The Rudolf Steiner Archive

As we live through the day and realize all that we owe to the sun, and to what extent the tasks of life are connected with the sunlight, we forget that through the whole pleasure and satisfaction we derive from the sunlight, there runs the thread of sure knowledge that, on the following morning, after we have rested through the night, the sun will rise anew for us. This is a part of the confidence that lives in our soul—confidence in the lasting reality of the world order. We may not always consciously realize it, but if asked, we should certainly answer in this sense. We devote ourselves to-day to our work because we know that the fruit of our work is assured for tomorrow, that after the night's rest the sun will reappear, and the fruits of our labor can ripen. We turn our gaze upon the earth's covering of plants; this year we revere and admire all its display; we know that the world order ordains that the same covering of plants and fruits for next year will proceed from the seed of this year. If asked again why we live on with such a sense of security, we should in similar circumstances give the answer that the reality of the world order seems to us assured; it seems to us a matter of certainty that what has matured as far as seed in the old crops will in reality reappear.

But there is something of special significance for our inner soul-life, there is something in life which requires a pledge or guarantee of some kind, because, for those who truly think and feel, it does not bear that guarantee of certainty within itself—‘our ideals’—and so much is contained in the expression, ‘our ideals.’ When we think and feel in a higher sense, our ideals belong to those things that are more important to our souls than is external reality. It is our ideals which set our souls inwardly aflame, and in many connections impart to its life its value and dearness. When we look into external life, and at what assures for us the reality of life, we are often troubled by the thought: does this reality contain something that assures to us just the most precious thing in life—the realization of our ideals?

Innumerable conflicts of the human soul proceed from the fact that people doubt more or less strongly in the realization of that upon which they would fain rely with every fiber of their being; that is to say, the realization of their ideals. We need only consider the world of the physical plane in an unprejudiced way and we shall find innumerable human souls passing through the hardest, bitterest struggles owing to the non-attainment of what they hold to be of value in the ideal sense. For from the evolution of reality we cannot in the same sense conclude that our ideals in life will prove to be the seed of a future reality in the same way as the plant seeds of this year foretell the coming harvest. These plant-seeds, we know, will bear within them that which next year will be reality in the widest sense. But if we consider our ideals, we may indeed cherish in our souls the belief that these ideals will have some significance, some value for life; but certainty we cannot have. As human beings we should like our ideals to be the seeds for a later future, but we look in vain for that which can give them assured reality. Even when we consider the physical plane, we find our souls with their ideals, frequently in a parlous condition.

Let us pass from the world of the physical plane into the world of the occult, into the world of hidden spirituality. A man who has become a spiritual seer learns to know souls in the period through which they have to pass between death and a new birth, and it is very significant when one turns the spiritual gaze upon those souls who in their earthly life, were wholly filled with high ideals, with ideals brought forth out of the fire and the light of their hearts.

A man has passed through the gate of death, and has before him the well-known life-tableau, the memory-picture of his past earth life, and interwoven with it is the world of ideals. This world of ideals can come before a man after death in such a way that his feelings concerning it may be expressed as follows: ‘these ideals which have fired and illumined my heart in its innermost recesses, and which I have considered the dearest, the most intimate treasure of my heart, now assume a strange unfamiliar aspect. They look as though they would not rightly belong to all that I remember as actual earth-experience on the physical plane.’ Yet the dead man feels himself magnetically attracted to these ideals of his; he feels, as it were, fascinated by them. But they may also contain an element that gives him a mild shock; he feels that this element may be dangerous, that it may alienate him from the earth-evolution, and what is connected with the Earth-evolution in the life between death and a new birth. In order to express myself quite clearly, I should like to connect what I have said with concrete experiences, with which some of those sitting here are already familiar, but which must this evening be illumined from a certain side so that they may be brought into connection with what I have said in reference to the nature of human ideals.

Of recent years, a man of poetic nature joined us [Christian Morgenstern.]. As the result of a life of dedication to the purest idealism, and a life that had already in pre-anthroposophical days passed through a mystical deepening, this man entered our Movement. Despite the fact that his soul dwelt in a body that was a prey to consumption, he dedicated himself, heart and soul, to our Movement. In the spring of this year we lost him from the earth-life; he passed through the gate of death. He has left to mankind a series of wonderful poems, which have been recently published. Owing to the difficulties of his external physical life, he was in a certain sense, for long periods separated in space from our Movement, either in a lonely spot in the Swiss mountains, or in some other place, where he had to care for his health. But away there, he clung to our Movement, and his poems, which in certain circles have lately been recited over and over again, are the poetic reflection, as it were, of what we have been developing for more than ten years. Now he has passed through the gate of death, and a very remarkable thing results from the occult observance of this soul. The significance of the soul's life in that disease-stricken body has become apparent only since the death of that body. That which this soul absorbed while his soul faithfully followed the progress of our Movement, developed greater force under the surface of the gradually dying body. The diseased body concealed this so long as the soul dwelt within it. And now, when one comes into the presence of this soul after death, there shines forth, as it can only shine forth in the spiritual life, the content of the life which this soul absorbed. The cloudlike sphere, as it were, in which our friend now lives after having passed through the gate of death, is present like a mighty cosmic tableau. For the occult observer it is a most striking sight. It may, perhaps, be said that the occult seer is able to cast his gaze round the whole wide sphere of the cosmic world, but it is one thing to allow the gaze to wander round the whole sphere of the cosmic world of soul, and another to see, separated out from a particular human soul something that has the appearance of a mighty tableau, like a painting of what otherwise is there of itself in the spiritual world. Just as we have the physical world around us, and then see it reflected in the magnificent paintings of a Raphael or Michelangelo, so is it in the spiritual world in the case of which we are here speaking. Just as one never says in presence of a picture by Michelangelo or Raphael, ‘this picture gives me nothing more for I have the whole great reality before me,’—so one does not say, in observing the tableau that mirrors in a soul all that one elsewhere perceives in the vision of spiritual reality, that this soul tableau is not an infinite enrichment. And it may be said that there is infinitely more to be learnt in the presence of this friend who after death contains in his soul a reflection of all that has been described from out the spiritual worlds through the course of many years, than from direct contemplation of the vastness of spiritual reality.

This is an occult fact. I have repeatedly mentioned it to friends in different places and I have now taken from it elements that are of importance in connection with the subject we are to-day considering. As this occult fact presents itself, it shows me something else. In face of all the opposition to-day to the promulgation of occult teaching as we give it—the question may often be put (I will not say there is ‘doubt’ but that the question is put): ‘What progress will this occult teaching find in the hearts and souls of men?’ ‘Is there any guarantee, any assurance that the work of the Anthroposophical Society will continue to influence the course of the spiritual evolution of humanity?’ The sight of what the soul of our friend has become is one such assurance from the occult world. Why? The friend who has left behind him the poems: Wir Janden einen Pfad (‘We found a Path’) lives in the immense cosmic tableau that is for him after death like a kind of soul-body; but while he was connected with us, he absorbed into his being our teaching about the Christ. He absorbed this anthroposophical teaching, binding it to his own soul in such a way that it became the very spiritual heart-blood of his soul; it contained the Christ as substance. The Christ Being flowed into him in the teaching. The Christ, as He lives in our Movement, passed over into his soul. In the face of this occult fact, the following presents itself. The man who goes through the gate of death may indeed live in a cosmic tableau of this kind; he will go forward with it through the life that lies between death and a new birth. This will work and be embodied in his whole being, or rather it will ‘en-soul’ his whole being, and it will permeate his new earth-life, when he again descends to a life on earth. There is also this in addition, that such a soul receives a germ of perfection for its own life, and progresses in the evolution of the earth's existence. All this comes to pass because of the fact that such a soul has absorbed the teaching into its being. But this particular soul accepted all the teaching, steeped through and spiritualized by the Christ Being, by the conception of the Christ Being which we can make our own. All that such a soul absorbed, however, is not merely a treasure stimulating the further evolution of this single soul, but through Christ Who is there for all mankind, it is a treasure which works back again upon the whole of mankind. And that cosmic tableau which for clairvoyant eyes is being developed in the soul of him who this spring passed through the portal of death-that Christ enfilled soul-tableau, is to me an assurance that what may be given to-day from out of the spiritual worlds will, through the love of Christ radiate into souls who will come later. They will be set on fire, inspired by it. Not only will our friend carry forward our Christ-enfilled teaching to the greater perfecting of his own life, but because it has become part of his being it will become an impulse from the spiritual world to the souls who will live in the coming centuries; into them will pour the rays of that which is Christ-enfilled. Your souls cannot take in for themselves alone the teaching which is their most precious possession, but they will bear it through epochs of evolution yet to come. If you will enfill this teaching with Christ, it will stream forth as a seed into the whole of humanity because the Christ Being belongs to the whole of humanity. Where Christ is, the treasures of life are not isolated; their fruitfulness for individuals is always there, but at the same time they become a treasure for the whole of mankind.

We must place this clearly before our souls. We see then what a significant difference there is between Wisdom that is not filled with Christ, and Wisdom that is illuminated by the Light of Christ. When we come together in a narrower circle of our Society we are not there for the sake of abstract considerations, but in order to follow up true occultism, undismayed by what the modern world has to say against this occultism. Consequently we may speak of matters which only come to our knowledge through investigation in the spiritual.

A second example shall be mentioned. In recent years we have had occasion in Munich to perform what we call the Mystery Dramas, and Swedish friends have frequently been present. The performances of these Mystery Dramas had to differ in many respects from other performances. There had to be a sense of responsibility to the spiritual ·world. One could not attend these Mystery Plays as if one were going to an ordinary theatre. What is done in such a case must proceed from one's own soul-powers. But let us understand clearly that when in our physical life we want to carry something out through the will of our souls, we are compelled to use our muscular power, which is imparted to us from without, as it were, but which belongs to us. If we lack this muscular power that comes to us from outside, we cannot carry out certain things. In a certain sense muscular force belongs to us, and yet again not to us. So it is with our spiritual faculties, only there, our physical forces, our muscular forces do not help us when these faculties are to be active in the spiritual spheres. The powers of the spiritual world itself must come to our aid; the powers and forces which stream out of the spiritual world into our physical world must irradiate and permeate us. Undertakings of a different character may indeed begin with another consciousness. It was always clear to me that the facts could only be presented as the years went on, that the different impulses might only be used when definite spiritual forces, moving in this direction, flowed into our human forces, when spiritual ‘Guardian-Angel’ forces flowed into our human forces.

In the early days when we were beginning our activities in a very small circle—and when we gathered together in Berlin, at the beginning of this century, it was always very easy to count the number present. For a short time a faithful soul was always among them, a soul who through her Karma possessed a special talent for beauty and art. Even though it was for a short time, this soul worked with us, in all our most intimate activities. With an inner depth of feeling, and an enlightened enthusiasm, this soul worked among us, and absorbed the cosmological teachings which it was possible to give at that time. And I remember even to-day how at that time a fact came before my soul which may perhaps seem unimportant, but which may be mentioned here. When our Movement began, a periodical which, for well-considered reasons, was called ‘Lucifer,’ came into being. At that time I wrote an article under the title of ‘Lucifer’ which was meant to lay down, in germ at any rate, the direction along which we wished to work. That article, even if it does not say so in words, adhered to the direction in which the then Theosophical—and now Anthroposophical Society—should be maintained, and I may say that that article too is Christ-enfilled. The lifeblood of Christianity is in that article, and as such it can flow into those souls who absorb what that article contains. It may perhaps here be mentioned that at that time this article met with the most heated opposition among the circle of the few who had joined us from the old theosophical Movement. Everywhere was this article considered entirely ‘untheosophical.’ The personality of whom I have been speaking entered into this article with the warmest possible heart and the deepest inner feeling; and I was able to say to myself: when it is a question of the actual truth, her acquiescence is of far more importance for the progress of the Movement than all the rest of the opposition together. In short, this soul was deeply interwoven with all that was to flow into our anthroposophical Movement. She soon died; as early as 1904 she passed through the gate of death. For a while after death she had to struggle through in the spiritual world to that which she really was. Not so early as 1907, but from the time of our plays in Munich, from 1909 onwards, and then in an increasing degree as time went on, this soul was always there guarding and illuminating what I was able to undertake in connection with our Munich Festival Plays. All that this soul, owing to her talent for the beautiful, was able to give to the artistic realization of our anthroposophical ideas, worked down out of the spiritual world, as though from the guardian angel of our Mystery Plays, in such a way that one felt in oneself the power to take the necessary initiative. Just as in the physical world our muscular energy supports us, so the spiritual force streaming down from the spiritual worlds flowed into one's own spiritual force. Thus do the dead work with us, thus they are present with us. That was yet another case—and here comes the point about which I must specially speak to-day—that was again a case in which all that the personality had absorbed in the field of Anthroposophy manifestly assisted progress not only in her individual life, but it flowed back again to us in something that we ventured to do for the whole Movement. Two possibilities existed; this personality had accepted all that she could, she had it in her soul, and so she could apply it for the sake of her further progress through life and also through the life after death. ... That is right—it ought to happen so—for the human soul must, if it is to attain its divine goal, become ever more and more perfect; it must do all that is possible to help forward this perfecting. But because this soul had taken into herself the whole purport of what it is to be ‘Christ-enfilled,’ what she had taken into herself was able to work not merely for herself but it was able to flow down to us—and become in its effectiveness, a kind of common possession for us all. That is what Christ brings about when He permeates the fruits of our knowledge. He does not take away all that these fruits of our knowledge represent for our individuality; Christ died for all souls; and when we rise up to that knowledge which must be possessed by all true earth-men:—‘Not I, but the Christ in me’—when we realize the Christ within us in all that we know, and when we attribute to Christ the forces which we ourselves employ, then, what we take into our being works not for ourselves alone, but for the whole of humanity. It becomes fruitful for the whole of humanity. Look at the souls of men over the earth. Christ died for them all, and that which you receive in His Name you receive for your own perfecting, but also as a most precious possession that is effective for all mankind.

And now let us return to our introductory words this evening. It was said that when, after death, we look back upon our life-tableau, on that which we have lived through, it appears to us as though our ideals might have something strange about them. We feel in regard to our ideals that they really do not bear us forward to the common life of men, that they have no inherent guarantee of reality in the general life of men, that they carry us away from it. Lucifer has a powerful influence over our ideals because they flow in such beauty out of the human soul, but only out of the human soul, and are not rooted in external reality. This is why Lucifer has such power, and it is really the magnetic impulse of Lucifer which we experience after death. Lucifer approaches us, and the ideals we have are especially valuable to him, because by the indirect path of these ideals he can draw us to himself. But when we permeate with Christ all that we attain spiritually, when we feel the Christ in us, knowing that what we receive, is also received by the Christ in us—‘Not I, but the Christ in me’—then, when we pass through the gate of death we do not look back upon our ideals as though they tended to alienate us from the world. Our ideals have been committed to Christ and we know that it is Christ Who makes our ideals His own concern. He takes our ideals upon Himself. ‘Not I alone can so take my ideals upon myself that they are seeds for humanity upon the Earth, as surely as the plant-seeds of the present summer are seeds for the earthly plant-robe for the coming summer; but the Christ in me can do this; the Christ in me permeates my ideals with the reality of substance.’ And of those ideals we can say: ‘Yes, as man we give expression to ideals upon the earth, but in us lives Christ, and He takes them upon Him.’ These are the real germs of future reality. Christ-enfilled Idealism is permeated with the Seed of Reality, and he who truly understands Christ looks upon these ideals in this way; he says: Ideals have not as yet in themselves that guarantee of their own reality, their own actuality, which inheres in the plant-seed for the coming year; but when our ideals are committed to the Christ within us, then they are real seed. Whoever has a true Christ consciousness making into his life substance St. Paul's words ‘Not I, but the Christ in me is the Bearer of my ideals,’ he has this realization. He says: there are the ripe germinating seeds, there are the streams and seas, the hills and valleys—but close by is the world of idealism; this world of idealism is taken over by Christ, and it is like the seed of the future world in the world of the present, for Christ bears our ideals on into the next world as the God of Nature bears the plant-seeds of this year on into the coming year.

This gives reality to idealism; it removes from the soul those bitter, gloomy doubts which can arise in the feeling: What becomes of the world of ideals that are intimately bound up with external reality, and with all that I must consider of value? He who takes the Christ-Impulse into himself perceives that all that ripens in the human soul as wisdom-treasure is permeated, saturated through and through with reality. And I have brought two examples before you, in order to show you out of the occult world, how different is the working of that which is committed, Christ-enfilled, to the soul, from that which is committed to it only as wisdom which is not Christ-enfilled. What the soul has filled with Christ in this earth-life flows down to us in quite a different way from that which is not filled with Christ.

A terrible impression is produced, when clairvoyant consciousness looks out into the spiritual world and sees souls, in whom full Christ consciousness has not arisen during their last incarnation, fighting for their ideals—fighting for what is dearest to them, because in their ideals Lucifer has a power over them, which enables him to separate them from the fruits of reality which the whole world ought to enjoy.

Quite different is the aspect of those who have allowed their soul-wealth, their wisdom-wealth, to become Christ-enfilled. Such souls work upon us already in this life, evoke in us an after-glow, they animate and vitalize our souls, even in bodily life. What can be felt as most precious inner soul-warmth, as comfort in the most difficult conditions of life, as support in the blackest abyss of life, is this very condition of being filled with the Christ Impulse. And why? Because he who is really permeated with the Christ Impulse feels that in the conquests of his soul, however imperfect they may appear in earthly life, there lies this Christ-Impulse as the assurance and the guarantee for their fulfillment. This is why Christ is such a consolation in the doubts of life, such a support for the soul. How much for the souls of earth remains unfulfilled in life! How much seems to them to be of value, although in the outer physical world it can only appear to be like vain hopes of spring. But what we honestly feel in our soul, what we can unite with our soul as a valued possession—that we can commit to Christ; and whatever may be the prospects of its realization, when we have committed it to Christ He bears it forth upon His wings into Reality. It is not always necessary to have knowledge of this, but the soul that feels the Christ within it, as the body feels its life-giving blood, senses the warmth, the element of realization in this Christ-Impulse in respect of all that cannot be realized in the external world, though the soul with perfect justification longs for its realization. The fact that clairvoyant consciousness sees these things when it surveys souls after death is only a proof of how justifiable is the feeling of the human soul, when in all that man does, in all that he thinks, he feels himself Christ-enfilled, takes the Christ into his soul as its comfort, as support, saying in earth life: ‘Not I, but the Christ in me!’ For man may say: ‘Not I, but the Christ in me’ in this earth-life! Recall to your souls a passage which stands in my book Theosophy and which is meant to indicate one of those points where, at a certain stage of the spiritual life, there is a realization, a fulfillment of what fills the soul in this earthly-life. In a certain passage of my Theosophy I have drawn attention to the fact that ‘Tat wam asi,’ ‘Thou art That,’ upon which the Eastern sages meditate, comes before man as a reality at that moment when the transition from the so-called soul-world into the spiritual world takes place. Look up the passage in question. But something else can become a reality, in a matter that is of immense human significance in reference to St. Paul's words: ‘Not I, but the Christ in me’ which the Christ-enfilled soul may say in this life. If man knows how to experience in such a way that it is inner truth, this ‘Not I, but the Christ in me,’ it comes to fulfillment after death with mighty import. For what we accept in the world under the aspect of life which can be expressed in the words ‘Not I, but the Christ in me,’ becomes our own possession, our inner nature between death and a new birth, to such an extent that we may impart it as fruit to the whole of humanity. What we so take that we accept it under the point of view ‘Not I’ Christ makes into a common possession for all humanity. What I accept from the point of view ‘Not I,’ of this I may dare, after death, to say and to feel, ‘“Not for me alone” but for all my fellow men I And then only may I say the words: “Yes, I have loved Thee above all, even above myself,” therefore have I hearkened to the command, “Love thy God above all.”‘—‘Not I, but Christ in me’ And I have fulfilled that other command, ‘Love thy neighbor as thyself,’ for that which I have attained for myself will, through the fact that Christ bears it in reality, become the common property of all earth-humanity.

We must allow such things as these to work upon us, and then we experience what Christ has to signify in the human soul. Christ can be the bearer and supporter, the comforter and illuminator of the soul of man; and so we gradually become familiar with that which may be called the relation of Christ to the human soul.

One of the concepts which must rise up within us when we speak of the relations of Christ to the human soul is that of sin and its debt. We know what the significance of the concepts of guilt and sin has in the Christianity of St. Paul. Our present age is, however, little adapted for a really deep inner understanding of the wider connections between the concepts ‘Death and Sin’ and ‘Death and Immortality,’ that are to be found in Paul's writings. This lies in the materialism of our times. Let us recall what I said in the first lecture of this course, that there could be no true immortality of the human soul without a continuation of consciousness into the conditions after death. An ending of consciousness with death would coincide with the fact, which in that case would have to be accepted, that man is really not immortal. The unconscious continuance of man's being after death would mean that what is the most important of all, that which makes man into man, would not exist after death. An unconscious human soul surviving after death would not mean much more than the sum of atoms acknowledged by materialism, which remain even when the human body is destroyed.

For Paul it was a matter of unshakable conviction that it is only possible to speak of immortality if the individual consciousness is maintained. And as he had to think of the individual consciousness as subject to sin and guilt it may be taken for granted that Paul would think: ‘If a man's consciousness is obscured after death by sin and guilt, or by their results—if after death, consciousness is disturbed by sin and guilt, this signifies that sin and guilt really kill man—they kill him as soul, as spirit.’ The materialistic consciousness of our time is far remote from this. Many modern philosophic investigators are content to speak of a continuance of the life of the human soul, whereas the immortality of man may only be identified with a conscious continuance of the human soul after death.

A difficulty of course arises here, especially for the anthroposophical world conception. To be faced with this difficulty we need only direct our attention to the relationship of the concepts of ‘Guilt and Sin’ and of ‘Karma.’ Many people get over this by saying that they believe Karma to be a debt which a man contracts in anyone of his incarnations; he bears this debt with him, with his Karma, and discharges it later; this, in the course of incarnations, compensation is brought about. Here begins the difficulty. These people then say: ‘How can this be reconcilable with the Christian acceptation of the conception of the forgiveness of sins through Christ?’ And yet again the idea of the forgiveness of sins is intimately bound up with true Christianity. It is only necessary to think of this one example: Christ on the Cross between two malefactors. The malefactor on the left hand mocks at Christ: ‘If Thou wilt be God, help Thyself and us.’ The malefactor on the right held that the other ought not to speak thus, for both had merited their fate of crucifixion—the just award of their deeds; whereas He was innocent, and had yet to experience the same fate. The malefactor on the right added to this: ‘Think of me when Thou art in Thy Kingdom.’ And Christ answered him: ‘Verily, I say unto thee, to-day shalt thou be with Me in Paradise.’ It is not permissible merely to gainsay these words and omit them from the Gospel, for they are very significant. The difficulty arises from the question: If this malefactor on the right has to wash away what he has brought about in his Karma, what does it mean when Christ, as it were, pardoning and forgiving him, says: ‘To-day shalt thou be with Me in Paradise?’ It may appear that the malefactor on the right will have to wash away his debt with his Karma, even as the one on the left. Why is there a difference made by Christ between the malefactor on the right and the one on the left? There is no doubt at all that the conception of Karma is here met by a difficulty that is not easy to solve. It is solved however when we try to probe more deeply into Christianity by means of Spiritual Science. And now I shall approach the subject from quite another side, the nature of which is already known to you, but which can bring certain remarkable circumstances to light.

You know how often we speak of Lucifer and Ahriman, and how Lucifer and Ahriman are represented in my Mystery-Plays. When one begins to consider the thing in a human-anthropomorphic sense and simply makes of Lucifer a kind of inner and of Ahriman a kind of outer criminal, there will be difficulty in getting on; for we must not forget that Lucifer, besides being the bringer of evil into the world, the inner evil that arises through the passions, is also the bringer of freedom; Lucifer plays an important role in the universe. In the same way it must be said of Ahriman that he, too, plays an important part in the universe. When we began to speak more of Lucifer and Ahriman, it was our experience that many of those who were associated with us became uneasy; they still had a feeling left of what people have always thought of Lucifer, namely, that he is a fearful criminal in the world, against whom one must defend one's self. Feeling this about Lucifer they could not of course give unqualified assent to a different conception because they must assign to Lucifer an important role in the universe, and yet again Lucifer must be regarded as an opponent of progressive Gods, as a being who crosses the plan of those Gods to whom honor is rightly due. Thus, when we speak of Lucifer in this way, we are in effect ascribing an important role in the universe to an enemy of the Gods. And we must do the same in the case of Ahriman. From this point of view it is quite easy to understand the human feeling that asks: ‘What is the right attitude to adopt towards Lucifer and Ahriman; am I to love them or hate them?’ It should be quite clear from the way in which one speaks of Lucifer and Ahriman that they are beings who, by their whole nature do not belong to the physical plane, but have their mission and task in the Cosmos outside the physical plane, in the spiritual worlds. In the Munich lectures of the summer of 1913, I laid particular emphasis on the fact that the progressive Gods have assigned to Lucifer and Ahriman roles in the spiritual worlds; and that discrepancy and disharmony only appear when they bring down their activities into the physical plane, and arrogate to themselves rights which are not allotted to them. But we must submit to one thing, to which the human soul does not readily submit when these matters are under consideration, and it is this: that our judgment, our human judgment, as we pass it, holds good only for the physical plane, and that this judgment, right as it may be for the physical plane, cannot be simply transferred to the higher worlds. We must therefore gradually accustom ourselves in Anthroposophy to widen out our judgments and our world of concepts and ideas. It is because materialistically-minded men of the present day do not want to widen their judgment, but prefer to hold to that which holds good for the physical plane that they have such difficulty in understanding Anthroposophy, although it is all perfectly intelligible.

If we say: ‘one power is hostile to another,’ or ‘hostility is unseemly,’ it is quite correct from the physical plane. But the same thing does not hold good for the higher planes. On the higher planes the judgment must be widened. Just as in the realm of electricity positive and negative electricity are necessary, so also is spiritual hostility necessary in order that the universe may exist in its entirety; it is necessary that the spirits should oppose one another. Here comes in the truth of the saying of Herakleitos, that strife as well as love constitutes the universe. It is only when Lucifer works upon the human soul, and when through the human soul strife is brought into the physical world, that strife is wrong. But this does not hold good for the higher worlds; there the hostility of the spirits is an element that belongs to the whole structure, to the whole evolution of the universe. This implies that as soon as we come into the higher worlds, we must employ other standards, other colorings for our judgments. That is why there is often a feeling of shock when we speak of Lucifer and Ahriman on the one side as the opponents of the Gods, and on the other side as being necessary to the whole course of the universal order. Hence we must, above all things, hold firmly in our minds that a man comes into collision with the universal order if he allows the judgment which holds good for the physical plane to hold good for the higher worlds.

This is the root of the whole matter and it must again and again be emphasized that Christ, as Christ, does not belong to the order of the other entities of the physical plane. From the moment of the baptism in Jordan, a Being Who had not previously existed on Earth, a Being Who does not belong to the order of earth-beings, entered into the corporeal being of Jesus of Nazareth. Thus, in Christ, we are concerned with a Being Who could truly say to the disciples: ‘I am from above, but ye are from below,’ that is to say: ‘I am a Being of the kingdom of heaven, ye are of the kingdom of earth.’ Now let us consider the consequences of this. Must earthly judgment that is entirely justifiable as such, and that everyone on earth must maintain, be also the judgment of that Cosmic Being Who, as Christ, entered the Jesus body? That Being, Who entered the body of Jesus at the baptism in Jordan, applies not an earthly but a heavenly judgment. He must judge differently from man.

And now let us consider the whole import of the words spoken on Golgotha. The malefactor on the left believes that in the Christ merely an earthly being is present, not a being whose realm is beyond the earthly kingdom. But just before death there comes to the consciousness of the malefactor on the right, ‘Thy kingdom, O Christ, is another; think of me when Thou art in Thy kingdom.’ At this moment the malefactor on the right shows that he has a dim idea of the fact that Christ belongs to another kingdom, where a power of judgment other than that obtaining on the earth, holds sway. Then, out of the consciousness that He stands in His kingdom, Christ can answer: ‘Verily, because thou hast some dim foreboding of My kingdom, this day (that is with death) thou shalt be with Me in My kingdom.’ This is a reference to the super-earthly Christ power that draws up the human individuality into a spiritual kingdom. Earthly judgment, human judgment, must of course say: ‘As regards his Karma, the right-hand malefactor will have to make compensation for his guilt even as the one on the left,’ for the heavenly judgment, however, something else holds good. But that is only the beginning of the matter, for of course it might now be said: ‘Yes, then the judgment of heaven contradicts that of the earth. How can Christ forgive where the earthly judgment demands karmic retribution?’

It is a difficult question, but we will try to approach it more closely in the course of this lecture. I lay special emphasis on the fact that we are touching here on one of the most difficult questions of Spiritual Science. We must make a difference which the human soul does not willingly make, because it does not like following the thing to its ultimate consequences; there are difficulties in following it up to its ultimate consequences. We shall find it, as I have said, a difficult subject, and you will perhaps find it necessary to turn the thing over in your souls many times in order to get at its real essence.

Firstly, we must make a distinction. We must consider the one element that fulfils itself in Karma in an objective retribution. Here we must clearly understand that man is certainly subject to his Karma; that he has to make karmic compensation for unjust deeds, and when we think more deeply about it, a man will not actually wish otherwise. For suppose that a man has done another person wrong; in the moment of this wrong he is less perfect than before he had done it, and he can only attain the grade of perfection which was his before he committed the wrong by making compensation for it. He must wish to make compensation for the wrong; for only in such compensation does he create for himself the stage of perfection which was his before the act was committed. Thus, for the sake of our own perfecting we can wish nothing else than that Karma is there as objective justice. When we grasp the true meaning of human freedom, we can have no wish that a sin should be so forgiven us; that if, for example, we were to put a man's eyes out, the sin would be so forgiven us that we should no longer need to wipe it away in our Karma. A man who puts out the eyes of another is more imperfect than one who does not, and in his later Karma it must come to pass that he does a corresponding good act, for then only is he again the man that he was before he committed the act. So that when we rightly consider the nature of man, there can be no thought within us that when a man has put out the eyes of another it will be forgiven him, and that Karma will be in some way adjusted. It is fully justified in Karma that we are not excused a farthing, but that the debt must be paid to the uttermost.

But there is another element with regard to the guilt. The guilt, the sin with which we are laden, is not merely our own affair, it is an objective cosmic concern, it means something for the universe also. This is where the distinction must be made. The crimes that we have committed are compensated in our Karma, but the act of putting out another's eyes is an accomplished fact; if we have, let us say, put someone's eyes out in the present incarnation, and then in the next incarnation do something that makes compensation for this act, yet for the objective course of the universe the fact still remains that so many hundred years ago we put someone's eyes out. That is an objective fact in the universe. So far as we are concerned we make compensation for it later. The guilt that we have personally contracted is adjusted in our Karma, but the objective cosmic fact remains—we cannot efface that by removing our own imperfection. We must discriminate between the consequences of a sin for ourselves, and the consequences of a sin for the objective course of the world. It is highly important that we should make this distinction. And I may now perhaps introduce an occult observation which will make this matter clearer.

When a man surveys the course of human evolution since the Mystery of Golgotha and approaches the Akashic Record without being permeated with the Christ-Being, it is easy, very easy indeed to be led into error, for in this he will find records which very often do not coincide with the karmic evolution of the individuals. For example, let us suppose that in, say the year 733, some man lived and incurred heavy guilt. The person now examining the Akashic Record, may at first have no connection with the Christ-Being. And behold! the man's guilt cannot be found in the Akashic Record. Examination of the Karma in a later incarnation of this man reveals that there is something still in his Karma which he has to wipe out. That must have existed in the Akashic Record at a certain point of time, but it is not there.

Examination of the Karma reveals that the man has to make amends; the guilt of the incarnation must have been inscribed in the Akashic Record, but it is not there. Here is a contradiction. This is an objective fact which may occur in numerous cases. I may meet with a man to-day, and if through grace I am permitted to know something about his Karma, I may perhaps find that some misfortune or stroke of fate stands in his Karma, that it is the adjustment of earlier guilt. If I turn to his earlier incarnations and examine what he did then, I do not find this fact registered in the Akashic Record. How does this come about? The reason of this is that Christ has actually taken upon Himself the objective debt. In the moment that I permeate myself with Christ, I discover the deed when I examine the Akashic Record with Christ. Christ has taken it into His kingdom, and He bears it further, so that when I look away from Christ I cannot find it in the Akashic Record. This distinction must be observed: karmic justice remains; but Christ intervenes in the effects of guilt in the spiritual world. He takes over the debt into His kingdom, and bears it further. Christ is that Being Who, because He is of another kingdom, is able to blot out in the Cosmos our debts and our guilt, taking them upon Himself.

What is it that the Christ on the Cross of Golgotha really conveys to the malefactor on the left? He does not utter it, but in the fact that He does not utter it lies the essence. He says to the malefactor on the left: ‘What thou hast done will continue to work in the spiritual world also and not merely in the physical world.’ To the malefactor on the right He says: ‘To-day shalt thou be with Me in Paradise.’ That is to say: ‘I am beside thine act; through thy Karma thou wilt have later on to do for thyself all that the act signifies for thee, but what the act signifies for the universe,’ if I may use a trivial expression, ‘that is My concern.’ This is what Christ says. The distinction made here is a very important one, and the matter is not only of significance for the time after the Mystery of Golgotha, but also for the time before the Mystery of Golgotha.

A number of friends will remember that in earlier lectures I have called attention to the fact that it is not a mere legend, but that Christ actually did descend to the dead after His death. He thereby also accomplished something for the souls who in previous ages had laden themselves with guilt and sin. Error now also comes in when a man without being permeated with Christ, investigates in the Akashic Record the time before the Mystery of Golgotha. Such a man will continually make errors in his reading of the Akashic Record. For this reason I was not in the very least surprised that, for example, Leadbeater, who in reality knows nothing about Christ, should have made the most abstruse statements concerning the evolution of the Earth in his book, Man, How, Whence and Whither. For only when a man is permeated with the Christ-Impulse is he capable of really seeing things as they are, and how they have been regulated in the evolution of the earth on the basis of the Mystery of Golgotha, though they occurred before the Mystery of Golgotha.

Karma is an affair of the successive incarnations of man. The significance of Karmic justice must be considered with that judgment that is our earthly judgment. That which Christ does for humanity must be measured by a judgment that belongs to worlds other than this earth-world. And suppose that were not so? Let us think of the end of the earth, of the time when men shall have passed through their earthly incarnations. Most certainly it will come to pass that all will have to be paid to the uttermost farthing. Human souls will have had to pay off their Karma in a certain way. But let us imagine that all guilt had remained in existence in the earth that all guilt would go on working in the earth. Then at the end of the earth period human beings would be there with their Karma adjusted, but the earth would not be ready to develop into the Jupiter condition; the whole of the earth-humanity would be there without a dwelling-place, without the possibility of developing onwards to Jupiter. That the whole earth develops along with man is the result of the Deed of Christ. All the guilt and debt that would pile up would cast the earth into the abyss, and we should have no planet for our further evolution. In our Karma we can take care of ourselves, but not of humanity as a whole, and not of that which in earth-evolution is connected with the whole evolution of humanity.

So let us realize that Karma will not be taken from us, but that our debts and sins will be blotted out as regards the earth-evolution through what took place in the Mystery of Golgotha. We must, of course, realize to the full that all this cannot be bestowed on man without his co-operation—it cannot be his unless he too does something. And that is clearly brought before us in the utterances from the cross of Golgotha which I have quoted. It is very definitely shown to us how the soul of the malefactor on the right received a dim idea of a supersensible kingdom wherein things proceed otherwise than in the earthly kingdom. Man must fill his soul with the substance of the Christ Being; he must, as it were, have taken something of the Christ into his soul, so that Christ is active in him, and bears him into a kingdom in which he has not indeed the power to make his Karma ineffective, but in which through Christ it comes to pass that debt and sin are blotted out for our external world. This has been most wonderfully represented in painting.

There is no one upon whom such a picture as ‘Christ, as Judge at the Last Day’ (by Michelangelo) in the Sistine chapel can fail to make a deep impression. What really underlies such a picture? Let us take, not the deep esoteric fact, but the picture that is here presented to our soul. We see the righteous and the sinners. It is possible to present this picture differently from the way in which Michelangelo, as a Christian, has done. There is the possibility that at the end of the earth, men, seeing their Karma might say to themselves: ‘Yes, I have indeed wiped off my Karma, but everywhere in the spiritual there stand, written on tablets of brass, my guilt and sin, and these are of serious import for the earth; they must destroy the earth. As far as I am concerned, I have made compensation, but there the guilt stands, everywhere.’ That would not, however, be the truth; it might be there, but it would not be the truth. For through the fact of Christ's death upon Golgotha, man will not see the tables of his guilt and sin, but he will see Him Who has taken them upon Himself; he will see, atoned in the Being of Christ, all that would otherwise be spread out in the Akashic Record. In place of the Akashic Record, the Christ stands before him, having taken all upon himself.

We are looking into deep secrets of the earth's existence. But what is necessary in order to fathom the true state of things in this domain? It is this that men, no matter whether they are righteous or whether they are sinners, should have the possibility of looking upon Christ, that there should be no empty place where the Christ ought to stand. The connection with Christ is necessary, and this malefactor on the right himself shows us his connection with the Christ in what he says. And even though the Christ has given to those who work in His Spirit the behest to forgive sins, it never means that thereby Karma is to be encroached upon. But it does mean that the earthly kingdom will be rescued for him who stands in relationship to Christ, rescued from the spiritual consequence of guilt and sin, which are objective facts even when a later Karma has made compensation for them.

What does it signify for the human soul when one, who may so speak, says in the Name of Christ: ‘Thy sins are forgiven thee’ It means that he is able to assert: ‘Thou hast indeed to await thy karmic settlement; but Christ has transformed thy guilt and sin so that later thou mayest not have the terrible pain of looking back upon thy guilt in such a way as to see that thou hast in it destroyed a part of the earth's existence.’ Christ blots it out. But a certain consciousness is necessary, one that is demanded, one that those who would forgive sins have the right to demand—consciousness of the guilt, and consciousness that Christ has the power to take it upon Himself. For the saying: ‘Thy sins are forgiven thee’ denotes a cosmic fact, and not a karmic fact.

Christ shows His relation to this so wonderfully in a certain passage—so wonderfully that it penetrates deep, deep into our hearts. Let us conjure up in our souls the scene where the woman taken in adultery comes before Him, with those who are condemning her. They bring the woman before Him, and in two different ways Christ meets them. He writes in the earth; and He forgives, He does not judge at all, He does not condemn. Why does He write in the earth? Because Karma works, because Karma is objective justice. For the adulteress, her act cannot be obliterated. Christ writes it in the earth.

But with the spiritual and not the earthly consequence it is otherwise; Christ takes upon Himself the spiritual consequence. ‘He forgives’ does not mean that He blots out in the absolute sense, but that he takes upon Himself the consequences of the objective act.

Now let us think of all that it signifies when the human soul is able to say to itself: ‘Yes, I have done this or that in the world; it does not impair my evolution, for I do not remain as imperfect as I was when I committed the deed; I am permitted to attain my perfection in the further course of my Karma, in that I make compensation for the deed. But I cannot undo it for the earth evolution.’ Man would have to bear unspeakable suffering if a Being had not joined Himself with the earth, a Being Who undoes for the earth that which cannot be changed by us. This Being is the Christ. He takes away from us, not subjective Karma, but the objective spiritual effects of the acts, the guilt. That is what we must follow up in our hearts, and then for the first time we shall understand that Christ is, in truth, that Being Who is bound up with the whole of earth-humanity. For the earth is there for the sake of the Will of Mankind. Christ is connected with the whole earth. It is the weakness of man, as a consequence of the Luciferic temptation, that although he is indeed able to redeem himself subjectively in Karma, he cannot redeem the earth at the same time. That is accomplished by the cosmic Being-Christ.

And now we understand why many theosophists cannot realize that Christianity is in full accord with the idea of Karma. These people bring into theosophy the most intense egoism, a super-egoism; they do not certainly put it into words, but still they really think and feel: ‘If I can only redeem myself in my Karma, what does it matter to me about the world? Let it do what it will!’ These theosophists are quite satisfied if they can speak of karmic adjustment: but there is a great deal more to be done. Man would be purely a Luciferic being if he were to think only of himself. Man is a member of the whole world, and he must think about the whole world in a sense of sacrifice. He must think about it in the sense that he can indeed be egoistically redeemed through his Karma, but that he cannot at the same time, redeem the whole earth-existence. Christ enters into that. At the moment we decide not to think only of our Ego, we must think about something other than our Ego. Of what must we think? Of the ‘Christ in me’ as Paul says; then indeed we are united with Him in the whole earth-existence. We do not then think of our self-redemption, but we say: ‘Not I and my own redemption—not I, but the Christ in me, and the earth-redemption.’

Many believe they may call themselves true Christians, and yet speak of others—anthroposophical Christians for instance—as heretics! There is surely very little true Christian feeling here. The question may perhaps be permitted: ‘Is it really Christian to think that I may do anything, and that Christ only came into the world for the sake of taking it all away from me and to forgive my sins, so that I may have nothing more to do with my Karma, with my sins?’ I think there is another word more applicable to such a mode of thought than the word ‘Christian’; perhaps the word ‘convenient’ would be better. ‘Convenient’ it certainly would be, if a man had only to repent, and then all the sins that he had committed in the world were obliterated for the whole of his later Karma. The sin is not blotted out from Karma; but it can be blotted out from the earth-evolution, and this it is that man cannot do because of the human weakness that is the result of the Luciferic temptation. Christ accomplishes this. With the remission of sins we are saved from the pain of having added an objective debt to the Earth-evolution for all eternity. When we have this understanding of Christ a greater earnestness will manifest itself in many other things as well. Many elements will fall away from those conceptions of Christ which may well seem full of triviality and cynicism to the man whose soul has absorbed the Christ-conception in all seriousness. For all that has been said to-day, and that can be proved point by point from the most significant passages of the New Testament, tells us that all that Christ is to us comes from the fact that He is not a Being like other men, but a Being Who, from above, that is, ‘out of the cosmos,’ entered into the earth-evolution at the baptism by John in Jordan. Everything proves the cosmic nature of Christ. And he who deeply grasps Christ's attitude towards sin and debt, may speak thus: ‘Because man in the course of the earth's existence could not blot out his guilt for the whole earth—a cosmic Being had to descend in order that it might be made possible for the earth-debt to be discharged.’ True, Christianity must needs regard Christ as a cosmic Being. It cannot do otherwise. Our soul must be deeply permeated by what is meant in the words: ‘Not I, but Christ in me.’ For then from this knowledge there radiates into our soul something that I can only express in these words: ‘When I am able to say: “Not I, but Christ in me” in that moment I assert that I shall be removed from the earth-sphere, that in me there lives some thing that has significance for the cosmos, and that I am counted worthy, as man, to bear a super-earthly element in my soul just as I bear within me a super-earthly being in all that has entered me from Saturn, Sun and Moon.’

Man's consciousness of being filled with Christ will become of great import. And with St. Paul's saying: ‘Not I, but the Christ in me,’ he will connect the feeling that his inner responsibility to Christ must be taken in deep, deep earnestness. Anthroposophy will bring about this feeling of responsibility in the Christ consciousness in such a way that we shall not presume on every occasion to say: ‘I thought so, and because I thought so, I had a right to say it.’ Our materialistic age is carrying this further and further. ‘I was convinced of this and therefore I had a right to say it.’ But, is it not a profanation of the Christ in us, a fresh crucifixion of the Christ in us, that at any moment when we believe something or other, we cry it out to the world, or send it out into the world in writing, without having investigated it?

When man realizes the significance of Christ in all seriousness, a feeling will arise that he must prove himself worthy of the Christ who lives within him—this cosmic principle that is in him.

It may be readily believed that those who do not want to receive Christ as a cosmic principle, but who at every opportunity are ready to regret their offence, will first tell all kind of lies about their fellow men and then want to efface the lies. He who would prove himself worthy of the Christ in his soul will first prove to himself whether he ought to say a thing about which he happens at the moment to be convinced. Many things will be changed when a true conception of Christ comes into the world. All those people who write to-day or disfigure paper with printers' ink because they promptly write down things, of which they have no knowledge, will come to realize that they are thereby putting the Christ in the human soul to shame. And then the excuse will cease: ‘Yes, I thought so; I said it in quite good faith.’ Christ wants more than ‘good faith,’ Christ would fain lead men to the Truth. He Himself has said, ‘The Truth will make you free.’ But where has Christ ever said that when people imagine that they are thinking as He would have them think, this, that, or the other may be shouted out or proclaimed in writing to the world, when they really know nothing about it? Much will be changed! A great deal of modern writing will be unable to exist any longer when men start from the principle of proving themselves worthy of the saying: ‘Not I, but the Christ in me.’ The canker of our decadent civilization will be rooted out when there is a cessation of those voices which, without real conviction, cry everything out into the world, or cover paper with printers' ink irresponsibly, without being first convinced that they are speaking the truth. In this connection we have had to experience many things in the theosophical movement.* [Note by Translator.—In the following passage reference is made to the expulsion from the Theosophical Society of the German Section, of which Dr. Steiner was General Secretary. Those who are unfamiliar with the facts of the case should read the book by Eugene Levy, Mrs. Besant and the Present Crisis in the Theosophical Society, notably pages 48-50.]

How readily was the excuse to hand: ‘Yes, but the person who made the statement was at that moment convinced of its truth.’ What does ‘conviction’ of this kind amount to? It is nothing but the greatest irresponsibility—pure nonsense. It is for no personal reasons, but because of the seriousness of the situation, that I have ventured to draw your attention to the fact that there is no excuse for the lady President of the Theosophical Society to have placed before that Society the irresponsible untruth of the Jesuit fairy-tale. Afterwards people said: ‘But the President withdrew it after a few weeks.’ So much the worse when one in a responsible position trumpets forth something that, after a few weeks, has to be withdrawn, for then comes the world-judgment, and not the personal judgment. And let us add such knowledge as this to that distinction which must be made between the subjective Karma in the Ego of man and that which may be called objective Karma. For no word shall be lost; every man must make compensation for the harm that he has done; there we haven't to talk, we have to take the fact as Christ took it in the case of the adulteress: He wrote the sin in the earth. It must be clearly understood that an objective and not a merely subjective judgment of the world is necessary. That which may, in a certain sense, be called the ‘Christian Conscience’ will arise in an increasing measure as human souls become more and more conscious of the presence of Christ, and the saying of Paul becomes true: ‘Not I, but the Christ in me!’

More and more will the consciousness enter into souls that man ought not to say merely what he ‘thinks,’ but that he must prove the objective truth of what he says.

Christ will be to the soul a teacher of truth, a teacher of the highest sense of responsibility. He will fill souls with this when they come to experience the whole import of the saying: ‘Not I, but Christ in me.’

We shall speak further of these things in the next lecture.

Mankind is ever in need of truths which cannot, in every age, be wholly understood. The assimilation of truths is not only of significance for our knowledge; Truths in themselves contain life-force; and by permeating ourselves with truth, we permeate our soul being with a Cosmic element, just as we must permeate our physical being with air taken from outside in order to live. Deep truths are indeed expressed in great religious revelations, but in such a form that their real inner meaning is often only understood much later.

The New Testament has been written; the New Testament is there as a revelation for humanity—but the whole of the earth's evolution will have to run its course before this New Testament will be fully understood. In the future, man will require much knowledge of the external world, and of the spiritual world also; and if taken in the right sense everything will make for an understanding of the New Testament. The understanding comes about gradually, but the New Testament is written in a simple form so that it can be absorbed, although it can only later and gradually be understood. The assimilation of the truths that are to be found in the New Testament is not without significance, even if we cannot as yet understand the truths in their inner depths. Later on, the truth becomes cognitional force, but it is already life-force; it is imbibed, in a more or less childlike form. And if these very questions which we began to consider yesterday are to be understood in the sense in which they are imparted in the New Testament, we need knowledge of greater depth, with insight into the spiritual world and its mysteries.

To continue the last lecture, we must again examine some occult mysteries, for they will be able to guide us to a further understanding of the riddle of guilt and sin, and from this point of view throw light on the relation of Christ to the human soul.

In the course of our anthroposophical work we have often been faced with a point of view which may be clothed in the form of a question, ‘Why did Christ die in a human body?’ In reality this question expresses the riddle of the Mystery of Golgotha: ‘Why did Christ die, why did the Godhead die, in a human body?’

God died because for the sake of the evolution of the universe it was necessary for Him to be able to enter humanity; it was necessary that a God of the upper worlds should be able to become the leader of the earth-evolution. Christ had to become akin to death. Akin to death! One could wish that this expression might be deeply understood by the soul of man. As a rule a man only meets with death when he himself sees another die, or in different phenomena akin to death, which are to be found in the world, or in the certainty that he must himself pass through the portal of death when the present incarnation is over. But this is really only the external aspect of death. Death is present in quite a different form in the world in which we live. Let us start from an ordinary everyday phenomenon. We breathe the air in and we breathe it out again: but thereby the air undergoes a change. When this air is exhaled it is dead air; as exhaled air, it cannot be inhaled again, for exhaled air is harmful. I only indicate this in order that you may understand the meaning of the occult saying: ‘When the air enters into man, it dies.’ That which is living in the air dies when it enters into man. Death enters the air with every breath taken by man. That, however, is only one phenomenon. The ray of light which penetrates our eye must likewise die, and we should have nothing from the rays of light if our eye did not set itself up against the ray of light as our lungs do in the case of the air; the light that enters into our eye dies in our eye; and as a result of the death of the light in our eye it comes about that we can see. That which is living in the light dies when it penetrates our eye. The ray of light is killed in the eye. We slay it in order that our eye may be able to perceive. We are filled with that which must die within us in order that we may have our earth-consciousness. Corporeally we kill the air; we kill also the ray of light which penetrates us, we kill it in many ways.

When we call Spiritual Science to our aid, we differentiate earth substance, and the substance of water, air and heat; we then enter into the world of light-ether; we speak also of the warmth-ether. As far up as the light-ether, we kill that which penetrates us; we slay it unceasingly in order that we may have our earth-consciousness. But there is something that is not killed by our earth-existence. We know that above the light-ether there is the so-called ‘chemical-ether,’ and then there comes the ‘life-ether.’ Those are the two kinds of ether which we cannot kill. But, because of this, these two kinds of ether have no special participation in us. If we were able to kill the chemical-ether, the waves of the harmony of the spheres would sound perpetually into our physical body, and we should destroy these waves with our physical life. And if we could also kill the life-ether, we should destroy and continuously kill within ourselves the cosmic life that streams to the earth. In earthly sound a substitute is given to us, but it must not be compared with what we should hear if the chemical-ether were audible to us as physical human beings. For physical sound is a product of the air and is not the spiritual sound; it is only a substitute for the spiritual sound.

When the Luciferic temptation came, the progressive gods were obliged to place man in a sphere, where, from the light-ether downwards death lives in his physical body. But at that time the progressive gods said—and the words are there in the Bible—‘Man has taken unto himself the faculty of differentiation between Good and Evil, but Life he is not to have. Of the Tree of Life he is not to eat.’ In Occultism an addition may be made to this; to the sentence ‘Of the Tree of Life man shall not eat’ might be added the words ‘and the Spirit of Matter he shall not hear.’ Of the Tree of Life man shall not eat and the Spirit of Matter he shall not hear! These spheres were closed to man. Only through a certain process in the old Mysteries were the tones of the Sphere-Music and the Cosmic Life, pulsating through the universe, revealed to those who were to be initiated when it was given them, outside the body, to see the Christ in advance. Hence it is that the old philosophers speak of the Music of the Spheres.

In drawing attention to this, we indicate at the same time those regions from which the Christ came to us at the time of the baptism by John in Jordan. Whence did Christ come? He came from those spheres which had been closed to man, which man had to forget at the beginning of the Earth-evolution, as a result of the Luciferic temptation—from the region of the Music of the Spheres—from the region of Cosmic Life. At the baptism by John in Jordan, Christ entered into a human body, and that which permeated this human body was the spiritual essence of the Harmony of the Spheres, the spiritual essence of the cosmic Life—elements that still belonged to the human soul during its earth-evolution, but from which the soul of man had to be separated as a result of the Luciferic temptation. In this sense also man is related to Spirit. As a being of soul he really belongs to the region of the Music of the Spheres, and to the region of the Word—of the living cosmic Ether. But he was cast out from these regions. They were to be restored to him again in order that he might again be gradually permeated by that from which he had been cast out. Therefore it is that, from the standpoint of Spiritual Science, the words of St. John's Gospel touch us so deeply: In the primal beginning, when man was not yet subject to temptation, was the Logos. Man belonged to the Logos ... the Logos was with God, and man was with the Logos, with God. And through the baptism by John in Jordan the Logos entered into human evolution—He became Man.

Here we have the all-important connection. Let us leave this truth as it stands there, and approach the question from another side. Life as a whole shows itself to us only from the external side. If it did not show itself merely from the external side, man would know how he absorbs the corpse of the light into his eye when he sees.

What was it that the Christ had to undertake in order that the fulfillment of St. Paul's saying: ‘Not I, but the Christ in me,’ might be made possible? It had to be possible that Christ should permeate the nature of man; but the nature of man is filled with what is slain through human nature in earth-existence, from the light-ether that dies in the human eye downwards. The nature of man is filled with death; but what lives in the highest kinds of ether was withdrawn in order that human nature might not be filled with their death. But in order that Christ might dwell in us He had to become akin to death, akin to all that is spread out in the world, beginning from the light down into the depths of materiality. Christ had to be able to pass into that which we bear within us as the corpse of the light, of the heat, of the air, etc. It was only because He was able to become akin to death that He could become akin to man. And we must feel within our soul that the God had to die so that He might be able to enfill us, who had acquired death as a result of the Luciferic temptation, so that we might be able to say: ‘Christ in us.’

Many other things are hidden for man behind sense-existence. He turns his gaze upon the plant-world; he sees how the light of the sun conjures forth the plants from out of the soil. Science teaches us that light is necessary for the growth of plants, but that is only half of the truth. He who looks at the plants with clairvoyant sight sees living spiritual elements rising out of them. The light dips down into the plants and rises again out of them as a living spiritual element; the light comes down into the plants in order to be transformed in them and to be born again as a living spiritual element. In the animals it is the chemical-ether that enters, and this chemical-ether is not perceptible to man: if man could be aware of it, it would sound spiritually. The animals transform this ether into water-spirits. The plants transform light into air-spirits; animals transform the spirit active in the chemical-ether into water-spirits. But man transforms what dwells in the cosmic ether-in the life-ether—that which enables him to live at all and which he has been prevented from killing within himself—that he transforms into earth-spirits.

In a course of lectures in Carlsruhe ‘From Jesus to Christ,’ I once spoke of the human ‘phantom.’ This is not the time for drawing the connecting threads between what is to be said here and what was said then about the human ‘phantom,’ but such connecting threads do exist and you will perhaps find them for yourselves. To-day let me present the thing from another side.

There is perpetually brought forth in man something that is also spiritual—the life in him. It is forever passing out into the world. Man projects an aura around him, an aura of rays whereby he enriches the earthly spiritual element of the earth. In the earthly spiritual element of the earth, however, there are contained, all the qualities, moral or otherwise that man has acquired and that he bears within himself. This is absolutely true. Clairvoyant sight perceives how man sends out his moral, intellectual and aesthetic aura into the world and how this aura continues to live as earth-spirit in the spirituality of the earth. As a comet draws its tail through the cosmos, so does man draw through the whole of earthly life the spiritual aura which he projects. This spiritual aura is held together phantom-like, during a man's life, but at the same time it rays out into the world his moral and intellectual wealth of soul. Life is very complicated, and this also is a phenomenon of life.

When, in our occult studies, we go back to the times before the Mystery of Golgotha, we find that men of those periods simply radiated this phantomlike entity which contained their moral qualities, into the external world, into the external spiritual aura of the earth. But humanity developed in the course of the earth's existence, and just at the epoch when the Mystery of Golgotha came to pass a certain stage had been reached in the evolution of this phantom-like entity. We may say that in earlier times the phantomlike entity, rayed out by man, was much more evanescent; by the time of the Mystery of Golgotha it had become denser, had more form; and as a fundamental characteristic of this phantom-like entity, man had mingled the connection with death, which he was developing in himself, by killing the ray of light that enters into his eye, and so on, as I have explained. These earthly spiritual entities which radiate from man himself are like a stillborn child, because man imparts his death to them. If Christ had not come upon Earth, human beings would, during the sojourn of their souls in earthly bodies, continuously have exuded entities with the impress of death upon them. And with this impress of death there would have been bound up the moral qualities of men, of which we spoke yesterday—objective guilt and objective sin,—they would have been within it.

Let us suppose that Christ had not come. What would have happened in the evolution of the earth? From the time in which the Mystery of Golgotha would otherwise have taken place, men would have spiritually created dense forms to which they would have imparted death. And these dense forms would have had to pass over to ‘Jupiter’ with the earth. Man would have imparted death to the earth. A dead earth would have given birth to a dead Jupiter.

It could not have been otherwise, because, if the Mystery of Golgotha had not come about, man would have lacked the possibility of permeating what rayed out from him, with the Music of the Spheres, and the Cosmic Life. Christ brought these with the Mystery of Golgotha. And when there is a fulfillment of the words: ‘Not I, but Christ in me,’ when we bring about a relationship to Christ within ourselves, that which rays out from us, and which would otherwise be dead, is made living. Because we bear death within us the living Christ had to permeate us, in order that He might give life to the spiritual earth-essence that we leave behind us. Christ, the Living Logos, permeates and gives life to the objective guilt and sin which detaches itself from us and which we do not carry further in Karma, and because He gives it life, a living earth will evolve into a living Jupiter. That is the result of the Mystery of Golgotha.

The soul can, if it reflects, receive Christ in the following way. The soul can realize that there was once a time when man was within the bosom of the divine Logos. But man had to succumb to the temptation of Lucifer. He took death into himself. Into him there passed the germ by which he would have brought to birth a dead earth as a dead Jupiter. That remained behind, which, before the temptation, the human soul had been destined to receive for its earth-existence: with Christ, this entered again into man's earth-existence.

When man takes Christ into himself so as to feel permeated with Christ, he is able to say to himself: ‘That which the gods had allotted to me, before the Luciferic temptation, but which, owing to the temptation by Lucifer, had to remain behind in the Cosmos, enters into my soul with Christ. The soul may become perfect again through taking Christ into itself. Then only am I fully soul; then only am I again what, according to divine decree, I was intended to be from the very beginning of the earth.’ ‘Am I really a soul without Christ?’ man asks himself: and he feels that it is through Christ that he first becomes the soul that the guiding divine Beings intended him to be. That is the wonderful feeling of ‘home’ which souls can have with Christ; for out of the primal cosmic home of the soul did Christ descend, in order to give back to the soul of man that which had to be lost upon the earth as a result of the temptation of Lucifer. Christ leads the soul up again to its primordial home, the home allotted to it by the Gods. That is the bliss and the blessing of the human soul in the experience of Christ. It was this that gave such bliss to certain Christian mystics in the Middle Ages. They may have written many things which in themselves seem to be tinged with too strong a sense element, but it was nevertheless fundamentally spiritual. Such Christian mystics as those who joined Bernard of Clairvaux, and others, felt that the human soul was as a bride who had lost her bridegroom at the primal beginning of the earth; and when Christ entered into their souls, filling them with life, and soul, and spirit, Christ was to them as the bridegroom who united himself with the soul, and whom she had once lost in her original home, whom she had forsaken in order, through Lucifer, to follow the path of freedom, the path of differentiation between good and evil.

When the soul of man really lives into Christ, feeling that Christ is the living Being, Who from the death on Golgotha flowed out into the atmosphere of the earth, and may flow into the soul, it feels itself inwardly vivified through the Christ. The soul feels a transition from death to life.

As up to the most remote future we must live out our earthly existence in human bodies, we cannot hear directly the Music of the Spheres, nor have direct experience of the cosmic life. But we can experience that which flows out from Christ, and in this way, have, by proxy, as it were, that which otherwise comes to us from the Music of the Spheres and the cosmic life. Pythagoras of old spoke of the Music of the Spheres. Why?

Pythagoras was an initiate of the ancient Mysteries. He had gone through the experience wherein the soul passed out of the body. When the soul was out of the body he was able to be withdrawn into the spiritual worlds; there he saw Christ Who was later to come to the earth. Since the Mystery of Golgotha, man cannot speak of the Music of the Spheres as did Pythagoras; but even if his soul does not live outside the body he can speak in another way of the Music of the Spheres. As an initiate he might even to-day speak like Pythagoras; but the ordinary inhabitant of earth can speak of the Music of the Spheres and of the cosmic life only when he experiences in his soul: ‘Not I, but the Christ in me,’ for That is What has lived in the Sphere-Music, and in the cosmic life. But we too must pass through the experience in ourselves; we must receive the Christ into our souls. Let us suppose that a man were to fight against this that he did not wish to receive Christ into his soul. At the end of the earth when the earth spirits, that have arisen in the course Of the life of mankind, have formed themselves into a nebulous spirit-form that has emanated from the earth, such a man would bear with him all those phantom-like entities which had come forth from him in earlier incarnations. There would be a dead earth, and this would pass over, dead, to Jupiter. At the end of the earth-period a man might have carried out and completely absolved his Karma; he might have shouldered the whole of it in order to work out the adjustment of all the imperfections committed by him; he might have become perfect in his soul being, in his Ego, but sin and guilt would remain objectively in what was left behind. That is a truth, for we do not live only for ourselves; we do not live in order that we may become egoistically more perfect; we live for the world, and at the end of the world, the remains of our earth-incarnations will stand there like a mighty tableau if we have not taken into us the living Christ. When we connect what was said in the last lecture with what is being said to-day (and it is really the same, only taken from two sides) we understand how Christ takes upon Himself the guilt and sin of the earth-humanity, in so far as these are objective guilt and sin. And if we have inwardly realized this, ‘Not I, but Christ in me,’ then He takes over what comes forth from us, and these ‘remains’ of ours stand there vivified by Christ, irradiated by Christ and permeated by His life. Our incarnations stand there, that is to say, the remains of these incarnations, and taken as a whole, what do they yield?

Because Christ unites them all—Christ Who belongs to all mankind in the present and in the future—all the remains of the single incarnations coalesce. Let us take one incarnation: certain relics or remains are left, as we have described. Further incarnations have other remains, and so on, up to the end of the earth period. If these relics are permeated with Christ, they coalesce—compress what is rarified and you will get density—spirit also becomes dense, our collective earth-incarnations are united into a spiritual body. That belongs to us, we need it, because we evolve onwards to Jupiter, and it is the starting point of our embodiment on Jupiter. At the end of the earth period we shall stand there with our soul, we shall stand there before our earth-relics, which have been gathered together by Christ, and we shall have to unite ourselves with them in order to pass over with them to Jupiter.

We shall rise again in the body, in the earth-body, that has condensed out of the separate incarnations. From a heart profoundly moved I say: ‘In the body we shall rise again!’

In these days, young people of sixteen, and even less, are beginning to press their own confession of faith, and to talk of having happily grown beyond such nonsense as ‘The Resurrection of the Body.’ But those who seek to deepen their occult knowledge of the Mysteries of the Universe strive gradually to rise to an understanding of what has been said to men, because—as I explained at the beginning of this lecture—it had first of all to be said, in order that men might grasp it as life-truth and then understand it later. The resurrection of the body is a reality, but our soul must feel that it will arise face to face with the earth-relics that have been collected, brought together by Christ, face to face with the spiritual body that is permeated with Christ. This is what our soul must learn to understand. For supposing that (because of our not having received into ourselves the living Christ), we could not approach this earth-body with its sin and guilt and unite with it. If we rejected the Christ, the relics of our various incarnations would be scattered at the end of the earth-period; they would have remained, but they would not have been gathered together by the Christ who spiritualizes the whole of humanity. We should stand as a soul at the end of the earth period, and we should be bound to the earth, to that in the earth which remains dead in our relics. Certainly our souls would, in spirit, be free in an egoistic sense, but we could not approach our bodily relics. Such souls are the booty of Lucifer, for he strives to cross the true earth-goal, he tries to prevent souls from reaching their earth-goal, to hold them back in the spiritual world. And Lucifer will send over what has remained of scattered earth-relics, to the Jupiter evolution as a dead content of Jupiter, which will not separate as Moon from Jupiter, but will be in Jupiter, and will be continually emitting these earth-relics. And these earth-relics will have to be called into life on Jupiter by the souls above, of their own kind.

And now you will remember what I told you some years ago—that the human race on Jupiter will divide itself into those souls who have attained their earth-goal, who will have attained the goal of Jupiter, and into those souls who will form a middle kingdom between the human kingdom and the animal kingdom on Jupiter. These latter will be Luciferic souls, Luciferic—merely spiritual. They will have their body below, and this body will be a direct expression of their whole inner being, but they will be able to direct it only from outside. Two races, the good and the bad, will differentiate themselves from one another on Jupiter.

A Venus existence will follow that of Jupiter; and again there will be an adjustment as a result of the further evolution of the Christ event, but it is on Jupiter that man will realize what it means to wish to be perfect only in his own Ego, and not to make the whole earth his own affair. Through the whole course of the Jupiter cycle man will have to experience that, for all that he has not permeated with Christ, during his earthly existence, will then pass before his spiritual sight.

Let us reflect from this point of view upon the words of Christ which sent His disciples out into the world to proclaim His Name, and in His Name to forgive sins. Why to forgive sins in His Name? Because the forgiveness of sins is connected with His Name. Sins can only be blotted out and transformed into living life if Christ can be united with our earth-relics, if during our earth-existence He is within us in the sense of the Pauline saying: ‘Not I, but the Christ in me.’

And wherever any religious confession, in its outer ceremonial associates itself with this saying of Christ in order to bring home to souls the meaning and significance of Christ, we must seek this deeper meaning in it. When in any form of religious confession, one of His servants speaks of the forgiveness of sins, by Christ's command, as it were, it means that he who with his words about the forgiveness of sins, forms a connection with the forgiveness of sins through Christ, says to the soul in need of comfort: ‘I have seen that thou hast developed a living relationship to Christ. Thou dost unite with objective sin and guilt, and with what as objective sin and guilt is to enter into thine Earth-relics, all that Christ is to thee. Because I have recognized that thou hast permeated thyself with the Christ—therefore I dare to say to thee: “Thy sins are forgiven thee.”‘

Such words always mean that he, who in any religious confession whatsoever, speaks of the forgiveness of sins, is convinced that the person in question has formed a connection with Christ, that he wants to bear Christ in his heart and in his soul. Because of this he is permitted to give comfort when the other comes to him conscious of his guilt. ‘Christ will forgive thee, and I dare to say unto thee that in His Name thy sins are forgiven thee.’ Christ is the only forgiver of sins because He is the bearer of sins. He is the Being Who gives life to human earth-relics, and a wonderful link with Him is created when those who want to serve Him can give comfort in the words: ‘Thy sins are forgiven thee’—to those who show that in their inner being they feel a union with Christ. For it is a fresh strengthening of the relationship to Christ when the soul realizes ‘I have taken such a view of my guilt and of my sins, that it might be said to me that Christ takes them upon Himself, works through them with His Being.’ If the expression ‘forgiveness of sins’ is to be an expression of a truth it must contain as an undertone that the sinner is reminded of his bond with Christ even if he does not form it anew. There must be so inward a bond between the soul and Christ that the soul cannot be reminded of it often enough. And because Christ is bound up with the objective sin and guilt of the human soul, the soul can best remind itself in daily life of its relation to Christ by reminding itself at the moment of the forgiveness of sins, of the existence of the cosmic Christ in the earth's being. Those who join Anthroposophy in the real spirit, and not merely in an external sense, can most assuredly become their own father-confessors. Through Spiritual Science they can learn to know Christ so intimately and feel themselves so closely connected with Him—that they can be directly conscious of His spiritual presence. And, when they have solemnly vowed themselves to Him as the Cosmic Principle, they can in spirit direct their confession to Him, and in their silent meditation ask from Him the forgiveness of sins. But so long as men have not yet permeated themselves with Spiritual Science in this deep spiritual sense, intelligent reference must be made to that which, as an external sign, is known in the various religions of the world as the ‘Forgiveness of Sins.’ Men will become spiritually freer and freer, and in this greater spiritual freedom their communion with Christ will become more and more a thing of direct experience.

And there must be tolerance I A man who thinks that, through the deep understanding which his innermost soul has of Christ—the Spirit of Golgotha—he can hold direct intercourse with the Christ, must look with understanding upon those who need the positive declarations of a confession of faith, and who need a minister of Christ to give them comfort with the words ‘Thy sins are forgiven thee.’ On the other side there should be tolerance on the part of those who see that there are men who can manage for themselves. This may be all an ideal in the Earth existence, but the anthroposophist, at all events, may look out to such an ideal.

I have spoken to you of spiritual secrets which reveal themselves, and which make it possible for men—even those, who have imbibed much spiritual teaching—to look still more deeply into the nature of our being. I have spoken to you of the overcoming of human egoism, and of those things which we must understand before we can have a right understanding of Karma. I have spoken to you of man in so far as he is not only an ‘I’ being, but belong to the whole earth-existence, and is called to help forward the attainment of the divine aim of the earth. Christ did not come into the world and pass through the Mystery of Golgotha in order that He might be something to each one of us in our egoism. It would be terrible if Christ were to be so understood in a sense that the expression of Paul. ‘Not I, but Christ in me’ should only encourage a higher egoism. Christ died for the whole of humanity, for the humanity of the earth. Christ became the central Spirit of the earth Who has to save, for the sake of the earth, the spiritual-earthly elements that flow from man.

Those who read theological works to-day can bear out what I now say. Certain theologians of the thirteenth and fourteenth centuries peremptorily disposed of the popular belief of the Middle Ages, that Christ came upon earth in order to snatch the earth from the devil, to snatch the earth from Lucifer. Within modern theology there is an ‘enlightened’ materialism which will not recognize itself as such, on the contrary it imagines itself to be very enlightened; it says: ‘In the dark Middle Ages people said that Christ appeared in the world because He had to snatch the earth away from the devil.’ But the true explanation leads us back to this simple, popular belief of the people. For everything on the earth which is not set free by Christ belongs to Lucifer. All that is human in us—all that is more than what is contained in our Ego, will be ennobled; it will be made fruitful for the whole of humanity when it is permeated with Christ.

And now at the end of what we have been considering during the last few days, I do not want to omit to say these words to each single one of the souls who have gathered together here: Hope and confidence in the future of the work in which we are engaged, can dwell in our hearts, because we have endeavored, from the very beginning, to fill what we had to say with the will of Christ. And in this hope and confidence it may be said that our teaching is itself what Christ wishes to say to us, in fulfillment of His words: ‘I am with you always even to the end of the earth-ages.’ We have wished to be mindful only of what comes from Him; and that which He has breathed into us, according to His promise, we want to take into ourselves as Spiritual Science. Not because we feel our Spiritual Science to be filled with an element of Christian dogmatism, do we consider it truly Christian, but because having Christ within us, it is really a revelation of the Christ. I am therefore also convinced that what takes root as true Spiritual Science in those souls which want to receive our Christ-filled Spiritual Science will be fruitful for the whole of humanity.

Clairvoyant investigation shows that much of what is good in a spiritual sense in our Movement proceeds from those who have taken our ‘Christian’ Spiritual Science into themselves, and who, after having passed through the gate of death, send down to us the fruits of this Christian Spiritual Science. The Christian Spiritual Science, which they have taken into themselves, and which they are now sending down to us from the spiritual worlds is already living in us. For they do not keep it merely for the sake of perfecting their own Karma. They can let it stream into those who want to receive it. Comfort and hope arise for our Spiritual Science when we know that our so-called ‘dead’ are working with us.

In the second lecture we spoke about these things in a certain connection. But to-day, when we have come to the close of this course, I should like to add a personal word.

Whilst I have been speaking to this Norrköping Branch of our Society I could not help being conscious of the spirit of one who was so closely connected with us here. It is really true to say that the spirit of Frau Danielsen like a ‘good angel’ looks on all that this Branch wants to undertake. Hers also was a ‘Christian spirit’ in the sense described, and the souls who knew her will never feel themselves separated from her. May that spirit hover as guardian-spirit over this Branch! Willingly will it do so if the souls that work in this Branch receive it. With these words, which I speak from the depths of my heart, I close these lectures, and I hope that we shall continue to work together on the spiritual path which we have entered.

It will be more in keeping with the character of a study-evening, such as this, if I do not deliver a regular lecture, but begin simply by offering a few remarks, which may lead on to as wide a discussion as possible of the particular subjects which the different members of the audience may have more especially at heart, and which may seem needful for the further work of propagating the Threefold Social Order.

It has been intimated to me, that an important question at this moment is that of propaganda; a how and through what means the idea of the Threefold Order can best be propagated during the coming months.

Since I was not present at the last study-evenings, it is possible that what I say to-day may be apart from the general context; but this question of propaganda was represented to me as being of particular importance.

Well, it is hardly very profitable, to-day, to discuss the ways and means in which the propaganda of the Threefold Order should be carried on, unless one is prepared to base anything one may propose to do upon the experiences we have actually had up till now. In discussing a subject of this kind, I must really point out once more, that, in face of the general situation throughout the world to-day, it can really not be a question of how one thinks of arranging every detail in one particular concern,—especially not in the economic field. From any measures on a small scale, one can truly no longer hope for much to-day. To-day we should after all be learning to see, that at bottom nothing is to be accomplished except by treating things on a big scale, as I might say. As regards our propaganda,—I spoke of it last time at one of these very study-evenings, and called attention to the fact, that with our propaganda we have met with very interesting experiences. And the dominant note of our repeated experiences was always this: how very difficult it is really today, even in these times of need, to approach men's souls at all with the very thing which in all respects,—spiritual, political, economical,—one must feel to be absolutely needful.

I pointed out last time, how certain proposed plans had failed, and how we were therefore obliged to fall back upon more or less individual enterprises, which, as you know finally concentrated in our business-undertaking, the Kommender Tag. We are quite well aware, that if our propaganda for the Threefold idea does not succeed in making its way through as a whole, this single undertaking can at best be but a very unsatisfying substitute in every respect. For the thing, above all, which is of importance to-day,—and it cannot be too often repeated,—is, that an understanding of the threefold idea, as an active onward-bearing force, should make its way into as many heads as possible. Unless we have a sufficiently large number of people who really understand this Threefold idea, there is no getting on. This understanding applies to many things, let me say. And here I should like to point to a concrete instance.

When we first started our propaganda here, we began, as you know, by working in the way I have just indicated: by trying to win over as large a number as possible of souls with understanding. And the actual questions of economic life too were practically discussed. There is one very definite question of economic life for instance, which was discussed by me not once but many times: and that was the question of price-adjustment. I have often pointed out, that this question of price-adjustment is a cardinal one; that the fact of the matter is simply, that in the economic process there are of course other questions, but that even such questions as wages, and the like, are not the primary ones to be settled; but that these also must be settled on the basis of the price-question; that a quite definite price for any particular article is the only state of things which can be regarded as a healthy one in economic life. In other words: a definite article must be obtainable for a definite price within any particular set of economic combinations; and this must be the standard to which economic relations are adjusted. There can be nothing more unsound that to look upon prices as something that can be put up and down at convenience; and then begins the endless screw, of adjusting the rate of wages to suit the prices, and then putting up the prices again at convenience to suit the wages; if prices rise, then wages rise, and so on ad infinitum. This is laying hold of the whole matter by the wrong end.

In those days I used to take for discussion a concrete question of this kind from the bed-rock of general economics. What was the result? In those days we used to have meetings which were attended for the greater part by working men only. The middle-class circles held aloof, for they thought that we arranged things only to suit the working classes. Well, in short, we met with some understanding amongst the particular circles who, in those days, listened to us. But this understanding completely dried up. The people gradually left off coming. They produced all their old stock-in-trade of questions from the regulation party shibboleths; and then they gradually stayed away; and one of the cardinal questions simply dried up in this way. I am just picking out one example; there are many others that might be quoted. And I cannot help thinking, in comparison, of an occasion I had, not long ago, to talk with a thoroughly practical business man, who is in the thick of business-life under a state-system which is not the German one; and in the course of our conversation it came out, that, simply from his own experience as a practical businessman, he had arrived at the view, that the most important thing to be dealt with is the problem of price-adjustment. Yes! of this—let me say—I am convinced: with people, who are business people, and at the same time can think, one finds no difficulty. I must confess that, so far, I have met with remarkably few people of this description. I have met with business-people who did not think, but who are under the habit of thought, even today, of regarding it as the all-important matter that one is ‘a practical man,’ and that one is ‘a practical man’ when one takes care that the State—or some other institution—thinks for one: one can leave it to them.—This was the way things were done too in Germany during the war; It must be left to the people above, at headquarters; they must know all about it!—And so, as I was saying, I have not met with many as yet, but when one does meet with such people to-day, who are business-men and at the same time can think, they arrive quite infallibly, through their own practical thinking on business matters, to the same results as you find in my Roots of the Social Question.¹ You must not compare my Roots of the Social Question, and test what you find there, with the crazy things in the party-programmes. The party-programmes of the fourteen parties just elected to this impossible Reichstag (it will be a quite impossible conglomeration!) are all alike equally impracticable and impossible. The point about what you find in the Roots of the Social Question is, that it must be compared with a real practice of life, with what the actual facts of life require,—that is to say if one really thinks about actual life, and does not merely go crying the old stock-in-trade and the regulation shibboleths.

But this method of propaganda, as we have seen, makes no headway: the method of really examining what, of course, had to be said on a limited number of pages. For one can't write a whole library off-hand; and it would be only less read than The Roots of the Social Question! But instead of people comparing what is said in The Roots of Social Question with the things one can learn in the factory as a business-man or a practical technician, they go hawking about the old, old party shibboleths and party-programmes; and the real practical thing of which the book is talking, instead of being compared with real practice, is compared with some bee or other, that is buzzing in some particular bonnet, and is supposed to be ‘the practical thing.’

This, then, is the first thing we have to achieve. We must decide to direct our efforts to making people see, that it is really not so easy to settle public affairs. I must say that for me it is a bitter pill, a bitter experience in this respect, that after I tried to write this book at that time from the actual needs of the time, people should now come and demand, that what is written in The Roots of the Social Question should be boiled down into a general mess, and drained off onto a page or two. That is what these people want! They want to have everything laid before them in a couple of pages,—which already in the book is stated as shortly as ever is possible! Or perhaps they would like to have it on a single leaflet for distribution! If you ask me to-day: In what does the trouble lie in our present age? I can only answer: The trouble lies just in this fact, that people can still to-day make such a demand as this; and that they are not willing, even now, to go to the bottom of things. Things that require careful study, they want to have crammed together anyhow on a couple of printed sheets,—such as already have appeared as an abstract of the Roots of the Social Question. So long as this is people's attitude of mind, nothing will be accomplished in the only way in which anything can be accomplished to-day. It is true that I propose very soon to issue a new edition of the Roots of the Social Question, with a special introduction, in which I shall shortly summarise in a couple of pages the contents discussed in the book.² But this is only intended to be used as a sort of preparatory introduction, printed as the beginning, by way of preparation for reading the book in full. But if anyone imagines that he can learn from still fewer pages what it is necessary to understand to-day, it simply means that he has no feeling for the things that have actually to be done to-day. This is the very first thing we have to consider, if we are really in earnest about what we may term the propaganda-question.

Just take this concrete fact, that our weekly paper, the Threefold Social Order,³ has already brought out 49 numbers:—49 numbers. Take these 49 numbers, read them through in succession, and you will see what an amount we have collected together in them of practically all the things which it is more immediately necessary for mankind to know about the Threefold question. We have already issued 49 numbers; and really there is to be found in them all that is more immediately necessary to know. Yet what can we only tell ourselves to-day? People still come to us, asking for information about some point or other. They are always asking for information about this point or that. As a matter of fact we have written these 49 numbers of the Threefold Order, and the whole of the material is for the time being flung away. Doesn't it look as though we should be almost obliged to begin over again from the beginning; to give out No. 1 again just as before, and then all the following numbers, just as they appeared before! Having said really a great deal here, which was thrown to the winds, which never made its way into people's heads at all, are we always expected to find something new to say! Well, they can't after all expect too much—the people outside;—they can't expect us always to be finding something new. What is wanted now, would be to set to work and actually propagate the Threefold idea, as it is. Of course there are any number of things in the way of this; but they all reside entirely in the human will. They reside in the fact, that it is necessary that people's souls to-day should wake up; and that they should take the things seriously which are really in question.

There is one question, for instance, which people to-day invariably seek to evade. But it is the one from which the Roots of the Social Question sets out from the very first, and upon which, practically speaking, the whole of the Threefold propaganda must be based, not in substance, but as regards the way of propaganda: namely, the recognition, that in the so-called ‘social question’ to-day, we most certainly are not dealing with what most people talk about under that name. Most people, in talking about the social question, talk about what should be done with this or that institution, about the systems to be adopted in one or other department. Anyone who talks in this way has absolutely no understanding of what is going on in our present age; for the simple reason, that he does not see, that to-day you might make the most splendid institutions—if that were possible!—and that afterwards, when you have made them, you will soon have exactly the same agitation going on as before. As mankind is constituted at the present day, you may have a party, which for a long while has been in opposition;—take for example the Majority Socialists at the present time: the moment these Majority Socialists come into power, another party forms, of the socalled Independent Socialists. If these were to come into power, a new party again would form in opposition,—the Communists. And if these were to come into power, another new opposition party would soon be in the field. The fact we have to recognise is, that we are not dealing to-day with anything that can be touched by any sort of projects for particular institutions, but that the social question to-day is a human question, a question strictly of human worth and human consciousness. And one sees, what the social question really is, if one looks about one in countries, where everything has not yet crashed, but where the crash is still to come. There one may see, on the one side, the classes who formerly held the reins. These people see so far as that all business is coming to a stand-still: that enormous stocks of goods are piling up in the business-houses; that they have difficulty in making enough to pay their workmen, and are beginning to think, that if things go on in the same way, they soon won't be able to pay them at all; that they also won't be able to get rid of the stock in the warehouses. All this they see so far quite well; but they fancy, that some miracle will come about, and then, in a little while, things will be different. And so they sit waiting for the miracle, in order not to have to use their own brains, and think what ought really to be done. And, standing over on the other side, one sees those people who talk a very different language: namely the broad masses of the working class throughout the civilised world. Of what is going on amongst these broad masses, the first description of people have, nevertheless, not the faintest notion. But in these working-classes there exists a will: a will, that clothes its problems in conceptions, in ideas, which, the moment they are actually realised, will mean the destruction of everything we possess in the form of human civilisation:—ideas that destroy everything, everything,—that sweep everything away. And the leading classes imagine, that in a little while maybe things will have gone back again to the year 1913, or the Spring of 1914, and they will begin again whore they left off at that time;—and that then, amongst these broad masses, they will still find people to come quite willingly, and work again as they used to work in those days.

No! to-day it is no question of institutions with which we have to deal, but a question of human beings. And we have to recognise, that amongst the leading classes for a very long time past there has not been the faintest sign of understanding for the task they had to perform. And do you think, then, that from the masses anything could possibly come, except what we experienced to our horror here in Stuttgart, when we started with our Threefold propaganda?

You must consider, that there were two conditions under which the beginning we made, in April last year, might quite well have been carried further. Under two conditions:—the one would have been, that we should have succeeded, regardless of their leaders, in winning over the broad masses of the working classes to a really understanding conception of life. That was on a very fair road to success. And the next thing would have been, on the other side, if the people with some influence amongst the middle-classes—the bourgeoisie—would have held out a hand, would have shown us some confidence; if they had said to themselves: ‘Here is at least an attempt being made to construct a bridge between the working classes and the others.’—And what actually happened? As you can think, the matter is no easy one to-day; for as to the sort of thing which Stresemann talks, and the like,—or which bears the least odour of any leanings in that direction,—in nothing of this sort will the working classes ever, under any circumstances, place the slightest confidence. But, for all that, we were really in a fair way to appeal to the working classes simply on common-sense grounds; and all that was needed, would have been, that the bourgeoisie on their side should have met us with so much understanding as to say: ‘Alright: we will do our best, and wait and see what you can do. We will admit that amongst ourselves, there are a large number of people who cannot hope to win the necessary confidence, for they have trifled this confidence away; but, by this line of proceeding, it will be possible to bridge the gap.’

But, instead of this, what happened? The people who should have met us with this much understanding, planted themselves down across the path, and declared:iThese people are leading us straight into Bolshevism,—or not far short of it! They are hand-in-glove with the proletariatell Not the least understanding was to be met with on that side. And under these circumstances it then grew too late; so that the leaders of the working class, who should have been left out of it, found it easy to step in and alienate the workers from us again. That is what spoilt the matter for us, and why it came to grief at that time.

But, in the same way, anything we might now do in respect of propaganda, would also inevitably come to grief, if the general kind of view were to be, for instance, as regards the paper: “Yes; but the articles in the Threefold Order are so difficult to understand!”—When anybody says that to me, I look upon it as my duty to tell him, with all politeness (politeness is necessary with such people as a rule); so I politely explain to him, that it is just for this reason,—that people have so long had a tendency to think everything un-understandable which comes from the real practice of life, and have always demanded that one should descend to a lower level when it comes to writing,—that now we find ourselves in trouble. And you—I say—are a representative of the people who have brought us into trouble. And when you demand, that one should write to suit the kind of understanding which passes current with you, you simply show yourself to be a specimen of the detrimentals who have brought us to this present pass. And so long as we are not in a position, (with all due politeness, of course, for the individual instance!),—so long as we cannot find a sufficient number of people with the courage at last to say, ‘A new day will have to come, with new people! There must be a clean sweep of everything to do with these horrible old parties; something quite new must come to life!’—until we can do this, all discussion as to the most effective ways of propaganda is so much talk for the cat! We are not living to-day in an age when anything whatever can be done by little measures; we are living in an age when it is an urgent necessity, that a sufficiently large number of people, holding the same language and the same ideas, should be capable of throwing themselves actively into the thing,—not merely of being ‘quite enthusiastic’ about it.

I think that many of you must be asking himself, why there should be this continual crescendo in the way of speaking; why the words that I myself use, for instance, should grow ever stronger and stronger? Well, for a very simple reason. Only think for a moment: when one has been trying to induce a part of mankind to wake up; when one has taken the practical steps to enable a part of mankind to wake up; and one sees people falling ever more softly and soundly asleep,—then one's voice too grows louder in proportion, then everything one has to say grows proportionately louder, because one feels the instinctive necessity of overcoming the sleepiness of one's fellow-men! And as regards their conceptions of the urgent social questions of the day, we truly cannot say that the sleepiness of our fellow-humanity has grown any less of late. Things are taken up, even in our own movement, from an utterly wrong end. I delivered a lecture recently on the idea of the Threefold Order, and the necessity of placing the spiritual life upon its own footing. And in reply, somebody said in the most good-natured, well-meaning way: ‘Here, amongst us, there is really no occasion to complain of the lack of freedom in spiritual life. We possess a very considerable degree of freedom in our spiritual life. Amongst us, the State really interferes very little in anything we may choose to do as regards our school-system.’—Let me say to you, that people who talk in this way are the very best testimony to the necessity of emancipating our spiritual life. People who still have some sense of how unfree they are, are people for whom one can find much more use. But the people, who no longer have even a sense of their own lack of freedom, who take the State-educational ideas, that have been pumped into their heads, to come from their own inner freedom, and have not the faintest notion of how far this public-educational slavery extends,—these are the people really, who are the drag upon everything. It is a question of taking hold of things by the right end. And people who, without knowing it, take slavery for freedom, are the people who, naturally, hinder us from getting forwards.

One may say, therefore, that the first matter above all, is to recognise, that all mutual understanding has been lost between the broad masses and those other people, whose special task for long years past it should have been, to hold such a language in the world, that these broad masses should not to-day be advocating, in their newspapers and everywhere, the kind of views which they are advocating. I read lately—in another country—the Whitsuntide number of a socialist newspaper. They were the queerest Whitsun articles, that were in it! Everything to do with ‘Spirit’ was rejected altogether, and it was pointed out instead, that the only kind of Spirit is the one which proceeds from the broad masses. Well, one really feels oneself wrought into such a state of mind by such Whitsun articles in a socialist paper of bolshevist tendencies, that one begins to say to oneself: ‘Where can I catch it? where can I hold of it, this “Spirit,” which is coming up like a smoke out of the broad masses?’ And then, when one really sets to work to try and form even some conception, let alone to grasp this Spirit of the broad masses,—then I can only say that one has after all the feeling: It is a far worse superstition, than the kind of superstition which sees a hobgoblin or a fairy in every bush and tree. The men of modern times have no notion really, under what forms of superstition they are living as a matter of fact. And what does it all amount to? Well, you know, it amounts after all to this: that people are much too easy-going to give their minds to the necessity of really building up a new spiritual life.

This is an experience which one has had very thorough opportunities of learning for many years past. Directly one approaches people with any appeal for the necessity of building up a new spiritual life, one finds a certain number of people no doubt, who, in addition to their other occupations in life, can make up their minds,—on Sunday afternoons, or Branch-evenings, or for the time they spend on anthroposophical reading,—to devote themselves to this new spiritual movement. But, as to trying to make any connection between this new spiritual movement and their other occupations in life,—this is something which they cannot make up their minds to do.

But there are numbers and numbers of other people, who come to one and say: ‘After all, what you want, is really what the better sort of Catholics, or the better sort of Protestants, want too. Why there was some clergyman, again, whose sermon from the pulpit was quite in the anthroposophical direction! More or less everything that you are aiming at is to be found in this or the other quarter as well.’—People who would like to make compromises, to the extent of being ready to let Anthroposophy be practically swamped by the sort of thing they are used to,—such people are to be found in plenty. People, who, even in matters that call for resolute will,—such as we spoke of in the public lecture yesterday—nevertheless still follow the principle ‘Wash my fur, but don't wet it by a single drop,’—such people are peculiarly plentiful in these days. And until we find means to put a clear understanding into as many heads as possible, that what is needed before all else is a new spiritual life, a spiritual life that lays hold on everything,—until we find means to do this, we shall get no further. When we have this new spiritual life,—when we no longer have the senselessness of the intellectuals to contend with,—then we shall once more have something that can speak to men in such a way, that the speaking has power to call forth social facts.

If people would but form a conception of what can be done by the power of the Word! Look over the whole civilised world today, whereever you may travel, by train or by motor-car; everywhere you see towns and villages, and in all these towns and villages churches: churches, that have been built. These churches were none of them there, not so very long ago. In the first centuries of our present, Christian era, all over this Europe, now strewn with churches, there was something very different. Yet they were but a small Few, who went out amongst the people,—though indeed amongst a fresher age of man, less given to sleep. And these small Few it was, who through the power of their words gave Europe the face it wears to-day. Had the people, who accomplished this, been of the same type of mind as—say the sample-dozen leaders of our collective 14 parties, probably not so many as a dozen of these churches would have been built. It is the inner power of the spirit, after all, which must create social facts. But then, this inner power of the spirit must find its carriers in men, who really have courage to carry it. And today we simply have to face the fact, that everything, which in those days was founded on its own inner grounds, can only now be maintained in place by measures of force, by prejudice, by custom,—and that, at bottom, it is not possible to maintain it, if people's minds are true and honest;—that a new spiritual life must be set in its place;—that there is no other possible way for us to go forwards, except by setting a new spiritual life in place of the old. Every sort of compromise is an impossibility to-day. And until people recognise that it will be inevitably necessary to put something entirely new in the place of all these old things, but something which shall draw from the spirit the power to create a new social order,—till then, we shall get no further.—And therefore I must say to you, that I regard it, in a way, as a matter of very minor importance, whether all the petty measures of propaganda are discussed in this manner or that,—whether it is done in this manner or that; it may all, from a certain point of view, be very good, or miserably bad: that is not the important matter; the really important matter, as I have said over and over again in our paper, The Threefold Order, is this: that we should find a sufficiently large number of people who will make up their minds to stand out courageously for our ideas, who will make up their minds not for ever to be wanting to drift back into the old grooves.

At the present moment, as you know, we are busy setting on foot the various businesses, collectively comprised under this Kommender Tag. What strikes me more than anything else about it is, that well-meaning people keep coming and saying: ‘Really, you know, that ought to be done quite differently; you ought to call in a specialist; you ought to call in a practical man.’—It is the most pitiable experience one can gb through, if one does for once give in and follow the suggestion. For such a suggestion really implies, that the person wants to import the old unpractical groove-drifting amongst us again. What we need, is not to import the old so-called practical men into our institutions; on the contrary, what we need, is clearly to recognise, that the people who may happen to-day to have the best reputation in any department, and know best how to handle the old routine, are the worst people for our purpose. And the best people for our purpose are those who are prepared to do new work from their own quite inner and spontaneous initiative, and who do not plume themselves in any way on what they have learnt under the old conditions. Unless we leave off pluming ourselves on anything we have attained to under the old conditions, we shall in no case get any further. This is what we must clearly recognise to-day.

And in conclusion I would say to you as regards our propaganda: Let us spread abroad in the first place what we have really been endeavoring to do for more than a year past; and don't let us always try to be over-clever and always want to twist round the attempts that have been made, and give them a different shape again; in order then—excuse the expression!—to lick one's fingers over one's own cleverness, and for ever be repeating: ‘They are so unpractical in everything they start! This ought to be done, and that ought to be done!’

Just reflect for a moment what it means: 49 numbers of the Threefold. Order—of our paper—flung away and come to nothing! And why did they come to nothing? The Threefold Order ought really by now to be so far on, that we could bring it out as a daily paper. Why do I say this? Because as a matter of fact today I can still only take the same standpoint as was expressed in the words I used when we first began this thing, in April and May of last year. Do you imagine that it was a form of speech, that it was a phrase, when I concluded a great number of my speeches in those days with the words: we must make up our minds to do whatever it might be, before it is too late!—For many things it is simply too late to-day. By the paths along which we attempted to do all manner of things in those days, we to-day can obviously get no further. To-day it is not in the least our business to enter into any sort of discussion with the old stock-in-trade arguments whether of the creeds or the parties. Our business today, is to stand firm upon the ground of what we have to say, and to introduce it into as many heads as possible. In no other way shall we get forwards. For as a fact, for many things it is now simply too late. And it may possibly very soon be too late also for other things, which it is still possible to do, namely for the spreading of our ideas,—if we are for ever turning our minds to all sorts of secondary matters, instead of going straight for the main thing, which is to spread our ideas.

I said, that this concern we have founded, the Kommender Tag; can after all be only an unsatisfactory substitute. And why? Simply because we are under no delusions that we can possibly be practical without basing ourselves upon practical actions. We are endeavoring to take an active share in practical business-life; and then people come and ask one: ‘How, exactly, ought one to set up a grocery shop, so as to be as much as possible on the lines of the Threefold Commonwealth?’ Of course, we are trying to found business undertakings in the Kommender Tag; but there it is a case of handling them really practically. And how, is one, for instance, to handle the matter really practically to-day, when one can only tell oneself: If I intend to carry on a particular kind of undertaking, then, in order to carry out the thing rationally, I must have another set of undertakings. For a particular set of industrial undertakings, for instance, I must have a particular set of agricultural undertakings. Well, but can you do it? It is all impossible as things are to-day. The State makes it quite impossible for you to make this particular kind of practical arrangement. So great is the external power of the State to-day. It is not a question of any want of practicality; but simply that the thing is made impossible on the other side by external power.—And therefore those persons, who actually now possess a standing in one or other department of economic business-life, should really not spend their time to-day in discussing subordinate questions, but should discuss together instead, how these various ‘business-estates’ of the Body Economic can make themselves free of the political State and everything involved with it,—how they can manage to slip out of it. So long as the technical experts, so long as all these various people are concerned with nothing but how to make arrangements that may best fit in with the life of the existing State, we shall get no step further;—not till they begin to discuss: How can we get free? how can we establish a really free economic life, where things are not ‘organised’ from above downwards, where, instead of ‘organisation,’ there is ‘association,’ in which the different ‘business-estates’ link up together through the actual course of business?—As yet there is not the first, elementary A.B.C. of this in our practical discussions of the Threefold system, but only the same old talk and the same old tinkering round and round, always with a respectful eye on existing conditions. All this roundabout talk leads nowhere to-day. We must be chary of the people who are for ever saying, ‘But how about this, and how about thatl! for the fact of the matter is, that we shall first be able to begin to discuss things sensibly, when we are a bit further on with the separation of the three systems; when we actually have thrown ourselves so completely into the propaganda for the threefolding of the body social, that a sufficiently large number of people in economic life definitely know: ‘Nothing we can say has any sense, so long as we still continue to reckon on the whole of our economic life being arranged for us by the State. Only in proportion as we manage to get free, will discussion begin to have any sense. Until then, everything we may say is nonsense.’—And, in the same way, there is just as little sense in discussing reforms in the spiritual life, until one is clear, that one can't even begin to converse on the subject, before one is actually living in a free spiritual system. One must at least be fully aware, that so long as one is living in a spiritual system which is dependent on the State, all one may say can have no sense,—that, so long as this is the case, one cannot reform anything.

This, you see, very clearly marks out the point which is the important one: It is a question, not of little things, but of big things; and the more this comes to be recognised, so much more will it be possible to accomplish in the field of practical life.

You will say: ‘What is the use of giving us such a philippic, when what we are asking is, how to carry on our propaganda?’ When you come to think over what I have said however, you will see, that even with what I might call an ‘elevenpence ha'penny propaganda’ (as they say in Austria, where they used to have shops in which every article could be bought for elevenpence halfpenny), that, even so, we shall get no further, so long as, even in our own circles, people discuss every petty detail of ways and means. We shall only begin to get further, when people have hearts and minds for the great motor forces of the world; for it is a question of these great motor forces to-day.

Well, I have said a great deal to the same effect before now, and all in vain;—namely that it is a question of the great motor forces of the world. Still, I shall never grow weary of persisting, in general principle, to decline everything which leans towards the making of compromises to-day. I shall never weary of pointing out, again and again, the necessity of bringing the great world-moving questions of the day really to the comprehension of the very broadest masses of the people. And for this reason too, I always feel myself obliged to deliver the public lectures in the style I did yesterday, and to defy all the over-clever people who say, that one ought to talk more intelligibly to the masses,—meaning as a rule themselves only and their own intellectual niveau. I shall always maintain the view, that it is the people who talk in this way, who are the detrimentals; these are the people whom we have to overcome. And we must come so far as to have the courage to say to ourselves: ‘Yes, indeed! The foundations must be laid of something quite new!’ The truth is—as I wrote lately in our paper,—that the old parties, practically speaking, no longer exist; they only exist any longer as lies and phrases, and are made up of people who, knowing of nothing new, drape themselves with the empty catchwords of the old parties; and all the while, the whole business is nonsense (including what has been going on in these last days), and directly proves how radically something new is needed.

(At the close of a desultory discussion Dr. Steiner concluded as follows:)

It is regrettable that so little has been said about the Threefold idea itself in the course of the discussion, and only about all sorts of other matters. I should like just to bring back the theme a little to the Threefold idea and to the things connected with it. I will therefore pick out several questions that have been raised, and so lead back to the theme of the lecture. One of the questions raised was; What my attitude is—or the attitude of the Threefold idea—towards Syndicalism?

Well, as you know, we have endeavoured, really, to find an attitude towards a great many movements of all kinds. I myself could only say the same about Syndicalism to-day, as I have often said about it before: that in certain circles of syndicalist tendencies one undoubtedly finds a consciousness of how much might be done by means of combining the various business-callings, the various branches of business, and that this, the ‘syndicalist’ idea, might lead in a way to certain fruitful results, at any rate in economic life. All this I am quite ready to acknowledge;—as also, for example, that Syndicalism takes up, in a way, a less slavish position towards the idea of the ‘State,’ than Marxian Socialism does for instance. This I am perfectly ready to acknowledge, and have often acknowledged it before. But all such movements in this direction belong, after all, not to the present day, but to a past one; and only project themselves on into the present day, because the people who adopted the name at an earlier date, have since been incapable of learning new conceptions. One might say really, that the whole set of party-shibboleths have lost their meaning for present-day conditions,—only that the people, who in past days belonged to the things these party shibboleths stand for, have not get made up their minds to label themselves with anything else but old party-shibboleths. Down to the end of 1914, you see, there was still a certain sense in people calling themselves by a party-name, such for instance as v.H.... and L.... still do to-day; but to-day there is no longer any sense in it. And yet people still go on calling themselves by the names of these parties. In the same way, to go on clinging to-day to bye-gone things like Syndicalism, has no real meaning any longer. And so, having made the attempt to approach such people as might be hoped to have brains still plastic enough to get beyond these old party-shibboleths,—so long as the attempt could be made, we made it. But one must learn a little wisdom from the circumstances in this case;—and indeed it is urgently necessary to-day to learn wisdom from circumstances. And therefore I must confess, that to-day I no longer feel any force in the question: What is my attitude towards Syndicalism? I can only assure you, that I have also tried to find an attitude towards Syndicalism; that is to say, I have tried to find people amongst the syndicalists who might be able, by means of a still more plastic brain, to understand the idea of the Threefold Order:—but that too was all in vain. And therefore, to-day, it is necessary to speak as I have spoken to-night, and to say, that our business is to take our stand on the firm ground of the Threefold idea, and not to trouble about anything else. For, what we have to do to-day is, to find a sufficiently large number of people who understand the idea of the Threefold Order; and whether they come to us from this camp or that, from the syndicalist camp, or any other, is to us a matter of complete indifference. We no longer trouble ourselves to-day about what is the attitude of the Threefold idea to the syndicalists; we can wait and see, what attitude the syndicalists will adopt towards the Threefold idea. Anything else would be so much wisdom learnt in vain in the course of the last year; and no one can work effectively to-day who is not capable of learning wisdom.

And then the question was asked: ‘In what way is it proposed to widen out the organisation of the ‘Kommender Tag,’ so that the Threefold movement may spread?’—Well, here, I must really beg you—especially in the question of an isolated case like this,—to bear in sight, that the Threefold idea, in its whole character, is something eminently practical; that we are dealing with something that is concrete, and not floating in a blue haze. The ‘Kommender Tag’ was founded, because it was recognised that the usual bank-system, as it is to-day, has gradually in the course of the nineteenth century come to be a injurious element in our economic life. I pointed this out when I was here last time, at another of the study-evenings. I showed that, more or less from the first third of the nineteenth century on, money has played a similar role in the economic life of modern civilisation, to that of abstract conceptions in our thinking-process: that it has gradually blotted out all concreteness of aim and effort; that it has spread itself like a cloak over the things that must find their expression in economic energies. And therefore it has become necessary to-day to found something, which is not merely a bank, but makes a centre of concentration for economic forces which are both a bank and, at the same time, engaged in concrete economic activity:—to found, that is, something which combines in itself real, concrete economic activities with the organisation of these special branches of economic activity,—in the same way as is done by a bank, where economic activities are included, but abstractly, without regard to the conditions of actual economy. That is to say, a practical attempt is here being made to overcome the injury done by the money-system.

To-day we have seen all sorts of people,—Gesell, [Silvio Gesell, originator of the Free-Money (‘stable money’) movement.—‘Gesell’ in German means ‘fellow.’] and other strange ‘fellows’ in life,—dancing around, and talking about ‘free money.’ Those are the utopians! Those are the abstractionists! What is wanted in reality, is to look at practical life, and learn to see where the centres of injury really lie. And one centre of injury lies in the fact, that the bank-system has taken the economic form that it has to-day. The bank-system in our economic life to-day plays the same part as a man's thoughts in the life of his soul, when he translates everything at once into abstractions, and troubles himself no further about the particular, concrete things which one sees and has to do with, but translates everything into lofty abstractions. A man who translates everything into lofty abstractions,—and that is the majority of people to-day,—never arrives at any real understanding of realities. Abstractions of this kind you can hear today on any Sunday from any pulpit. Abstractions of this kind have no longer anything to do with the actual life of the people who find it so thoroughly happy and comfortable to be lulled away from life in this manner for the space of a Sunday afternoon. And what for the individual souls life this substanceless abstraction is, that flies away to its airy cloud-castles, the same for economic life is the bank-system, that lives in the transaction of money. And so it was possible to make an experiment in little, which, let us hope, will grow into something quite big, and in which things could be so arranged, that the money is brought back as it were into the economic activities, and the economic activities carried up into money; so that money, here, again becomes something which serves to make economic activities more feasible and easier to set in motion. Just as our thoughts are not for the purpose of carrying us aloft into abstract sublimities where we feel happy and comfortable, but of enabling us to set in motion the concrete facts of life; so too, with money, the important thing is to bring it down into actual economic industry, to carry on the different branches of practical economy, and not to sit ourselves down in a bank and transact business, in money:—for money-trasactions in themselves are the most injurious element we have in economic life, in the nineteenth and beginning of the twentieth century. Here we have then simply a practical idea, taken up and also practically conceived. And until people recognise that it is a case here of quite practically conceiving ideas down into every particular, they will not succeed in understanding the League for the Threefold Social Order.

And now I should like to direct your attention to something which is not unconnected with the general note which I have been endeavoring to strike to-day: to a quarter, namely, which was alluded to by Mr.D.... (i.e. the Jesuits).—And although the cause is one, with which I, truly, will have nothing to do; yet you certainly find things advocated there in a very forceful manner. You may hear continually from that quarter: ‘Thousands and thousands of our followers may fall away; yet, though we should lose thousands and thousands, this matters nothing to us; the thing alone that could matter to us, would be the loss of a single truth!’ You may hear this over and over again from the quarter to which Mr.D.... alluded: ‘Thousands and thousands of our followers may fall away from us; but not a single truth must be let fall!’

Where people speak in this way on behalf of a cause, with which I, truly, will have nothing to do, it is easy to see, that they have here a very forceful manner of propaganda. And this is the thing which is needed7 to have strength to take up the stand, that it matters nothing to have numbers of followers; but that it matters everything to have strength to take our stand on the truths we possess, with no making of compromises, no sidelong glances to one side or another: "Can I get hold of this person? should I make myself agreeable to that person?" That is not what is needed to-day; but what is needed is, that we should win over as many people as possible to the ideas of the Threefold Order,—really not because one is enamoured of the Threefold Order, or because one is set on one's own notions; but because one sees that there is no other may of carrying on further.

Well, it is hardly necessary, I think, to go into the subject raised by Dr.H.... as to the licensed architects,—the State-architects,—and their relations with the legal profession. These are things which were all settled long ago in the most elementary discussions of the League. And you will agree that is quite out of the question, when we are talking on the lines of the Threefold Order, that we should take up a standpoint altogether off Threefold ground. For it would after all, you know, make a curious impression, if when we were talking—say—of the free spiritual life, we were to start a discussion, as to whether it might be advisable, from a certain point of view, to alter the old titles of the heads of the University Colleges and call them "Directors of Studies", or something of that sort! These are all questions which are based on the old forms of the social State. And the same with the State-architects: it really cannot matter, what their relations are with the legal profession; for, the moment one enters upon the Threefold Commonwealth, it is not possible to talk of Government-architects, since one is talking here on the basis of a political State, which is strictly democratic ground, and comprises in its sphere those things in which every full-grown man meets every other full-grown man as an equal; and it really cannot be a question of the line this democratic State would take as regards a person on whom some title is to be conferred, and things of that kind. In short, we must accustom ourselves, altogether, to go rather more into realities.

One meets with so many strange things in life, of which one is so often reminded. For instance, I was in company once with a certain socialistic celebrity—a very sound socialist—and we were discussing a very, very exalted Government official. I held this very, very exalted Government official to be totally incompetent, in fact a hopelessly impossible person; and I said, that I thought really the proper profession for this very exalted Government official would be, to give up his job and take to the business of a road-sweeper. You should just have seen the horror which overcame the socialistic gentleman at the suggestion that this person, with whom he was well-acquainted, could possible become a road-sweeper! Well, of course it was only just an idea; but still it seems to me that this idea was more in the direction of reality than—forgive me for saying!—the one put forward just now in this form, that ‘the gentleman should not look askance at the road-sweeper, nor the road-sweeper at the gentleman. Really, we shall not solve the social question simply by not looking askance at each other! The point of the matter really is, that in our present order of society the gentleman needs the road-sweeper, and so forth,—but, if he merely doesn't look askance at him, the social question will hardly be solved. And whether one plumes oneself on something, or whether one doesn't, are, after all, questions that have nothing whatever to do in reality with the actual business-facts and the grave realities of life at the present day. It really is not the important matter for us to-day, merely to demonstrate to people that the gentleman needs the road-sweeper, and the road-sweeper needs the gentleman. For, in the background, we have still, after all, just a little the notion, that the road-sweeper should remain a road-sweeper, and the gentleman should remain a gentleman, in the position where each happens to be placed to-day; only they should not look askance at each other,—which will certainly be an easier matter for the gentleman than for the road-sweeper! But in my opinion, all these things (which savour rather strongly of moralic acid!) will not help us to a blade of grass to-day; for the urgent matter is not, to-day, that we should merely not look askance at each other, but that we should turn our hands to making things different; and, first and foremost, that we should succeed in coming to an understanding, above and beyond classes. And this understanding will lead to a total reconstruction of the forms of life,—not merely to twisting eyes round from skewness to straightness, but to very different things besides. And if you go through the whole tendency that lies in the Threefold idea, you will see that, here, there can be a question of its leading in actual fact to something which mankind cannot but long for today, in so far as they understand anything of the forces that are striving to realisation in world-history. These are the things upon which we must turn our eyes to-day, and not upon something, which is mere moralising, and yet is linked with those forms of social life which happen to be in force at the present day.

No! to-day we must be clear, that we take our stand on the ground of a new spiritual life, and that we need something that proceeds from this new spiritual life itself. And though in detail the Threefold Movement may have managed things never so badly, yet, nevertheless again and again we must affirm, that this Threefold Movement takes its stand on the ground, that: Only through a change of thinking, only through a transforming of human thoughts and feelings in their innermost depths, can we ever look to reach a better state of things,—and through nothing else.

• 1. Die Kernpunkte der sozialen Frage published in English under the title of The Threefold Commonwealth.
• 2. This Introduction to the 2nd edition of the "Roots of the Social Question" ("Threefold Commonwealth") has appeared (translated) in No. 1 of the present Study Series.
• 3. "Dreigliederung des sozialen Organismus," of which the first number appeared in July 11, 1919, and contains, amongst other things, an article by Dr. Carl Unger giving the history (up to that date) of the Threefold Movement.

If things really went on in political life—or in public life generally—in the way imagined by many people at the present day, one could only give up all hope of any personal action, any direct human intervention, being able to effect anything towards the betterment of social conditions. More particularly, one cannot but remember that there are quite a number of people at the present day, who are under the idea, that the phases of economic life run their course almost like natural phaenomena: that after one set of economic occurrences has played itself out, another set of occurrences will follow, with an inevitability of cause and effect in every way comparable to the inevitability with which a substance, possessing certain properties, will catch fire when brought together in a certain way with another substance. And in the same way many people have the idea in economic life, that when some phase like a ‘favorable business conjuncture’ has been evolved for a while, that then this ‘favorable business conjuncture’ will of itself inevitably evolve a crisis, and that this will then be succeeded for a while by a bad run of business and a declining phase of economic conditions; until again a sort of recovery sets in, and a rise takes place so to speak in economic life.

This way of depicting economic processes was one peculiarly favoured in latter times by the theoreticians of economic thought, by political economists, who would have liked to describe everything as part of a chain of external cause and effect, to the exclusion of all intervention from the human will. It has actually been asserted, for instance, that the important economic crisis, which took place towards 1907 and during that year, was one that was bound to follow of necessity, as a consequence of the boom that preceded it.

It may be thought perhaps, that a study of processes which cover such a wide range of economic life as favourable or unfavorable conjunctures cannot be of so much concern for the private individual; but this is not the case. And in particular any person, who wants himself to embark on any sort of undertaking, must each time pay good heed to the ‘conjunctural aspect’ into which he is launching.

It is of course only too comprehensible, that the whole natural-science way of thinking during the last three to four hundred years should give rise to this belief in an inevitable chain of cause and effect. As you know, it is the Marxian school of social thought more especially, whose devotees indulge in this sort of ideas, and would like to make such ideas too the basis of social action. In the eyes of many persons to-day it seems quite foolish to criticise anything of this kind; for people look upon natural science and its methods of thought as presenting a downright ideal; and they look upon it as a great achievement, that this natural-science method of thought has been extended to the affairs of practical life as well.

Here it is, that spiritual science, which, according to the views represented at all times in this place,¹ is the only science from which a sound, social way of thinking can proceed ... here it is that spiritual science must come in and rectify errors; and it is able to rectify them through its whole essence, which has nothing whatever in it of that peculiar abstract, theoretic character assumed by materialist, natural-science thought in modern times,—which, on the contrary, educates in a man something which leads him to look plainly at the actual facts of life, and not to let these facts of life be mystified with a fog of theories.—I have pointed out in my "Roots of the Social Question", that it is just the working classes of the day who are peculiarly prone to bow down to a world-conception which from first to last is purely theoretic. The reason of this is simply, that the working classes of the day,—finding no understanding of what they were in search of,—took over from the middle-classes,—who were developing ever more and more materialistically,—the only world-conception that these middle-classes stood for: that of Materialism. And now they believe in this materialist world-conception as in an infallible gospel, and simply cannot free themselves from it.

Spiritual science allows of no bowing down to theories, and—above all—of no tendency to phantasies of any sort. For, if one has any latent tendency as a spiritual scientist to be at all fantastical, then everything one may see in the spiritual world will become thereby distorted,—caricatured: one will only get into quite a distorted world. The first, necessary foundation for spiritual science is, that it should train its disciples to realities,—in a certain measure indeed, as I might say, to sober commonplace. But, once anyone has trained himself in the spiritual field, firstly to strict, clear logic, and secondly to the careful consideration of actual facts, then he is in a position to carry this training on into practical every-day life as well, and in every way fitted, there too, to let facts tell their own tale and to allow them their due weight.

What do the political economists and theorists do, and the other people who sit at their feet, when they want, for instance, to study something like the economic crisis of 1907? They first begin by studying the economic conditions that went before it, in 1906, and come there to a year of favourable conjuncture. And they then attempt to find in these conditions, that went before, the origin of the economic collapse, that came after. If one follows this procedure, one is apt to confuse one's mind with all sorts of nebulous notions, and becomes in the end altogether incapable of thinking straight in social matters. Whereas, if one has trained oneself in the things such as spiritual science absolutely requires, then one examines the actual economic facts; and then one discovers something of this kind, (we might have chosen any other example), that—as regards the crisis of 1907—there was a powerful combine of finance-magnates in America, who owned 30 banks and over 30 long lines of rail, besides a number of other things. This powerful combine had, on the quiet, bought up big quantities of stock in certain speculative concerns, which were also being traded with on the European exchanges; so that nearly the whole of this stock was in the hands of this combine of financial magnates. They then, through all sorts of business manipulations, induced a number of European banks, and European undertakings generally, to buy stock of this kind ‘for future delivery,’ and succeeded so well at that time as to get quite a large number of people to buy stock of this kind ‘for future delivery.’ Now let us suppose that a business undertaking concluded a purchase ‘for future delivery’ in stock of this kind, in order to sell it again; and that, at the same time with the European undertakings, these banks in America concluded purchases ‘for future delivery’ in the same stock. Suppose then, a European undertaking had bought these stocks, on the one hand, and, on the other, was pledged to sell them again at a specified term,—but didn't possess them, because they had all been bought up again in advance by the Morgan-Combine; so that they had first to buy them back again from over there. The business undertakings in Europe were to a very wide extent under obligations to deliver stock of this kind; but now, in the meantime, during the period which had elapsed between the speculative purchase and the term of delivery, they had succeeded on the American side in screwing up the value of this stock enormously high; and the consequence was an extraordinary drain upon the European money-market; of which the result was this crisis: The crisis, that is, was created by a purely financial speculation brought about by a small number of definite individuals.—Those, who recall it, will remember that the bank discount at that time rose in England as high as 7 per cent, and in Germany at times as high as 8 per cent; and a rise in the bank discount is always a barometer for crises.—This crisis, therefore, was really brought about by the will of these particular persons; and it is to facts, such as these, one must look, that is, to quite specific, concrete facts of actual life, and not to general theories, if one wants to understand actual life in its social manifestations. It may be all very clever, it may seem uncommonly clever and convincing, when Carl Marx, for instance, takes a particular form of economic life, and proceeds to deduce from this with a kind of logical necessity all that people subsequently think. But at bottom this is all a product merely of ‘the study table;’ and it is a most characteristic symptom, that just this purest sample of a ‘study-table’ product,—Carl Marx's ‘Capital,’—should have become so popular a book, and indeed a sort of gospel amongst the working classes. If one would learn to know life, however, one must observe life itself. And one will then find, that spiritual science is the very best training for this decidedly somewhat troublesome observation of life. It is on the whole certainly much less trouble to construct abstract theories, than to consent to examine actual life.

And now you will ask: ‘Well, but aren't the things all quite right, which the theorists produce and the agitators carry out amongst the people, and which are so plausible? If one only thinks of the army of figures, of the infallible tables of statistics, with which these things are usually supported! Think of the books we have today, showing the course of social affairs, and especially on the different economic theories,—why, they are simply swarming with data! And what can be more obvious, than that, if a person can support a thing with figures, then his conclusions must be right!’—There are however other statistics also, which, looked at in one way, really seem intended to represent a certain natural course in human life,—or at least a course definable by natural science. For instance, take the insurance statistics, as forming the basis of that eminently practical branch of life, Insurance. One calculates out, how many out of a number of persons, who are now 20 years old, will be still living in 30 years time, and how many will have died. One only needs to take the number large enough, in order to get very constant figures: Out of so and so many persons of 20 years old, only so and so many will be living in 30 years' time. And from this one can then calculate the amount of insurance, the rate of insurance, which the person in question will have to pay. And one may say, that here undoubtedly statistics afford a result with which one can to a certain extent reckon for the practical purposes of life.—You know, I daresay, that there is also a ‘suicide statistics;’ that one need only take a large enough area and a long enough period of time, and one can tell, that during this number of years so and so many people will commit suicide within this area. But would anybody be right in concluding from the necessity—the apparent necessity—of a definite number of suicides occurring every five years within a particular area, that therefore the people are not free; but that just as a stone falls of necessity to the ground, so these human beings are necessarily forced to kill themselves? Most certainly he would not be right in drawing such a conclusion. The existence of certain laws does not mean that man's free will is excluded. There is no question of itl And even it it should happen, that at 50 years old you came to look round you, and saw, that with this solitary exception all the rest were dead, of those who at 20 years old were calculated to die before 50, yet you certainly will not say: Well, now I must die too! Statistics are meant for something quite different; and not to state anything about Man's free will,—not even suicide statistics! Neither are any economic laws whatever in a position to state anything about the free intervention of human initiative in economic affairs. Though here, certainly, there is something besides, which comes into question:—

Assume a condition of things such as had come about towards the year 1907: there was a favourable business conjuncture, which had lead to certain habits of life amongst a large number of people. One can tell, that when a number of people have been in comfortable circumstances for a few years, they will acquire certain habits of life; and when such habits of life have become established, those people who care to take advantage of the situation,—whose interest it is to take advantage of these habits of life,—can then do the sort of thing which the Morgan-Combine did in 1907. They may say to themselves: ‘Now is the time when people are inclined to do this and that; it is our chance for a speculation’ It is just the same, for example, as when certain influences are at work in a country; and people succumb to these influences, and a certain number commit suicide. And yet, notwithstanding, these people commit suicide of their own free will,—insofar as one can talk of ‘free will’ in ordinary life. (I have discussed the subject fully in my ‘Philosophy of Freedom’).

The real fact of the matter is, then, not that there is a certain constellation in economic life in the first place, and that what happens after, follows as a consequence of this; but what happens, follows solely and simply as a consequence of what people do. And if the people choose to do something which in a way is ‘calculable,’ what does this prove?—Well, here one need only look at a procedure which will be familiar to you all. Suppose, there is the dog ‘Trusty,’ and you hold out a piece of meat to him. You can calculate pretty accurately what he will do: he will snap at it; and the cases will be extremely rare, in which Dog Trusty does not snap at the piece of meat. But when a human being in a given situation does something which is calculable, then it only proves, that the level of the human soul has sunk; and the more one is able to calculate, or determine causally, in social life, the more it indicates that men have sunk towards the level of the animal. And so all these suicide and other statistics, and calculations from favourable or unfavourable business conjunctures, are proofs of nothing except the state of men's souls;—though then, indeed, one must go on to examine the general atmospheric conditions under which certain states of soul are possible; Such a thing as was done by the Morgan Group in 1907, by which any number of human existences in Europe were flung into ruin,—such a thing could only take place in this present age;—such a thing would not have been possible 150 years earlier.

How has it come about, that such a thing is possible? It has come about through the emancipation of the money-market from the goods-market. This emancipation dates from about the years 1810 to 1815. It was at this period first, that the earlier, purely economic conditions controlling public life, gave place to a control of public life by the money-market. It was the time when the bank-system first really became the dominant factor in economic life. And for economic situations to be created by transactions solely in the money-market, on the grand scale that was possible by 1907, was something which only came about through money having become what I might call an ‘actual abstraction,’ that spreads through our whole economic life and to all other life as well.

We go back in thought to the time, when a man was himself involved with the thing he produced. The money, in those days, was practically no more than a sort of equivalent for the specific article produced. People clung to their specific productions; it was in those days by no means a matter of indifference, what one produced; one grew together with one's specific article of output. By to-day it has already become somewhat fabulous, when one meets with an incident like the following, which I tell as an example: It happened that I was staying in Budapest, and wanted to get my hair cut; and there I discovered a hair-dresser, who still cut hair really with enthusiasm, and declared: ‘My aim is not to make money; my aim is a really handsome cut of hair!’ And he said it in such a tone, as really to give one the impression of inward truth and sincerity.

This close association, between the man and the things he puts out, is totally disappearing: all that is aimed at now, is to bring in a sufficient income to satisfy personal needs. And it comes then to be a question of Capital and Wages, and how much these will bring in. Just like abstract principles, which can be extended to cover every sort of thing, so this abstractified money extends over every conceivable thing. It is after all—in the minds of many people to-day—a matter of complete indifference, when the object is to earn a certain number of shillings a day, it is a matter of complete indifference, whether one does so by manufacturing shoes, or by manufacturing text-books. Money is the actual Real Abstraction, just as general principles are abstract; and, like them, it can be applied to every sort of thing. And this abstract money, emancipated from the real reality of life, has made the kind of atmosphere possible, in which transactions can then go on such as went on in 1907; and yet these transactions, nevertheless, proceed absolutely and entirely from the will of human beings.

In saying this, I merely wish to point out, that Spirital Science, from the first, is directed to grasping realities in their true shape. Materialistic science—whether it be natural science, or historical—has become altogether divorced from realities; it has run into theorisations. Spiritual Science is obliged to go into realities; and therefore it does not let itself be mystified by theoretical conceptions. For this very reason, though, it arrives at a real understanding of actual life, and therefore will be the only science which is able to help in any way towards building up a new social edifice in the future.—It has gradually come to be the custom in question of national economy altogether, to take only things like ‘supply and demand’ into account, or questions of that kind: conditions of the market, af trade, of exchanges, and so forth. And what is really meant by it always is something purely abstract, which figures as ‘returns’. And when one comes to examine the way in which people to a very large extent think about economic problems to-day, they really think about these things only so far as to take into account the factors of returns. And in consequence, the whole of economic life is left out of account, which has to do with consumption. Consumption is simply left to proceed, I might say, automatically from whatever one may get as returns from anything. What one looks at, in going into any sort of business, is the amount it brings in, not at the kind of consumption that is connected with the particular business. One doesn't take into account in the least any special qualification in the article, insofar as it is an article of consumption; from the national-economy aspect, one considers it solely on the side of returns, not on the side of consumption. People think, that everything is to be found out by studying the returns side; how conjunctures develope, whether favourable or unfavourable; how upward or downward tendencies develope in economic life, and so on. If one altogether neglects however to give any economic thought to the other, to the consumption side, the result is that consumption gradually becomes anarchic; it runs wild; and one gradually loses all possibility of coping with consumption.

Now Consumption has a peculiar property. It holds a definite relation, a sort of causative relation, toward man's moral nature, towards men's psychic disposition. It holds an opposite relation as regards man's psychic disposition, to what Production does. The moral, the psychic disposition plays a part too in Production; but here the psychic factor is the causative one. If I produce an article by means of which I defraud other people, this proceeds from a moral defect. But the way people live, that is, what possibilities they have of consumption,—whether they consume one article or the other,—all this acts as a cause upon the disposition of their souls, upon their moral nature; and this factor is the one which is left out of account in the whole of modern national economy. For this reason, national economy got completely out of hand. It is simply impossible for any sane thinking to comprehend, from the conditions of Production (although there were some circumstances of Production too as causes), why the number of strikes went up 87 per cent between the years 1907 and 1919; but one gets a picture of the whole matter, directly one looks at the conditions of Consumption.

Now the various things in economic life have all a certain connection with each other; a connection which has of course been considered by the political economists and the business-men; but the real causes have not been studied by these people, because their calculations were directed solely to the paying side. And if one thinks of everything as a natural science, one comes gradually quite away from all economic thinking,—in particular as regards everything that has to do with the consumers. That is why the modern business-man knows so little, and has so very little to say, about the connection between strikes and any particular species of production. He knows—for he is in the habit of thinking of this—what returns one or other species of production will yield. He knows, if he was, for instance, a manufacturer of cri-cris in Paris (to take an extreme case), that this is an article Which is likely to have a very favourable run for a year or two. These cri-cris were quite curious little machines: it was a strip of steel fitted into a little metal case; and if one put it in one's pocket and went into the street, and then pressed on the steel, it made a most excruciating noise, so that the people in the street got horribly cross at the noise. It was last century, somewhere in the 'seventies: the streets were made downright intolerable by these cri-cris. But the ‘returns’ which the inventor of cri-cris got from them were enormous: he became a multi-millionaire. But he didn't in the least take into account the cost on the consumers' side. For of course, as regards human existence, the manufacture of cri-cris might quite well have been dispensed with. And now, just calculate how many people were employed in these cri-cri factories, who all paid their costs of consumption out of these returns. The consumption, that is, of so and so many cri-cri workers, arose out of unnecessary human labour. These things have their effect in social life. Unnecessary human labour has immense significance in social life.

I might take a different example again. Even Lichtenberg in his day once said, that 99 per cent more literary works were turned out in one year than was enough for the happiness of the whole of mankind. And, as regards the present day, one might venture to say indeed, that if 99 per cent fewer books were produced it would probably be very much to the happiness of mankind. Just think of the batches of lyrical poems (always emanating of course from unrecognised geniuses!), that are turned out in editions of 3 to 5 hundred strong, of which not 50 copies at most are disposed of: how much unnecessary work is performed there! This unnecessary work might well be saved; and it would have an uncommonly beneficial effect upon the general conditions of consumption.

This is to say, that when one merely reckons with returns, one can do so without the very least relation to the actual requirements of life: one may leave these quite out of account in all one's schemes for the regulation of life. This is at the back of the great crisis we are going through now; it is at the back of our present down-slide; and it is a thing quite beyond the calculation of the people who reckon in the old economic style, because they make no connection between unnecessary human labour and human suffering. Here is the point where Spiritual Science is able to come in, and to show the great connections; because Spiritual Science never looks to the one side only, but to all sides. I don't mean a kind of spiritual science that soars aloft into abstract, mystical heights, and that sort of thing, but a spiritual science which is bent on giving men an education that will make them of use for practical life. Spiritual Science, rightly applied, is an education for life, for the actual, full-lived up-building of life; and therefore the national economy which it founds will be one that knows the connection between unwillingness to work, unfittedness for work, and the manufacture of particular kinds of products.

Such a way of thinking should lead on in the end to practical undertakings; and this was really the idea which lay at the bottom of an undertaking like the "Kommender Tag". It is obviously not possible to put such an undertaking straight away upon a sound basis in respect to every concrete detail; but nevertheless, where an isolated undertaking of this kind is directed solely by people thoroughly imbued with the kind of education which comes from Spiritual Science, then all the practical measures that are taken will of themselves tend towards people not being burdened with unnecessary work, but only with necessary work;—it will have to consider the consumption side of the general economy; and then the kind of arrangements will naturally grow up, which can lead on in the end to economic recovery. To someone who is merely bent upon getting returns, it is a matter of indifference, what he is producing for and what he is paid for, so long as he gets his money; money is abstract in economic life, and for money he can get everything. But what is needed, is to bring our general economy into a form in which it shall depend in an honest way upon the human will,—not depend on it in a dishonest way. How can it be brought to depend in an honest way upon the human will? By means of the Associations. When you have Associations, then all that takes place in economic life proceeds from the direct will of the people joined together in these Associations; the transactions that take place in economic life will then be transacted between the different Associations; then you will have transactions between live people, and what is produced will be the proceeds of this kind of transaction between live people, one with another, in the Associations. When it is a question of starting a factory, people will not consider it merely from the point of view of how much ‘returns’ it will yield under the existing conjuncture; but they will start from a collective insight into what is needed. It requires no government regulations: that would only tie the whole thing up in red tape—what it requires, is the practical knowledge of the people actually engaged in the various businesses and the various branches of business; and this gives the means of finding out whether a particular business-works is needed. If it is needed, then one may go on to production, and the people can make their earnings by it too. It will be done by way of the Associations; and in this way everything will become eliminated which might acquire an unhealthy influence. For then it will not be possible to trade in financial measures, as was done in the case of the Morgan-Combine; people will then work to meet economic needs. This results of itself, when it is a question of men, and not of money-balances.

It is curious, how hard many people find it in these days to bring themselves to look at the realities of life. To look at realities! That is the most urgent demand of these days! How does it come about—one might ask—that people in the present day have wandered so wide of real life? It comes precisely from the materialism of the day; for the peculiarity of materialism is, that, at the same time, it trains people's minds to abstractness. Spiritual Science has just the opposite peculiarity: it trains people to concreteness, to actual-mindedness, practicality.

That is what I wanted to throw into the discussion to-day. A very great deal, however, will be needed, before habits of thought, habits of feeling, and the actual practices of feeling, will become all that is necessary to enable us fully to overcome the many evils which have thus crept into modern economic life, and into the whole public life of modern times. This matter-of-fact thinking can only come as the result of real penetration into the depths of the spiritual world; and the new rise will come from the depths of the spirit, not from mere continuations, in some form or other, of what people have been used to look upon as ‘the right thing’ for the last tens, one might say indeed, for the last half-hundred of years in the nineteenth century. And anyone in these days, who has not the will to go in quite radically for a move forward in this direction, for a change in old habits of mind, a change of thinking, I could almost say, a change of living,—he will be able to do nothing to help towards a new rise, he will only go on helping to hurry us full steam into the downfall. And then indeed those things will come to pass which people like Oswald Spengler have given us a picture of, in his book ‘The Decline of the West.’ And then, in actual fact, the result will be that Western civilisation will pass over into barbarism. And if one is not willing to have barbarism, then one must actively will the thing that can prevent this barbarism; and the only thing that can prevent it, is a spiritual education of the West; for nothing but a spiritual education can open men's eyes to actual reality. We need this eye-opening;—Let us achieve it,—and then we shall get forwards!

(In the course of the discussion which followed, a speaker said, that the following argument was very commonly used in cases like that of the cri-cri workers: “The cri-cri workers gave rise to unnecessary consumption; but they would have figured as consumers too, even if they had produced something different.” How would Dr. Steiner explain the difference?—Dr. Steiner replied:)

The question is one that may quite well be asked. But in asking it, people have not really quite thought out where the point lies. The point is, not to look at what is taking place at one particular spot in life, but to look at what the results are in the whole context of life. It is quite true that these cri-cri workers would have figured as consumers too, even if they had not made cri-cris, that is to say, if they had not done this unnecessary work. But they would all the same have done something: they would have done necessary work, which is a matter of all essential importance for the general economy; and that is the point. There are a great many people, who esteem themselves very practical;—they read the ‘Roots of the Social Question’ [‘Die Kernpunkte,’ published as The Threefold Commonwealth.], and think it ‘utopian.’ The real fact of the matter is, that these people themselves are the unpractical ones and the ‘Utopians;’ and since these unpractical Utopians are in the main the people who dominate the whole of life—which is just what has brought us to the present state of things!—so it is just these people who have so little perception for what is in the true sense practically conceived; and one is always particularly glad, when the ‘practical men’ interest themselves for what is practical. Only recently, a practical man from the North said to me that the ‘Roots of the Social Question’ [‘Die Kernpunkte,’ published as The Threefold Commonwealth.], takes one to the most important question of all, the question of prices; that people are busying their minds at this moment with every conceivable thing, except the fact, that the price of any commodity is, strictly speaking, something that must not rise above a certain level, and mustn't sink below a certain level. That was a thing which this practical man could see. And directly one sees that the price question is one of such importance, that questions of Capital or Wages really fade into the background, then one has a sound thinking-basis to go upon. No doubt the cri-cri workers would have figured as consumers too; but this is not the connection in which one must consider them; for, what goes to make up the whole life of the general economy, and is ultimately connected with the price of any commodity, is very closely involved with whether necessary work is performed, or unnecessary. Only people do not think out the matter consequently; and this consequential thinking must be carried down into all the details of life.

I had a discussion once with an acquaintance at table, over picture post-cards, somewhere in the year 1902–3. I said, I didn't like writing picture post-cards; in fact I never wrote picture post-cards; for I couldn't help thinking that, for every picture post-card, a postman might perhaps have to run up several flights of stairs—just for the sake of a picture post-card; and I would gladly save him the labour,—seeing that picture postcards don't exactly rank among the necessaries of life. The other man's reply was: “I know that I give people pleasure by sending them picture post-cards, and I write a great many: it contributes to the general pleasure. And if it should happen in some place or other, that a single postman isn't enough for all the post-cards, then they will put on an extra one, and that contributes to the possibilities of livelihood.” But in saying so, he didn't think the matter out further and reflect, that when one appoints an extra postman for picture post-cards, it leads to the production of nothing which is needful for life; but that when the needful requirements of life only are produced, the extent of their production means a certain price. And anyone, then, who performs unnecessary work, will undoubtedly be a consumer too; but if he is not employed in delivering unnecessary picture post-cards, he will no longer be increasing the amount of unnecessary work; and in consequence he will then do real proper work that corresponds to requirements; and this will have a very essential influence upon the whole character of our general public economy.

As regards the things of practical life, there are two important points in question, of which as a rule people only consider the one. The first is, whether a thing is theoretically right; and the second is, whether it is in accordance with the realities. People think it quite sufficient for an idea to be theoretically right; but it requires also to be in accordance with the realities. And until this reality of thinking has gained general ground, we can not possibly find our way out of the perplexities of actual life. If somebody thinks therefore, that the cri-cri workers would figure as consumers in life too, even though they didn't manufacture cri-cris, he doesn't reflect, that the number of people who are consumers would of course not be diminished, but that the character of the general economy would be changed in respect of necessary or unnecessary work. And that is the point. One must learn to look at those points which are necessary and of importance; this is the thing which we have to acquire in social matters. And this is what it is hoped to inaugurate through the book, thenRoots of the Social Question, and the whole movement for the Threefold Social Order.

(A speaker said: There were other forms of production, not merely unnecessary, like cri-cris, but deliberately harmful—like shell-making. Through such work the workers become stupified and blunted. Dr. Steiner laid special stress on the human being for any regeneration of social life. The speaker would ask: “Can one hope to found a new economic system at all with the existing generation?”

Another speaker asked; How the demands of consumption are to be regulated? People's wants are very various. Some want patent-loather boots; others picture post-cards. Should certain wants be prohibited or prevented? or how can they be regulated?

Another speaker said, That amongst the underlying causes of the crisis of 1907 were the monster ‘lock-outs.’ The industrialists had already manufactured so much on stock in advance, that they could not maintain the rate of output. He was convinced that in a few weeks there would be another series of crises and collapses. He wanted to know: what forms these crises would assume?

Another speaker asked: How could the over-production in literature be brought by some sensible method into a normal course, corresponding to real needs?

A written question asked: “What are the spiritual causes underlying the divorce of the Money-market from the Goods-market in 1810-15? How do these same causes act in other fields, outside the economic one?”

In conclusion Dr. Steiner replied:)

In the first place, as to the patent-leather boots, I should like to say, that here too, things have their connections in life; and it would soon be found, if once unnecessary forms of production ceased, that certain wants would disappear too. Of course, when one talks of ‘regulating consumption,’ one is in a way again upon a sort of false track. To try and regulate consumption in any way dictatorially, certainly won't do. But when all the economic arrangements tend towards the gradual disappearance of unnecessary work, this, in the whole context of economic life, will have a certain consequence: the consequence, namely, that a person who wants unnecessarily to have patent-leather boots will not be able to pay for them. And, because one thing is connected with another, it should be obvious that one must not directly attack something which will infallibly disappear with something else. That would make one into a tyrant. The facts of life are such, that if one wants to respect Freedom, one simply can't abolish anything over night; but certain things cease of themselves, through the influence of other determining conditions. When a kind of economic thinking gains ground, under which unnecessary work more or less disappears, then wants of this sort will disappear too:—amongst other things, the money for them will not be forthcoming. One can perceive this, solely through a practical connexion with real life. The conditions of consumption cannot be regulated by any sort of ordinances, but only by a progress, so to speak, in the ways of life.

I might say the same thing too with respect to literature. I can only point out, ... and here of course it is a question merely of social conditions; one can quite well have a feeling for somebody who has lyrical poems he would like to print! ... but I might point to the example of our Anthroposophical Press in Berlin. It has never had books that were not sold. It has not got a great many books, which are in great demand; but it has never had batches of books which are just stacked up and don't get sold. It was always carried on on the basis of what one might call a ‘spiritual want.’ A book was not printed before knowing that a certain number of readers were there. The work began by first making people acquainted with the subject-matter, and so creating the readers; it was not done by any sort of ‘dictatorship.’ From the economic point of view, it must be said, that the Anthroposophical Press at any rate did not lead to the performance of unnecessary work.

It all depends from which point one starts working in economic life. If one sets out from returns on production, this of itself leads on into unnecessary production. If one starts from understanding of requirements, then a kind of production gradually springs up in the rear, which is not continually piling up: the work goes on ahead; and where the work is of a kind to create requirements, these requirements find their satisfaction subsequently in the rear. In talking solely of work for returns, people are harnessing the cart before the horse as it were. It is a case of looking at life clearly, and knowing from which end to begin working. It is not a case of making ‘regulations’ about anything; but simply of laying hold of actual life in such a manner that things can take their proper course.

As regards the present crisis, it is one which is more or less a final consequence. It cannot be examined by quite the same tests as other crises; and yet again it must be examined—not by theories, but by the actual facts. Consider, I beg of you, what has taken place in these last few years; How much has been produced by human labour power since 1914, in order that we might successfully bring it to the point, when from 10 to 12 million men have been shot dead in the course of 5 years, and three times that number disabled for life! How much labour-power has been expended upon this; and labour thereby withdrawn from life, which might have been employed very differently in life's service! I think one may not unjustly take the view, that what was there produced in order that men might be shot dead, was perhaps also unnecessary work, and work that might have been left undone. If one only thinks, what a long time was needed for deliberation, as late as 1912, when a million was required for educational purposes; and how very quickly the money was to hand, when a million was required for turning into powder! And then take what came after. Take this quintessence of abstraction; that money became an abstraction in the course of the 19th century; and now it has reached the perfection of abstraction: Look and see, how many paper-notes the stamp-press turns out every day. One can really only find use for it all, because the usage is artificially provided for! [Spoken during the time of the great inflation in Germany.] And behind it all, is the fact that we are living on the plunder of what is left over from the years 1911–18. That will come to an end at some time: Then the crisis will come! The present crisis has been brought about by men's utter frivolity of mind, in thinking that one could employ people for years in manufacturing unnecessary things, and take them away from doing necessary work.

“Whether one can really succeed in building up anything new with the existing generation?”—I have often recurred to this question in the paper of the Threefold Order, and often pointed out, that it Is a sign of unprofitable thinking to put questions of this kind. What I set value upon in this connection is the human will,—not so much the faculty of perceiving the existing state of things, as of firing the will. And when I hear that “one can do nothing with the existing generation,” I still cannot but assume, that those who pass such a criticism on the existing generation are nevertheless of the opinion, that with themselves at any rate something “can be done.” And since I set more value upon the will than upon the observation, I call upon all these people: “Come then! and together we will see what we can do with you!” There would be quite a large enough number of them already. And so we will call together all these people who “can do nothing with the existing generation,” and we will work together with them.

There is one more, and a very searching question, which has been put: “What are the spiritual causes underlying the divorce of the money-market from the goods-market?”—We can only find the answer to a question like this, if we are clearly aware, that statements such as I made to-day must be taken in their exact sense, and not as being merely historical remarks, which are relatively exact so far. When one says, “through the emancipation of money a certain atmosphere was created,” one must look exactly at what this atmosphere is. In considering this abstractionising of the money-market,—where it is a matter of indifference, what the money stands for,—one must point out further, that this was necessary for the general progress of evolution. I have often pointed in this connection to the strong impulse which exists amongst the civilised peoples since the middle of the fifteenth century, to detach the individual from the group-spirit; how democracy has come more and more to be the general impulse of mankind; how the individual human being is tending more and more to become a factor of importance; and those things too are ever more gaining in importance, which proceed from a man's own soul. For this whole course of human evolution the abstractionising of economic life through money was a necessity; and we only require to recognise, that everything, which comes into being, will need after a certain time to be put straight,—or must be supplemented by something else which will counteract the mischief. For in actual life it is not possible to find anything which is absolutely good: everything in life is relative only. One can't say, if my boots are in holes to-day, that they are unconditionally bad; only, it is the fate of good boots to wear bad in course of time. It is inherent in the best system of economic life, that, when it has fulfilled certain functions, it should show signs of detriment. And so it is with the money-system too: it was not detrimental from the first. If one studies the historical circumstances of the time, in the middle of the 19th century, they very essentially contributed amongst other things to the rise of democratic conceptions. But then came the time, when this kind of abstraction reached its proper limit. I may rightly say ‘abstraction,’ for the function of money may in every way be compared to the soul's inner process in abstracting.

Of this we may see a striking illustration. There exists also a theosophical movement,—with which this anthroposophical movement had a sort of external connection at one time. This theosophical movement is, really, a materialistic one. It talks indeed of the “higher, spiritual” parts of Man; but all it really means in talking of the aether-body for instance, is that it is something thinner and less substantial than the physical body; and so with the astral body, that this is again something still thinner, and so on. That is, they only apply the materialistic notion. And when they wanted for once to be unusually brilliant, they said—these people in the theosophical movement—“Man lives recurrent lives on earth.” But the materialistic notions were terribly fast set in their heads; and so there must now be something, which passed over into the man's next incarnation. These people had been taught by natural science, that Man is made up of atoms. The atoms fall at Man's death into the earth; and now these people had thought out in their own minds a doctrine of the Permanent Atom: this one atom didn't fall into the grave, but passed over beyond death; and round this one permanent atom all the other atoms could then congregate in the next life.—Here, under the semblance of a spiritual movement, we have the crassest materialism. So it is, when one becomes altogether involved in abstractions:—so we have abstractions in the soul's life; and so we have money (when it is an abstract commodity) in economic life. And since what takes place in economic life is only the outer side of the spiritual life, there is a very real connection between the spiritual life and the economic one. For it is quite a mistaken view to think, that down below there are only economic processes going on, and that on the other side there is the spiritual life, which is only ‘ideology.’ The real truth is: that the economic life of a particular time, and the spiritual life of a particular time (the times are not quite identical) hold the same relation as the nut to the nutshell; the economic life is invariably the shell which the spiritual life has thrown out, and which takes its cast from the spiritual life. And therefore, since economic life has become so abstractionised, the spiritual life too can only be abstract. And so we are in an age of abstract thinking, of life-remoteness—unreal conjunctures and such things.

These are connections which should be carefully considered. And when one considers them carefully, one is led to a fruitful conception: to the conception of the threefold order of the body social, and comes to see, how the three systems of the whole living organism work one into the other, and combine together to a unity from the very fact that each is allowed its own independent basis of development, in the same way as in the human organism. In the human organism, we distinguish between: the nerve-and-sense system, the rhythmic system, and the metabolic, or digestory, system;—these, functionally considered, make up the whole human being. The three systems work in co-operation; yet each, for itself, is relatively independent. And they must be independent. No good results can come of mixing everything together. Of an abstract unity, such as the modern state aims at, (such as is aimed at in particular by the socialist state to-day in the East), there can be no question; it is a question simply of learning to know the conditions of life in an individual organism, and of recognising that they find expression in this joint threefold system. Anyone who is willing to examine the matter will see, that the three different systems of life are in the first place independent, each for itself; and, again, that they work in cooperation with one another, and work best in co-operation, when they have first developed independently, each on its own basis. The unity is then an outcome from within, instead of being imported from without. An abstract, lifeless unity bears no fruits, and destroys itself. The unity which grows up as the final form of independent parts, becomes a living, life-bearing unity, something of that kind alone which can really live and grow.

• 1. The Branch-House, No. 70 Landhausstr., in Stuttgart; the first building specially erected and designed for anthroposophical work; opened by Dr. Steiner in October, 1911.

Continuing the study of man's various illnesses and health that we made a week ago, in the course of this winter we will take up in more and more detail those things with which they are connected. Our studies will then culminate in a generally more exact recognition of human nature than has previously been possible through anthroposophy. Today, because we will need it later, we will have to include a discussion of the nature and meaning of the Ten Commandments of Moses. Then we will have to say something about the deep significance of such concepts as original sin, redemption and so on, and we will see how these concepts gain new meaning in the light of our latest achievements, including those of science. To that end we must first examine more closely the fundamental nature of this remarkable document, which, projecting from out [of] the prehistory of the Israelites, appears to us as one of the most important stones in the building of the temple that was erected as a kind of anteroom of Christianity.

It can become increasingly evident in such a document as the Ten Commandments how little the form in which men know the Bible today corresponds to this document itself. From the details given in the last two lectures on “The Bible and Wisdom,” you will have felt how wrong it would be to say that we are simply finding fault with details in the translation and that there is no need to be so exact. It would be superficial to treat these things in such a way. Recall that we pointed out how the correct translation of the fourth verse of the second chapter of Genesis should actually read, “The following will recount the generations, or what proceeds from heaven and earth,” and that in Genesis the same word is used for “the descendants of heaven and earth” as later on where it reads, “This is the book of the generations—or descendants—of Adam.” The same word is used in both instances. It is of great significance that in the description of man's proceeding out of heaven and earth the same word is used as later where the descendants of Adam are spoken of. Such things are not merely pedantic quibbling that would put right the translation, but rather they touch the nerve not only of the translation but of the understanding of this early document of man as well. We actually speak out of the living sources of our anthroposophic world view when we say that to restore the Bible to man in a true form is one of the most important tasks of this world view, indeed, of anthroposophy itself. Above all, we are here interested in what is generally said regarding the Ten Commandments.

The Ten Commandments are interpreted by the great majority of men today as if they were legal ordinances, that is, like the laws of any modern state. It is conceded, of course, that the laws of the Ten Commandments are more extensive and general, and have a validity independent of their time and place. They are thus held to be more universal, but men are still conscious of them as having the same effect or objective as any modern legislation. So seen, however, they do not contain the actual vital nerve that lives in them. This is borne out by the fact that all translations presently available have unconsciously incorporated an essentially superficial explanation that is not at all in the spirit of their original meaning. When we enter into this spirit, you will see how the interpretation of them forms part of the studies we have just begun, even though it may appear that in discussing them we are creating an inappropriate diversion.

By way of introduction, let us make at least an approximate attempt to render the Ten Commandments into our language, and then try to approach the subject more closely. It will be found that many things in this translation—if we want to call it such—will have to be elaborated, but as we shall soon see, we want above all to touch the vital nerve, the real sense, of them in the idiom of our language. If one translates according to the sense of the text without referring to the dictionary word for word—in such a translation only the worst can result, naturally, for it is the word and soul value that the whole thing had in its own time that is important—if the sense is captured, then these Ten Commandments would run as follows.

First Commandment. I am the eternal divine Whom you experience in yourself. I led you out of the land of Egypt where you could not follow Me in you. Henceforth, you shall not put other gods above Me. You shall not recognize as higher gods those who show you an image of anything that appears above in the heavens, nor that works out of the earth, nor between heaven and earth. You shall not worship anything that is below the divine in yourself, for I am the eternal in you that works into your body and hence affects the coming generations. I am of divine nature working forth. If you do not recognize Me in you, I shall pass away as your divine nature in your children, grandchildren and great grandchildren, and their bodies will become waste. If you recognize Me in you, I shall live on as you to the thousandth generation, and the bodies of your people will prosper.

Second Commandment. You shall not speak in error of Me in you, for everything false about the “I” in you will corrupt your body.

Third Commandment. You shall distinguish work day from Sabbath in order that your existence may become an image of My existence. For what lives in you as “I” created the world in six days and lived within Himself on the seventh day. Thus shall your doing and your son's doing and your daughter's doing and your servants' doing and your beasts' doing and the doing of whatever else is with you be turned for only six days toward the outer; on the seventh day, however, shall your gaze seek Me in you.

Fourth Commandment. Continue to work in the ways of your Father and mother so that the possessions they have earned by the power I have developed in them will remain with you as your property.

Fifth Commandment. Do not slay.

Sixth Commandment. Do not commit adultery.

Seventh Commandment. Do not steal.

Eighth Commandment. Do not disparage the worth of your fellowman by speaking false of him.

Ninth Commandment. Do not look begrudgingly upon what your fellowman holds as possessions.

Tenth Commandment. Do not look begrudgingly upon the wife of your fellowman, nor upon his servants, nor upon the other creatures by which he prospers.

Now let us ask ourselves what these Ten Commandments really show us and we shall see that, not only in the first part but in a seemingly hidden way also in the last part, they show us that the Jewish people were told through Moses that the force that had proclaimed itself in the burning bush to Moses, using the words, “I am the I AM!”—Ehjeh asher Ehjeh—as its name, was to be henceforth with the Jewish people. What is referred to is the fact that the other peoples in the evolution of our earth were not able to recognize the “I am,” the actual original ground of the fourth part of man's being, so intensively and dearly as the Jewish people. The God Who poured a drop of His Being into man so that his fourth member became the bearer of this drop—the ego bearer—this God became known to His people for the first time through Moses.

Therefore we can interpret the Ten Commandments as follows. The Jehovah God had indeed worked in mankind's evolution until that time, but the effect of the work of spiritual beings can only become manifest after it has taken place. Though there was much that was working into the ancient peoples, it was through Moses that it came into being as concept, as idea, and as actual soul force. It was essential that he should make clear to his people how their egohood was going to effect their lives. With these people Jehovah is to be seen as a kind of transition being who pours the drop into the individuality of man but who is at the same time a national God. The individual Jew still felt with a part of himself a connection with the ego of Abraham's incarnation that streamed through the entire Jewish race. This was to change only with the advent of Christianity. But what was to occur on earth through Christ was foretold in the Old Testament—especially through what Moses had to say to his people.

So we see the full power of ego recognition slowly permeating the Jewish people in the account of the Old Testament. The Jewish people were to be made fully conscious of the effect it would have upon man, to feel the ego within himself, to experience God's Name, “I am the I AM!” and its effect upon his innermost soul.

These things are experienced abstractly today. The ego and what is connected with it are spoken of and they remain just words. But when the ego was first given to the Jewish people in the form of the old Jehovah God it was experienced as a new force that entered man and completely changed the structure of his astral, etheric and physical bodies. His people had to be told that the conditions of their lives, of health and sickness, were different before they had an ego that they were aware of than they would be henceforth. That is why it became necessary to tell them that they were no longer to look up merely to heaven or down merely to the earth when they spoke of the gods, but into their own souls. Looking into one's soul with devotion to the truth brings right living—right down into one's health. This consciousness is at the basis of the Ten Commandments—whereas a wrong conception of what entered the human soul as ego causes man to wither in body and soul, destroys him. One need only be objective to observe how these Ten Commandments are not meant to be merely external laws, how they are actually meant to be just what has been discussed, that is, something that is of utmost significance for the health and well-being of the astral, etheric and physical bodies. But where does one read books correctly and accurately these days? One needs only turn a few more pages to find, in a further discussion of the Ten Commandments, what the Jewish people are told about their effect upon the whole person. There it says, “I remove every sickness from out your midst; there will be no miscarriage nor barrenness in your land, and I will let the number of your days become full.”

That means that when the ego has become permeated with the essence of the Ten Commandments, one of the results will be that you cannot die in the prime of life, but rather, through the properly understood ego, something can stream into the three bodies, the astral, etheric and physical, that will cause the number of your days to become full, that allows you to live in good health until old age. This is clearly stated. But it is necessary to penetrate quite deeply into these things, and modern theologians cannot, of course, do this so easily. A popular little book, of a most irritating sort, especially because it can be had for a few pennies, includes in its remarks about the Ten Commandments the sentence, “One can readily see that in the Ten Commandments the basic laws for humanity are laid down. The one half is the Commandments that have to do with God and the other half the Commandments in regard to people.” Not wanting to be too far off the mark, the author adds that the fourth Commandment must still be included with the first half, which concerns God. How he manages to attribute four to one half, and six to the other half is just a small example of how people go about their work these days. Everything else in this book is commensurate with the interesting equation: four equals six.

We are concerning ourselves here with the explanation given to the Jewish people of how the ego must properly indwell the three bodies of man. It is important, above all, that it be said—and we encounter this in the very first Commandment: When you become aware of this ego as a spark of the divine, then you must feel that within your ego there is a spark, an emission of the highest, the most exhalted divinity who is involved with the creation of the earth!

Let us recall what we have been able to say about the history of man's evolution. His physical body was developed on ancient Saturn; gods then worked upon it. Then his ether body was joined with it on the sun. How both bodies were developed further is again the work of divine spiritual beings. Then on the moon the astral body was incorporated—all the work of divine spiritual beings. What made man into man as we now know him was the incorporation on earth of his ego. The highest divinity took part in this. As long as man was unable to be fully conscious of this fourth member of his being, he could have no notion of the highest divinity who helped create him and lives within him. Man must say to himself, “Divine beings have worked upon my physical body, but they are less exhalted than the Divinity who has now bestowed my ego upon me.” The same is true of the etheric and the astral bodies. Thus, the Jewish people, to whom the ego was first prophesied, had to be told, “Make yourselves aware that all about you are peoples who worship gods who, in their present stage of development, can be effective in their astral, etheric and physical bodies, but they cannot function in the ego. This God who works in the ego was indeed always there. He proclaimed his presence through his working and creating, but his name he proclaims to you now.”

Through his acceptance of the other gods man is not a free being, but rather a being that worships the gods of his lower members. When, however, he consciously recognizes the god, a part of whom he carries within his ego, then he is a free being—one who confronts his fellowmen as a free being. Today, man does not stand in the same relation to his astral, etheric and physical bodies as he does to his ego. He is within his ego. He is immediately connected with it. He will only experience his astral body in this way when he has changed it into manas, and his ether body when he has transformed it to buddhi, when by means of his ego, he has evolved it to a divine being. Though the ego was the last to emerge, it is still that within which man lives. When he has a conscious awareness of his egohood, he is aware of that in which he is directly confronted with the divine, whereas the form of his astral, etheric and physical bodies that he currently possesses, were created by gods who came before.

The nations surrounding the Israelites worshiped those divinities who worked upon the lower members of man's being. When they made an image of those lower divinities, it had the form of something that was on the earth, in heaven or between heaven and earth, because everything that man has within himself is to be found in all the rest of nature. If he makes images out of the mineral kingdom, they can only represent for him the gods who worked on the physical body. If he makes images from the plant kingdom, they can represent only the divinities that worked on his ether body because man has his ether body in common with the plant world. Images from the animal world can symbolize for him only those divinities who worked on his astral body. But man is made the crown of earth's creation by what he perceives in his ego. No external image can express it. So it had to be clearly and strongly emphasized to the Jewish nation, “You bear within you what flows into you from the now highest of Gods. It cannot be symbolized with an image from the mineral, plant or animal kingdom, were it ever so sublime; all gods who are served by this means are lower gods than the God who lives in your ego. If you would worship this God in you the others must withdraw; then you have the true, healthy strength of your ego within you.” Thus what we are told right at the start, in the first of the Ten Commandments, is connected with the deepest mysteries of the development of man, “I am the eternal divine Whom you experience in yourself. The power that I put into your ego became the impulse, the force that enabled you to flee from the land of Egypt where you could not follow Me in you.”

Moses, on the instruction of Jehovah, led his people out of Egypt. In order to make this quite clear to us it is especially indicated that Jehovah wanted to make his people a nation of priests. The peoples of the other nations had the free priest-wisemen among them who were apart from themselves. They were the free ones who knew about the great mystery of the ego, who also knew the ego-god of whom there was no image. Thus there were in these lands the few ego conscious priest-wisemen on the one side, and on the other, the great unfree masses who could only listen to what they, under the strictest authority, let flow to them from the mysteries. It was not the single individual who had this direct relationship, but the priest-wiseman, who mediated for him. Therefore, the health and prosperity of the people depended upon these priest-wisemen; their health and prosperity depended on how they organized things and established institutions.

I would have to tell you a great deal to portray for you the deeper meaning of the Egyptian temple sleep and how it affected the health of the people, if I were to describe what emanated from such a cult—the Apis cult, for example—in the way of popular medicines for their general well-being. The direction and guidance of the people depended upon the initiates in these cult centers to provide the elixirs of health. But now that was to change. The Jews were to become a nation of priests. Everyone should feel a spark of the Jehovah God within himself, should have a direct relationship to Him. No longer was the priest to be the sole mediator. That is why the people had to be so instructed. They had to be made aware that the false images, the lowlier images of the highest god are also destructive to health.

Now we arrive at something that will not come easily to the consciousness of present-day man. Quite terrible wrongs are being committed in this connection. Only those who can penetrate into spiritual science know the subtle ways in which health and sickness develop. If you go through the streets of a big city and take into your soul the ugly things that are on display in windows and signs, it has a devastating effect. Materialistic science has no conception of the extent to which the seeds of illness lie in this kind of hideousness. They seek the causes of illness in bacilli, and do not realize in what a round about way illness has its origin in the soul. Only people familiar with spiritual science will know what it means to take various images into himself.

Above all, the first Commandment says that man must henceforth be able to imagine that beyond all that can be spiritually expressed by means of an image there can be an impulse that cannot be made into an image; this connects the ego to the super-sensible.

“Feel this ego strongly within yourself, feel it so that through this ego there weaves and flows a divine essence that is more exhalted than anything that you can portray through an image. Then you will have in such feeling a healthy force that will make your physical body, your ether body and your astral body healthy.”

A strong ego impulse that creates good health was to be given the Jewish nation. If this ego was properly recognized, the astral, etheric and physical bodies would be well-formed and would produce a strong life force in each individual, and this, in turn, would permeate the entire folk.

Since a folk was reckoned as having a thousand generations, the Jehovah God spoke the word saying, “Through a proper inculcating of the ego, man will of himself become a source of radiating health, so that the whole nation will become a healthy people ‘unto the thousandth generation’.” If, however, the ego is not understood in the right way, the body withers, becomes weak and sickly. If the father does not place the ego into his soul in the right way, his body becomes weak and sickly, the ego slowly withdraws itself, the son becomes sicklier, the grandson more sickly and finally there is nothing more than a shell from which the Jehovah God has retreated. That which does not permit the ego to thrive causes the body to gradually wither right up to its fourth member.

So we see that it is the proper functioning of the ego that is set before the people of Moses in the first of the Commandments.

“I am the eternal divine Whom you experience in yourself. I led you out of the land of Egypt where you could not experience Me in you. Henceforth, you shall not put other gods above Me. You shall not recognize as higher gods those who present to you an image of anything that appears above in the heavens, or that works out of the earth, or between heaven and earth. You shall not worship anything that is below the divine in yourself, for I am the eternal in you that works into your body and thus affects the coming generations. I am of divine nature working forth—not ‘I am a zealous God!’; that says nothing here. If you do not recognize Me as your God, I shall pass away as your ego in your children, grandchildren and great grandchildren, and their bodies will become waste. If you recognize Me in you, I shall live on as you unto the thousandth generation, and the bodies of your people will prosper.”

We see that what is meant is not merely an abstraction, but something living and vital that is to work into the very health of the people. The external character of health is traced back to the spiritual, which is at its source, and which is made known to the people, step by step. This is particularly expressed in the second Commandment that says, “You shall not create any false impressions of my name, of what lives in you as ego, for a true impression makes you healthy and strong, whereby you will prosper, whereas a false impression will cause your body to become wasted!” Thus it was inculcated into every member of the Mosaic nation that whenever he uttered the name of God he should let it be as a warning to himself: “I shall acknowledge the name of what has entered into me, as it lives in me, in that it fosters good health.”

“You shall not speak in error of Me in you, for everything false about the ‘I’ in you will corrupt your body.”

Then in the third Commandment there is the strong and specific reference to how man, when he is a working and creating ego, is a true microcosm, just as the Jehovah God created for six days and rested on the seventh, and man in his creating should follow. In the third Commandment it is expressly indicated: “You, man, in that you are a true ego, shall also be an image of your highest God, and in your deeds work as would your God.” It is an admonition to become more and more like the God who revealed himself to Moses in the burning bush.

“You shall distinguish work day from Sabbath in order that your existence may become an image of My existence. For what lives in you as ‘I’ created the world in six days and lived within Himself on the seventh day. Thus shall your doing and your son's doing and your daughters doing and your servants' doing and your beasts' doing and the doing of whatever else is with you be turned for only six days toward the outer; on the seventh day, however, shall your gaze seek Me in you.”

Now the Ten Commandments go more and more into detail. But always in the background is the thought that the evolutionary force is at work as Jehovah. In the fourth Commandment man is led from the super-sensible to the outwardly sensible. Something important is referred to in the fourth Commandment that must be understood. When man emerges as one conscious of his ego, he requires certain outer means to foster his existence. He develops what we refer to as personal property and possessions. If we were to go back to ancient Egypt, we would not yet find this individual property among the masses. We would find that those who presided over property were also the priest-initiates. But now as each individual ego develops, it becomes necessary for man to take hold of what is outside and around him, and provide a proper setting for himself. For that reason it is stated in the fourth Commandment that he who lets the individual ego work in himself acquires possessions, that these possessions remain bound to the power of the ego that lives in the Jewish nation from father to son to grandson, and that the father's property would not have the security of the strong ego power if the son did not continue his father's work with the strength received from his father. It is therefore said: “Let the ego become so strong in you that it continues on, and that the son can inherit, along with his father's property, the means with which to become integrated into the external environment.” That is how consciously the spirit of the conservation of property was inculcated into Moses's people, and it is strongly emphasized in all the following laws that occult powers stand behind everything that happens in the world. While the right of inheritance is received today externally and abstractly, those who have understood the fourth Commandment have been aware that spiritual forces extend themselves through property from generation to generation, live from one generation to the next, that they heighten the ego power, and that the ego force of the single individual thereby derives something that is brought to it from the ego force of the father.

The fourth Commandment is usually translated in the most grotesque possible manner, but its true meaning is as follows. “The strong ego force is to be developed in you that lives beyond you, and this shall be passed on to your son so that what will live on in him through the property of his ancestors will accrue to his ego force.

“Continue to work in the ways of your father and mother so that the possessions they have earned by the power I have developed in them will remain with you as your property.” In addition, it lies at the basis of all the other laws that man's ego power is heightened by the proper application of the ego impulse but that it is destroyed by its improper use.

The fifth Commandment says something that is to be understood in its correct sense only by means of spiritual science. Everything connected with killing, with the extermination of another's life, weakens the self-conscious ego power in man. One can heighten thereby the powers of black magic in man but it is then only the astral forces that are heightened while the ego power is by-passed. What is divine in man is annihilated through every killing. Therefore, this law alludes not only to something abstract, but also to something by which occult power streams to man's ego impulse when he fosters life, making it flourish when he does not destroy life. This is presented as an ideal for the strengthening of the individual ego power.

The same is given in the sixth and seventh Commandments, with somewhat less emphasis, regarding other aspects of life. Through marriage a center for ego strength is created. Whoever destroys marriage thus weakens the strength that should flow into his ego. Likewise does he, who takes something away from another's ego, thereby seeking to increase his own possessions by stealing, etc., weaken his own ego power. Here, too, the guiding thought throughout is that the ego shall not be weakened.

Now it is even indicated in the last three Commandments how man weakens his ego through the false direction of his desires. The life of desire has great significance for ego power. Love heightens the power of the ego; envy and hate cause it to wither. If a man hates his fellowman, if he disparages his worth by speaking falsely of him, he weakens thereby his ego power; he diminishes all that surrounds him of health and vitality. The same is true when he envies another's possessions. The desire for someone else's goods makes his ego power weak. It is the same in the tenth Commandment should a man look with envy at the manner in which another tries to increase his fortune rather than striving after love for the other, whereby he can expand his soul and allow his ego strength to flourish. Only when we have understood the special power of the Jehovah God and hold before us the manner of His revelation to Moses will we comprehend the special nature of the consciousness that should flow into the people. Underlying everything is the fact that it is not abstract laws but healthy and, in the widest sense, healing precepts for body, soul and spirit that are given. He who holds to these Commandments not in an abstract, but in a living way, affects the overall welfare and the entire progress of life. It was not possible at that time to present this without including regulations as to how the Commandments were to be followed. Since the other nations lived in an entirely different way from the Jewish people they did not require such laws with their special significance.

When our scholars today take the Ten Commandments, translate them by dictionary and compare them with the other laws, with the law of Hammurabi, for instance, it signifies that they have no comprehension of the impulse behind the Commandments. It is not the “Do not steal” or “Keep holy this or that holiday” that is important. What is important is the spirit that is streaming through these Ten Commandments and the way in which this spirit is connected with the spirit of this nation out of which Christianity was created. Thus, if one is to understand the Ten Commandments, one would have to feel and experience along with each individual in this nation what he felt as he attained independence. Today is hardly the time in which to feel so concretely what the people of that nation were able to experience. That is why everything in the dictionary is currently being used in translations of them except what the spirit calls for. One can, of course, always read that the people of Moses came from a Bedouin race, and that consequently they could not be given the same laws as a people engaged in agriculture. That is why—so conclude the scholars—the Ten Commandments had to be given later and were then antedated. If the Ten Commandments were what these gentlemen conclude them to be they would be right, but they happen not to understand them. Certainly, the Jews were a kind of Bedouin people, but these Commandments were given them so that they should become capable with their ego strength of moving toward a whole new age. That nations are built out of the spirit is best proved by this. There is hardly a stronger prejudice than that expressed by saying that during Moses's time the Jewish people were still a wandering Bedouin people, but what sense would it have made to give them the Ten Commandments? It made sense to give the Jewish people these laws so that the ego impulse could be impressed into them with the greatest might. They received them because by means of these Commandments their external life was to take on an entirely new form, because an entirely new life was being created, originating in the spirit.

The Ten Commandments have continued to have this effect, and those who understood them in early Christian times spoke of the Laws of Moses in this way. Therefore they came to know that through the Mystery of Golgotha the ego impulse became something different from what it was during the time of Moses. They told themselves that the ego impulse had become infused with the Ten Commandments, and that people became strong by following the Ten Commandments. Now something else is there. Now the form is there that is at the basis of the Mystery of Golgotha. Now the ego can gaze upon what lay hidden through the ages. It can see the greatest that it is capable of attaining—that that makes it powerful and strong through the example of Him who suffered at Golgotha, Who is the greatest archetype of developing man in the future. In this way the Christ took the place, for those who truly understood Christianity, of the impulses that served as a preparation in the Old Testament.

Thus we see that there is, in fact, a deeper interpretation of the Ten Commandments.

The day before yesterday we spoke of how humanity is confronted by difficult conditions. We will be better able to understand why this is so if we consider our times in terms of the whole of human evolution, and thus bring ourselves up to date regarding many things known and unknown.

You know that one of the most significant pronouncements made as the Christ event approached was, “Change the disposition of your souls, for the Kingdom of Heaven is at hand.” These are words of the deepest meaning. They indicate that something of a most essential nature took place in man's entire soul development at that time. When these words were spoken, more than three thousand years had passed since the beginning of Kali Yuga or Age of Darkness. What is the significance of this age? It was the era in which it was normal for man to depend solely upon what was accessible to his senses, and also upon his brain-bound intellect. Only such things as were experienced by these means could be known and understood in the dark age of Kali Yuga.

Kali Yuga was preceded by an age in which man was not dependent only upon his outer senses and intellect, but then he still retained a memory, more or less, of the ancient dream-like condition in which he was able to feel a connection with the spiritual world. It is of this primeval age that we wish to create a picture.

Man could see not only the mineral, plant and animal kingdoms, as well as himself, within the physical realm, but he could also, in a condition between waking and sleeping, perceive a divine world. He saw himself as a member of the lowest kingdom in the hierarchical order, and above him he perceived the angels, archangels and so forth. He knew this from his own experience, so that it would have been absurd to deny the existence of the spiritual world, just as it would be absurd today to deny the existence of the mineral, plant and animal kingdoms. Not only did he possess a knowledge of what streamed toward him from spiritual realms, but he had the capacity to become completely permeated with those forces. Then he was in a state of ecstasy. His sense of ego was submerged, but the spiritual world with its forms flowed into him. Thus, he had not only a knowledge, an experience of the spiritual world, but could, if he were ill, for instance, derive healing and refreshment by means of this ecstatic state.

Oriental wisdom refers to the ages in which man still had a direct connection with the spiritual world as Krita Yuga, Treta Yuga and Dwaparu Yuga. In the latter age, however, it was no longer an actual seeing, but a remembering that took place, in the same way that an old man might remember his youth. Then the doors to the spiritual world closed. Man could no longer have converse with it in his normal state of consciousness, and the time came when only by means of a long and rigorous preparation in the mysteries could he turn again toward the spiritual.

During Kali Yuga, however, something did occasionally penetrate into the physical world from spiritual realms. As a rule, it did not come from the good powers, but was of demoniacal nature. All the strange illnesses described in the Gospels, where people are referred to as possessed, are attributable to demoniacal forces. In them we must recognize the work of evil spirits. This Little Kali Yuga began about the year 3,000 B.C. and is characterized by the fact that the spiritual world has gradually become completely closed to man's normal consciousness, so that all knowledge has had to be drawn from the world of the senses. If this process had continued unabated, all possible connection with the spiritual world would have been lost to him. Up until the time of Kali Yuga man remembered some things that had been retained by tradition, but in time even these connections gradually faded. Even the teacher, the preserver of tradition, could not speak to him about spiritual worlds because man no longer had the capacity to understand. His knowledge gradually became limited to the physical world.

If this process had continued, man would never again have been able to establish a connection with the spiritual world, try though he might, had not something occurred from another direction; that is, the embodiment on the physical plane of that divine Being to whom we refer as the Christ.

Formerly, man had been able to raise himself up to the spiritual beings, but now they had to descend into his realm, appear close to him, before he could recognize them with his ego consciousness. This moment had been foretold by the prophets of ancient times. It was said that man would be able to find his connection with God within, and this by means of his own ego. But when the promised time came it had to be brought forcefully to man's attention that that moment had actually arrived. The one who did this most powerfully was John the Baptist. He announced that the times had changed, that “the Kingdom of Heaven was at hand.” Later, this was indicated in a similar way by Jesus Christ, but the most significant sign was given in advance through the many baptisms performed by John in the Jordan, and through his teaching.

Still, by these means alone the change would not have been possible. A number of men would have had to have a much greater experience of the spiritual world so that the conviction could be born in them that a divine being would reveal himself. This was achieved by submerging them in water. When a person is about to drown, the connection of the etheric body to the physical body is loosened, even partly withdrawn. Then he can experience a sign of the new impulse in world evolution. From this comes the powerful admonition: “Alter the disposition of your soul, for the Kingdoms of Heaven are near. The disposition of soul is come upon you through which you will enter a relationship with the descended Christ. The times have been fulfilled.”

Christ Jesus Himself expressed, in the most penetrating thoughts, the fulfillment of the times in the Sermon on the Mount, as it is called. This was by no means a sermon for the masses. The Gospels read, “When Christ saw the multitudes of people, He withdrew from them and revealed Himself to His disciples.” To them He disclosed that man, in ancient times, could become God-imbued during states of ecstasy. While outside his ego, he was blissful and had direct experience with the spiritual world from which he could draw spiritual and health-giving forces. But now—so said Christ Jesus to His disciples—a man can become God-imbued who becomes permeated within himself with the God and Christ impulse, and can unite himself as an ego with this impulse. In the past, he alone could ascend to spiritual spheres who was filled with divine streamings from them. Only he, as possessor of the spirit, could be called blessed. Such a man was a seer in the old sense and he was a rare personality. The majority of the people had become beggars in the spirit. Now, however, those who sought the Kingdom of Heaven could find it through their own egos.

What occurs in such an important epoch in world evolution always affects the whole of humanity. If only a single member of a man's being is affected, the others all respond. All the members of his being—the physical and etheric bodies, the sentient, rational and consciousness souls, the ego, and even the higher soul members—receive new life through the nearness of the Kingdom of Heaven. These teachings are in complete accord with the teachings of primeval wisdom.

In order for an individual to enter the spiritual world in earlier times, the etheric body had to be slightly separated from the physical body, which was thus formed in a special way. Christ Jesus therefore said in regard to the physical body, “Blessed are the beggars, the poor in spirit, for if they develop their ego-ruled bodies in the right way, they will find the Kingdom of Heaven.”

Of the etheric body He said, “Formerly, men could be healed of illnesses of the body and soul by ascending into the spiritual world in a state of ecstasy. Now those who suffer and are filled with the spirit of God can be healed and comforted by finding the source, the comfort, within themselves.”

Of the astral body He said, “In former times those whose astral bodies were beset by wild and tempestuous passions could only be subdued when equanimity, peace and purification streamed to them from divine spiritual beings.” Now men should find the strength within their own egos, through the in-dwelling Christ, to purify the astral body on earth. Thus, the new influence in the astral body had to be presented by saying, “Blessed and God-imbued in their astral bodies are those who foster calmness and equanimity within themselves; all comfort and well-being on earth shall be their reward.”

The fourth beatitude refers to the sentient soul. The ego of him who purifies himself in his sentient soul and seeks a higher development, will become permeated with the Christ. In his heart he will thirst for righteousness; he will become pervaded with godliness and his ego will become sufficient unto itself.

The next member is the rational soul. In the sentient soul the ego is in dull slumber; it only awakens in the rational soul. Because the ego sleeps in the sentient soul, we cannot find in another man the ego that truly makes him a human being. Before an individual has developed the ego within himself, he must allow his sentient soul to grow into higher worlds to be able to perceive something there. But when he has developed himself in his rational soul, he can perceive the person next to him. Where all those members previously referred to are concerned, we must bear in mind what was given them in earlier realms. It is only the rational soul that can fill itself with what flows from man to man.

In the fifth beatitude the sentence structure will have to take on a special form. The subject and the predicate must be alike, since it concerns what the ego develops within itself. The fifth beatitude says, “He who develops compassion and mercy shall find compassion in others.”

The next sentence of the Beatitudes refers to the consciousness soul. Through it the ego comes into being as pure ego and becomes capable of receiving God into itself. If man can elevate himself to such a degree, he can perceive within himself that drop of the divine, his ego; through his purified consciousness soul he can see God. The sixth sentence of the Beatitudes must, therefore, refer to God. The external physical expression for the ego and the consciousness soul is the blood, and where it brings itself most clearly to expression is in the heart, as expression of the purified ego. Christ said, therefore, “Blessed are the pure in heart, for they shall see God.” Thus, we are shown how in the most intimate sense the heart is the expression of the ego, the divine in man.

Now let us advance to what is higher than the consciousness soul, to manas, buddhi and atman, or spirit self, life spirit and spirit man. Contemporary man may well develop the three members of the soul but not until the distant future will he be able to develop the higher members, spirit self, life spirit and spirit man. These cannot as yet live in themselves in man; for this to occur he must look up to higher beings. His spirit self is not yet in him; only in the future will it suffuse him. Man is not yet sufficiently evolved to take the spirit self completely into himself. In this respect he is still at the beginning of his development and is like a vessel that is gradually receiving it. This is indicated in the seventh sentence of the Beatitudes. At first, the spirit self can only weave into man and fill him with its warmth. Only through the deed of Christ is it brought down to earth as the power of love and harmony. Therefore, Christ says, “Blessed are those who draw the spirit self down into themselves, for they shall become the children of God.” This points man upward to higher worlds.

Further on, mention is made of what will be brought about in the future, but it will encounter in ever-increasing measure the opposition of the present time and be fiercely rejected. It is said in the eighth sentence of the Beatitudes, “God-imbued or blessed are they who are persecuted for righteousness sake, For they will be fulfilled in themselves with the Kingdom of Heaven, with life spirit or buddhi.” Connected with this we find references also to the special mission of Christ Himself, in the sentence that reads, “Christ's intimate disciples may consider themselves blessed if they have to suffer persecution for His sake.” This is a faint allusion to spirit man or atman, which will be imparted to us in the distant future.

Thus, in the Sermon on the Mount the great message that the Kingdom of Heaven is at hand is proclaimed. In the course of these events the mystery of human evolution was fulfilled in Palestine. Man had reached a degree of maturity in all the members of his being so that he was able with his purified physical forces to receive the Christ impulse directly into himself. So it came to pass that the God-man Christ merged with the human being Jesus of Nazareth and these united forces permeated the earth for three years with their powers. This had to happen so that man would not lose completely his connection with the spiritual world during Kali Yuga.

Kali Yuga, the Dark Age, however, continued until the year 1899. That was a particularly important year in human evolution, for it marked the end of the five thousand year period of Kali Yuga and the beginning of a new stage in the evolution of mankind. Onto the old faculties present during Kali Yuga man would now develop new spiritual faculties. So we approach a period in which new natural capacities and possibilities for gaining access to divine spiritual worlds will awaken in man. Before the first half of the twentieth century has passed, some people will, with full ego consciousness, experience the penetration of the divine spiritual world into the physical sense world in the same way as did Saul during his transformation into Paul before Damascus. This will then become the normal condition for many people.

Christ will not incarnate again in a physical body as he did in Jesus; now nothing would be achieved by it. It was dictated then by profound cosmic-earthly laws of evolution; otherwise, people would not have been able to recognize Him. But now men have evolved further and possess soul powers with which they can penetrate into the etheric. Thus, in future, Christ will become visible to mankind in the etheric and not in a physical body. From the middle of the twentieth century on, and continuing for the next twenty-five hundred years, this will happen more and more often. Enough people will by then have experienced the event at Damascus that it will be taken to be a common occurrence all over the world.

We study spiritual science so that these faculties, which are at first barely perceptible, may not be overlooked and lost to mankind, and that those blessed with this new power of vision may not be considered dreamers and fools, but may instead have the support and understanding of a group of people who in their common purpose may prevent these delicate soul seeds and soul qualities from being roughly trampled to death for lack of understanding. Spiritual science shall indeed prepare the conditions whereby these faculties can flourish and thrive.

Recently, I explained that these new qualities give us an insight into the Land of Shamballa, so that we may learn to know the significance and true nature of Christ, whose second coming indicates a maturing of mankind's cognition.

Generally speaking, the ages of history repeat themselves, but always in a new form. In spiritual science the beginning of Kali Yuga is seen as the closing of the portals of the spiritual world. After the first thousand years had passed there was the first compensation for it. In the individuality of Abraham, after his initiation by Melchisedek, it became possible for a human being to recognize God in the surrounding world through true insight and a proper evaluation of the external world spread out, as it were, like a carpet before his senses. In Abraham we see the first dawning of a knowledge that enables man to comprehend the true essence of an Ego-God, a God related to man's ego nature. Abraham realized that behind the phenomena of the sense world was something that made it possible for the human ego to conceive itself as a drop of the infinite, unfathomable world ego.

A second stage of God revelation was experienced at the time of Moses, when God approached man through the elements. In the burning bush, in the thunder and lightning upon Sinai, He manifested himself to man's senses and appealed to his innermost being. In the third thousand years in which a knowledge of God was breaking through there followed the age of Solomon. God revealed Himself through the symbols of the Temple that Solomon built in Jerusalem.

Thus, the divine revelation proceeded in stages. God first appeared to Abraham as Ego-God, or the Jehovah God, then to Moses in the burning bush, in thunder, and then to Solomon in the symbols of the Temple.

What is representative of a particular age repeats itself later in reverse order. The turning point is the appearance of Christ Jesus in Palestine. What immediately preceded that time is the first to reappear. Consequently, the first thousand years after Christ are again a Solomon epoch; the spirit of Solomon is active in the best men of that time so that the Mystery of Golgotha may be inculcated. In those early centuries after Christ, Solomon's symbols could be interpreted most readily by those who were most deeply affected by the event of Golgotha.

In the second thousand years after Christ we can recognize a repetition of the Moses epoch. What Moses experienced outwardly, now appears in the mysticism of men such as Eckhart, Johannes Tauler, and so on. The mystics experienced in their inner beings what Moses experienced outwardly in the burning bush, in the thunder and lightning. They spoke of how the Ego-God revealed Himself to them when they withdrew into themselves. When they perceived within their souls the spark of their egos, then the Ego-God, the One-God Jehovah appeared to them. This was the case with Tauler, who was a great preacher and made powerful revelations. To him came the layman who was called, “The Friend of God, of the Mountain,” of whom it was thought that he wished to become Tauler's pupil. But he soon became his teacher instead, after which Tauler was able to speak of God with such inner force that a number of pupils and listeners were reported to have fallen prostrate, lying as if dead, as he preached. This is reminiscent of the events that occurred when Moses received the Laws on Sinai.

The centuries up to our present time have been filled by this spirit. Now, however, we are entering an era that recalls and revives the age of Abraham, in the sense that men are being led away from the world perceptible to our physical senses. The spirit of Abraham will influence our knowledge so that men will renounce the old mentality that only laid store in the physical world. But in contrast to Abraham, for whom the spirit of God was only to be found in the world of the senses, we shall now grow beyond the sense world and into the spiritual world.

Even though men knew nothing of all this in the past, we may well say that it has not interfered with our development. In the era now approaching, however, we will be placed in circumstances that will require men consciously to take their destiny into their own hands. They must know how Christ will be perceivable in the future. It is truly related that after the event of Golgotha Christ descended to the dead in the spiritual world to bring them the Word of Salvation. The Christ event is active today in the same way. Therefore, it is the same whether a person lives in the physical world here on earth or has already passed through death. If he has gained an understanding for it here on earth, he can still experience the Christ event in the spiritual world, and that will indicate that man has not lived upon this, our earth, without reason. If, however, a person fails to acquire an understanding for the Christ event here on earth, the effects of the event of Golgotha will pass him by without a trace during the period between death and a new birth. He will then have to wait until his next return to the earth, until a new birth in order then to be able to prepare himself.

Man must not believe that Christ will reappear in the flesh, as some false teachings claim, for in that case it would be impossible to believe in the progressive development of man's faculties, and we would have to say that events repeat themselves in the same way. But this is not so. They do repeat themselves, but on ever higher levels.

In the next centuries it will often be proclaimed that Christ will return and again reveal Himself. False messiahs or Christs will appear. But those armed by the above explanations, with a true understanding of Christ's real coming, will reject such manifestations. The knowledgeable ones who can see the history of the last centuries in this light will be neither surprised nor exhalted that such messiahs appear. As an example, this happened just before the Crusades and also in the seventeenth century, when a false messiah. Shabattai Tzevi, appeared in Smyrna. Pilgrims flocked to him even from France and Spain.

At that time such a deceptive belief did not do so much damage. But now, when man with his more advanced faculties should be able to recognize that it is a mistake to believe in Christ's second coming in the flesh, and that it is in accordance with truth that He will reappear in the etheric body—now it is an absolute necessity to distinguish such things plainly. A confusion of these facts will have serious consequences. We cannot believe in an alleged Christ who reappears in the flesh, but only in a Christ who appears in the etheric body. This manifestation will take the form of a natural initiation, just as at present the initiate experiences this event in a special way.

Thus, we are approaching an age in which man will not only feel himself surrounded by a physical sense world, but also, according to the degree of his development, a spiritual world. The leader in this new world of the spirit will be the etheric Christ. No matter what religious community or faith people belong to, once they have recognized these facts in themselves, they will acknowledge and accept the Christ event. The Christians who have the experience of the etheric Christ are perhaps in a more difficult situation than those who belong to other religions, yet they should endeavor to accept this Christ event in just as neutral a way as the others. It will, in fact, be man's task to develop, especially through Christianity, an understanding for the possibility of entering the spiritual world independently of any special religious confession, but simply through the power of good will.

Anthroposophy should help us above all in this. It will lead us into that spiritual land, described in ancient Tibetan writings as a remote fairyland but meant to be the spiritual world, the Land of Shamballa. Not in a dreamy way but in full consciousness should man enter this land under the guidance of Christ. Even now the initiate can and must go often to the Land of Shamballa in order to acquire new forces. In future, other men, too, will enter the Land of Shamballa. They will see its radiant light, as Paul saw above him the light that streamed from Christ. This light will stream toward them, also. The portals of this realm of light will open to them and through them they will enter the holy Land of Shamballa.

Today we shall occupy ourselves with a general theme, and indeed with the question of the significance and the tasks of anthroposophically orientated spiritual science in the present, and then, on Tuesday, with a more individual theme concerning individual destiny and being.

We have indeed often emphasised that Anthroposophy has a special task and significance for mankind in the present age. Whoever occupies himself with anthroposophy as a thinking human being must put this question again and again to himself: What aims does this spiritual movement pursue, and how are they related to the other tasks of our age? These tasks can be illuminated from the most diverse points of view, as we have often done. Today we will try to grasp the evolutionary path of mankind at that point on which we ourselves stand, to look a little into the future, and then ask ourselves: What task has anthroposophy with especial reference to the evolutionary stage of mankind at which we stand at present?

We know that since the great Atlantean Catastrophe, which entirely transformed the earth as man's dwelling-place, up to our own time, five great epochs of civilisation are to be distinguished. We have often designated these five epochs of culture as the old Indian, old Persian, the Chaldaic-Egyptian, the Greco-Latin epoch, and then the epoch in which we ourselves stand, the fifth, which prepared itself in—let us say—the eighth, ninth and tenth centuries, and in the middle of which we now are. We must be clear that such divisions are naturally not meant as if any one epoch of evolution sharply came to an end, and then a new one began, but that the one gradually and slowly passes over into the other, and long before one such epoch has run its course, the new one already prepares itself within it.

Thus we can say of our own epoch of culture, of the fifth post-Atlantean epoch: there is already now being prepared, and indeed in a very significant way, that which will constitute the real characteristic of the sixth epoch of civilisation. And in general, human beings of our present age will separate themselves into two parts: those who today form no idea of all this, who know nothing of the preparation of the sixth epoch, who live as it were blindly, for the day, and those who form ideas for themselves that something new is preparing, and who also know that what is being prepared is fundamentally something which must be accomplished through human beings, must be prepared by mankind. We can in a certain connection place ourselves in the time as a human being and say we are doing what is generally the custom, what the others do, what our parents have educated us for, or, we can so place ourselves that we know consciously the following: “If you will consciously be a link in the chain of humanity, then you must do something—either in yourself or in your environment—which contributes to what must come, i.e., to prepare the sixth period of culture as much as in you lies.” The possibility of thus making preparations for the sixth period of culture can only be understood by entering a little into the character of our own epoch. For this, the comparative method offers itself as the best.

We know that these epochs of time are essentially different from each other, and in the course of years, in our anthroposophical movement, we have brought forward various characteristics whereby they are distinguished. We have pointed to the old Indian Period of civilisation, and have shown that the soul-qualities of man then were different from what they later were, how man then was still endowed to a high degree with clairvoyant consciousness. And we have shown that evolution through the following epochs consisted in man losing this clairvoyance ever more and more, and having to limit his power of perception and understanding more and more to the physical world. We have seen how the fourth epoch of civilisation was slowly prepared, in which man, as it were, appeared entirely in the physical world, so that that Being Whom we call Christ Jesus could incarnate in the physical world as a being, as a human being of the physical world. We have then seen how since that time, through a certain stream, the following appeared: how all human powers strengthened themselves still further in the physical world, how indeed the materialistic tendency of our age, the whole urge of man only to hold as valid what offers itself in the physical surrounding world, is connected with a further descent of man into the physical world. But by no means should things remain thus in evolution. Humanity must ascend again into the spiritual world, ascend with all the attainments men have acquired, with all the fruits of the physical world. And Anthroposophy should be just that which can bring to people the possibility of again ascending into the spiritual world.

Now we can say: “Immediately after the great Atlantean catastrophe, there were numerous human beings who knew through their direct powers of perception: Around us is a spiritual world. We live in a spiritual world.” Fewer and fewer became the human beings who knew this; more and more were the powers of man limited to the perception of the senses. But if, on the one hand, today, the power of perception for the spiritual world is the least conceivable, yet, on the other hand, something is preparing in our age which is so significant that already for a great number of people, quite different faculties will exist in that incarnation which follows the present one. As the faculties of man have changed during the five epochs of culture, so they will also change into the sixth, and a great number of people today will clearly show already in their next incarnation through their whole mood of soul, that their faculties have essentially changed. Today, we will make clear to ourselves how different these souls of human beings will be in the future, with a great number already in the next incarnation, with others, in the incarnation following.

We could also look back in another way into past epochs of human evolution. Then we would see that the farther we go back to the ancient clairvoyance, at the same time, the more we have united with the human soul, what one can call the character of group-soulness [Gruppenseelenhaftigkeit]. It has often been pointed out to you that the consciousness of the group-soulness was existing in the ancient Hebrew people in an eminent degree. He who felt himself—really consciously felt himself as a member of the ancient Hebrew people—said to himself—especial attention has been drawn to this—” As an individual man I am a transitory phenomenon, but in me lives something that has an immediate connection with all the soul-being which has streamed down since the racial father Abraham.” A member of the old Hebrew people felt that. We can indeed esoterically admit as a spiritual phenomenon what was thus felt by the old Hebrew people. We understand better what then happened if we keep the following in mind.

Let us consider an old Hebrew initiate. Although initiation was not so frequent among the ancient Hebrews as among other peoples, we could not characterise such a real initiate otherwise—not merely one initiated into the theories and the Law, but an initiate really seeing in the spiritual worlds—than by taking into consideration the entire racial peculiarity. It is the custom today in external science, which busies itself with documents without any misgiving, to take everywhere what stands in the Old Testament, to test it by all kinds of external records, and then find it unsubstantiated. We shall have occasion to point out that the Old Testament gives the facts more faithfully than external historical records. In any case, spiritual science shows that a blood relationship of the Hebrew people can really be demonstrated back to the racial father Abraham, and that the assumption of Abraham as racial father is fully justified. This was something especially known in the old Hebrew secret schools: Such an individuality, such a soul-being as that of Abraham, was not merely incarnated as Abraham, but is an eternal being, who remained existing in the spiritual world. And in truth a real initiate was inspired by the same spirit, as he who inspired Abraham, and he could testify for him of himself, that he was permeated by the same soul-nature as Abraham. There was a real connection between every initiate and the racial father Abraham. We must hold that fast: that expressed itself in the feeling of membership of the old Hebrew people. That was a kind of group-soulness. One felt what expressed itself in Abraham as the group-soul of the people. One felt group-souls similarly in the rest of humanity. Mankind in general goes back to group-souls. The farther we go back in human evolution, the less do we find expressed the single individuality. That which we still find today in the animal kingdom: that a whole group belongs together—that was existing among mankind, and appears ever clearer and clearer, the farther we go back to ancient times. Groups of human beings then belonged together, and the group-soul was essentially stronger than what constituted the individual soul in the single human being.

We can now say: Today in our time, the group-soulness of people is still not yet overcome, and whoever believes that it is completely overcome does not keep in mind certain finer phenomena of life. Whoever keeps it in mind will very quickly see that certain human beings not only appear alike in their physiognomy, but that also the soul-qualities are similar in groups of human beings: that one can, as it were, divide human beings into categories. Each person can still today be reckoned into a certain category; with reference to this or the other quality, he will belong perhaps to different categories, but a certain group-soulness is not only valid because the races exist, but also in other connections. The boundaries drawn between the single nations fall away more and more; but other groupings are still perceptible. Certain basic characteristics stand so connected in some people, that he who will only look, can still today perceive the last relics of the group-soulness of man.

Now we, in our present age, are living in the most eminent sense, in a transition. All group-soulness has gradually to be stripped off. Just as the gaps between single nations gradually disappear, as the single parts of different nations understand each other better, so also will other group-soul qualities be shed, and the individual nature of each single person come to the foreground more and more.

We have therewith characterised something quite essential in evolution. If we want to grasp it from another side, we can say: That idea whereby the group-soulness chiefly expresses itself loses meaning ever more and more in the evolution of mankind, i.e., the idea of race. If we go back beyond the great Atlantean catastrophe, we see how the human races are prepared. In the old Atlantean age human beings were grouped according to external characteristics in their bodily structure, far more strongly than today. What we call races today are only the relics of those important distinctions between human beings as were customary in old Atlantis. The idea of race is only really applicable to old Atlantis. Since we deal with a real evolution of mankind, we have never employed the idea of race in the most eminent sense for the post-Atlantean age. We do not speak of an Indian race, a Persian race, etc., because that is no longer correct. We speak of an old-Indian period of civilisation, of an old-Persian period of civilisation, etc. And it would be utterly devoid of sense if we would speak of our time preparing a sixth race. If relics of the old Atlantean distinctions, of their group-soulness, are still existing in our time, so that one can still say the racial division continues to work on—that which is preparing for the sixth period of time consists just in the character of race being stripped off. That is the essential. Therefore it is necessary that that movement which is called the anthroposophical movement, which should prepare the sixth period of time, adopts in its basic character this stripping off of the character of race—that especially it seeks to unite people out of all “races,” out of all nations, and in this way bridges over these differences, these distinctions, these gaps, which are existing between various groups of human beings. For the old racial standpoint had in a certain connection a physical character, whereas what will fulfil itself in the future will have a much more spiritual character. Therefore it is so urgently necessary to understand that our anthroposophical movement is a spiritual one, which looks to the spirit, and overcomes just that which arises from physical distinctions, through the force of a spiritual movement, It is, of course, thoroughly comprehensible that any movement has, as it were, its childish illnesses, and that in the beginning of the theosophical movement, matters were so represented as if the earth fell into seven periods of time—they were called Root-races—and each of these Root-races into seven sub-races, and that would always repeat itself, so that one could always speak of seven races, and seven sub-races, etc. But one must get beyond the illnesses of childhood, and be clear that the idea of race ceases to have any meaning, especially in our age.

Something else, in addition, is being prepared—something connected with the individuality of man in a quite special way—in man becoming ever more and more individual. It is only a question of this occurring in the right sense, and the anthroposophical movement should serve to this end, that human beings become individualities—or we could also say personalities—in the right sense. How can it do this?

Here we must look to the most striking new quality of man's soul, which is preparing. The question is often put: Well, if reincarnation exists, why does a person not remember the former incarnations? That is a question which I have often answered. Such a question appears as when one brings along a four-year-old child, and because it is a human being, and cannot reckon, one would say: Man cannot reckon. But let the child become ten years old, and then it will reckon. It is thus with the human soul. If today it cannot remember, yet, the time will come in which it can remember—the time when it has the same powers as he possesses who is initiated today. But just today that transition is happening. There exist today a number of souls who are so far on in our time, who stand close to the moment where they will remember their former incarnations, or at least the last one. A whole number of human beings today are, as it were, before the self-opening of the door to that embracing memory, which comprises not only the life between birth and death, but the previous incarnations, or at least, the last, in the first place. And when, after the present incarnation, a number of human beings are reborn, then they will remember this present incarnation. It is merely a question of how they remember. Anthroposophical development should give help and direction to remember in the right way.

In order to characterise this anthroposophical movement from this point of view, it must be said: Its character is that it leads man to realise in the right way what one calls the human “I,” the innermost member of the human being. I have often pointed out that Fichte rightly said, most human beings would sooner regard themselves as a piece of lava on the moon, than as an “I.” And if you consider how many people there are in our time who make any idea at all of what is in the “I,” i.e., of what they themselves are, then in general, you would come to a very dismal result.

When this question arises, I have always to call to mind a friend I had more than thirty years ago, and who as a quite young student was completely inoculated at that time by the materialistic mood—today it is more modern to say “monistic” mood. He was already injected by it, in spite of his youth. He always laughed when he heard something was contained in man which could be designated as spiritual being; for he was of the view, that what lives as thought in us, was produced by mechanical or chemical processes in the brain. I often said to him: “Look, if you earnestly believe this as a content of life, why do you continually tell lies?” He really lied, continually, because he never said: “My brain feels, my brain thinks, but: I think, I feel, I know this or that.” Thus he built up a theory which he contradicted with every word—as every man does; for it is impossible to maintain what one imagines as a materialistic theory. One cannot remain truthful, if one thinks materialistically. If one would say: My brain loves you, then, one should not say “you,” but, my brain loves your brain. People do not make this consequence clear. But it is something which is not merely humoristic, but something which shows what a deep basis of unconscious untruthfulness lies at the basis of our present education.

Now, most people really would sooner regard themselves as a piece of lava in the moon, i.e., as a piece of compact matter, than as that which can be called an “I” And today one naturally comes least of all to a grasp of the “I” through external science, which indeed, as such, must think materialistically, according to its methods. How can one attain this grasp of the “I”? How can one gradually get an idea, a concept of what he instinctively feels, when he says: I think? Solely and alone through this, that he knows by means of the anthroposophical view of the world, how this human being is constituted, how the physical body has Saturn character, the etheric body Sun character, the astral body Moon character, and the Ego, Earth character. When we keep in mind everything we thus get as ideas out of the entire cosmos, then we understand how the “I,” as the real Master-worker, labours at all the other members. And so we come gradually to an idea [Begriff] of what we profess with the word “I.” We gradually struggle up to the highest ideas of this “I,” if we learn to understand [verstehen] such a word. We not merely feel ourselves as a spiritual being if we feel ourselves within an “I,” but when we can say: In our individuality lives something which was there before father Abraham. When we cannot merely say: I and father Abraham are one, but: I and the FATHER, i.e., the Spiritual, weaving and living through the world. What lives in the “I,” is the same spiritual substance that weaves and lives through the world as Spirit. Thus we gradually work our way up to understand this “I,” i.e., the bearer of the human individuality, that which goes from incarnation to incarnation. In what way, however, do we grasp the “I”? Do we grasp the world at all through the anthroposophical view?

This anthroposophical view of the world arises in the most individual way, and is, at the same time, the most un-individual thing that can be conceived. It can only arise in the most individual way by the secrets of the cosmos revealing themselves in a human soul, into which stream the great spiritual beings of the world. And so the content of the world must be experienced in the human individuality in the most individual way, but at the same time, it must be experienced with a character of complete impersonality. Whoever will experience the true character of cosmic mysteries must stand entirely on the standpoint from which he says: Whoever still heeds his own opinion, cannot come to Truth. That is indeed the peculiar [eigenartige] nature of anthroposophical truth that the observer may have no opinion of his own, no preference for this or the other theory, that he may not love this or the other view more than any other because of his own especial individual qualities. As long as he stands on this standpoint, it is impossible for the true secrets of the world to reveal themselves to him. He must pursue knowledge quite individually, but his individuality must develop so far, that it no longer has anything personal, i.e., anything of his own peculiar sympathies and antipathies. This must be taken strictly and earnestly. Whoever still has any preference for these or the other ideas and views, whoever can incline to this or the other because of his education or temperament, will never recognise objective truth.

We have attempted here, this summer, to grasp Oriental wisdom from the standpoint of Western learning. We tried to be just towards Oriental wisdom, and truly presented it in such a way that it received its full rights. (The East in the Light of the West, cloth, crown 8vo, pp. 222. 7s. 6d) One must strongly emphasise that in our time it is impossible for independent spiritual knowledge to decide through any special preference for either the Oriental or the Occidental view of the world. Whoever says according to his different temperament he prefers the nature, the laws of the world as existing in the Oriental or correspondingly in the Occidental view, has not yet a full understanding for what is here essential. One should not decide, e.g., for the greater significance of, let us say, the Christ, as compared with what Oriental teaching recognises, because one inclines to the Christ through one's Occidental education or one's temperament. One is only fitted to answer the question “How is the Christ related to the Orient?” when from a personal standpoint the Christian is as indifferent to one as the Oriental. As long as one has preference for this or the other, so long is one unsuited to make a decision. One first begins to be objective when one lets the facts alone speak, when one heeds no reasons derived from personal opinion, but lets facts alone speak in this sphere.

Therefore something meets us in the anthroposophical world-view, if it meets us today in its true form, which is inwardly woven with the human individuality, because it must spring out of the “I”-force of the individuality, and on the other hand, must be independent, so that this individuality is again quite indifferent. That person in whom anthroposophical wisdom appears must be unconcerned by it, must be independent of it. This is essential, that he has brought himself so far, that he forces nothing of his own colouring into these matters. Then they will indeed be individual, because the spiritual cannot appear in the light of the moon, or the stars, but only in the individuality, in the human soul; but then, on the other hand, this individuality must be so far on that it can exclude itself in the production of what constitutes the wisdom of the world. Thus that which appears to mankind through the anthroposophical movement will be something which concerns each human being, no matter from what race, nation, etc., he is born, because it applies itself only to the new humanity, to man as such, not to an abstract, general man, but to each single human being. This is the essential. As it proceeds out of the individuality, out of the kernel of man's being, so it speaks to the deepest kernel of man's being, so it grasps this kernel of man. As we usually speak from man to man, fundamentally it is only surface speaking to surface, something which we have not united with the innermost kernel of our being. Understanding between man and man, full understanding, is hardly possible today in any other sphere, than in that where what is produced comes from the centre of man's being, and, when it is understood aright by another, speaks again to his centre. Hence in a certain connection, it is a new speech that is spoken by Anthroposophy. And if today we are still obliged to speak in the various national languages what has to be announced, the content is a new speech, which is spoken by anthroposophy.

What is spoken today outside in the world is a speech which is only really valid for a very limited sphere. In ancient times, when people still looked into the spiritual world through their old, dreamy clairvoyance, their word then meant something which existed in the spiritual world. The word signified something which existed in the spiritual world. Even in Greece, things were still different from what they are today. The word “idea” used by Plato signified something different from the word “Idea,” as used by our modern philosophers. These modern philosophers can no longer understand Plato, because they have no perception of what he called “Idea,” and they confuse it with abstract concepts. Plato still had something spiritual before him, even if already rarefied; it was still something quite real. Then also, one still had in the words the sap of the spiritual, if one may express it thus. You can trace that in the words. If anybody today uses the word “wind,” “air,” then he means something external, physical. The word wind here corresponds to something external, physical. If, e.g., in old Hebrew, the word wind, “Ruach,” was employed, one did not merely mean something external, physical, but a spiritual, which swept through space. When man breathes in today he is told by materialistic science that he simply inhales material air; in ancient times, one did not believe one inhaled material air, but then one was clear that one inspired something of spirit, or at least, of soul. Thus the words then were absolutely designations for spirit and soul. That has ceased today; today speech is limited to the external world, or at least, those who seek to stand at the peak of the age busy themselves seeing only a materialistic meaning, even behind those things where it is still obvious they are derived from soul and spirit. Physics speaks of an “impact” of bodies. It has forgotten that the word “impact” is derived from that which a living being performs out of its inner living nature, when it pushes another being. The original significance of words is forgotten in these simple things.

And so today, our speech—and this is most of all the case with scientific speech—has become a speech which is only able to express what is material. Because of this, what is in our soul while we speak is only comprehensible to those faculties of our soul which are bound to the physical brain as their instrument. And then the soul understands nothing more of all that is designated with these words, when it is disembodied. When the soul has gone through the gate of death, and no longer employs the brain, then all scientific considerations of today are forms quite incomprehensible to the disembodied soul. It does not even hear or perceive what one expresses in the speech of the time. This has no longer any meaning for a disembodied soul, because it only has meaning for what is the physical world. That again is something which is still more important to consider in what one can call the mode of thinking, the method of representation. It is even more important to consider it there than in theory, because it is a question of life, not of theory, and it is characteristic that one can see in the theosophical movement itself how materialism has crept in. Because it is the mode of the time, it has often crept into the theosophical view, so that real materialism prevails even in theosophy itself, e.g., when one describes the etheric or life-body. Whereas a person should exert himself to come to a grasp of the spirit, one mostly describes it as if it were a finer matter; and the astral body also. One starts as a rule from the physical body, goes further to the etheric or life-body, and says: that is built after the pattern of the physical body, only finer—thus one progresses to Nirvana. Here one finds descriptions which take their images from nothing else than the physical. I have already experienced that when one wanted to express the good feeling present in a room among those present, one did not do so directly, but one said: Fine vibrations are existing in this room. One did not heed that one materialises what exists spiritually in a mood if one thinks the space filled with a kind of thin cloud, permeated with vibrations. That is what I should like to call the most material way of thinking possible. Materialism has even got by the neck those who want to think spiritually. That is only a characteristic of our time, but it is important that we are conscious of it. And therefore we must pay especial heed to what has been said: that our speech, which is always a kind of tyrant for human thinking, has implanted in the soul a tendency to materialism. And many, who today would so willingly be thorough idealists, express themselves entirely in a materialistic sense, misled by the tyranny of speech. That is a speech which can no longer be understood by the soul as soon as it no longer feels itself bound to the physical brain.

There is, indeed, something else, you may believe it or not. For one who knows occult perception, real spiritual perception, the method of presentation often employed today in theosophical-scientific writings causes real pain—because it appears irrational to him, if he begins to think, no longer with the physical brain, but with the soul, which is no longer bound to the physical brain, i.e., which really lives in the spiritual world. As long as one thinks with the physical brain, so long can he go on characterising the world thus. As soon, however, as one begins to develop spiritual perception, then, to speak of things in this way ceases to have any meaning. Then indeed it even causes pain if one must hear the utterance: There are good vibrations in this room, instead of: A good feeling prevails here. That at once causes pain in anyone who can really see things spiritually, because thoughts are realities. Space then fills itself out with a dark cloud, if one forms the thought: Good vibrations are in this space, instead of: A good mood is prevailing.

It is now the task of the anthroposophical way of thinking—and the method of thought is more important than the theories—that we learn to speak a language, which is really not merely understood by the human soul so long as it is in a physical body, but understood also when this soul is no longer bound to the instrument of the physical brain; for instance, either by a soul still in the body, but able to perceive spiritually, or by a soul gone through the gate of death. And that is the essential! If we bring forward those ideas which explain the world, which explain the human being, then that is a speech which cannot merely be understood here in the physical world, but also by those who are no longer incarnated in physical bodies, but live between death and a new birth. Yes, what is spoken on our anthroposophical basis, is heard and understood by the so-called dead. There they are fully one with us on a basis where the same speech is spoken. There we speak to all human beings. Because in a certain connection, it is chance whether a human soul is in a body of flesh, or in the condition between death and a new birth. And we learn through anthroposophy a speech comprehensible to all human beings, whether they are in the one or other condition. Thus we speak a speech within the field of anthroposophy which is spoken also for the so-called dead. We really contact the innermost kernel of man, the innermost being of man, through what we cultivate in a real sense in anthroposophical considerations, even if they appear apparently abstract. We penetrate into the soul of man. And because we penetrate to the soul of man, we liberate man from all group-soulness, i.e., man becomes in this way more and more capable of really grasping himself in his ego, his “I.” And that is the characteristic, that those who come to anthroposophy today, who really take up anthroposophy, appear in comparison with others who remain far from it, as if through anthroposophical thoughts, their ego would crystallise as a spiritual being, which is then carried through the gate of death. With the others, in that place where the I-being is, which remains there—which is now there in the body, and which remains after death—there is a hollow space, a nothingness. Everything else which one can take up as ideas today, will become more and more worthless for the real kernel of man's soul-being. The central point of man's being is grasped through what we take up as anthroposophical thoughts. That crystallises a spiritual substance in man; he takes that with him after death, and with that he perceives in the spiritual world. He sees and hears with it in the spiritual world, with it he penetrates that darkness which otherwise exists for man in the spiritual world. And thereby it is brought about that when through these anthroposophical thoughts and way of thinking man develops this “I” in him today, which now stands in connection with all the world wisdom we can acquire—if he develops it—he carries it over also into his next incarnation. Then he is born with this now developed “I,” and he remembers himself in this developed “I.” That is the deeper task of the anthroposophical movement today, to send over to their next incarnation a number of human beings with an ego in which they remember themselves as an individual ego. They will be the human beings who form the kernel of the next period of civilisation. These people who have been well prepared through the anthroposophical spiritual movement, to remember their individual “I,” will be spread over the whole earth. For the essential in the next period of culture will be that these people will not be limited by single localities, but spread over the entire earth. These individual people will be scattered over the whole earth, and within the whole earth sphere will be the kernel of humanity, who will be essential for the sixth period of civilisation. And so it will be the case among these people, that they will know themselves as those who in their previous incarnation strove together for the individual “I.”

This is the right cultivation of that soul-faculty of which we have spoken. This soul-faculty so develops, that not only those just described will have this memory. More and more human beings will have this memory of their former incarnation—in spite of their not having developed the “I.” But they will not remember an individual “I,” because they have not developed it, but they will remember the group-ego, in which they have remained. Thus people will exist, who in this incarnation have cared for the development of their individual “I”—they will remember themselves as independent individualities, they will look back and say: You were this or the other. Those who have not developed the individuality will be unable to remember this individuality.

Do not think that through mere visionary clairvoyance one acquires the faculty of remembering the previous ego. Humanity was once clairvoyant. If mere clairvoyance sufficed, then all would remember, for all were clairvoyant. It is not merely a matter of being clairvoyant—humanity will already be clairvoyant in the future—it is a matter of having cultivated the ego in this incarnation, or not. If one has not cultivated it, it is not there as an inner human being; one looks back, and remembers as a group-ego, what one had in common. So that these people will say: Yes, I was there, but I have not freed myself. These people will then experience that as their FALL, as a new Fall of mankind, as a falling back into conscious connection with the group-soul. That will be something terrible for the sixth period of time; to be unable to look back to oneself as an individuality, to be hemmed in by not being able to transcend the group-soulness [Gruppenseelenhaftigkeit]. If one will express it strongly, one could say: The whole earth with all it produces (this holds at least as an image) will belong to those who now cultivate their individuality; those, however, who do not develop their individual “I,” will be obliged to join on to a certain group, from which they will be directed as to how they should think, feel, will, and act. That will be felt as a fall, a falling back, in the future humanity.

So we should regard the anthroposophical movement, the spiritual life, not as mere theory, but as something which is given us in the present, because it prepares what is necessary for the future of mankind.

If we grasp ourselves aright in that point where we are now, whence we have come from out the past, and then look a little into the future, then we must say: Now the time is come where man begins to develop the human faculty of remembering backwards. It is only a question of our developing it aright, i.e., that we train in us an individual “I;” for only what we have created in our own soul can we remember. If we have not created it, then there only remains to us a fettering memory of a group-ego, and we feel it as a kind of falling down into a group of higher animality. Even if the human group-souls are finer and higher than the animal, yet they are but group-souls. Humanity of an early age did not feel that as a fall, because they were intended to develop from group-soulness to the individual soul. If they are now held back, they fall consciously into it, and that will be the oppressive feeling in the future of those who do not take this step aright, either now or in a later incarnation. They will experience the fall into group-soulness.

The real task of anthroposophy, is to give the right impulse. We must thus grasp it within human life. If we keep in mind that the sixth period of time is that of the first, complete conquest of the racial idea, then we must be clear, that it would be fantastic to think that even the sixth “race” starts from one point on the earth, and develops like the earlier races. Progress is made by ever-new progressive methods of evolution appearing. By progress we do not mean that what was valid as ideas for earlier times should also hold for the future. If we do not see this, the idea of progress will not be quite clear to us. We will as it were fall again and again into the error of saying: So and so many rounds, globes, races, etc., and it all goes on revolving round again and again in the same manner.* (*This refers to the descriptions set forth in the books of the “Theosophical Society,” 1909.) One cannot see why this wheel of rounds, globes, races, etc., should always revolve again. It is a question of seeing that the word “race” is a term only having validity for a certain time. This idea no longer has any meaning for the sixth period. Races have only in themselves the elements which have remained from the Atlantean age.

In the future, that which speaks to the depths of man's soul will express itself more and more in the external nature of man; and that which man on the one side as a quite individual being has acquired, and yet, again experiences unindividually, will express itself by working out even to the human countenance; so that the individuality of man—not the group-soulness—will be inscribed for him on his countenance. That will constitute human manifoldness. Everything will be acquired individually, in spite of its being there through the overcoming of individuality. And we will not meet groups among those who are seized of the ego, but the individual will express itself externally. That will form the distinction between human beings. There will be such as have acquired their egoity; they will indeed be there over the whole earth with the most manifold countenances, but one will recognise through their variety how the individual ego expresses itself even into the gesture. Whereas among those who have not developed the individuality, the group-soulness will come to expression by their countenance receiving the imprint of the group-soulness, i.e., they will fall into categories similar to each other. That will be the external physiognomy of our earth: a possibility will be prepared for the individuality to carry in itself an external sign, and for the group-soulness to carry in itself its external sign.

This is the meaning of earthly evolution, that man acquires more and more the power of expressing externally his inner being. There exists an ancient script in which the greatest ideal for the evolution of the “I,” the Christ Jesus, is characterised by the saying: When the two become one, when the external becomes like the inner, then man has attained the Christ nature in himself. That is the meaning of a certain passage in the so-called Egyptian Gospel. One comprehends such passages out of anthroposophical wisdom.¹

After we have attempted today to grasp the task of anthroposophy out of the depths of our knowledge, we will consider something on Tuesday which as a spiritual problem—as a specially individual affair of man—can lead us to his destiny, to his being.

• 1. f. Dr. Steiner's Gospel of St. Matthew, lecture 6, published by Rudolf Steiner Publishing Company.

Out of the whole spirit of our anthroposophical work, you will have seen, in the course of years, that its aim is not to work on, as it were, something directly sensational, but to follow tranquilly those facts connected with spiritual happenings, the knowledge and cognition of which can be important for our life. One does not merely serve the day, spiritually, by always speaking on what concerns the day, but one also serves it by assimilating a knowledge of the great connections of life. Our own individual life is fundamentally connected with the great events of existence, and we can only rightly judge our own life, when we estimate it by the greatest phenomena of life. Hence it arises, that within our seven-yearly cycle in the German Section of the Theosophical Society, for four years we have occupied ourselves with the foundation of our views, of our knowledge, and in the last three years we have tried to deepen these basic views with reference to world-embracing questions. And you will have seen from what has come to you in the explanations given in various lecture-cycles, that considerations concerning the Gospels belonged to the latter. Not merely because the material and content of the Gospels should be brought close to us, but because through their study, many things touching human nature can be learnt. And so today, something can be said about the Gospels, with various applications to the personal life of man.

These Gospels are regarded less and less by external science as a historical document for the knowledge of the greatest Individuality, of the greatest Impulse, which has entered the evolution of humanity—of Christ Jesus. The attitude to the Gospels in the first Christian centuries, and for a long time through the middle ages, was quite different from what it has become in recent times. The Gospels are first felt today as four mutually contradictory documents, and nothing appears more natural today than to say: How can four documents be historical, when they contradict each other, as the four Gospels do, each of which professes to give us an account of what happened at the beginning of our era in Palestine.

Yet one thing could strike human thinking, unless it tries today to avoid seeing the most important matters. For example, it might be said: It does not really need very much today to realise that if the four Gospels are read consecutively they do indeed contradict themselves in that sense as one understands it today. Any child could see that, one might retort! But it might be added: Now the Gospels are in all hands, now everybody occupies himself with them. But there was a time before the invention of printing, before the modern spread of books, when these Gospels were by no means in all hands, when they were really read only by very few, and these few, they were just the people who stood at the peak of the spiritual life. Fundamentally, in the first centuries, only those had the Gospels in their hands who stood at the summit of the spiritual life. The content was imparted to the others, brought near so that they could grasp it. One might ask: Were then these few, who stood at the summit of the spiritual life, really such terrible fools, such mightily stupid people, that they could not see what any child can see today: that they do contradict each other, in the ordinary sense? Were then all those people, who endeavoured to grasp the gigantic Christ Event in the sense of the four Gospels, really such fools, such terribly stupid men, that they did not see what the critic sees, working in the modern sense with these contradictions? This is a question for oneself.

If we pursue such a question, we soon notice something else: i.e., that the whole world of man's feeling towards the Gospels stood differently to them than it does today. Today it is the critical intellect, which has learnt its whole training, its whole manner of thought, at the hand of external sense-reality, it is this which attacks the Gospels, and for this it is truly not difficult to find these intellectual contradictions; for they are childishly easy to find.

How, then, did those who stood at the summit of the spiritual life and centuries ago took the Gospels in hand get on with what one today calls contradictions? You see, these men of old had an infinite reverence, unthinkable today, for the great Christ Event through the four Gospels, and they felt extraordinarily that because they had four Gospels, they had all the more to revere and value this event. How is that possible? That was because these old judges of the Gospels kept in mind something quite different from what is kept in mind today. The modern critics do not proceed more cleverly than one who, perhaps, photographs a nosegay from one side—he thus gets a certain photograph of the nosegay. He now goes through the world with this photograph. People notice what the photograph looks like, and say: Now I have an exact idea of the nosegay. But then someone comes who photographs it from another side. The picture is quite different. He shows the picture of the same nosegay to people, but they say: That can't be a picture of the nosegay. The pictures contradict each other. And if the nosegay is photographed from four sides, then the four pictures do not appear similar, yet they are four views of the same thing. This was how the old judges of the four Gospels felt. They said: the four Gospels are representations of one event, from four different points of view, and because this is the case, they give us thereby a complete picture, because they are not alike—and first when we are in a position to form a complete representation from the four sides, do we then get a complete idea of the events of Palestine. And so these people said: We must look up with all the greater humility, when we see the events of Palestine presented from four sides. For this event is so great, that one cannot understand it, if it is only described from one side. We must be thankful that we have four Gospels, which describe this great event from four sides. We must only understand how these four different points of view have come together, and then, when we have convinced ourselves of this, can we form a perception of what the individual person can have from the four Gospels.

That which we call the Christ Event is a mighty happening in the spiritual evolution of mankind. How can we insert what took place then in Palestine in the whole of human evolution? We can regard it in such a way that we say: Everything, all that mankind previously experienced spiritually, which humanity had gone through spiritually, all that flowed together streamed together into the event of Palestine, in order from then to flow on farther in one common stream.

There we have—just to mention but one thing—let us say, the old Hebrew teaching, as is laid down in the Old Testament, if we understand it aright. That is one contribution. It flowed in, as the event of Palestine took place.

There was then another stream which proceeded from Zarathustra. This flowed into that which from then streamed on through the world as Christianity as a main stream.

There is that which we can call the Oriental spiritual stream, which found its most significant expression in Gautama Buddha. That also flowed into the one great main stream, and still others, in order then to flow on together. All of these single streams are today within Christianity.

You are not shown what Buddhism is today by one who warms up again the teachings which Buddha gave out 600 years before our era. These teachings have flowed into Christianity. You are not shown what Zarathustrianism really is by one who takes the old Persian documents, and from thence will show the nature of Zarathustrianism today; for he who taught in ancient Persia what exists in the ancient Persian documents has evolved further, and has let his contribution flow into the spiritual life of mankind, and we must seek Zarathustrianism also within Christianity, as well as Buddhism, and the old Hebrew stream.

And now we must ask ourselves, in order to have, in a slight degree, a picture of the real relationship: How have these three streams of Buddhism, Zarathustrianism, and ancient Hebrewism, flowed into Christianity.

If we will understand how Zarathustrianism flowed in, then we should call to mind something which has often been mentioned here: that that individuality whom we mention as Zarathustra, was the great teacher of the second post-Atlantean epoch, and first taught in the so-called ancient Persian people, and then incarnated again and again. After he ascended higher and higher through each incarnation, he appeared about 600 years before our era as a contemporary of the great Buddha. He appeared in the secret schools of the old Chaldean-Babylonian sphere of culture. This Zarathustra was incarnated there, he was the teacher there of Pythagoras, who went to Chaldea, in order to perfect himself in the right manner. Then this Zarathustra, who at that time 600 years before our era appeared under the name of Zarathas or Nazarathos, was born again at the beginning of our era, reborn so that he appeared in a body which sprang from the parental pair called Joseph and Mary, mentioned and described in the Matthew Gospel. We designate this child of Joseph and Mary, of the so-called Bethlehem parents, as one of the two Jesus children who were then born at the beginning of our era. Zarathustra incarnated in him. Therewith we have implanted in that old Palestine the individuality who was the bearer of Zarathustrianism, the one significant spiritual stream.

But not only this spiritual stream has to live again, in order to be able to stream into Christianity in a new form, but other spiritual streams also. Many different things had to come together and combine for this. For instance, it had to happen also that Zarathustra was born in a body, which as a body, through its physical organisation, made it possible for Zarathustra in that incarnation at the beginning of our era, to develop those faculties which he possessed, through having ascended so high from incarnation to incarnation. For we must permit ourselves to say: If such a high individuality descended and found an unsuitable body (which could happen through his being unable to find a suitable body), then he would not be able to express the faculties which he possessed in soul and spirit, because the instruments were not there, in order to express on earth the corresponding powers. One must have a definitely formed brain, if one will express such powers as Zarathustra possessed. That means, one must be born in a body, which, as a body inherited from forefathers, has those qualities which render it a suitable instrument for the faculties which come over from an earlier incarnation. And so, in the case of that Jesus child described in the Matthew Gospel, care had to be taken, that he did not merely have inwardly, in that which reincarnated such a high psychic-spiritual organisation, that he could exercise that mighty effect which had to be exercised, but that also, this soul could be born in a perfect physical organisation, which was inherited. Zarathustra had to find forthcoming this suitable physical brain.

What was thus worked out as a perfectly adapted physical organisation was now the contribution which the ancient Hebrew people had to make to Christianity. A suitable physical body had to be created out of it with the utmost conceivable perfect physical instruments. A suitable body had to be created through purely physical heredity for him who incarnated here. Preparation had to be made for this throughout all the generations lying far back, so that the right qualities could be passed on to that body which was born at the beginning of our era. To transmit the right body was again the mission of the ancient Hebrew life.

Now we will form for ourselves an idea of how this life flowed into the great main stream of our present spiritual life. That means, just as we have seen the mission of Zarathustra within Christianity, so we will now seek the mission of the ancient Hebrew people for the entire civilisation of our earth.

Here it must be said that the more spiritual science progresses, the more it sees in the Bible, compared with what we have today as external history. What is unearthed in the latter really appears childish compared with what stands in the Bible, only one must read it rightly to understand it. This is really the more correct, to the eyes of true spiritual investigation. And so, among other things, it is correct that in a certain connection, that which was the later Judaism, arose from a tribal father, from the father Abraham or Abram. Something absolutely correct lies behind that if we go back along the generations, we come to a tribal father, to whom quite special powers are imparted from out of the spiritual world itself. And in the sense of spiritual science, we can speak of a tribal father of the Jewish people, of Abraham or Abram. Quite special powers were imparted to him from out of the spiritual world. What were these? If we want to understand what special faculties were imparted to him, then we must call to mind a little the various things we have already said here.

We have said: If we go back to earlier times, we find that human beings had other powers of soul, which we can designate as a kind of dim clairvoyance compared with those of today. They could not look out into the world in such a self-conscious intellectual way as modern human beings, but they still had the faculty to see the spirit which exists in the outer world, spiritual phenomena, facts and beings; even if this seeing, because it occurred in a dimmed consciousness, was more like a living dream, yet it had a living connection with reality. This old clairvoyance had to become weaker and weaker, so that man could educate himself to our present modern perception and intellectual culture.

The whole evolution of mankind is a kind of education of humanity. The various faculties are gradually acquired. Our present way of seeing, without our perceiving, for instance the astral body winding round a flower, when we behold it in ordinary consciousness—whereas the ancient observer saw the flower and the astral body round it—this modern perception, which beholds objects with the sharp contours of the intellect, had to be trained in man, through the disappearance of the old clairvoyance. But one definite law prevails in spiritual evolution. Everything which man acquires must take its starting point from one individuality. Faculties which are to become common to a large number of people must, as it were, first begin in one. Those faculties which relate especially to a combination turned away from clairvoyance, to the judging of the world according to measure, number, and weight, these faculties which tend especially not to see into the spiritual world, but to combine sensible phenomena, were first implanted from out of the spiritual world in that individuality who is designated as Abraham or Abram. He was chosen first to develop especially those powers which are bound in the most eminent degree to the instrument of the physical brain. Abraham or Abram is not for nothing called the discoverer of arithmetic, that means, that faculty which judges and combines the world according to measure and number. He was, as it were, the first of those, in whose soul-powers the old dreamy clairvoyance was extinguished, and whose brain was so prepared as a perfect instrument, that just that faculty which makes use of the brain, comes most to the fore.

And so in Abraham or Abram, there was a man, in whom the physical brain was so developed, that it was applied most of all to external perception on the physical plane, whereas all human beings earlier made less use of the physical brain, while they saw clairvoyantly in the outer world the spiritual world, without always using the physical brain. That was a significant, mighty mission which was especially allocated to Abraham.

And now this faculty, which was laid as a seed from out the spiritual world in Abraham, like any other seed, had to develop more and more. You can easily conceive that whatever appears in the world must develop. Similarly this power of considering the world through the physical brain had gradually to develop from the seed. The evolution of this faculty now occurred through the succeeding generations, while that which was given to Abraham was carried over to the succeeding generations through the times which followed. But something else had to happen than formerly when the mission of older people was carried over to the younger. For the other missions were not yet bound to a physical body; the greatest missions especially were not bound to a physical brain. Let us take Zarathustra. What he gave to his disciples was a higher clairvoyant vision than other people had. That was not bound to a physical instrument; that was carried over from teacher to pupil, the pupil again became teacher, carried it over to his pupils, and so on. Now it was not a question of a teaching, of a method of clairvoyant perception, but of something bound to the instrument of the physical brain. Something of this nature can only be implanted into later times by being inherited physically. Therefore, what was given to Abraham as mission was bound up with its being inherited physically from one generation to the other. That means, this perfect organisation of the physical brain must be inherited from Abraham by his descendants from generation to generation. Because his mission consisted in the physical brain becoming more and more perfect, this had to happen from generation to generation.

Thus the mission of Abraham was something bound up with procreation, in order to become ever more perfect in the course of physical evolution. But now something else was united with this contribution which the old Hebraic people had to perform. This we will understand if we consider the following.

If we take the other people in other civilisations, with their old dim clairvoyance, then we must say: How did they receive that which was most important, which they venerated most of all in the world? They received it in such a way that it shone as Inspiration in their inner being, shone entirely inwardly. One did not have to investigate so far afield as today. Today man acquires his science by investigation outwardly, by experimenting, he derives his laws by combining external facts. The ancients did not experience what they sought to know in this way, for it shone in them as inspiration. They received it in the inward being. The soul had to give birth to it inwardly. They had to turn the gaze away from the outer world if they let the highest truths arise as inspirations. This had now become different in that people who derived their mission from Abraham or Abram. Abraham had to bring to men just that which can be won through observation outwardly, and through combination. If then a member of other civilisations, which were built on the old clairvoyance, looked up to the highest, then he said to himself: I am thankful to the God Who reveals Himself to me within. I turn my gaze away from outside, and the God becomes present to me in the spirit, if, without looking outwards, I let the inspirations of the Divinity shine within. That people which arose from Abraham, however, had to say: I will renounce the inspirations which merely come from within. I will prepare myself to turn my gaze into the world around. I will observe what reveals itself in the air, and water, in mountain and plain, in the starry world, there will I send my gaze, and then I will be able to ponder how one thing stands by another. I will combine the things outside with each other, and will see how I can win an all-embracing thought. And when I comprise what I see in the outer world with an all-embracing thought, bringing it into one single thought, then I will name that which the outer world says to me Jahve, or Jehova. I will receive the highest through a revelation from outside, through a revelation which speaks through the outer world. That was the mission of the Abrahamitic people: to give mankind that which came as revelation from outside, in contrast to that which the other peoples had to give. Therefore this instrument of the spiritual life had to be inherited so that it corresponded in its formations to the revelations from outside, just as earlier the inner soul-powers had to correspond to the revelations from within.

Now let us ask ourselves: What happened there, when the old clairvoyants gave themselves to the revelations from within? Then they turned their gaze from outside, for what revealed itself in the external world could say nothing to them about the spiritual world. They even turned their gaze from sun and stars, for they listened solely to what was within, and then the great inspirations about the secrets of the world revealed themselves. Then the perceptions appeared concerning the structure of the world. And that which they knew about the stars and their movements, about the laws of the starry world, about the spiritual worlds, was not acquired by them through external observation, these members of the ancient civilisations. They knew something of Mars, Saturn, etc., because the nature of these stars revealed itself in their inner being. Thus it was the laws of the entire cosmos, which as it were, were inscribed in the stars, were at the same time inscribed in the souls of these people. They revealed themselves there through inspiration. As the laws of the world which dominate the hosts of the stars revealed themselves in the soul, so now the external laws which rule the world should reveal themselves through external combination to the Abrahamitic people, which now should be won through external observation. For this, heredity had to be so guided that thereby the brain got those qualities through which it could see the right combinations there outside. That wonderful conformity to law was implanted in the seeds which were transmitted to Abraham, which could so develop through i.e. generations, that their development corresponded with the great world-laws. The brain had to be inherited so that its inner powers, its configuration, developed like the laws of number of the stars, out there in the cosmos. Therefore, it was said by Jahve to Abraham: Thou wilt see generations arise from thee, which in their ordering are arranged as the number of stars in the heavens. As the stars in the sky are arranged in harmonious relationships of number, so should the generations also be arranged in harmonious relationships of number. That means these generations should carry laws in themselves, like the starry laws in the heavens, There we have twelve constellations. An image of this had to appear in the twelve tribes, as they arose from Abraham, so that the corresponding faculties, which were implanted as seed in Abraham, could be led down through the generations. And so, in the whole organic structure of this people developing from age to age, an image was created of the number and measure in the heavens. A translation of the Bible has rendered this by saying: Thy descendants shall be as numerous as the stars in heaven.... Whereas in truth, the passage should run: Thy descendants shall be arranged regularly in the blood relationship, so that their arrangement is an image of the laws of the stars in the heavens. O, the Bible is deep! But what is today offered as Bible is coloured by the modern view of the world. There it runs, “Thy descendants shall be as numerous as the stars in the sky,” whereas in truth it is said: Everything shall be so regular in thy descendants that, for example, twelve tribes result, which correspond to the number twelve in the constellations of heaven.

And so the individual characteristics had to appear that all the time there came to expression the mission of the Abrahamitic people: I get as a gift from outside—not as something which shines in my innermost—that which forms my mission. There is given to me from outside that which I have to bring to the world. That is wonderfully expressed in the Bible, that the mission of Abraham is something given to him from outside, in contrast to the old revelations which were given from within. What had the mission of Abraham to be? The mission of Abraham had to be this: to provide the blood, and what flows through the blood, to Christ Jesus. That is the mission of Abraham. The entire spirituality of a certain stream had to be permuted in this. That had to work as if it came from outside, a gift from outside. Abraham had to give to the world the old Hebrew people. That is his mission. If that is to correspond to the whole nature of his mission, then this people itself, which is his mission, this people itself must be a gift from outside, must be given by him as a gift. Abraham had a son—Isaac—whom he had to sacrifice, as related in the Bible. And as he came to sacrifice him, this son was given anew to him by Jahve. What is thus given him? From Isaac originate the entire people. If Isaac had been sacrificed, there would have been no Hebrew people. The whole people were thus given him as a gift. In the sacrifice of Isaac is this character of gift wonderfully expressed. The people itself is the mission of Abraham; and with Isaac, he receives the entire Hebrew people from Jahve as a gift.

The presentations in the Bible are thus deep, and all correspond in detail to the inner character in the progressive evolution of humanity. This old Hebrew people had to give up bit by bit the old clairvoyance, which the other civilisations comprised within themselves. This old clairvoyance was bound to faculties which came out of the spiritual world. One designated these clairvoyant faculties, according to their nature, by expressions derived from the starry constellations. The last faculty which was given up, for the old Hebrew people to be bestowed on Abraham, was the one connected with the starry sign of the Ram. Therefore a ram is sacrificed in place of Isaac. That is the external expression for the sacrifice of the last clairvoyant power so that the old Hebrew people could be bestowed on Abraham. Thus this people was chosen to develop just those powers which depend on the observation of the outer world. But atavistic relics of the earlier appear in all, and so it came about that again and again the old Hebrew people was forced to exclude what did not lie purely in the blood. The carrying over of these faculties directed externally that which still remained of the old clairvoyance. That which came as an inheritance from other peoples had always to be excluded.

We here touch a chapter which is only described with difficulty today, because it contains a truth which lies as far as possible from modern thinking. But it is nevertheless a truth, and one may make the demand, that those who have worked a longer time in anthroposophical groups, can bear such truths, withdrawn somewhat from modern habits of thought.

We must be clear that for certain human classes in ancient times, they retained older faculties into later ages, especially with reference to knowledge; the old clairvoyant powers were once with them in the soul. Man was more united with spiritual beings; they revealed themselves in him. That expressed itself in certain people, who represented as it were decadent products of this older humanity, that they maintained a lower form of this connection with the spiritual outer world. Whereas the really clairvoyant people were more bound up with the entire universe through spiritual intuition and inspiration, the human beings who were in decadence, were lower human types, who in their decadence developed their ancient connection with the surrounding world. They were not independent; the I-ness or Ego-hood, Ego-nature, did not come out in them, but also, the old clairvoyant faculties were no longer at their corresponding height. Such human beings constantly appeared, and in them was shown the connection between certain physical human organs, and the so-called ancient clairvoyant organs. And now comes that truth which must sound so strange. What one calls the old clairvoyance, this shining of world secrets in the innermost, must come by some path or other into the soul. What shone in man must stream in; that means, we have to conceive that “streamings-in” (influxes) occur in people. The ancient human being did not perceive these streams, but when they took place and shone in him, he perceived them as his ancient inspirations. Certain streams thus flowed into man from out his environment. These were later transformed in him. These streams in ancient times were purely spiritual streams, were, for instance, perceptible to a clairvoyant as pure astral-etheric streams. But later, these pure spirit streams dried up, as it were, condensed to etheric-physical streams. And what arose thus? The hair arose in this way. The hair is a result of the ancient streams. The hair today on a human body was formerly spiritual stream in man, coming from outside into his inner being. Our hair is a dried-up astral-etheric stream. And such things are only preserved where—one might say—the old truths have remained, purely externally, in writing, through tradition. Therefore, in Hebrew, the word HAIR and the word LIGHT are designated by approximately the same signs, because one had a consciousness of the relationship between the astral in-streaming light, and the hair; as, in general, in old Hebraic writings, originally, purely in the words themselves, the greatest truths are contained.

Thus one can say: there is a progressive evolution of mankind. With those human beings, however, who retained the old faculties in decadent form, these streamings-in indeed transformed themselves, dried up, as it were, but no new faculties appeared instead. They were in an old way bound with the new, and yet again, not bound, because these streams were dried up. Such people were very hairy, while those who developed further were less hairy, because new powers appeared instead of those which later condensed to hair.

Science will only come again to these significant truths after a long time. In the Bible they stand. The Bible is far more learned than our modern science, still standing at the childish stage guarding its A.B.C. Just read the story of Jacob and Esau. Jacob is he who has progressed a stage, who has developed the faculty of the later age, Esau has remained at an earlier stage. It is he who is the simpleton, as it were, compared with Jacob. As the sons are presented to Isaac, the mother has covered Jacob with false hair, so that Isaac confuses the younger son with Esau. We should thereby be shown that the old Hebrew people still had something in them as an inheritance from other civilisations which had to be stripped off. Esau is thrust out; through Jacob is implanted what should live on as external combination.

And just as that which had been retained in a form remaining behind was thrust out in Esau, so were the old clairvoyant powers, which came to expression as an atavistic remnant in what Joseph represents, thrust out by his brothers, towards Egypt. He had dreams, and could interpret the world through them; that is the faculty which should not develop in the mission of the Abrahamitic people. Therefore he is thrust out, and must go to Egypt.

So we thus see how a stream is worked out in the old Hebrew people, which is built on blood relationship through the generations, and out of which by stages that which remains over as relics is expelled. The old Hebrew has this as its own peculiar tendency, to make that which is inherited down through the generations into an ever more and more perfect instrument, so that when the whole generations have run their course, that body can be evolved from it which can furnish the instrument for him who is to be incarnated again. If the old Hebrew people could not receive revelations from within, they must receive them from outside. Even that which the other peoples received through direct inspiration, had to be received by the old Hebrew people through an external revelation. That means, the Jews had to go over to another people—led by Joseph—who had the old inspirations. And while Joseph was initiated into the Egyptian Mysteries, they attained through external means what they needed to know about the characteristics of the spiritual worlds. They even received the moral law from outside, not as something which shone to them from within. That was the mission of the old Hebrew people. Then, after they had assimilated what they had to absorb from outside, they withdrew with an externally acquired revelation—they returned back again to their Palestine.

And now, after this old Hebrew people had undergone all this, there should be shown how it gradually developed from generation to generation, so that finally the body which became the body of Jesus could be born from this people, whereby the old Hebrew stream flowed into Christianity.

Remember how we have discussed the development of tendencies in the case of single human beings. The life of the individual falls into periods of seven years. The first period extends from birth until the change of teeth, at the age of seven, and in this the physical body simply builds its forms. Then we have the second seven-yearly period to the age of puberty, in which the etheric body is active in the growth of form, in enlarging the forms. The forms are made definite till the age of seven, then the already definite forms merely enlarge, letting those tendencies prevail down in them. From 14 to 21, the astral body is especially predominant. And so we see in the twenty-first year the real “I” of man is first born, and becomes independent. Thus the life of the individual runs its course in certain periods, till the birth of the human “I” or Ego. Similarly, those germs or aptitudes must gradually develop in that people which as people had to provide a body for a most perfect Ego or “I.” In this case, what appears in man in the course of years, so develops here that it appears in the course of generations. A following generation must have developed other tendencies than a previous generation. Everything cannot develop all at once merely in one generation. To explain why this is so from occult bases would lead too far, but one can call to mind a quite ordinary phenomenon. Just remember that in heredity, certain qualities are not immediately inherited, but leap over one generation and it is the grandson who appears similar to the grandfather in inherited qualities. Thus it is in the inheritance of qualities in the successive generations of the Hebrew people. One generation had always to be leaped over. And so what corresponds in the single individual to one period of age, corresponds in the successive generations to two. We can therefore say: This people, like a great individual, must so develop from generation to generation, that what occurs in the case of the individual from birth to change of teeth, here requires 2 x 7 = 14 generations. Then a second period comes, again comprising 2 x 7 generations. This corresponds to the period between the change of teeth and puberty. Then a third period, again comprising 2 x 7 generations, corresponding to the age between 14 and 21, where the astral body is especially prominent. Then the “I” or Ego can be born. The “I” or Ego could be born in the Hebrew people after 3 (2 x 7) = 3 x 14 generations had elapsed. He who wanted to describe to us the body which was given as instrument to Zarathustra, had to show how, through 3 (2 x 7) generations, the seed which was given to Abraham developed, so that after 3 x 14 generations, the “I” could be born, just as in the individual, the “I” could be born in its threefold corporality after 3 x 7 years. The writer of the Matthew Gospel does this. He describes 3 X 14 generations, the generations from Abraham to David, those from David to the Babylonian Captivity, and those from the Babylonian Captivity to the birth of Jesus.

Thus from the depths of knowledge, out of the Matthew Gospel, we have pointed to the mission of the old Hebrew people, how gradually the forces were developed which made it possible for the most perfect Ego or “I” which Zarathustra had attained to be born in a body from this people.

And if we now see what the destinies were of this old Hebrew people, we find that the Captivity appeared to the entire people where, in the individual after the fourteenth year, preparation takes place for individual life, where that springs up which can be accomplished in life, and what man absorbs between the ages 14 and 21; the hopes of youth; that the Captivity was the time when, as it were, the astral body of the old Hebrew people came into consideration, where that was implanted through the last fourteen generations, which gives it its impulse. Therefore the old Hebrew people are led into the Babylonian Captivity—there, where, 600 years before our era, Zarathas or Nazarathos was then in his incarnation, at that time the teacher in the secret schools of the Babylonians. Those who were the most prominent leaders of the old Hebrew people then came into contact with the great teacher of ancient times, with Zarathas. He there became their teacher, united himself with them, they took up there the great impulse which so worked that in the last fourteen generations this people were prepared for the birth of Jesus.

Events then went on further, as you know. And then we see something noteworthy. We see a law observed in the spiritual sphere by the writer of the Matthew Gospel, which will be recognised more and more as a law significant for all life. This is the law, that whatever has happened earlier is repeated at a higher stage. Modern science has it already in a somewhat distorted form when it declares that what has been undergone at a lower stage throughout long epochs is repeated shortly in each single being. The writer of the Matthew Gospel shows us this in a magnificent way. He shows it by saying: The Ego of Zarathustra had to incarnate in a body which was gradually developed within the Abrahamitic people. Abraham proceeded from Ur in Chaldea, from the place where Babylonian civilisation started, and took his path through Asia Minor towards Palestine. His descendants were led farther south through the dreams of Joseph, towards Egypt, and after they had here received the Egyptian Impulse, returned to Canaan. That is the fate of the entire people. First, the whole people are led through Canaan, towards Egypt, and then back again to Canaan. What thus transpired as the fate of a people, had now shortly to be repeated. There, where the Ego is born for whom the vehicle had been thus prepared, after all had been developed that was laid down in Abraham, there this Ego again takes its starting point from Chaldea. In Chaldea, Zarathustra was the secret teacher in his last incarnation, his spirit was united with Chaldea. What path does the soul of Zarathustra take, when it will incarnate in Bethlehem? Zarathustra had remained united with those who had been initiated in the Chaldean secret schools, with the Magi. They called well to mind how they had heard from their teacher that he would reappear, that this soul who from the beginning was designated as Zarathustra—the golden star—would take his path at a definite point of time towards Bethlehem. And as the time came, they followed the path which this soul took, repeating the path of the old Hebrew people. As Abraham followed the path to Canaan, so that star took this path to Canaan: that means, the soul of Zarathustra; and the three Magi followed the star Zarathustra, and he led them to that place where he was born in that body destined for him from out the Abrahamitic people. Thus Zarathustra, the Ego of Zarathustra, was led along that path—repeating in spirit—which Abraham had traversed to Palestine. Then the old Hebrew people had had to seek the path to Egypt. It had been led over through the dreams of the elder Joseph. And now, that Ego which was born in the Bethlehemitic Jesus, was led through the dreams—again of a Joseph—led to Egypt, the same path which the Abrahamitic people had pursued through the dreams of the elder Joseph. This Ego of Zarathustra, repeating in Spirit, undergoes the whole destiny of the old Hebrew people in the body of Jesus. He goes to Egypt, and then again back to Palestine. Here we have the repetition in spirit which is undergone by the soul of the Ego of Zarathustra. And that is an image of the fate of the old Hebrew people.

In the Matthew Gospel, out of the knowledge of the law, we have that faithfully described, that what appears at a higher stage, is a repetition in short of what was there earlier. Oh, how deeply these gospels describe the event that stands at the beginning of our era, that is so mighty, that four writers have said: Each one of us can only describe from his standpoint this great event. Each of these four has described the one event according to his own limited power. As when we picture a being from four sides, we retain but one picture, and through the combination of mutually contradictory pictures know the total being, so has the writer of the Matthew Gospel described what he knew about the law of 3 (2 x 7), about the preparation of the body for the great Ego of Jesus through the mission of the old Hebrew people, according to these secrets, of which he was conscious just through his initiation. The writer of the Luke Gospel has described according to the initiation of which he was conscious, whereby he presented how in another way the Buddha stream flowed into Christianity, in order to flow on farther into it. And the other gospel writers have described from out of the presuppositions of other initiations. The event they describe is so great, that we must be thankful when we find it described from four sides, from the aspects of four initiations.

Today we have only been able to indicate the inflow of the Zarathustra stream, and the contribution of the old Hebrew people. Next time we will discuss something else, which has been transmitted as a contribution in order to stream further into Christianity at a newly-arisen stage. Only some details were mentioned today from the spirit of the origin of Christianity, to show how our knowledge of the world grows, our knowledge of man grows, if we follow the greatest event in humanity. An idea should be awakened of how deeply this event is to be taken, and how deep the gospels are, when we really understand how to read them.

In the course of years, considerations have been brought forward in the various groups in different lecture-cycles, for a great number of the anthroposophical friends sitting here, on the John Gospel, the Luke Gospel, the Matthew Gospel, and we have attempted in these considerations, on the three gospels, to let appear before our spiritual eye the great event of Palestine, the Mystery of Golgotha, from three different sides, as it were, in three varying ways. And perhaps these considerations have proved adapted to lay in our souls the foundations for an ever-increasing valuation of this unique event. We have already pointed out how the reason why we have four gospels is to be sought essentially in the fact that the writers of the gospels, as inspired occultists, wanted to represent this great event each from his own side, just as one copies or photographs something external from one standpoint. And if one takes photographs of a thing from different sides, so through a combination of what results, through bringing them together before the soul, one can come to the true reality. Each of the evangelists really gives us opportunity to consider the great event of Palestine from one special side. From a side which we can call at the same time the opening of the highest human, occult and other aims, and beside this highest human principle, also taking into account the highest world principle—from this side it is the John Gospel which gives us an insight into the great event of Palestine.

The Luke Gospel opens for us an insight into the secrets, which hover round the personality of Jesus of Nazareth, of the Solomon and Nathan Jesus, up to the moment where the great inspiration of Jesus of Nazareth is replaced by the Christ.

The Matthew Gospel, for those who have heard the lecture-cycle on it, or have read it later, has to show how from the people of ancient Hebraism, from the folk-secrets of the Hebrew people, the physical principle of life (as it were) was prepared, in which the Christ-Principle should incarnate for three years.

In a certain connection it is again the Mark Gospel which can lead us into the highest summits of the anthroposophical, Christian method of observation, and through the Mark Gospel opportunity is given us to look into many things which should be imparted to us through the gospels, but are not brought near to us in such a way by the other evangelists. And I have laid on myself the task of saying a few words because opportunity offers itself today to speak of the Mark Gospel.

If we speak of this, we must be quite clear how necessary it is to look into many things for which the superficial world of the present has no real inclination. If one is to understand the Mark Gospel and all its depths, one must become acquainted with the quite different method of expression among men at the time when Christ Jesus walked on earth. Do not take it amiss, if I attempt to say to you what I really intend, through a distinct shading, a distinct twilight.

We express through speech what we want to say. And what lives in our soul should in a certain way be made obvious in the words of speech. In this method of expressing through speech what lives in our soul, the various epochs of human development are very different from each other. If we went back to the epoch of the old Hebrew evolution, to that wonderful method of expression which was still possible in the old Hebraic temple-speech, we should find quite another method of clothing the secrets of our soul in words, than people today have any idea of. When a word sounded in the old Hebraic speech—only the consonants were written, the vowels were then added—then there did not merely sound in this word what sounds in it today; a more or less abstract idea... but a whole world. Because of this, the vowels were not really written, because he who spoke gave out his most inner being just through his way of vocalising, whereas in the consonants, there lay more the description, the portraying of what is outside. One can say that when, e.g., an ancient Hebrew drew a “B”—what corresponds today with our “B”—he always felt something like a portraying of external relationships, of something which formed a warm, hut-like enclosure. The letter “B” always evoked the picture of something which, house-like, could surround a being. One could not utter the “B” without that living in the soul. And if one vocalised an “A,” one could not do it without something of strength, of force, even of radiating power, living within it. Thus the soul lived further. The soul-content worked outwards with the words, soared into space and into other souls. Thus speech was then a far more living affair. It entered far more into the secrets of existence than our speech.

That is the light which I wanted to place before you. And the shadows I must represent in contrast; that we in our time have become to a high degree in this connection pedants. Our languages only express abstractions, generalities. One does not even feel that any more. Speech only expresses now pedantry, fundamentally. How should this be different in an age when people even begin to manipulate it in literary fashion long before they have a spiritual content; in an age when such an infinite amount goes into the broad masses as print, when each one thinks he must write something, when everything becomes an object for writing. I have had to experience that even in the founding of our society, authors turned up from curiosity, who had the intention of being able to extract perhaps a novel out of the matter: why should not forms exist there which one can have on tap and retail in a public writing shop? Thus we must be quite clear that we have a speech which has become abstract, empty, pedantic—in contrast to the way in which one formerly conceived it as something holy, to which one felt the responsibility that GOD should speak from out of it. Hence it is so infinitely difficult to squeeze into modern words those great, tremendous facts, which are imparted to us and which sound to us, for instance, in the gospels. Why should the man of today not also believe that one can give everything in our speech? He cannot understand that our speech says something empty with what even the Greek speech still meant with a word. And if we read the Bible today, we read something which, compared with its original content, has been sifted once, twice, three times, but so sifted, that there remains not the best but always the worst. Therefore it is naturally cheap in a certain way to appeal to the modern words of the Bible. But we go astray most of all if we appeal to the Bible in the case of the Mark Gospel, as it lies before us today. In any case we must not do that.

Now you know that the Mark Gospel had in its first lines as its basis the words which the translation by Weizsacker, regarded as exceptionally good (but it is conceivable that what is regarded today as so excellent, need not be so really), renders as follows: “As stands written in the prophet Isaiah; Behold, I send my messenger before thee, who shall prepare the way for thee; listen how it calls in the wilderness; prepare the way of the Lord; make straight his paths.”

Honest people must really say to themselves, if the Mark Gospel begins thus in this Weizsacker: I do not understand a single word of it all. Whoever will understand it must really resolve to do something. Whoever goes sincerely to work, cannot understand anything when it is said: “Behold, I send my messenger before thee, who shall prepare the way for thee; listen how it calls in the wilderness; prepare the way of the lord; make straight his paths.” For either a triviality is uttered, or something is said which one cannot understand. One must first bring together those ideas which make it possible to understand such an utterance as that of Isaiah's here. For Isaiah points to that great, mighty event, which should be the most significant event in human evolution. What is he really pointing to? Now from what we have already described, we can well indicate what Isaiah predicted. We can indicate it by saying: In ancient times, man had a kind of clairvoyance; he had the possibility of growing with his soul-forces into the divine spiritual world. What really happened with man when he grew thus into the divine spiritual world? Then it was the case that when he grew into the divine spiritual world he ceased to employ his Ego, so far as it was developed at that time. He used his astral body, in which were those forces which were the forces of vision, of seership, whereas all the forces rooted in the Ego were gradually awakened through the perception of the physical world. It is the Ego which employs the instruments of the senses. The ancient human being, however, when he sought illumination about the world, employed his astral body. The ancient human being saw, perceived in the astral body. Further evolution consisted in this, that the transition was found from the astral body to the use of the Ego. With reference to this Ego, the Christ-Impulse had to be the most intense impulse. If, now, the Christ is taken up into the Ego so that the phrase of Paul is true, “Not I, but the Christ in me,” then the Ego has the power of growing into the spiritual world through itself. Formerly, only the astral body could do this.

Thus we have an evolution of humanity before us of which we can say: Man employed his astral body as organ of knowledge, but he lost more and more the possibility of developing an organ of knowledge in his astral body. And the more one approached the Christ Event, that stage of evolution arose of which man must say: My astral body has less and less the possibility of looking into the spiritual world. Nothing arose through its union with the spiritual world, and the Ego was not yet forceful enough to get, from its side, any illumination from the world. That was the age when the Christ drew near.

Now in the real evolution of mankind, it is a question of certain great strides being gradually prepared, which then occur. This was the case with the Christ-Impulse. But a transition had to exist. Things could not so run their course that man saw how his astral body gradually became dull towards the spiritual world, so that he would have felt utter barrenness and desolation in himself, until the Ego was kindled through the Christ-Impulse. Things could not take this course. But in the case of a few it happened through an especial influence from the spiritual world, they saw something already in the astral body similar to the way one should later see and know through the Ego: The egoity (Ego-hood) was, as it were, prepared in the astral body. That was an anticipation of the egoity in the astral body. Man indeed first became earthly man through the Ego and its development. The astral body really belonged to the ancient moon. At that time, the angel, the angel-man, was at the human stage. The angel was man on the old moon. Man is man on the earth. We know that. On the old moon, it was man's task to use his astral body. Everything else was only preparation for the Ego-evolution. The beginning of our earth evolution was a repetition of the moon evolution. For man could never become fully man in the astral body; but on the moon, only the angel could become man in the astral body. Therefore—just as in the earth-man the Christ lived in order to inspire the Ego—so for the preparation of this Ego-hood the possibility had to be given, that from the angels of the moon—from the moon-men, the angels—prophets were so inspired in their human astral body, that the Ego could be prepared. There had thus to occur what a prophet could have characterised in the following way: There will come in human evolution a time when man will be ripe for the ego-evolution. In the astral body only the angels of the moon have raised themselves to the highest. But in order that man can be prepared for this egoity, certain human beings must be so inspired on earth, through grace, in exceptional conditions, that they work as angels, in spite of their being human; that they are angels in human form.

Here we come to an important occult idea, without which you cannot understand at all the evolution of humanity in the sense of occultism. Externally uttered, it is naturally easy if one simply says that all is Maya. Well, all right. But that is an abstraction. One must really take it earnestly. Therefore one must be able to say: There stands a man before me... that, however, is Maya! Who knows... is that, anyhow, a man? Perhaps the human existence is but the external veil, employed by quite another being than man is, just to bring about something which cannot yet be effected by man. I have indicated something of this in my Portal of Initiation.

In ancient times, such an event was actualised for humanity, when that individuality who lived in Elias was reborn in John the Baptist, and when, in the soul of John the Baptist, an angel entered for that incarnation, and employed the corporality, and also the soul-nature of John the Baptist, in order to effect what no human being would have been able to bring about. In John lived an angel, an angel who had to go before, and announce before, that which should live in Jesus of Nazareth, in the widest sense, as true Ego-hood [Ichheit]. It is extremely important to know that John the Baptist is a Maya (illusion), and in him there lives an angel, a messenger. This stands also in the Greek: “Behold, I send my messenger = Angel.” The German alone thinks no more of this, that in the Greek “Angel” stands in this place. “Behold I send my angel before him.” And so there is indicated a deep world-mystery which, preceded with the Baptist, was prophesied by Isaiah. He characterises John the Baptist as a Maya, as an illusion, he who in truth comprises the angel, who, as angel, has to announce what man really should become through the reception of the Christ-Impulse—because the angel has to announce beforehand—what man only later has to become. And so, at this place, there should be said: “Behold, that which gives the egoity to the world, sends the angel before thee, to whom the egoity should be given.”

Now we pass to the third sentence. What does it signify? Here one must call to mind the whole historic world-situation. How had things become in the human breast, since the astral body had gradually lost the power of stretching out its forces like tentacles, to look clairvoyantly into the divine spiritual world? Formerly, when the astral body was put in activity, it could see in the divine spiritual world. This possibility disappeared more and more, and it became dark in man. Man could formerly spread out his astral body over all the beings of the divine spiritual world. Now he was alone in himself—alone is the same as eremos [Greek ernmos] That which the soul was now, lived in the solitude. That also stands there in the Greek text: Behold, how it appears, how it there speaks in the solitude of the soul (or you could say “in the wilderness of the soul “)—when the astral body could no more spread itself out to the divine spiritual world. Give heed how it calls in thy soul-wilderness, in thy soul-loneliness.

What is it that announces itself beforehand? Here we must be clear as to the meaning of one quite definite word, when one uses it of soul-phenomena, or of spiritual phenomena in general, above all in the Hebrew, but also in the Greek: the word Kyrios. If one translates it by “the lord,” as generally happens, then one is translating truly absolute nonsense. What is meant by it? Everybody in ancient times, who had such an utterance on his tongue, knew that something was meant thereby which was connected with the soul-progress of the human race. He knew, therefore, that the word “Kyrios” pointed, indeed, to secrets of soul. We have in the soul, when we look to the astral body, various forces. We usually call them thinking, feeling, and willing. The soul thinks, feels, and wills. Those are the three forces that work in the soul. But they are the serving forces of the soul. As man progressed in evolution, these forces which formerly were the lords, to whom man was given over—(man had to wait whether his thinking, feeling, willing was called)—these single soul forces became subject to the Kyrios, the Lord of the soul forces, the “I.” Nothing else was understood by this word, when it referred to the soul, than the “I,” though it no longer held in the old sense: the divine spiritual thinks, feels, wills in me, but I think, I feel, I will: The Lord makes itself valid in the soul forces. Prepare yourselves, ye human souls, to go such soul paths, that ye let the strong “I” awaken in your souls: Kyrios, the Lord in your souls. “Listen, how it calls in the solitude of soul. Prepare the force or the direction of the soul—Lord, of the I. Make open his forces!” Thus one must translate it, approximately. “Make its forces open, so that it can come in, so that it is not the slave of thinking, feeling, and willing.” And if you translate these words: “Behold, that which is the ego, sends its angel before thee, who should give thee the possibility to understand how it calls in the solitude of the astral soul: prepare the directions of the I, make the forces open for it, for the I,” then you have a meaning in these significant words of the prophet Isaiah; then you have an indication of the greatest event in human evolution; thus you understand from this how Isaiah speaks of John the Baptist, how he points out thereby that man's soul-solitude longs for the approach of the Lord in the soul, of the “I.” Then the words get force and weight. Thus, we must grasp such words.

Why could John the Baptist be the bearer of the angel? He could be this, because he had had a quite special initiation, The various initiations are specialised. These initiations are not something general; they are specialised. With those individualities who have a quite special task, an initiation had to occur according to a quite special kind of secret. Now for everything which happens at all in the spiritual world, it is so provided that there is revealed in the heavens, in the starry script what spiritual facts there are. One can receive the sun-initiation, that means, enter the secrets of the spiritual world, which is the world of Ahura Mazdao, for which the sun is the external expression. But one can be initiated into the sun secrets in a twelve-fold way, and each initiation is in a certain connection a Sun-Initiation, but yet is differently constituted with reference to the other eleven. According as man has this or the other task for the whole of mankind, he receives a sun-initiation of which one can say: This is a sun-initiation but such that one must express by saying: The forces flow in so that the sun stands in the sign of Cancer. That is different from the initiation one receives which one must express by saying: The forces flow in as if the sun stands in the sign of the Balance or Scales. They are the expressions for different specialised initiations. And those individualities who have such a high task, a high mission, as characterised here for John the Baptist, they must be initiated in a quite special manner in a special initiation, because only from this can they get the strong force necessary to bring about this mission in the world, also, under conditions in a quite one-sided way. And so, John the Baptist, in order that he could become the bearer of the Angelos, had that sun-initiation, which one can call the initiation from the sign of the Waterman. As the sun stands in the sign of the Waterman, that is a symbol for that kind of initiation which John the Baptist received, in order to become the bearer of the angel, while he received the force of the sun, as it flows down when it stands in the sign of the Waterman, when it stands in such a relation to the other stars, that one designates it with the expression: It stands in the sign of the Waterman. That was the symbol that John had the Waterman-initiation. The sign indeed received this name Waterman, because he who had the Waterman-initiation received especially the power as a spiritual initiate, of effecting in human beings what John effected as the Waterman, as the Baptist: namely, to bring human beings to this, that with the immersion in water, they got their etheric bodies so free, that they came to such a self-knowledge, which made possible what was the most important thing at the time. Human beings were immersed, and the etheric body became free for a moment. Through the baptism in the Jordan, man could feel the quite especial importance of the world-historic epoch. Therefore John was initiated just in the Baptism Initiation. And because one must express that symbolically, with the flowing-down of the sunrays out of the sign in which the sun stands, so one called this sign also—the Waterman. Thus the name of the human power is carried over.

Today a whole number of learned ignoramuses make the attempt to interpret spiritual events by bringing down the heaven, as it were, to the earth. They say: Now, that signifies the prominence of the sun. All these learned people, who really do not know much, interpret human events from out of the heavens. The reverse was the case. What lives in man spiritually was carried over to the heavens, while one made use of the heavens as a means of expression. So that John the Baptist could say: I am he who baptises you with water. And that was the same as if he had said: I am endowed with the initiation of the Waterman. I baptise you with water, I am endowed with the initiation of the Waterman. That was the word which John would have been able to say to his intimate disciples. And just as the sun progresses in opposition to its sense-path: if you proceed in opposition to Waterman, there arises—Virgin; then it passes to Balance. If we have initiation in mind, we must consider the opposite path, on the other side: from Waterman to Fishes. Thus John could say: Something will come that no longer has to work as corresponds to the sun from out of the Waterman, but as corresponds to the working of the sun from out of the Fishes. One will come who will bring a higher baptism. When the spiritual sun mounts higher, then there arises from the Waterman-baptism, the baptism from spiritual water. The sun ascends in spirit from Waterman to the Fishes: hence the well-known fish-symbol for the bearer of the Christ, which is an ancient symbol. For just as in John through quite special spiritual influences a Waterman initiation took place, so the initiation, of which I have spoken here and there to you, which arose through all mysteries in a secret way which transpired around Jesus, a Fish-initiation—a progression of the sun by one constellation. That was what placed Jesus of Nazareth in his age, that he was first subject to a Fish-initiation.

This is, one might say, sufficiently indicated to us in the gospel of Mark. Yet such things can only be indicated in image form. Christ Jesus draws together all those who are seeking fish. Therefore all his first apostles are fishermen. And we can find obvious what I have said—the progress to the Fishes, when we are told: I have baptised you with water. He will baptise you with the Holy Spirit. And as he drew to the sea of Galilee—that means, when the sun was so far advanced, that one could see its counterpart from the Fishes—those are inspired who were called Simon, and Simon's brother, James, and James' brother, fishers—they are inspired in the corresponding way. How can we understand all that? We cannot understand it, unless we enter a little more closely into the means of expression of that time.

Our modern means of expression is pedantic. If a man stands before us, we say: there is a man. If a second stands before us, we say again: there is a man. A third—another one, etc. But we have merely Maya before us. If a being has two legs, and a human countenance, then in our pedantic way of expression we have but the one word: there is a man. But what is a man for occultism? Nothing but Maya! Really, as he stands there before us, man is—nothing. He is about as much as the rainbow which stands in the sky. How long is this anything? Only so long as the necessary conditions are given between rain and sunshine. If the sun and rain alter their relationship, it is gone. It is just the same with man. He is only a streaming together of forces of the macrocosm. We must seek the forces in heaven, here or there in the macrocosm. There, where one assumes perhaps a man somewhere on the earth, there is nothing for the occultist. But forces are streaming from above down, from below up, and they intersect. And as the peculiar constellation of rain and sunshine results in the rainbow, so forces streaming out of the macrocosm from above and below result in a phenomenon, and this appears as man. That is the man. Man is nothing as he stands before us. In truth, he is a schema, a Maya, an illusion. It is the cosmic forces which are real, which intersect there where our eyes think they see a man. Just try and take this expression earnestly: Man is nothing as he stands before us. He is but the shadow of many forces. The being, however, who reveals itself in man, can quite well be elsewhere, than at that point where this man is walking on two legs. There are three men: The one is an ancient Persian, who works at the plough in the old Persian agriculture. He looks like a man—in truth he is one of the souls, who are nourishing their forces out of this or that world from below or above. The second is perhaps an old Persian official. He is built through forces from another world which intersect in him. If we will know him, we must mount to these forces. All of you, as you are sitting here, are in your reality quite somewhere else. Only the forces from your own real being ray here.... Then stood a third Persian there, of whom one had to say: He is really utter deception—he is utterly a schema, which stands there. What was there in reality? One must go up to the sun, there are the forces which nourished this model. There above, among the secrets of the sun, one finds that which one can call the Gold Star—Zarathustra; that sends the rays down, and here below stands a model, which one calls Zarathustra. In truth, his being is not there at all. That is the third.

Now it is important that in ancient times one was aware of what was meant by such designations. One did not give names as one does today, but one named people according to what lived in them, not according to their external illusory appearance. We must be quite clear of this. So that one should have been able to say: An ancient human being at the time of Christ should have well understood when one pointed to John the Baptist, and said: Here is the angel of God. One would only have heeded that which had taken up the place. One spoke of the chief matter, not of the subsidiary ones. Now let us assume the same mode of expression was applied to Christ Jesus Himself. How must one have spoken of Christ Jesus if one understood such things? No man at that time would even have dreamt of naming that which then wandered over the earth, this wandering body in flesh, the Christ Jesus; but that was the sign, that what streamed down spiritually from out of the sun, was caught up in this point in a quite special manner. If this body, which was the body of Jesus, went from one place to another, that was the rendering visible of the sun-force which went from one place to another. This sun-force could also go alone. At times the expression was so used, that Christ Jesus was in his home in the flesh, but what was in him moved further, even without his body. Especially in the John Gospel the expression is so used, that under conditions, when this being moved purely spiritually, the writer of the gospel speaks quite exactly as if this sun-force dwelt in a fleshly body. Hence it is so important that the deeds of Christ Jesus are always brought into connection with the physical sun, which is the external expression for the spiritual world, which has been collected, been caught up, at that point where the fleshly body wanders. If thus the Christ Jesus heals, for instance, then it is the sun-force which heals there. This must stand, however, at the right place in the heavens. “When evening was come, as the sun went down, they brought to him all who were sick, diseased, etc.” It is important that one indicates that this healing power can flow down when the external sun has set, when the sun only still works spiritually. And as He needs a definite force in order to work, he had to take this out of the spiritual sun, not out of the physical visible sun. “And early in the morning, while it was still dark, he arose and went out.” The path of the sun, and the sun-force is expressly indicated to us: that this sun-force works, and that fundamentally Jesus is only the external sign: that this path of the sun-force could also be visible to the weak external eyes. And everywhere in the Mark Gospel where we have mention of the Christ, the sun-force is meant, which for that epoch of our earthly evolution was quite especially active on that part of the earth called Palestine. And one could see the sun-force. “At this or that time, Christ went from this place to that place.” One could just as well say: “At this time, the spiritual force of the sun, as if gathered into a focus, went from this to that place,” And the body of Jesus was the external sign which made visible to the eyes how the sun-force moved. The paths of Jesus in Palestine were the paths of the sun-force come down to earth. And if you draw the steps of Jesus as on a special map, then you have a cosmic event; the working of the sun-force out of the macrocosm in the land of Palestine. It is a question of this macrocosmic event. It is especially the writer of the Mark Gospel who points this to us; the writer of the Mark Gospel, who well knew that a body, which was the vehicle of such a principle as the Christ-Principle, must be subdued in a quite special way by his principle. It was the pointing to that world which Zarathustra had so powerfully announced behind the world of sense, the pointing to that world as it works into the human world. And so now there was indicated through Christ Jesus how the forces work on into the earth. Therefore a kind of repetition of the Zarathustra-events must occur in that body which, as we have seen, even if it was the body of the Nathan Jesus, was in a certain way influenced by the Zarathustra Individuality.

Now let us hear the great, beautiful legends of Zarathustra. As his mother gave him birth, the first wonder of Zarathustra showed itself as the famous Zarathustra smile. The second wonder was when the king of the district where Zarathustra was born, Durasrav, resolved to murder Zarathustra, of whom the decadent magicians had said special things. As the king appeared to stab the child, his arm was paralysed. That was the second miracle after the birth of Zarathustra. And then, the king who could not use his dagger against Zarathustra, had the child taken among the wild beasts of the desert. That is the expression for the fact that in earliest childhood, Zarathustra had to see what man sees when he appears impure. Instead of the noble group-souls, and the noble, higher spiritual beings, he sees the outflow of his wild fantasy. That is the exposure in the desert to the wild animals, among which Zarathustra remains unharmed. That is the third miracle. The fourth was again a miracle among the wild animals, etc. Always it was the good spirit of Ahura Mazdao who served Zarathustra.

We find these wonders again in the Mark Gospel repeated: “And then the Spirit drove him into the wilderness—(really it means solitude)—for forty days... and the angels ministered unto him.” Here we are shown that the body was prepared to take up, as it were, in a focus, that which transpired in the macrocosm. What happened with Zarathustra must happen again; being led to the wild beasts.... This body took up what came in from out of the macrocosm.

The Mark Gospel already in its first lines places us within the greatest cosmic connections. And I wanted to show you how basically, if one but first understands the words in the right sense—not as in our modern pedantic speech, but as in the ancient speech, where each word had living worlds behind it—when one understands it in the sense of this ancient speech, how then the Mark Gospel gets new life, new force. But one must say: Our modern speech can only find what was already laid in the words in these ancient speeches, after much paraphrase. What we utter when we say: “Man lives on the earth and develops his ego. Man formerly lived on the moon, then it was the angels who went through their human stage.” All of that lies behind, when it runs: “Behold, I send my angel before man.” And the words are not to be understood, without the presupposition of what is offered in spiritual science. And people in the present should be sincere, and say of the words at the beginning of the Mark Gospel: That is incomprehensible. Instead of doing this, they stand there in petty pride and explain spiritual science as fantasy, which puts all kinds of things into what they know in a simple way. But these people of today do not know it at all. And today one no longer has the principle that one had, for instance, in ancient Persia, where from epoch to epoch, the ancient holy documents were rewritten, in order to be clothed anew for each epoch. Thus the divine spiritual word as Zend-Avesta was transformed, and again transformed, and what exists today is the last form. Seven times the Persian Bible was written anew. And anthroposophy should teach men how necessary it is that books in which the holy secrets are written must be transformed from age to age. For especially when one will preserve the mighty style of old, one may not as it were attempt to remain as much as possible with the old words. One cannot do it, one understands them no more, but one must attempt to transform the ancient words into a direct understanding of the present. We have tried this summer to do that with Genesis.¹ You saw, then, how many of the words must be transformed. You have perhaps today got a little idea of how the words must also be transformed in the Gospel of Mark.

• 1. Secrets of Creation. A series of lectures on the Book of Genesis delivered by the author at Munich, August, 1910, now out of print, but to be reprinted shortly in a second and revised edition.