Press 1995., and Steiner R. Goethe's Standard of the Soul. As illustrated in the Fairy Story of the Green Snake and the Beautiful Lily (GA 22). Tr. D. S. Osmond. London: Anthroposophical Publishing Co. 1925.
• 37. Paradiso 3.
• 38. Paradiso 5,91 - VII.
• 39. Paradiso 18, 70 f.
• 40. Paradiso 10-14.
• 41. Paradiso 26, 1-69; 31, 58 f
• 42. Bernard of Clairvaux (1090–1153). See Steiner R. A Sound Outlook for Today and a Genuine Hope for the Future. Lecture given in Berlin on 16 July 1918. Typescript translation C 50, Rudolf Steiner House Library, London: ‘Perhaps the most significant figure in the 12th century.’
• 43. Paradiso 33, 124 to the end.

The first 12 chapters in the gospel of John

In modern theology, clear distinction is made between the first three gospels and the gospel of John. The first three are called the synoptic gospels, whilst the latter is often said to be a composition for teaching purposes and of no historical value. What matters is, however, that everything said relating to the Christ in the gospels is a profound symbol which at the same time is an important historical fact. In reality the first three gospels differ from the gospel of John because they were written by disciples who were less profoundly initiated, whereas the gospel of John was written by the most deeply initiated disciple.

The gospel of John actually makes no direct mention of John, only referring to him as the disciple whom Jesus loved. This is a key word for the one who was most deeply initiated. To indicate that some disciples were the most intimate initiates it would be said that the master loved them.

The disciple who wrote down the gospel of John first of all described something he had himself experienced. Chapters 1 to 12 are experiences in the astral world, chapter 13 and those that follow experiences at the devachanic level. This is highly significant and characteristic of the whole of it. John described experiences on the astral level because he took the view that it is only possible to understand what Christ Jesus accomplished on this earth if one considers it in the light of the spirit. The things the master did and said could only be understood if one put oneself in a higher state of consciousness. Inner development can enable human beings to gain true vision in the astral world. This is only achieved by doing specific meditations. The individual must close himself off from the outside world. He must let eternal truths arise in his soul. A new world then opens up all around him.

What Christ Jesus did on earth could only be properly judged by going into a higher world. Things experienced with Jesus in the physical world only became clear if seen in astral terms. To gain living experience of what Christ Jesus had done, one had to use suitable Christian meditation to enter into a state where the soul gained understanding of the Christ.

John said so first of all in his introduction. This is a meditative prayer from the beginning to ‘and the darknesses did not comprehend it.’ When the soul gains living experience of what lies in those words, the powers arise that enable us to grasp the content of chapters 1 to 12. ‘In the beginning was the word, and the word was with God, and the word was a god.’ This ancient truth was presented in visible form in all the ancient mysteries, above all those with an Egyptian bias.

Words sound in air-filled space, otherwise we would not hear them. The figures of the words we speak are in that space. If the air could be suddenly made to go rigid as I speak the waves that buzz around in the air would fall down as rigid solid bodies. A mystery teacher would tell his pupil: ‘Just as a human being speaks, wresting his inner life away and passing it into the air, so the cosmic soul also spoke, but into much more subtle matter, into Akasha matter, and this would then become solid.’ Everything around us is condensed word of god. And so, the mystery teacher said, the world all around us is frozen word of God, a frozen logos. ‘In the beginning was the word and the word was with God.’ It was still within itself, it was itself a god. Then it filled space and froze. This logos is now present in everything. Everywhere around us we have the crystals of the logos. But as life evolved, the logos arose from its state of slumber, as it were. In man it became the light of insight. When we gain insight, God, who has originally descended into the world, comes to us out of this world. One must enter wholly into this, penetrating so deeply into the world that one realizes: The logos lives in the world.

Originally there was the creation of the physical human being. The spiritual human being entered into this physical human being. Then light shone into the darkness. But the darknesses did not at first comprehend it. When a human being develops further, there comes to him the content of astral truth vision. He then sees clearly what Christ Jesus was, and what his teaching signified: that the time was ripe in those days to bring forth a reverse Adam. Man had descended into his body, and with this came birth and death. Light then entered into the darkness.

There was need to help humanity to understand again that life is the victor in the struggle with death. John the Baptist thus came as a forerunner. The Baptist made it known that a new kingdom would take all that was old and still wholly in the sign of the original creation by divine powers. Until then it was said that the god would destroy those who went against his laws. The new kingdom was one, however, which man would find in himself through living experience of the god. The idea of the old covenant had been that humanity had to obey God's commandment. The new covenant was that human beings should follow the god in them of their own free will. This is the love of goodness. It was prophetically foretold; it had to increase. The Christ as the representative of the new covenant had to increase; John, being only his forerunner, had to decrease.

Two major elements came together at this point. John saw this in his vision where everything appeared in form of images. At the same time the actual Baptist and his historical mission appeared to his inner eye. The whole mission of Christianity now presented himself to him. He described this in the first chapter.

Let us go back to very early times, at least 2000 years before Christ. Wise individuals had advanced so far that they were initiated into the mysteries. One symbol used was the offering of the water. The mystery priest used water as a symbol. It is a law that man shuts himself off from the higher world of the spirit if he takes alcohol. Someone wishing to enter the worlds of spirit in a living way must not drink wine, not even the wine of the offering.

The marriage in Cana characterizes the Mission of Christianity. The ancient mystery priests had the most sublime teachings, given out of profound understanding in the spirit. But one thing that was lacking in pagan culture was the conquest of the physical world. Their tools were still extremely primitive, the whole of outer civilization was primitive. People had not yet gained a relationship to the things that had to happen directly down here on earth. They had to learn to control the earth and this meant they had to be limited to the physical. They had to grow strong and hallow the lower human being.

This culture was prepared for by great teachers who spoke of the significance of the physical level. Egyptian art was great in its spiritual concepts but not in the form it took at the physical level. The whole of Greek art consisted in bringing the human being down to the physical level. Roman law also brought humanity down to the physical level. The cult of Dionysus was connected with all this. The representative of wine was actually shown as a god. The story of the marriage in Cana shows the introduction of wine into human evolution in sublime fashion. The true purpose was to show that water is greater than wine. It was transformed into wine because humanity had to be taken down to the physical level.

Today we have come down to the physical level in every respect. If there is no moral development to go hand in hand with civilization at the physical level, physical achievements are destructive. Moral development will enable humanity to generate energies that will be very different from those that are now to be found at the physical level. Keely⁴⁴ set his engine in motion with vibrations created in his own organism. Such vibrations depend on a person's moral nature. This is the first hint of a dawn for a technology of the future. We will have engines in future that are only set going by energies coming from people who have moral qualities. Immoral people will not be able to set them going. Purely mechanical mechanism must be transformed into moral mechanism.

The approach used in the science of the spirit is preparing the way for this ascent. Christianity first had to guide humanity down. Now it must guide them upwards again. Wine must be transformed into water again.

John was able to see beyond physical reality. The deed accomplished by the Lord, his mission, thus appeared to John the disciple in the image of the marriage at Cana in Galilee. This is how one should read the first 12 chapters of the gospel of John. It does not say that Mary asked him but the mother of Jesus. This is a mystic term. In mysticism, ‘mother’ always refers to something that needs to be inseminated when the human being ascends to a higher level. Jesus had to take the whole of human consciousness, such as it had been until then, to a higher level. The consciousness of all humanity needed him to take it a step forward. This is why Jesus was able to say: ‘Woman, what have I to do with you?’ He would not have said this to his mother.

On the third day, a marriage took place. This means that John lay in the sleep of initiation for three days. There the vision of the marriage in Cana in Galilee occurred. In a sleep lasting three days he went through the events that took place in the world of the spirit. On the third day he experienced the vision of the marriage in Cana. All that follows are events he saw in his astral vision.

In the third chapter we have the talk with Nicodemus. In his astral vision it would always be the Lord himself who appeared to John. In the talk with Nicodemus we hear what was to happen to John. The Lord put things very clearly. Nicodemus did not at first understand him. It is John himself who needed to understand; it was explained to him in the vision that it was a matter of killing off the lower human being, with the higher human being coming alive. He gradually understood who Jesus actually was; that the powers of the world's origin, the father of the world, were alive in him. This is why we then have the words Jesus said about the father. The occult powers Jesus possessed appeared to John as an astral reflection of the actual events. John was thus learning the most profound truths through the Lord himself.

In the fourth chapter we have the meeting with the woman of Samaria. The Lord said to her: ‘You have had five husbands and the one you have now is not your husband’ She was to be raised to the higher self. For this, she had to go through the lower bodies. Those were the old husbands. She now had to be connected with the higher self. That was the new husband. In the story of the man who was born blind it became evident that it was his karma to be unable to see.

The first events described in John's gospel are astral experiences. Surely it is natural that John himself was not present, seeing that he perceived it all in image consciousness? John is not mentioned in the first 12 chapters. He was not yet the disciple, experiencing all these things in the astral level.

He then slept the initiation sleep. He was to rise to a higher degree. This happened as he lived through the experiences of the three days and on into the fourth day. The initiation took 3 ½ days. Then he saw his own initiation, his own resurrection. This was the raising of Lazarus.⁴⁵ Lazarus wrote the gospel of John. Martha and Mary were the states of consciousness in his soul, one divine, the other turned to life on earth. The description of the Lazarus miracle is the description of a higher level of initiation. The 12^th chapter prepares for the actual recognition of the Jesus personality. John himself then says: ‘Now I know him, who has raised me from the dead.’

John's higher development begins with the 13^th chapter. Every word in the gospel of John can be understood if we take it as John's living experience. He then became conscious in his I, and this was no longer an image consciousness. He consciously became the disciple whom the Lord loved.

• 44. Keely, John Worrel (182–1898), American engineer. Rudolf Steiner spoke of him on several occasions, e.g. in Ursprung und Ziel des Menschen. Grundbegriffe der Geisteswissenschaft (GA 53), Berlin, 30 March 1905; The Temple Legend (GA 93). Berlin, 2 Jan. 1906. Tr. J. Wood. London: Rudolf Steiner Press 1985; Steiner R. Cosmic Being and Egohood (in GA 169), lecture given in Berlin on 20 June 1916. Typescript translation C 43 at Rudolf Steiner House Library, London; Polarities in the Evolution of Mankind (GA 197), Stuttgart, 8 Nov. 1920. Tr. not named. London: Rudolf Steiner Press 1987. Considerable detail, but confusing, may be found in in Blavatsky, HP, The Secret Doctrine vol. 1.
• 45. John 11: 1-45. See also Steiner R. Christianity as Mystical Fact and The Mysteries of Antiquity (GA 8). Tr. H. Collison, rev. C. Davy, A. Bittleston. Bristol: RudoIfSteinerPress 1992.

The second part of the gospel of John

The experiences John described from the 13th chapter onwards refer to the devachanic level. John indicated this by saying he had been raised from the dead. John was Lazarus raised from the dead. We can understand therefore why it is only now that mention is made of the disciple whom the Lord loved. This is the secret at the centre of the gospel, that the writer was Lazarus raised from the dead.

John then went through experiences with the Christ in the world of the spirit. The second part in particular does not merely tell what has happened on some particular level but describes the things every human being can inwardly experience. The way in which one can inwardly know oneself to be at the level John spoke of is the following. From a certain point in his development the individual no longer feels separate from all things. He enters wholly into the things that are around him. This is to expand one's self into a universe. John felt himself to be part of the whole world around him. This comes to expression in the devachanic image of the washing of the feet.⁴⁶ John experienced this in the world of the spirit, though it was at the same time also a historical event.

A higher realm of nature always develops at the cost of a lower one. If there were no mineral world, the plant world would not be able to take nourishment from it. The plant world is pushed lower down so that a yet higher realm, the animal world, may develop, and so on. The human world also depends on the other realms. A more highly developed form needs the one that is less developed. There could be no higher caste if there were not also a lower one. Just as there has to be a mineral world so that the plant world may exist, so did the apostles have to exist for Christ Jesus to be there. No one can be a saint without pushing others lower down. It says in chapter 13, verse 16: ‘The servant is no greater than his lord.’ The Christ has evolved on the basis of the apostles and is therefore able to call them the lords out of whose community he has arisen. He washes their feet to indicate that he is lower than they are in so far as he owes his existence to them. This is something we must all experience in our own bodies. Anyone who has not had this experience has no true perception of the path of Christian mysticism.

Jesus also said: ‘He that eats bread with me has lifted up his heel against me.’⁴⁷ He felt himself to be in the community of the whole earth. He felt that the whole of humanity was resting upon him, that he was under its heel.

Having experienced all this at the devachanic level, John was able to understand the words of the vine and its branches that followed.⁴⁸ They refer to the community of the whole Christian congregation.

We are now in the fifth root race of our earth existence. This has seven sub-races, the ancient Indian, the ancient Persian, the Egypto-Babylonic-Chaldean, the Graeco-Roman-Semitic, the Germanic, the Slavonic and the seventh sub-race. The last three sub-races of the fourth root race, which was the Atlantean one, were particularly important. From the third from last, the ancient Semitic race, has come the fifth root race. This sub-race dwelt in the region where Ireland is today. It migrated from there, letting itself be guided to the Gobi desert or Shamo. This is the region where the present, the fifth root race originated. Three sub-races of the Atlanteans, seven sub-races of the Aryan root race and two of the sixth root race, belong together in some respect. When humanity has gone through all these races it will have reached a point where a great part of humanity will have achieved what it is meant to achieve.

The twelve apostles are symbols of those twelve sub-races. Jesus has evolved from the twelve apostles. In the washing of the feet he bows before the races to whom he must bring salvation.

In the parable of the vine, the Christ feels himself to be connected with all races; he provides them with the spiritual life blood.

Many different images also come into this in the higher world. We are told of Judas Iscariot's betrayal. He represents one of the races, the race which is now bringing everything down on to the material level, our own fifth sub-race, which is materialistic. In the process of evolution in which humanity first lived in direct spiritual perception and then had to be taken into the physical world it was perfectly natural for the representative of this fifth sub-race to be the betrayer. Judas Iscariot represented the race that descends deeper than any other. The gospel of John continues to be valid beyond space and time for the very reason that it must be seen in symbolic terms. The act of Judas forms an organic part of the Christ's mission. Judas went through a form of martyrdom. He was the traitor and in a sense also a martyr. He brought about the sacrifice of the Christ.

The sequence of parables served to take the apostles up into the inner nature of Christianity. At the Christ's sacrificial death everything that had in earlier times been mystery rite appeared before the world as a historical event. In the mysteries, the pupils went through what here has become the three days of Lazarus' symbolic death. With the Christ this was to appear in the great historical level. From then on a human being was to be redeemed if he believed, without having gained direct vision in the mysteries. Everyone was to have that experience when the spirit of truth came. It would tell of the element brought into world history with the Christian events. ‘He will proclaim to you the things that are to come.’⁴⁹

John was speaking out of this spirit of truth. The historical betrayal of the Christ was to happen in the future in the race of which Judas was the representative.

The events that follow are exemplary of the Christian mystic's inner experience. Then the Christ was given a slap in the face.⁵⁰ This was the second important event after the washing of the feet. It is something everyone must receive who inwardly seeks to go through the life of Christ. It has to be borne with complete inner composure that the people to whom one is giving the best one has, will not acknowledge this. The scourging also follows. In moral terms it means that we bear the pain the world causes us and do so calmly. Together with the slap on the face this is the second stage the Christian mystic must go through.

It is something pupils of Christian mysticism have really and truly been going through since that time. The ability to bear the pain calmly is learned in the pupil's own body. He really gets a feeling as if he is pierced with needles.

The next, third stage is the wearing of the crown of thorns. It is to accept humiliation calmly. It is the human I which is humiliated. The forebrain, which developed during the last period of ancient Atlantis, senses the crown of thorns. Genuinely painful experiences develop in this mystical soul state and have to be overcome.

The fourth stage is the crucifixion. It is a mystical experience which signifies that one's own body has become as foreign to one as an outside object. The human being then bears the burden of the cross. His soul has grown independent. It is only tied to the body the way the body of Christ was nailed to the cross. This is an inner experience for the mystic. He now knows himself to be living in a spiritual body. A blood trial goes hand in hand with this. The wounds of the Christ truly appear on hands and feet when the Christian mystic has gone through this. There is a physical aspect to everything that is of the spirit.

When the human being has reached this point, death on the cross ensues. This is a spiritual experience. Goethe brought it to expression in the following words:

So long as you don't have it,
this word: ‘Die and become!’
you're but a miserable guest
here on this earth.⁵¹

Jakob Boehme said: ‘If you don't die before your death comes, you will perish when you die.’⁵² The Christian mystic must go through the whole of death. Otherwise he cannot enter into a higher life. The sixth event is the entombment. This is mystic realization of community with the earth organism. The pupil unites with the planet earth, becoming a planetary spirit. Everything around him then becomes his body. The seventh stage is the higher life, the resurrection, given to man. These are the seven stages of Christian mystic development: the washing of the feet, the slap on the face and the scourging, the crown of thorns, the crucifixion, death, entombment and resurrection. It is an inner development with external symbols.

John wrote about it in a way that has truly given us a basic work for mystics. The sentences must become the subject of meditation as we read them. This gives us the meditation we need to go through these events. The gospel of John is a book of miracles for it brings about miracles in the soul. It has been written for every human being and everyone can gain inward experience of the gospel of John.

Let us consider the second chapter once more, now from this point of view. Before the washing of the feet man faced the need to give birth to the new human being. He then went through the seven stages and became the new human being. The new human being related to the old one as a child does to his mother. The old human being conceived him and bore him. This is how we must see the image of the mother of Jesus. Every old human being has the ability to become a new human being.

The old human beings are of different types. When the new human being is born of them, all will give birth to the same Christ. The old human being, the mother, may exist in different ways. When the Christ was on the cross he looked back to his mother, and those were three women representing three different human configurations from whom the mystic may come. The mother of Jesus cannot be given a name. She is, however, called Mary. Mary is the same as Maya, the womb from which the new human being has come.

When the Christ was taken down from the cross, his legs must not be broken. This has to do with the whole development of our civilization. In ancient Atlantis human beings were still able to influence the generative etheric forces. They were able to use the germinative powers of grain to set airships in motion. The mission of the twelve sub-races, starting with the fifth Atlantean sub-race, is to develop powers and abilities relating to the mineral world, powers of making combinations. The twelve races have to take the earth to the point where the mineral world is essentially conquered. The time when Christianity is the central member is the time when man transforms the mineral world. Man will make the earth's magnetism serve him once he has the moral powers to influence the earth. He still more or less lacks conscious awareness of everything else.

The gospel of John is one of the works that have the infinite in them and this is like a well-spring.

• 46. John 13: 1-11.
• 47. John 13: 18.
• 48. John 15: 1 -8.
• 49. John 16: 13.
• 50. This and the following events John 18 and 19.
• 51. Goethe, West-östlicher Diwan, poem ‘Selige Sehnsuch’.
• 52. Boehme, Jakob (1575–1624); see chapter on Valentin Weigel and Jakob Boehme in Steiner R. Mysticism at the Dawn of the Modern Age (GA 7). Tr. K. E. Zimmer. Blauvelt: Steinerbooks 1980; and two lectures (not translated) given in Berlin on 3 May 1906 (in GA 54) and 9 Jan. 1913 (in GA 62).

Today we'll consider the law of human karma in detail. You know that it takes effect in successive human lives. No discussion of this law, however accurate, can of course be complete, for the occultist is obliged to speak not of hypothetical instances but of experience gained in this field, things of which he has certain knowledge, for example by observing a particular person and the way he was, and following him through his different lives. The question we would ask is how a life's destiny arises, the position someone has in life, his character, inclinations, habits and so on. One person is born with a vehement character, easily moved to anger, another as a mild and gentle individual. One is granted a kind destiny, the other is continually embattled. Trouble and cares are his lot.

In the first place we must consider the different bodies of the human being and ask how karmic causes affect the physical, etheric and astral bodies. Let us begin with the physical body and the things that happen through it. It is above all the agent for our actions in the world, since anything we do happens through movements done by the physical body. Our outer destiny for the next incarnation will depend on these actions of ours. The actions our physical body has performed in earlier lives will determine if we are poor or rich, born in one place or another, in one kind of environment or another. If we do bad things we'll be born in a bad environment; good things will give us a good environment. That is the first law.

Now to the second law. We'll find it easiest to understand if we go back to our own childhood. We'll all find that we have taken in many new concepts and ideas since then and have learned a great deal. Having found our way to the science of the spirit, for instance, we have gained many new concepts just because of this. Just think how much we learn through it and what new trains of thought it engenders! The content of anything we learn and take up into our life of thought arises because of the astral body. Changes occur in it, and since it is the most tenuous and subtle of the human bodies, it also responds most rapidly to any influence. It is not only our ideas and concepts that have changed since childhood, however. Our inclinations, habits and character have also changed. We recall that these last-named qualities developed in the child under the influence of the ether body.

Because the ether body is much denser than the astral body, these habits are much more tenacious and persistent; if one does not deliberately set out to change them they'll persist for practically the whole of life. The ideas and concepts we take up change the astral body in giant strides compared to the slowly changing character traits, which thus also mean only gradual changes in the ether body. We may compare this to the two hands of a clock, with the big hand moving fast, the small hand more slowly. That is how it is with the rapid changes in the astral body and the slower changes in the ether body.

Changes in the physical body, which is the coarsest of them all, are of course even slower; it works most slowly of all. We'll hear on the other evenings how initiands learn to work on their astral and ether bodies and finally also their physical bodies at a faster rate.¹⁷⁹ Ultimately they will reach the point where they can change their pulse beat. Of course we have not got that for today, for anything we learn in this life will only produce the relevant changes in the next life. The change which the astral body undergoes in this life will appear in the ether body in the next incarnation, for it will influence its configuration. We have to work on our habits now in preparation for the next life, so that we shall then have the effect. Someone wishing to be born with a good memory in the next life should make every effort to recall everything as far as possible, calling to mind everything that happens in life. Thus he should recall at night what he has done that day, and then also what he did and what happened yesterday, a month ago, last year and in past years. That is how we can train our memory. People who rush through life heedlessly will be born with inclinations that will make it impossible for them to retain anything they come up against in life. One may, of course, sometimes be forced to rush; I only said what I've just been saying with reference to superficially skimming across everything in life.

We all know the temperaments. A choleric with his strong will and the desire to do a great many things which is apparent even in childhood, wants to dominate, to set the tone. He is courageous, bold, keen to act. Napoleon, Caesar and Hannibal were cholerics. A melancholic child will isolate himself, on the other hand; he is distrustful, would really like to keep all his things under lock and key, and when his friends leave the house he'll check that they have not taken anything with them. He concentrates on himself. This is a contemplative individual, not a man of action. A phlegmatic child shows no particular interest. He will go into anything, in a way, but nothing makes much of an impression on him. He is a dreamer, inactive, seeking to gratify his senses. Someone with a sanguine temperament will take an interest in something, but this will not last and soon be gone. However, we cannot classify people according to the different temperaments.

Everyone usually has one basic temperament, but the others come into it as well. The four temperaments come to expression in four different ways in the ether body, and give the astral body four different background colours. The melancholic temperament will emerge in the next incarnation of someone who tends to live within a calm, narrow compass, concentrating on himself. Someone who has come across many things, got to the bottom of them and seen a great deal of life, including difficult times, will be born a choleric. Those whose lives have been pleasant, without any great struggles or demands, will be sanguine or phlegmatic. Anything that happens to the astral body in this life will in the karmic process become the basic tenor for the ether body in the next life.

In the schools where initiates are trained, this knowledge was and is consciously used to work on the different bodies, more so in the past than today. This has to do with cycles of evolution. Occult teaching is very different today from the way it was 5,000 years ago. Then work had to be done more on groups of human beings. The deliberate aim of the work was to enable whole categories of people to be in harmony in their next life. In India the whole population was divided into four castes, and the purpose of the work alone was to enable them to be a proper part of a particular caste in their next life. Systematic training was given to provide for millennia, to shape people's view of the world for millennia. This gave tremendous powers to the occult leaders. Now it has all changed. Progressive human evolution releases people from their groups or castes; they can no longer be educated in such wholesale fashion. Man will and must become more and more highly individualized.

How do human beings influence their ether bodies with a view to the next life? All inclinations and habits in the present ether body create the disposition for health or sickness in the next life. Any particular habits, both good and bad, now slowly developing in the ether body will crystallize in the next life into the person's good or bad disposition. Thus someone may seek to be industrious, or another may endeavour to let go of his anger. Someone else again may give himself up to drink, and this will weaken his will. Another gets more and more lazy, and so on. These things, which become part of the ether body in the course of a life, will come to expression in the physical body in the next life. A bad habit in one life is the cause of sickness in the next, whilst a good habit will of course be a cause of health. A particular passion will mean a particular disease in the next life. Here one would be able to see how someone acquires a disposition to catch infections. We know very well that some people can go to anyone, to any place where epidemics or infectious diseases prevail and will not be in danger of catching these diseases. Someone else picks them up from the gutter, as it were, catching them immediately. It all depends on the disposition if we catch things or not. Initiates know very well that the disposition to catch infections results from a highly developed egotistical acquisitive drive, a selfish desire to make material gains for oneself. Anyone who wants to get rich in one life, is doing himself harm where his next incarnation is concerned. This egotistical drive for material gain and riches is a property of the ether body that will show itself as a disposition to catch infectious diseases in the next life.

Anyone wishing to know more about health and sickness will, however, have to remember that many different factors are involved. The causes of sickness need not be due to individual karma. There is also a national karma where ill-health is concerned. This can be seen from the following observation. It concerns specific aspects in the health of races and whole nations. We all know the history of the tribal migrations in earlier times. We know that a number of tribes from the East—Huns, Mongols—migrated to Europe. They poured into the country, coming from Asia, and encountered the Germanic tribes. Those Huns, and the Mongolian race altogether, were late survivors of the Atlanteans—this is evident from the name Attila or Ath; they were remnants of that great race. The Germanic peoples, Persians and Indians were more advanced races, the Mongols Atlanteans who had remained stationary at a particular point and were now in decline. The main body of humanity was progressing but individual lower races like these remained behind, forming enclaves. The astral bodies of those late races contained decomposing astral matter. This did, of course, also come to us in large quantities. The Europeans faced the approaching hordes in fear and terror, and this fear and terror they felt made the decomposing astral matter thrive even more. Fear and terror are properties of the astral body that encourage such harmful influences. European astral bodies were infected, and in later generations this infection emerged as leprosy, the dreadful disease that had disastrous effects in medieval times. It was the physical consequence of the influence Mongol astral bodies had had on European astral bodies. The channel, as it were, through which this influence poured into European bodies was the fear and terror the Germanic peoples felt when those wild hordes poured across the borders into their countries. Here we can see how diseases arise as national karma, being passed on from generation to generation. The ancestors had known the disease in mind and spirit, in later generations it became physical. This is the meaning of the words ‘visiting the iniquities of the fathers upon the children unto the third and fourth generation’.¹⁸⁰ We may take them quite literally, for they refer to this kind of national karma.

Religious source texts are altogether not taken literally enough. To begin with, people were naive, the way many country people are to this day. They would take the words of the Bible literally. Then people grew clever and took a negative view, throwing anything traditional overboard. That was the second stage. The third stage were our modern freethinkers who take it all to be symbolic. Bruno Wille would be an example.¹⁸¹ A great deal depends, however, on how clever such an individual is, for one of them will find an even better symbol than the other and feel he must let the world know that this is the one and only one. Other meanings are often read into the texts, rather than their true meaning. There is, however, also a fourth stage—the science of the occult. This teaches us to take the original source texts literally again and understand them. Having been naive to begin with, then a freethinker and seeing symbols, one finally becomes a student of the occult.

In considering the karma of sickness for individuals as well as whole tribes and nations, we found that something initially prepared for in mind and spirit will later emerge again in physical life. Let us therefore provide good education and make sure that people develop good habits, for that will also promote their health. Good inclinations help not only in the moral sphere but really and truly also one's state of health, for a bad habit will create sickness in the next life. The nervous tension which is really the most widespread disease today has arisen because of a particular attitude of mind at an earlier time. It would never have developed if the materialistic way of thinking had not gained such dominance in the world. If this way of thinking were to continue it would have a disastrous effect on the health of nations, taking humanity to the brink of insanity. Children would be born with tremors due to weak nerves, and increasing materialism would hold the threat of epidemic insanity, with people suffering real pain from any sensation they have. That is the terrible influence materialism will have at the physical level once it has infected people's minds.

This future prospect was the true reason why the occult guides of the human race found it necessary to let part of the treasury of spiritual truths go out into the world. For the coming generations can only be given a sound new foundation for health if a spiritual view of the world, free from the bonds of materialism, helps them to look up to the highest streams of life for humanity, letting these enter into themselves. The reasons why our spiritual scientific approach is being put forward today are much more profound than some would think. With it and through it each can do his part in helping humanity to regain health. The term ‘nervous ’ had quite a different meaning in the past. It meant to be sinewy, muscular, strong, with nerves like ropes. The changing in its meaning is in itself evidence of something completely new having come into the world.

Let us now consider the question of heredity for the individual child, in both mind and body, and of karma. We know that traits are passed on, making a child similar to his father, mother, uncle, aunt or grandparents. One child may look like his father, the other like his mother. Musical gifts may continue through generations, for instance. The Bach family produced about 28 musicians in a period of 250 years, though only one of them became very famous.¹⁸² And the Bernoulli family included eight great mathematicians.¹⁸³ There are many examples of heredity playing an important role. We must however understand the true meaning of karma and reincarnation, for this alone will help us to understand heredity. The theory of heredity presented in materialistic science is only partly true, and much has been distorted. To be a great musician, for example, calls not only for musical gifts. These could not come into play if the soul were unable to incarnate in a body that has a musical ear. The excellent, finely structured organs of hearing are passed on from parents to children in a family of musicians. A human seed coming from the devachan and hastening towards a new incarnation will feel drawn to such a family, in which his musical soul can come into its own in well developed musical organs. Just as the pole attracts a magnetic needle, so is such a child born into a family where his individual talents find the best physical preconditions. Everything really comes together quite perfectly. An astral seed is drawn to a family that suits it physically. The commonplace saying that one should be careful in choosing one's parents is therefore not quite as nonsensical as it may sound. It is not that the child looks like his parents. He is born of parents who are most like him, and whom he loves even before this. The deepest love and sympathy arises even before birth, and the child feels drawn to his mother. Mother love is the secondary form of love, in response to the child's love which came before.

Such insights widen our horizons enormously. I hope I shall be able to make this even clearer in the lectures that are to follow. The more we progress, the more do we penetrate into all these questions. Some things are not that clear to begin with, but then one veil after the other drops away, and as time goes on we shall gain ever deeper insights. Knowing this we learn to say to ourselves that we'll be content to wait until the time comes when things that are now still under a veil for us shall also become clear. It is usually an advanced individual who will wait in patience until he is also able to take in higher things.

• 179. Ancient Indian symbol. See lecture Rudolf Steiner gave in Dornach on 10 September 1923. Typescript lecture Z-286,‘On the origin and meaning of cults’, Rudolf Steiner House Library, London.
• 180. Exodus 20: 5.
• 181. Wille, Bruno (1860–1928), Writer, co-founder of the Giordano Bruno Association. See Rudolf Steiner's reference to him in The Course of my Life (GA 28).
• 182. The Bach family moved from Hungary to Thuringia in central Germany around the year 1590. The first Bach known to have been a musician was Hans Bach, who died in 1626. The great composer Johann Sebastian Bach (1685–1750) was his great-grandson. Three of his sons, Friedemann (1710–1784), Philipp Emanuel, the ‘Berlin Bach’ (1714–1788) and Johann Christian, the ‘London Bach’ (1735–1782) were famous in their day. The last male scion of the family was Wilhelm Friedrich Ernst Bach (1759–1845), musical director in Berlin.
• 183. The Bernoulli family of mathematicians went from Antwerp to Frankfurt in 1583, being dissenters, and finally to Basel. Two brothers—Jaques (1654–1705) and Jean, or Johann (1667–1748) were pioneers in differential calculus. Other well-known mathematicians were Nikolaus (1687–1759) and Daniel, the son of Jean (1700–1782).