The Rudolf Steiner Archive

If the question of truth and error is a deeply significant one in every area of human life, it may be said that in the field of spiritual research this question takes on a very special significance. This is probably because what spiritual research wants to give people and be is connected with those vital questions that not only approach the soul in the same way as the questions of one or other science, but approach the soul, one might say daily, and ultimately make up the interest of this human soul, make up everything that can give the soul consolation and hope on the one hand, and security and strength in life on the other.

The field of spiritual research is wide. It extends, so to speak, to the entire field of development of every entity with which man can be thought to be connected in any way, for everything that comes to man in these fields of spiritual research, one might say, is condensed into significant life riddles and life questions. A question that really confronts us every hour is contained in the momentous words of human destinies. On the one hand, we see the human being entering into existence, already surrounded by hardship and misery from the cradle, and we can predict that hardship and misery will perhaps accompany him throughout his life. If we find him endowed with few abilities in childhood, so that we can know in a certain way that he will initially be only a little useful member of the human community, so that is perhaps mysterious on the one hand; on the other hand, we need only compare how many others enter life blessed with goods of fortune or endowed with significant abilities, so that one can know he will become a useful member of humanity. Outer science is not at all in a position to raise such questions, for outer science with its presuppositions proves itself from the outset incapable of answering such questions. Finally, there approaches man the other, which so to speak spiritual research combines: the question [of immortality], which finally approaches the incomprehensibilities of the human being.

Perhaps it may be said, especially in our time, that this question does not approach man at all in the manner of scientific questions. How many desires, hopes and feelings, which must not intrude into a scientific question at all, are mixed up in this question. There have been and still are enough people in our time who do not believe in the survival of the human soul when the gate of life has closed, and who deny such a survival of the human soul after death, and it may be said that a materialistic way of thinking must come to this view. Noble natures in particular may say that it is selfish to want to live only on condition that this entity passes through the gate of death and then has another form of existence, while it is selfless to give up what one has gained to the general public. From this point of view, many truly noble natures have found the necessity that materialism presents here to be more unselfish than an egoistic need for survival after death.

If only human desires and longings, fear and the dread of life after 'death were decisive, then one could easily assume that one would have to come to more materialistic views precisely out of noble sentiments. But if one approaches the question more deeply, it develops as an eminently scientific question, even if science does not have the means to provide an answer. One need only be a connoisseur of the human soul to say that the most significant thing a person can achieve for his soul is a very individual life. The subtlety, the uniqueness that serves our powers best, that furthers most what we can achieve for ourselves, cannot be given away to anything; and if the soul had to give it away with death, it would have to be lost. From this would follow that significant riddle: it would be against the world order for such a loss to happen, that the best that the soul can achieve should disappear into nothing. Not that this is an answer to the question that has been raised. But it is necessary to raise this question. These are questions that cannot be called scientific in the usual sense, questions that may also be of little concern to some souls who live their lives indifferently.

But apart from whether we can answer these questions or not, the question of where the sources of truth and error can be found in this area is closely related to our inner soul life and destiny. I have often had the opportunity to speak here about the subject of what spiritual research has to offer. Of course, it is not possible to talk about any of them, not even in an introductory way, and it is not my job here to talk about what can be heard in other lectures or is available in the literature. I want to talk about how man comes to such questions, what the insights are, then what the sources are and how man can come to errors.

Because there is a certain necessity to spread the knowledge of spiritual science, it should not only be spoken of truth and error in the field of spiritual science, insofar as these lie on the path of the spiritual researcher himself, but also in relation to the dissemination of the knowledge of spiritual science. The fate of the human being cannot be known if we only look at what the world of the senses reveals, and anyone who is not very familiar with our science also knows that the intellect cannot explain the reasons why a soul is destined for this or that fate. He also knows that the intellect can tell us nothing about the soul's fate after death, because the soul dwells in the supersensible, invisible realm, if it still exists at all as such. The ordinary powers that man has at his disposal to know the world, these powers are not sufficient to answer these deepest questions.

This is where the question arises: Are there forces in the human soul that can penetrate beyond the ordinary senses, that are not dependent on the mind alone, which is bound to the human brain? If we come to the conclusion that the soul not only goes through one life on earth, but that this life repeats itself between birth and death, and that what the soul meets as fate is what it has earned in past lives, and that what we do now creates causes for a future life . It must be said: What enters through birth into physical existence carries with it the forces that it brings in through birth into the external worlds, and knowledge of these supersensible worlds can answer questions about why a soul comes into very specific life situations. Everywhere we are pointed to the necessity of such questions, to the necessity of investigating everything with the powers of the soul that our science cannot investigate.

But do such powers exist in the human soul? It will be easiest to understand how such powers can prevail in the soul if we start from everyday phenomena, which admittedly do not approach man in the same way as the dismaying, surprising event of death, for example, but which approach without man thinking much about them. It is well known that man only reflects on what surprises him; he reflects less on what falls within his daily habits, and yet it is precisely these that can point to the deepest depths of human life. One such phenomenon that occurs daily is the state of waking and sleeping. The state of sleep is mysterious. Every day we are forced to pass into unconsciousness, into a state that spreads darkness around us. This is a significant mystery.

Let us first consider this state purely externally. We see when we fall asleep how our physical body, so to speak, falls away from us, how we gradually become unable to direct our limbs as we do during the day. Finally, we see how our senses cease to be awake to us, how our minds become paralyzed, as it were, and then we pass into an unconscious state. It would be impossible for everything that takes place in the soul from morning to evening in the form of affects, suffering, drives and desires, to disappear when we fall asleep and then arise anew every morning. It must be there, even if the person is not aware of it.

Let us first hypothetically assume what spiritual research shows. It can only be pointed out now; it cannot be shown in detail. So let us hypothetically assume that in what we see with our physical eyes, in what we can grasp with our hands, there is a supersensible spiritual element, a spiritual-secluded supersensible element. This is the source of difficulties, of incipient passion and so on, and this spiritual-supernatural goes out of the dormant state into a spiritual world, so it is present. It should be explicitly stated that this is initially a hypothesis. We will see through our considerations that it has a certain justification. If this is the case, then we have to say that the soul and spirit are also present in sleep, but are unaware of themselves when they enter that world; after all, they use the brain to perceive and appropriate the external world.

We can therefore assume that the soul and spiritual aspects are not strong enough to lead a conscious life when separated from the physical body, that they are too weak for this. If this is the case, then there must be a way to strengthen these powers. It would have to be possible for a person to artificially induce a kind of sleep, so that a state of mind would arise that, on the one hand, resembles ordinary sleep but, on the other hand, is essentially different. The induction of such a state is indeed necessary, and only in such a state can real spiritual research take place. The question is therefore whether the soul and spirit in man can be made so strong that man can, as it were, put himself into a kind of artificial sleep that is not sleep. Then the human being should be able to bring about what is brought about in sleep, that his spiritual-soul life has nothing to do with the body, that the intellect is silent, that the human being is also outwardly physical as in sleep. During sleep, the human being is in a state in which his inner being is silent, subdued, and shrouded in darkness. If, however, a person can voluntarily free himself from his own soul forces, so that he can have experiences free of the body, as if disembodied, then he experiences in the spirit, but initially he can only remember himself as a spiritual being through inner experiences.

What today appears to the broadest sections of humanity as foolishness should be feasible. There can be no proof against its feasibility. People believe they have proof against it, but such people can only claim that with their present powers they cannot know about such things. However, one can only claim that something is known, but not that something is not known. Otherwise, such a worldview makes a logical mistake. But first of all, the strong development of will must be learned, to free oneself artificially from all sense impressions, to effect silence, to dampen all color and light impressions, to want to know nothing of all this, and likewise nothing of hearing impressions and all other impressions; thus to bring to a standstill the ordinary thinking and so on. All this must be brought to a standstill by exercise of the will, just as it is in sleep. Man must now make strong what is otherwise so weak in sleep. This is done through meditation and the like.

What kind of purely mental activities are these? For they are purely mental activities. A meditation is a kind of mental-spiritual experience; but it differs from everything else that a person is used to. Let us consider how this mental activity is perceived. It differs from all other human activities in that these are there to form concepts, ideas and feelings in order to inwardly perceive something external, to depict something external. Man seeks images and expressions in ordinary life. Only in this way can ordinary life be sustained. But the whole purpose of such institutions, which exist for ordinary life, cannot be decisive for the development of the soul, which has been spiritually demanded. For this development of the soul, everything that can be spiritually thought, imagined, felt, desired, is only there for inner self-education, to help the soul to progress, to equip the soul inwardly with forces, so to speak. not what one feels, what one recognizes as outer truth through one's thinking and feeling, that is what matters, but what this thinking, feeling and sensing brings forth in the soul, what it makes of the soul.

This brings us to a completely different level than that of ordinary life, of science. In a sense, the human being must become free of the meaning of his concepts, of the content of his feelings, and must devote himself entirely to some practice with his soul. It is best if the person does not take for meditation ideas that represent something external, because in doing so one feels dependent on the external world. Best for meditation are ideas that can live entirely in the soul alone.

An idea that will seem foolish to the external, material thinker: Imagine that someone has two glasses in front of them, one with water and the other empty. Now imagine that they pour water from the first glass into the second, and the partially filled glass does not become emptier, but rather fuller and fuller, and the more they pour, the fuller the glass becomes.

This is not an actual external process. Nor is that what is important here, but rather what it can evoke in the soul. It can be a symbol for the following: It points us to an area of life that, on the one hand, leads us again and again into its depths, and on the other hand, repeatedly presents us with life's riddles, that which we summarize as “love,” starting with passionate love and rising to the soul form of love. Enormous human suffering can be summarized in this idea, and love has one property: the property that when a loving person does something for another out of love, gives up his spiritual wealth, he does not become poorer and emptier, but fuller and fuller.

It is not so foolish to form such images and symbols. In other areas, people are accustomed to forming such symbols [like a] medal. The medal is circular. We need not worry about it, but draw a circle. All the properties of the circle apply to the medal.

It is not important to recognize an object in order to perhaps fathom the essence of love, but rather to have an idea that is emancipated from external reality. Consider what happens when you manage to empty the soul of all mental judgments, of all external impressions, and to concentrate the full extent of the soul's power only on such an idea, which you have brought into focus. Otherwise in life, we distribute the most diverse powers of the soul that we have within us among the most diverse ideas arising from the behavior of human beings. We often have the soul occupied with many things at the same time. We now empty the soul completely of them and concentrate completely on one such idea, for example, of goodwill, of kindness. We must concentrate exclusively on it, live in it, and if we have enough patience and persistence to do such exercises over and over again, then we will actually bring it about that dormant forces in our soul are awakened. We learn to transform ourselves from a usually suffering, passive being into an active being, and thus we first take hold of ourselves. It is not enough to do just a few such soul exercises, but it all depends on having the patience to prepare the soul so that it always feels active.

Then there comes a time when the soul feels as if it has been reborn, because it no longer needs to form such images, to present such ideas to itself, but these then arise as if from the depths of the soul itself, and the person then indeed lives as if in a new world emerging from the hidden depths. When man has reached this stage, then the actual schooling of the spirit begins, for then a new world appears before him. But what is this world? In order to understand what this world is, we want to point out that today's materialistic man, when it comes to the imaginative world, believes that these are illusions, fantasies, and that they are the same as what emerges in a sick, pathological soul.

When we realize that we are only at the beginning of spiritual research with this imaginative world, then we compare what the spiritual researcher has attained through meditation with what can be experienced in an unhealthy soul. We encounter a trait in sick people that you are well aware of: the trait that such people have the unshakable belief that they are facing an objective world, and it is in vain to try to talk them out of it. They put forward everything with the greatest ingenuity, things that have not even been thought of, and thus they master the thinking mind. If the spiritual researcher were never able to distinguish truth from error here, he would not differ from such a sick soul. The question is how to deal with this.

From this alone you can see that initially we are dealing with nothing more than images that arise from within, which therefore need not be anything other than reflections of what the person has within himself. The person has activated forces, awakened inner life that was not there before, but he has not lived in anything other than himself. What stands before him is initially nothing more than a reflection of his own inner being. Because this reflection is experienced by the human being in this way, it is extremely difficult to make the decision that the true spiritual researcher must now make. It is necessary to realize that one is dealing with nothing but the reflections of one's own inner being, of what one carries in one's soul. But it is not enough for the spiritual researcher to know that everything is only a reflection of one's own inner self; it is also necessary that he actually has the strength to suppress the whole imaginative world so that it is no longer there.

There is also the possibility that people come to such experiences without training. Such people are then usually in love with such experiences. A person is usually extremely happy when such a world arises in him. It is therefore only through strong will training that a person, if he wants to become a spiritual researcher, suppresses the whole imaginative world so that it is no longer there. He actually suppresses his own being, for which he has trained himself. Only then do you realize how much you are in love with yourself.

It takes one of the strongest volitional efforts to suppress these reflections. Man already lives in self-love in the outer life, and this intensifies when this inner life begins. Now one should suppress what one has striven for. But it must be done. Then, however, when you have completely suppressed these reflections by developing the strong will to extinguish them, you have replaced the imaginations and must wait until they come back. Then they will come back in a new form, so that it is then impossible to mistake them for anything other than the objective world. Anyone familiar with such things finds it understandable that many people simply deny this process, for the reason that it is not easy to carry out. But then, when a new world has emerged after the person has suppressed the first imaginative world, then one knows how to distinguish between fantasy and reality in this new world as well. For many, the world is our imagination. And if such a philosophy claims that one cannot get beyond imagination, then it would be all the easier to say: How can one then distinguish between imagination and reality? This sentence is easily refutable. It is a banality that I will say, but that does not matter. The taste of lemonade on the tongue with mere imagination - but that does not quench thirst.

There is no logical proof as to whether a thing really exists or is only an idea. Proof can only be provided by life. But experience also makes a precise distinction between idea, mere fantasy and what is real; or should a person be able to distinguish between a hot iron that is imagined and a real hot iron? The same applies to Kant's sentence that three real thalers contain no more or less than three possible thalers. You can pay a debt with real thalers, but not with possible ones.

You may say that it is different with spiritual things, that what you see could really be self-suggestion. Real life makes the difference. But one must first be in real life. Life alone decides on reality, and so it is also in the spiritual realm. The practice of the soul, the evocation of the power of knowledge in the soul, teaches us to distinguish between imagination and reality. In this way, man is able to evoke the state that is indeed similar to the state of sleep in that man does not use his body. Then, when man has reached this imaginative knowledge, it goes up to higher levels, where man actually begins to have what is called a spiritual world around him, and not only in the way between death and a new birth, but in such a way that it enters into his thoughts, which he remembers. Man comes to know truths about the world beyond. How the characterized questions are to be solved through meditation can be read in the literature. The point is that when man tries to gain knowledge in this way, error does not occur as it does in relation to external knowledge, but error then springs up everywhere. In the outer world we are corrected by many things to which we are accustomed. In this area, correction does not come so easily. The human being is dependent on himself.

There are two things that must be considered. Today they can only be presented as an empirical rule. These are two things that the human being carries into the spiritual world, because he carries his entire soul condition into it, the nature of his power of judgment, his moral condition. What does the human being bring into these spiritual worlds? What the human being develops as good or bad judgment contributes to whether the human being receives stimulation in the right way. A healthy power of judgment will stir his soul in the right way. What must live in his soul will be developed regularly, like our normal eyes and ears. Just as badly constituted senses relate to the world, so does what is cultivated in the soul when a person does not endeavor to maintain sound judgment. Those who want to enter the spiritual world must start from sound human understanding.

The second thing we have to bring with us is a healthy moral state of mind and soul, a soul mood and soul disposition that has, in a sense, managed to be free of soul moods. If a person brings immoral moods into it, then the effect is not one of unhealthy judgment, but rather the immoral mood has a numbing effect, not obliterating, but evoking bad images, untrue images. Mere deception of the soul world would be merely corrected by the power of judgment; what is evoked as a work of deception by an immoral state of mind is there and one believes in it if moral drive is not set in at the same time as spiritual training.

For in the training of the spirit, it must be taken into account that man must free himself from many things, which he can only free himself from with difficulty if he wants to search objectively. We want to start from ordinary life. There we find a phenomenon that can actually be studied everywhere. We find people who are materialists and believe only in nature and law. Such people think that anyone who believes in something other than nature is a fool, and that anything that cannot be explained in materialistic terms is nonsense. On the other hand, there are idealists who are less accustomed to dealing with matter. They are more accustomed to and respect more people with a pronounced soul life. They are therefore better suited to recognize the world and its immaterial conditions. There is realism and spiritualism, and the biggest mistake in ordinary life is that everyone swears by their “ism”. What is this “ism” other than what they have imagined: the expression of their own self. They therefore love it. The idealist loves his ideas, and so on. More far-seeing minds than Goethe's are not really in the mood to say, “I am an idealist, from my point of view things are like this.” Rather, we can see in Goethe's case how he is convinced of something that is actually considered foolish by the true materialist.

The world of material phenomena lives out itself before us, and one must study matter and the law – and one will realize that what matter grants has its justification. Thus, one must also explain that which belongs to the world and its material phenomena through these material phenomena. One can very well engage with the explanations that the materialist gives for matter. Goethe says: “Between the various one-sided directions, the path into truth opens up.” One must recognize that the world is an extremely diverse one and that one must grasp the various fields through the most diverse forms of thought and imagination. So one will always find that matter must be explained in a materialistic way. If you want to become a spiritual researcher, it is necessary that you already find your way in ordinary life. You get beyond that by practicing self-knowledge, which is often quite difficult. If you try to practice self-knowledge objectively, you soon realize what point of view you are taking. This has no further significance except in our soul life. One is then more inclined to also allow others such a point of view. Such ideas are necessary.

The spiritual researcher must recognize that points of view are there for areas of the world, and that one must, as it were, have the opportunity to grasp the world as a whole, to approach it from different sides with different points of view, just as one recognizes the shape of a tree by photographing it from different sides. A materialistic and an idealistic world view can both be correct. This insight must be gained through self-knowledge. Through self-knowledge, one seeks to overcome one-sidedness.

In practice, many things turn out differently than in theory, if one takes the trouble to carry them out seriously. You have conquered a point of view, and when you realize the limitations of it, you feel the ground shaking beneath you. The point of view we have conquered is our own self. And that is why you have to go through such feelings, otherwise you will not get away from your own self, otherwise everything remains subjectively formed. It is this “getting away from oneself” that is important. When we talk about misconceptions, we cannot say: these are truths and those are misconceptions. We become free of misconceptions through self-education, when we can let go of ourselves, when we can give up our point of view. There is nothing that people are more infatuated with than their point of view.

But he must go further. He must not only get away from what we call point of view, but get away from the subjective of his thinking and feeling. One must practice self-knowledge, but that comes naturally if the spiritual training is done in the right way.

When we are confronted with the spiritual world, we are outside of our ordinary life, in which we otherwise stand. We stand before ourselves, have become a thing ourselves. Otherwise we live ourselves, now we stand before ourselves as before an external thing. The spiritual researcher joins the spiritual things when he strives into the spiritual world. We compare ourselves with the spiritual world. This comparison is usually not favorable. This is easy to understand, because when a person begins to know himself, he then knows everything that is missing in him. Man shrinks back from self-knowledge. It is indeed true: self-knowledge is what we snatch from what we have loved. We are in the air. We have felt in a certain way so far; we have to see that as a narrowly limited personality. We have thought in a certain way – narrowly limited personality. Only now does a person realize how in love he is with himself. Self-knowledge is not only difficult because it is so hard to achieve, but also because it requires moral courage, because you put yourself out of yourself, put what you were aside; because you enter into a new state of mind that you are quite unaccustomed to.

To have experienced this mood is what is necessary to avoid error in the field of spiritual research. The errors come from within us. We must always be able to renew this impression, to place ourselves beside ourselves, then we know what to eliminate; then we know how to eliminate the errors. In the field of spiritual research, repeating an error is not the same as in the ordinary world. We have to fight errors at every turn; they are realities. In the spiritual realm, truths have to be gathered at every turn, because only when we understand all this can we agree on the value of insights into the spiritual world. After all, the objection can be raised that the spiritual world is only relevant for those who can see into it. This is not the case: only those who want to explore the spiritual world must be able to see into it. Any unbiased person can understand it.

How does the spiritual researcher relate to the ordinary state of mind? A painter must learn much before he can create a picture. When contemplating the painting, one person may see only the color combinations, while another looks for what the painter has put into it, and the person who experiences most deeply would be disturbed if a theorist came along and explained how colors are mixed, or if someone were to discuss art history and so on. You stand before the picture: if you can grasp what has been put into it, then you grasp it, and you need not be a painter. It is the same with what the spiritual researcher brings to light.

Then the spiritual researcher must express what he has researched in terms that are familiar to people of his time, that can be penetrated by a healthy mind; and then the other person, as listener or reader, receives it, only the person must not approach what the spiritual researcher has to say with prejudices. Then he will understand through a sound mind what the spiritual researcher has brought down. It is not the case that only what the spiritual researcher brings can be understood when one applies this power of judgment; what moves the soul is given in a sufficient way, even if she is not a spiritual researcher herself.

The spiritual researcher himself gains nothing from his research if he only stays there and looks at things, if he does not bring down what he sees so that he can communicate it to other people. In what can be given through spiritual research, the spiritual researcher and the person who only takes in things through a healthy sense of truth are exactly the same. Because this is so, a fruitful dissemination of the knowledge of spiritual research can only take place if this peculiarity of truth and error is taken into account. It must be emphasized here that the truth of what spiritual research has to say can be proclaimed by the spiritual researcher, and that everything can be understood by the ordinary mind if one is unbiased enough. The whole scope of science can be used to verify what is said through spiritual research, but not half-baked science. If it is true on the one hand that the natural sense of truth can always be convinced by what the spiritual researcher brings forth, it must also be said that this sense of truth must also be applied to the spiritual researcher, and here we are faced with the error in the dissemination.

One can understand those who reject spiritual research. These are not even the people who worry the spiritual researcher. They sometimes feel the obligation to test and the time will come when they will see from their feeling of having to test what many have already seen. The spiritual researcher is not worried about his opponents of this kind. He is much more concerned about some of his supporters.

As true as it is that some people reject without reason, it is also true that many people make themselves followers without reason, simply because of what is called belief in authority. That is why many do not apply common sense at all. For such people, there is no way to distinguish between a charlatan who talks about all kinds of things he doesn't really know much about, and someone who knows how to research conscientiously. For people of sound mind, these two phenomena are always known. It is known that the two have always gone hand in hand and that people have been little inclined to distinguish between them. People who are not morally stable are therefore exposed to a certain danger, because they are subject to temptation. This is because the spiritual researcher and anyone who can see into the spiritual world is seen as something very special. This is an unhealthy judgment in the dissemination of spiritual research, because by looking into it, he is nothing more than a researcher in this field, only what can be learned here is much more important than what can be researched in other fields. But a person is no different or higher or better because of this, and if you consider that the fool carries his follies and the clever man his cleverness, you will not consider someone who has something to share from spiritual research to be a higher being. You can judge him by what he has in common with others. The value of a person lies in his moral state of mind.

Those who recognize the life of the soul in a spiritual sense will know how the human soul's longing, human nature's urge, is directed towards the solutions that can actually only be provided by spiritual science. It is all the more necessary that this knowledge be spread in a healthy way, because it is intended to give people the opportunity to understand their destiny, but also the opportunity to experience their destiny in an appropriate way, so that they do not stand in life without a foundation.

What spiritual research has to offer is wisdom that strengthens and fortifies us for our existence. Those who lack the strengthening and fortifying effects of spiritual science will gradually find that they lack strength and power to live in general. Spiritual research is increasingly becoming a necessity in our time. It is all the more necessary to recognize its sources, truths and fallacies. When man opens himself to such directions and thoughts, as they could only be outlined today, then he arrives at that which will more and more be able to be this spiritual research for spiritual culture, and that will strengthen him inwardly in the acknowledgment of this research, in being penetrated by the truth of this research, and he will remain calm in the face of those who do not want to engage in this research. He remains calm so that this calmness of his appears to us as a sign of the evenly attained conviction through spiritual science. Then, when he has looked into and thought about the things himself, he understands the words with which we want to conclude today's reflection as a conclusion in line with our feelings, because the best with which spiritual science can conclude is what can be combined into a feeling; truth and error are rarely viewed in this way, as opposed to everything that can shake spiritual science and its power. We must face it as Goethe, for example, faced a matter that can be compared with the way the spiritual researcher relates to spiritual research. He once had to deal with a great philosophical school that denied movement, so that people said there was actually no movement.

Goethe, who was imbued with the insubstantiality of such views, found words that aptly expressed the refutation from a healthy sense of truth. He said:

Enemy powers may eye each other,
You remain calm, remain silent;
And if they deny you movement,
Go around in front of their noses.

Those who understand spiritual research in the right way can behave in a similar way to Goethe here in the face of the refutations of spiritual research.

I would like to briefly sketch again what we started last time, in order to build on it further. You will recall that I tried to explain the various degrees of higher vision to you, and to break them down into the activities that lead us up into the higher realms, into the realms of the higher beings, which we must consider if we really want to go through the entire human history of development through the various planets. I ask you to bear in mind that such a consideration must necessarily remain quite sketchy, that one has to discuss many things that are really quite difficult to express in ordinary everyday terms, because one is dealing with things for which ordinary language is not really created. Ordinary language is there to describe what is real to the senses, what surrounds us. It is therefore quite inadequate for all the things for which we want to evoke an idea today.

In schools in Europe where, for centuries – or more precisely, since the fourteenth century – ideas such as we are now allowed to discuss publicly in elementary terms have been developed in the same way, it was certainly not the case – especially in the higher grades – that the words of ordinary language were spoken, but rather in a so-called symbolic language. First, a certain language was acquired. First one acquired a certain way of expressing oneself, which then offered the possibility of characterizing in that peculiar way that is necessary if one wants to penetrate into such supersensible realms.

Now let me briefly repeat what I hinted at last time. I told you that at first our ordinary, everyday way of looking at things - and that is also the one that our science has - is the so-called material knowledge. This has its object outside of ourselves. It has its object in the sense world, and it then builds up knowledge with the help of the image, then goes from the image to the concept and from the concept to the I. So in our material knowledge we are dealing with: object, image, concept and I. These four things are to be considered.

When we now have to move on to the first stage of higher knowledge, the object must remain away, the external sensual object must fall away. So of what we have within our ordinary knowledge, only image, concept, I remain. The fact that external objects no longer stimulate us, that external objects no longer affect our sensuality, that the sensation is no longer there, is replaced by illumination, which forms images from within for our ordinary images, so that they are not visions, not illusions, but become what mystics of all times have called imaginations. If one wants to form a correct concept of what is meant here by imagination, then one must already be able to see, to see correctly, everything that still demands a connection to an external object. I think I mentioned last time that this often causes great disappointment to students who are to be trained in this kind of knowledge. Man expects that when a higher knowledge is to present itself, which appears to be the case in ordinary life, that it will approach him from the outside. That was also the mistake with spiritualism. I do not want to say anything against spiritualism. The mistake lay only in the method. The mistake is that the spiritualist has the things in front of him like an earthly object that stimulates his senses. That is why it is basically not a good preparation for a higher desire for knowledge if one goes through spiritualism, although I know very well that many of our best Theosophists have gone through spiritualism. But in the times before the Theosophical Society popularized these higher insights in their elementary stages, there were no schools. They did not build on the spiritualist method at all. They set out directly to reeducate people so that they would be able to truly rise into the supersensible world without external inducement. The spiritist tries to bring the supersensible world down to his ordinary capacity for perception. He says to himself: I can recognize that external objects stimulate me; if the higher world is to have reality, then the essence of a higher world must appear to me in the same way as ordinary things. They have to adapt to my capacity for perception. But the occultist says: No, the objects and beings of a higher world do not descend here, not where one sees with the eyes and reaches with the hands, but one must ascend to them, one must develop within oneself the organs necessary to see in the higher world. Therefore, for today's humanity, a much better training than any external event to come to the higher vision is the passage - as strange as it may seem to those who expect something different - the passage through the arts. What man should make use of, if he does not go directly through the school of clairvoyance, in order to come again to a deeper vision, to an imagination, that is the deepening in what art can give him, and that is art in all fields. We must be clear about the role that art has played for a long time in the development of our humanity. Through such things, many things also become clear to us that would otherwise be extremely difficult to understand.

Follow the advice for the purpose of getting a vivid idea of what I have to say. Follow me into what are called the Greek mysteries, the Greek mysteries, in the time before Homer wrote his poems. Those times when this Greek spirit and seer performed long primal dramas that the best minds sought. But because they were not able to look back clairvoyantly, did not find any positive science in it, what they achieved appears more like a hunch than real knowledge. But if we go back to these earlier times, into which Nietzsche, for example, wanted to look when he conceptually grasped the Dionysian in contrast to the Apollonian, if we go back to these times, we see how teachers led their students to hidden cultural sites and prepared them to see the primal drama there. What did they see there? They saw the secret of the existence and development of the world. What we endeavor to explain in many words, these pupils experienced in astral vision, in real vision: the descending deity that descended into the material, that has descended into the material before time began. And then the transformation of this original formation of matter into the forms that surround us today — into minerals, plants and animals. It was shown how the invisible, supersensible Deity was once creative in the universe, and how it formed and condensed those fruits from which our creation proceeded, how, as it were, the physical emerged from the spiritual as from cloud formations, and how the initial formations gradually developed into the complicated and ultimately into the microcosmic human being. The entire process of the evolution of the world was presented to the student. This was called “the great world tragedy.” First, the great living divinity that descended into matter, was buried in it, and then resurrected in man. And now it was made clear to the student: this process takes place within yourself, it has taken place within you and continues to take place within you. You were already involved in those formations that took place before time began. In those formations you were in the beginning of becoming, and they changed and changed until your present form was reached. Today you feel how that which lives in you as soul, as spirit, rises up again, how that which has sunk into matter, the divinity, rises again as if from a grave, from which the divinity rises, and that when you then say 'I', the divinity speaks within you. All this was explained in complete vividness. And in this way, things were united that have long since been lost to today's humanity. This was possible by placing these students in a completely different state of consciousness than the one in which people find themselves in everyday life, so that they were surrounded by the living images of the whole process of world-becoming. It is therefore a matter of the students, so to speak, feeling the consciousness shining within them, making the objects of everyday life visible to them. The external objects passed around them, but what they were trying to show them appeared in them in much more vivid colors than the objects of nature would ever be able to present themselves. The fire of the deity stood before their soul. And the fire that metamorphosed so that everything else emerged from it, that was there in a way similar to how the dreamer has a superficial knowledge of the dream.

If you translate this dream into something that has regularity and harmony and largely as what surrounds us in the outside world, then you have a weak idea of what was going on in the soul of such a student of the primal drama. It was said of such a student that he had seen the world in the twilight. The world event, this whole world becoming, then sounded into these images. The visible arts are an imprint of such imagination, of such images around us. They relate to this imagination, to this vision, as a silhouette relates to the real object. They are thus related to clairvoyant imagination, while our material vision has no relation to clairvoyant imagination.

The artistic imagination is a shadow of the true imagination. This is not to say that I consider artistic imagination to be of lesser value than clairvoyance. Back in the days when people could still awaken their clairvoyant abilities, when they could see into ancient times, there was no art. What was experienced was religion and art and science at the same time. Everything that led people to the higher worlds was offered in it. Later these three separated. Mankind had to go through this state. And since that time, art has been an external shadow image. External art is an internal imaginative vision. It is part of the process of development that humanity has lost this original vision for a while. What was awakened as a result is another state of consciousness. And in a later present, this introduces art in a tangible, visible form. That is why artistic vision is so beneficial for imaginative vision. That is the first stage: illumination.

The second stage was the one where the image also disappears, where we are only dealing with concepts and the ego, and where inspiration occurs [in place of the image]. Inspiration is there for the person when the so-called continuity of consciousness occurs. Continuity of consciousness means: the person not only has consciousness during everyday life, but also continues this consciousness into sleep. As you know, one partial brightening of sleep is the dream consciousness. The ordinary person has this dream consciousness only in a chaotic way. In the one who develops to clairvoyance, to illumination, the dream images begin to become regular, lawful. He sees truths in dreams that he would not see without developing this dream life into regularity. In such undeveloped people, there is always the dreamless sleep as a state of consciousness. So there are clairvoyant individuals who have developed to the point where they have filled part of their sleep with regular dreams that reveal new worlds. This is the beginning of this stage of illuminative clairvoyance, of imagination. Then you also see how other people, in whom they do not have this, live in their dreams.

Now the person who guides such a person must bring them to the point where they, the student, can bring their dream visions into everyday reality; that is, that they can perceive in everyday life what they perceive in their dream vision. Let's be clear about this. The ordinary dreamer: what do they see? He has experienced something during the day. This appears to him in his dream as a reminiscence. It is an echo of the experiences of the day. Or, he perceives his surroundings in some way. He hears a train rushing by. He wakes up and realizes that he has symbolically perceived the ticking clock next to him as a train. Or the moods in which a person finds himself can also be expressed symbolically in a dream. For example: a person becomes feverish and dreams of a boiling stove. I am telling you facts here that really happened once. I ask you to bear in mind that I am only giving examples of events that really happened. Now let's assume that a person dreams of ugly animals. The chaotic then ceases under the guidance of the secret teacher, and the student perceives things that do not come from everyday life. Things are revealed to him that he does not know from our world. Only when the student is able to transfer this into everyday life, then we make what he experiences the subject of occult wisdom.

So how do we regularize what I have characterized as chaotic? We start at the very beginning. You dream, for example, under the guidance of the teacher. The exercises are done as meditations, and they have the effect that you actually see a person suffering in your dreams. The person is in front of you in a certain situation. You are very soon convinced that you were not dreaming, nor that it is not real, but you convince yourself that you were with a friend who is suffering or has suffered. You have not seen anything sensual, but you have experienced the soul, the real soul life. You then experience not only one such individual soul life, but soon soul life in abundance. You have to familiarize yourself with the diversity of stories. You have to learn to grasp them in an orderly fashion. This is a long and patient task, but we have to do it. Then we dream this into our everyday life.

You will then be able to see the same thing in everyday life with a fully alert consciousness. You will not see what is sensual, but what is spiritual. You must imagine that you will be surrounded by the soul. When you, as a clairvoyant, are confronted with a person, you will at first see nothing differently than any other person sees. But when you turn your attention to his soul, he becomes spiritually transparent to you. But the right dream state must have preceded this. Then the other will follow, because there are very definite stages.

The next stage is where consciousness no longer fades, or at least does not need to fade, where you are therefore aware during dreamless sleep, where you are able to wake up in the morning knowing that you have had experiences, have really lived, throughout the night. This experience of dreamless sleep is not in such images. It cannot be compared with the world of images that are around us in dream-filled sleep. What occurs first in dreamless sleep is a world of sounds and speech, a world of tones and words. Dreamless sleep is first filled with words. You see, in the first stages of this clairvoyant development, you experience this quite sporadically and individually. You simply know in the morning that something has been said to me. You remember what was said to you. You know quite well that something like this could not be said to you in your present life, in ordinary life. It is perhaps a great truth that you could not experience in ordinary life. This calling and hearing was something spiritual. This is spread more and more until finally the whole life of dreamless sleep is a continuous conversation with other entities.

However, a prerequisite for not indulging in illusions in this world is that one has already attained a certain higher degree of inner selflessness. Someone who criticizes a lot, who likes to say a lot of derogatory things about the world and its phenomena, may very often be exposed to the most terrible, deceptive ideas at this stage of development. Therefore, the teacher will, above all, impress upon the students again and again. He will tell the student: Try, over and over again, to ask only questions and to let the answers be given to you from this state. This is quite different from what one actually does in ordinary life. In life, one is quickly finished with an answer. Try to look at life from this point of view. Today, everyone says, “I think so,” or “That is my opinion.” That is what people say today. But the occultist who wants to rise to this level should never speak that way. But when he has prepared himself, he should be able to speak differently within. He should ask questions of the world and learn to refrain entirely from giving an answer himself. This is a mood that Goethe, who knew it, describes in simple words. He says: We are not made to answer the problem, but to pose the problem, to pose it quite clearly, and then to await the further development in reverence. Creating this mood is extremely important for the student at this stage of development. Therefore, it is very useful at this level if he has the self-control and selflessness to set himself a very important task and to refrain from forming any opinion. After all, what he can say is usually only what corresponds to his ordinary level of intelligence. He already has this point of view. But he wants to go beyond this, and so he should completely refrain from answering and wait to be given the answer. In this state of dreamless sleep, it will be whispered to him. From this state, an ever deeper and deeper world arises, which is a world of conversation.

I would like to draw attention to a passage of this kind, to the profound saying of one of our exquisite minds, Goethe. Those who have read or heard Goethe's fairy tales will remember a passage that goes:

“What is more glorious than gold?” asked the king. “Light,” replied the snake.

“What is more refreshing than light?” asked the king. “Conversation,” replied the snake.

At this point, Goethe points out that he knew everything we have discussed here. This conversation, which is about light, is what he is referring to. Then one brings what one has experienced in this way in a dreamless state into everyday life. Some will be tempted to believe that the clairvoyant no longer sleeps without dreams at all, but sees all the time. That is not necessarily so. It does not depend on how much of the night is filled with such experiences. There can be long periods of dreamless sleep in between.

It is true – I think I have already hinted at it: anyone who can experience something in dreamless sleep in this way hears all the objects around him. He hears the glass of water, he hears every little thing that whispers something to him. This is the third stage of knowing, inspiration.

In this way, the scriptures that are called inspired were created. Today, theologians and scholars dispute the method of inspiration in the writings of initiates. Imagine what has been written about whether or not the gospel is inspired – by teachers who have no idea that there is such a thing as revelation. Inspired writings are for those who one day will be made to disappear as painlessly as possible. The greatest parts of the three synoptic gospels and the gospel of John were written in a state of clairvoyance. They are inspired. We are not dealing with a miracle, not with a dictation from a god, but with this state. Therefore, only those who know something about how truths come in such states can understand them.

The next stage is intuition. It expresses itself clearly to you through feeling: you are now inside things, no longer outside them. You now crawl into every thing. This is the state of intuition. The ordinary person only has the state of intuition with his ego. When a person is developed enough, he is inside every thing.

The human being perceives the spirits of twilight at the first level, at the level of imagination. At the level of inspiration, the human being perceives the spirits of fire or of fire nebula. At the level of intuition, he perceives the spirits of personality, the spirits that lie hidden everywhere as the basis of the world-Iche. When he has reached that point, he can truly immerse himself in the depths.

But there is also a raising above this state. This consists in the fact that man no longer merely perceives, but that he participates with humanity. This is even something where understanding itself easily ends with those who still go along to the level of intuition. They will no longer go along so easily from there. It is only through comparison that one can get closer to what I am saying now.

It is also a passive state in intuition. The person submerges, but in a certain respect remains passive. They only begin to become inwardly active when they rise higher inwardly. They now participate in the world. The state that I am now describing can only be reached if one has already reached the state of intuition. When someone has reached the point where they can completely immerse themselves in the object, where they feel that it is themselves, and where they feel as if they have entered the body of a dog or a tulip, so that they not only hear it but also feel what it is inside themselves, then they can move on to something else. He can first rise to the animal kingdom. When he does this, he initially has the task of selflessly observing the animal world around him, and he has to focus his attention on the different animal species. Then, while he has been in individual animals through intuition, a stage will now arise for him where he steps out of the individual animal again, but remains within the animal being itself. Let us say, for example, he has been observing a dog. Through intuition, he is able to completely immerse himself in the dog, to experience all its sensations, and to empathize with all the pleasure and pain that it feels.

Now there is a higher level. Here the person goes beyond things without losing all of this. But the special existence is lost in the process. He rises above the individual being, but in the animal nature he remains in it. He loses interest in the individual being, the special characteristics of this individual being disappear. As he gradually rises above it, but the essence of this being remains present, forms appear in his mind that he has not seen before. He first grasps the ego of the individual being and then takes this ego out of the being like an extract. It takes shape and forms itself, and now he gets what Plato called “ideas”. These are Plato's ideas. You no longer have a single dog, but you have a spiritual, living form before you. This gives you more than the individual being. You have the model for all these beings. You have what is called the soul of the species, and not as an abstract concept, but as a living reality. You are surrounded by the souls of the animal species. You now live with these as you previously lived with the merely sensual animals. Space is not empty around you. But the beings you see there do not look like the beings that walk around us. They are completely new beings, and they do not fit the individual being, the individual dog, but they do fit all of the same species. It is something much more abstract and much more alive than the physical. What you see there are the spirits of form. They belong to a higher spiritual world. One of these form spirits was Jehovah. He was the form spirit that constituted the generic soul of humanity. The generic archetype of humanity was the god Jehovah. It is at this level of the spiritual world that one can reach him, that one can rise to that which in the Jewish mystery teaching is called Jehovah, to the spirit of the human form.

Another spirit had to join this spirit of the human form if a new, different one was to develop. This spirit of the human form had only made man such that he was like the soul of the species. Individual life would not have emerged. Individual life emerged when man struggled to recognize good and evil. This is powerfully and impressively depicted in the Fall of Man. Jehovah did not want to go further than the form. Until then, he guided man. In connection with other entities, man then took over his guidance through the Jehovah principle. So you see him sinking with man's arrogance over the animal world into what is called the world of forms.

When man has reached the point where he begins to sense this entity, then he can rise to the next level. This consists in the fact that he now learns to recognize in these beings that which he has learned to see and recognize at a lower level, in the natural beings, when he goes beyond the form to the life. The first thing you perceive, and why I have to call it that, is that you first see this generic soul in the form. But you have to rise to a higher level of insight if you want to see this world of forms in motion, in action. You cannot do that by merely immersing yourself in the animal world. This gift will only be granted to you when you immerse yourself in the plant world with devotion and do the same with it as I have described with the animal world. When you immerse yourself in the plant world with intuition, but do not lose the essence of the plant, so that the essence of the plant remains and you know how to merge with the whole nature of the plant, when you succeed in experiencing the suffering and rejoicing of the great natural world through the plant world.

When these things are spoken of to a modern man – and the more scientific he is, the more – he laughs at you. But it is nevertheless true that in the plant world, joy and suffering can be perceived by those who can live with the plant world, not as a mere comparison, not as a symbol, but in such a way that they know how to perceive the expression of the inner feeling, just as a person perceives a feeling when a tear comes out of the eye. There is therefore a real level of perception where the dew beading on a plant announces real life to you, a life like that in a tear welling up from an eye. When you are able to see in the sap flowing out of the tree when you cut it, a manifestation of life in nature, just as you cut yourself and know that it then hurts, then you are where you can ascend into the world of activity, into the world of movement. Then you can perceive that the beings, which you previously only saw in form, are alive inside. That's when the beings start to talk. The generic souls say something to you.

The next stage is reached when a person is able to feel the same way about the mineral kingdom as I said for plants, about inanimate nature. Kant said: two things fill him with a sense of awe, the starry sky above him and the moral law within him. But that remains abstract as long as the abstract sky fills us with awe, so that it is still enough for us that the inanimate starry sky speaks to us. But the materialistic view already shows us that the dead crystal is not just dead and mute, but that it also speaks to us the secrets of nature. These secrets can be reached by lovingly immersing ourselves in nature.

Anyone who has done what I have described, who has suffered and rejoiced with the plant world, will also find it easy to understand the dull language of inanimate nature – although there is also a gulf there. It is relatively easier to understand the language of plants than the language of stones. Even at these higher levels, it remains true that we understand best that which is akin to us. We are akin to human feeling, human pain and human joy. Even though the joy and pain that appear in the plant world are very different from human joy and

human pain, they still have something faintly related about them that we do not recognize in the mute world of stone. But the new thing that we recognize in the mute world of stone is precisely what would elevate us so highly [above] what makes us so weak. The mute stone world has no more desires. The world of desire is silent there, it ceases, before we pass from the plant world to the stone world. The plant and animal worlds end here. The plants still have something analogous to desire, which increases in animals and is strongly evident in humans. This is what makes them unchaste, while the stone is chaste. Those who understand stone come to know beings that are chaste and desireless. One comes to know a life without desire or longing in the stone kingdom. When we can feel and perceive something similar in the stone kingdom, as I have described in the plant world, we come to recognize what it means to be a being that is chaste by nature. The chaste, mute world of stone, of which we no longer say that, as with the dewdrop, as with the dripping pitch of the tree, it expresses joy and pain, but must say that it, in discreet, completely restrained silence, faithfully preserves itself within itself and does not, if I may express myself trivially, flaunt what it experiences internally. That is the tremendous thing that we recognize in the interior of the stone world. The stone world reached perfection so many years ago. In truth, the stone world is the greatest. What we see today as rock crystal once went through its time of unchastity when we look back billions of years. The greatest wisdom of nature appears to us when we examine it in the soundless world of the stars, the stones and crystals.

The stage of form leads us to the spirit of form. The second stage, which starts from the plant world, leads us to the spirits of movement and activity, and the same stage of observation leads us to the spirits of wisdom. We do not reach them until we bring to life within ourselves the mute, chaste, self-contained entity, the living entity of the stone kingdom.

If you would like a brief description of what happens in a person, the following may be said. The person must first let the outer light around him disappear; he must first stand before inanimate nature and disregard everything that his senses tell him. Then there is darkness at first. When he now rises to the contemplation that I have described, then all beings shine from within. An inner light shines through and radiates through all these beings and radiates from them. And this is the light of wisdom. These are the stages of contemplation that lead us up to what I have described as the spirits of wisdom.

Now, as you know, at the very beginning of Saturn's development there are the spirits of will. If you want to learn to recognize these, you do not have to turn to animals, plants and minerals in general. Rather, to grasp the spirits of will, you must have something very special. No matter how fantastic you may consider what I am about to say, I hope that will not be the case. If you want to rise even higher - after you have more or less mastered the other levels - you have to approach something - it seems paradoxical - such as an anthill, in which not only animals of the same species are united, but also live in wise connection, and delve into the spirited interaction of these little creatures. The rational scientist does not do that. But the clairvoyant lives with the males and females and workers, all organized in their own way, and they interact in a wonderful way, so that he is inwardly identical with them.

This is the method for getting to know the will. Schopenhauer wrote a lot about the will. But he could have written this chapter if, as a clairvoyant, he had stuck his head into an anthill. There you learn to recognize what the will is by its very nature. There you learn to recognize what it means when you yourself pronounce the word 'I will'. This word lives deep within your own nature. Many things in your own nature come together there. But you only perceive the result. The natural scientist gives you a completely different view. What I am describing to you is taken from life. If, on the other hand, you choose a beehive instead of an anthill, you are doing something completely wrong. What lives in the beehive is quite different from what lives in the anthill.

We have spoken of the spirits of will, of wisdom, of form, of motion, of personality, of fire, of twilight, then of humans, animals, plants and minerals. These entities are not plucked out of thin air, they are not inventions, they are not speculations that are presented to you in elementary occultism, which passes itself off as theosophy, but they are things that are acquired through experience.

I could only make suggestions as to how something like this comes about, what is referred to as elementary theosophy or elementary occultism. In this way, one acquires the higher abilities that grant insight into the higher worlds.

This, you see, is something of what must be revived in the future. There is really a lot around us today that can cause concern, and I believe that what can really worry someone who is enthusiastic about real human progress is also the fact that many do not keep their eyes open. Man should be a pioneer in keeping his eyes open. What matters is not that individuals call themselves Theosophists, but that we find the means and ways in the great development of humanity to give a new foundation to what would otherwise really have to collapse.

Let me conclude the reflections of the old year with this reference, which I have made before. Much destruction is being wrought around us, much that might indicate to the attentive observer, even if he is not clairvoyant, that we are at the beginning of a great work of destruction in terms of external material things, which has developed over the past century, for material development only goes so far.

Supplement from notes of unknown authorship

But what is most worrying is that so many of our fellow human beings do not keep their eyes open for what is needed by humanity. The theosophist, however, should be a pioneer in this work of keeping their eyes open. It is not important that individuals sit down and develop, but to work together in the great development of humanity, to find ways and means to give new content to what would otherwise really have to collapse. Much destruction is being wrought around us today. Much that will alert the attentive observer to the fact that we are at the beginning of a work of destruction, of the material culture of the nineteenth century; for this has not been accompanied by a corresponding spiritual development. We are capable of wireless telegraphy; now imagine this ability of man developed just a little further, so that here in Berlin you could take a cab and drive through Friedrichstrasse with a wave generator, in order to destroy the entire Louvre in Paris by means of the corresponding wave excitations. No one would be able to prove the assassin in such a case. All our legal concepts will be completely powerless in a time that can easily be imagined; a time will come when purely material culture will, by and large, lead itself ad absurdum, where it has a destructive and devastating effect.

Only by the inner soul culture now moving up, so that people no longer depend on the external, and although the worst is done, but only the right thing happens, only by this can help. The path of development of today's humanity shows the first beginnings already. Only the path of inner, spiritual development can lead out again, and Theosophy is a necessary new beginning of a cultural direction, to which, so to speak, the necessary inner morality can be found to counteract the overwhelming external culture, which can only lead out, because man has the soul, the spirit, in addition to the material. That is why the renewed spiritual movements of today are so necessary, so that the forces that would otherwise wither away can be practised and cultivated again.

Those of you who have been attending my lecture cycles or single lectures on spiritual-scientific subjects have had various phenomena of the higher worlds presented from many different aspects, and various beings as well have appeared to us from one realm or another and were shown in different lights. In order to anticipate any possible misconceptions that might arise I should like to point out today that when these beings and phenomena are illuminated, now from one angle, now from another, a superficial view might see contradictions. But if you look more closely you will see that these complicated facts of the spiritual world can be clarified only by throwing light on them from many sides. It is necessary to say this because certain facts with which most of you are already familiar from one aspect must in part be illuminated today from another, a new angle. We need only turn to that most profound document of the New Testament, familiar as the Gospel according to St. John, and read the pregnant words with which we brought yesterday's discussion to a close, in order to sense the literally endless enigmas of cosmic and human evolution hidden in the opening words of this Gospel. In the course of our observations the opportunity may present itself to show why the great narrators of spiritual events often expressed precisely the mighty, comprehensive truths in such a concise, paradigmatical form as we find in the opening verses of the John Gospel. Today we will return to certain well-known facts of spiritual science, treating them from an aspect differing from yesterday's, and see in what form we meet them again in the Gospel of St. John. Let us take our point of departure from the most elementary facts of spiritual science, comparatively speaking.

As we know, man in his ordinary state consists of four principles: physical body, etheric or life body, astral body, and ego, and we know that his daily life alternates in such a way that during his waking hours these four members of his being are organically interconnected and interpenetrative in him, whereas during sleep, while the physical and etheric bodies remain in bed, the astral body and the ego bearer—we may call it simply the ego—are removed. Now, there is one point we must thoroughly understand today. In a man of our present stage of evolution we have before us this fourfold state as an inherent demand. As he lies in bed at night with only his physical and etheric bodies present he has, in a sense, the status of a plant; for the plant, as it appears in the outer world, consists only of physical body and etheric or life body; it bears no astral body or ego, and is thus differentiated from the animal and from man. The animal is the first in the scale to have an astral body, and man, an ego. Hence it can be said that during sleep, when his physical and etheric bodies alone remain in bed, man is in a sense a plantlike being. But again, he is not like a plant, and this must be rightly understood. In the present age a free and independent being having neither astral body nor ego, but consisting solely of etheric body and physical body, must have the appearance of a plant—must, in fact, be a plant. On the other hand man, as he lies asleep in bed, has grown beyond the status of a plant, because during the course of evolution he has added an astral body—vehicle of joy and sorrow, pleasure and pain, impulses, desires, and passions—and also the vehicle of the ego. But the acquisition of a higher principle always involves a corresponding alteration in all that pertains to the lower principles. If an astral body were added to the plant we see today as a being of outer nature, if this astral body were not only to hover over the plant but to permeate it, then what we see penetrating the plant in its substance would have to become animal flesh. That is because upon entering, the astral body would transform the plant in such a way as to convert the substance into animal flesh. And the addition of an ego in the physical world would entail an analogous transformation.

We may therefore say that in a being like man, whose nature embraces not only a physical body but invisible, higher, super-sensible principles as well, the super-sensible members find expression in the lowest ones. Just as the inner qualities of your soul are superficially expressed in your features, in your physiognomy, so your physical body is an expression of the work performed by your astral body and ego; and the physical body does not represent merely itself: it stands as the physical expression of the human principles that are physically invisible. Thus the glandular system and all that pertains to it is an expression of the etheric body, everything connected with the nervous system is an expression of the astral body, and all that is comprised in the circulation is an expression of the ego bearer. So in the physical body itself we again have to take into account a fourfold organization; and only one who worships a crass materialistic world conception could classify the various substances in the human body as equivalent. The blood pulsating in our veins became the substance it is as a result of the fact that an ego dwells in us; the form and substance of the nervous system are due to the presence of an astral body; and the glandular system is the outcome of the etheric body.

If you will take all this into consideration you will readily see that between falling asleep at night and waking up in the morning the human being is really a contradiction in terms. One is inclined to call him a plant, yet he is not a plant because the physical substance of a plant lacks the expression of the astral body—the nervous system—as well as the expression of the ego—the circulatory system. A physical being such as man, equipped with a glandular, a nervous, and a circulatory system, can exist only by means of an etheric body, an astral body, and an ego; but in the night you forsake your physical and etheric bodies—that is, in as far as your astral body and ego constitute you a human being. You basely abandon them, as it were, making them into a self-contradictory being. Were nothing of a spiritual nature to intervene at this time, while you simply withdraw your astral body and ego from your physical and etheric bodies, you would find your nervous and circulatory systems destroyed when you woke up in the morning; for these cannot exist without your having an astral body and an ego within you. Therefore the following takes place, perceptible to clairvoyant consciousness:

In proportion to the withdrawal of the ego and astral body the clairvoyant sees a divine ego and a divine astral body enter into man. Actually there is during sleep, too, an astral body and an ego—or at least a substitute for these—in the physical and etheric bodies. When man's astral principle passes out, a higher one moves in—as does similarly a substitute for the ego. From this it is evident that within the realm of our lives, within their sphere, beings are at work that have no immediate expression in the physical world. What comes to expression in the physical world are minerals, plants, animals, and human beings. The last are for the moment the highest of the beings within our physical sphere, for they alone have physical body, etheric body, astral body, and ego. The fact that in sleep the astral body and ego withdraw from the physical and etheric bodies shows us that even today the former retain a certain independence; that they detach themselves, so to speak, and can live for a certain length of time every day thus sundered from the physical and etheric vehicles.
At night, then, we have the following condition: Just as the human physical body and the human etheric body are by day the bearers of the human ego and the human astral body—in other words, of the innermost principles—so by night they become the bearers, or the temple, of higher astral and ego beings. Now we look with different eyes at the sleeper, for the astral principle within him is a divine-spiritual principle, and there is also an ego, but a divine-spiritual ego. In a sense it can be said that while we are asleep in respect of our astral body and ego, we are watched over and the structure of our organization is maintained by these beings that thus become a part of our life, beings that enter our physical and etheric bodies when we ourselves abandon these. A great deal can be learned from a fact of this sort; and especially if taken in conjunction with certain clairvoyant observations it can elucidate much concerning the evolution of man. What we shall now do is to correlate this difference between waking and sleeping with the great spiritual facts of evolution.

The astral body and the ego appear, to be sure, as the highest and most intimate principles of man's nature, but by no means do they prove to be the most perfect. Even to superficial observation the physical body is more perfect than the astral body. Two years ago I pointed out here¹ that the more closely we examine man's physical body, the more admirable it appears in its entire structure. Not only does the marvel of the human heart or the human brain when examined anatomically satisfy the mind's acute, intellectual thirst for knowledge, but whoever approaches these with his soul feels an aesthetic and moral uplift when he realizes how sublime and wise are the provisions made in this physical body. The astral body is as yet less advanced. It is the bearer of joy and sorrow, of impulses, desires, indulgence, and so forth; and we must admit that in order to satisfy his desires man turns to all sorts of things hardly calculated to further the wise and ingenious workings of the heart or the brain. His craving for enjoyment leads him to seek satisfaction in things like coffee, that are poison for the heart, thereby proving the astral body's craving for pleasures that harm the wisely contrived human heart; yet for decades the heart withstands such poisons consumed by man as a result of his astral body's craving for enjoyment.

This proves that the physical body is more nearly perfect than the astral body. At some time in the future the astral body will be incomparably the more perfect of the two, but at present the development of the physical body is the most advanced. That is because it is actually the oldest principle of man's nature. The physical body itself furnishes the evidence that it was worked upon long before our earth came into being.

The modern doctrine of the origin of the world grew out of purely materialistic conceptions, and what it teaches is nothing but a materialistic fantasy; nor does it matter whether it is called the Kant-Laplace theory or, in the case of a later one, something else. For comprehending the outer structure of our world system these materialistic flights are undoubtedly useful, but they are of no avail in helping us understand anything higher than what the outer eye sees. Spiritual research shows that just as the human being passes from incarnation to incarnation, so a cosmic body like our earth has experienced other formations, other planetary conditions, in the remote past. Before our earth came into being it was in a different planetary state, the spiritual state science calls the “old Moon”.² This does not refer to our present moon but to an ancestor of our earth as a planetary being; and just as the human being has developed from an earlier form of embodiment into what he is today, so our earth has developed from old Moon to Earth: the old Moon is a sort of previous incarnation of the Earth. Going still farther back: a previous incorporation of the old Moon was the Sun—again not the present sun but an ancestor of our present earth; and finally, the precursor of this old Sun was the old Saturn. Those are the states our Earth passed through: a Saturn state, a Sun state, and a Moon state, and now it has reached its earth state.

The first germ of our physical body appeared on the old Saturn. In other words, while nothing of all that surrounds us today existed on that primeval cosmic body we designate the old Saturn (not the present planet)—nothing of our animal or plant life, or even of our mineral kingdom—yet there were the first rudiments of the present-day human physical body. This physical human body was constituted very differently from what it is today: it was present in its earliest germinal state, then developed during the Saturn evolution; and when the latter was completed the old Saturn passed through a sort of cosmic night in the same manner in which man passes through a devachan in order to reach his next incarnation. Then Saturn became the Sun; and as the plant arises out of the seed, so the human physical body reappeared on the old Sun. Gradually this physical body became permeated by an etheric or life body, so that on the old Sun the germinal physical body was joined by the etheric or life body. Man was then not a plant, but he had the status of a plant. He consisted of physical body and etheric body, and his consciousness resembled that of sleep, the consciousness of the carpet of plants that is spread out around us in the physical world today.

The Sun existence came to an end, and again there intervened a cosmic night, or world devachan, as we can call it. When the Sun had passed through this cosmic devachan it was transformed into the old Moon state. Again we find the human physical and etheric bodies that had entered on Saturn and the Sun respectively, but during the Moon evolution the astral body was added. Now the human being possessed a physical, an etheric, and an astral body. Thus you see that the physical body, having come into being on Saturn, was already passing through its third state on the Moon; and the etheric body that had been added on the Sun now rose to its second stage of perfection. The astral body, just engendered, was in its first stage in the Moon period.

Something now happened on the Moon that would not have been possible during the Saturn and Sun stages. While the latter had kept man a comparatively homogeneous being, the following event occurred when the old Moon was at a certain stage of development: The whole heavenly body split into two members, a sun and its satellite, the Moon; so that while in the case of Saturn and the Sun we have the evolution of a single planet, only the first part of the Lunar evolution can be thus characterized. That is because in the beginning everything that constitutes our present earth, sun, and moon was united in one primordial cosmic body in a single state, and then two bodies came into being. The sun that had its genesis at that time was not our sun, nor was it the old Sun, mentioned above: it was a special state that detached itself from the old Moon as a sun state; and along with it there came into being a planet, outside of the sun and circling it, which in turn we call the old Moon minus the sun; that is, the Moon.

Now, what is the significance of this division that took place in our earth's predecessor during the evolution of the old Moon? It lies in the fact that along with the sun the higher beings and the finer substances withdrew from the whole stellar mass as sun, while the coarser substances and the lower beings remained with the Moon. So during the evolution of the old Moon we have two heavenly bodies instead of one: a sun body, harboring the higher beings, and a Moon body, the dwelling place of the lower beings. Had the whole remained united, with no separation occurring, certain beings who developed on the sundered Moon could not have kept pace with the sun beings: they were not sufficiently mature, and therefore had to segregate, cast out, the coarser substances and build for themselves a sphere of action apart. Nor could the higher beings have remained united with these coarser substances, for it would have obstructed their more rapid progress. They, too, required a special field for their development, and that was the Sun.

Now let us turn to the beings dwelling on the old Sun and those on the old Moon, after the separation. We have learned that the potential human physical body had its inception during the Saturn state, that on the Sun the etheric body was added, and on the Moon, the astral body. Now, these human beings—or primeval men, if we may so call them—on the Moon had, in fact, remained with the Moon when it split off; and these were the ones who could not keep pace with the rapid development of the sun beings—those who had gone with the sun and now dwelt within the finer substances and matter on the sun. This also accounts for their becoming coarser during the Moon evolution. During this period, then, we have man in a state consisting of physical body, etheric body, and astral body; in other words, he had attained to the evolutionary stage of a present-day animal, for an animal has the physical, etheric, and astral bodies. But you must not imagine man on the old Moon as having been really an animal: his form was very different in appearance from anything in the present animal world, and it would strike you as utterly fantastic if I were to describe it.

Summing up, then: On the old Moon we find what may be called the ancestors of present-day man, equipped with physical, etheric, and astral bodies, in whom these principles tended to become rigid after the division—to become coarser than they would have become had they remained with the sun. But all that had split off with the sun had also passed through this threefold development, the Saturn, Sun, and Moon evolutions. This, however, proceeded in the direction taken by the sun, whereas the ancestors of men followed the Moon. These beings that went with the sun show a threefold organism closely paralleling that of man. On the sun, too, were beings who had acquired three principles, so to speak; but these had become finer instead of coarser after the separation. Think of the process as follows: After the split the human forebears became denser beings than they were before, they tended to solidify; while corresponding beings on the sun became more rarefied. Through having acquired an astral body during the Moon evolution, man in a sense descended to the level of an animal; but the beings that did not take part in this development—those that carried the finer substances with them to the sun—became finer.

So while man was hardening on the Moon, being of lofty spirituality arose on the sun. In spiritual science this spirituality is designated the counterpart of what evolved on the Moon. On the Moon men developed up to the rank of the animal, so to speak, although they were not animals. Now, in dealing with the animal kingdom people have always quite justifiably distinguished between different grades of animals, and the animal men on the Moon appeared in three grades differing essentially from one another. In spiritual science these are termed the grades of the “Bull”, the “Lion”, and the “Eagle”. Those are typical configurations, as it were, of the animal world. The old Moon was inhabited by the three groups: Bull men, Lion men, and Eagle men.—Although these connotations apply in no way to our present bulls, lions, and eagles, the deteriorated character of those primordial Moon men which we call Lion-men is nevertheless expressed, to a certain extent, in the feline species; in the character of the hoofed animals there comes to expression the degenerated nature of the so-called Bull men, and so forth.—That describes the densified nature of man after a three-stage development.

But on the sun dwelt the spiritual counterparts of these, also consisting of three groups. While the development of the astral principle on the Moon was shaping these three different animal men, the corresponding spiritual men arose on the sun as Angelical beings, spirit beings. These, too, are known as Lion, Eagle, and Bull, but as the spiritual counterparts of the others. So when you contemplate the sun you see spiritual beings whom you envision as the beautiful prototypes conceived in wisdom, while on the Moon you find something like hardened replicas of what dwells on the sun.

But something in the nature of a mystery underlies all this. These images down on the Moon are not without connection with their spiritual counterparts on the sun. On the Moon we have a group of primordial men, the Bull men, and on the sun a group of spirit beings connoted “Bull spirits”; and there is a spiritual connection between prototype and image. That is because the group soul is the prototype and acts as such upon the images. The forces proceed from the group soul and direct the image down below: the Lion spirit directs the beings who, as Lion men, are its image; the Eagle spirit guides the Eagle men, and so on. If these spirits up above had remained united with the Moon, bound to their replicas and inhabiting them, their activity would have been paralyzed; they could not have exercised the forces needed for the salvation and development of the images. They understood that they had to foster on a higher level what was destined to evolve on the Moon. The Bull spirit felt, I must care for the Bull men; but on the Moon I cannot find the conditions for my own progress, hence I must dwell on the sun and from there send down my forces to the Bull men.—And the same applies to the Lion spirit, and the Eagle spirit.

That is the way evolution proceeded. Certain beings needed a sphere of action above those that were their physical images, so to speak. The latter required a lower, lesser field. In order to function effectually the spiritual beings had to sunder the sun from the Moon and then send down their forces from without. Thus we see on the one hand a development downward, so to say, and on the other, an upward trend.

The evolution of the old Moon (as a cosmic period) proceeds. By acting upon their images from without, the spiritual beings spiritualize the Moon, with the result that the latter can in time reunite with the sun. The prototypes take their images back into themselves, absorb them, as it were. Another world devachan comes about, a cosmic night. (This is also known as a pralaya, whereas stages like Saturn, Sun, and Moon are called manvantaras.) Following this cosmic night there issues out of the obscurity of the cosmic womb our Earth stage, whose mission it is to advance man to the stage at which he can add the ego, or ego bearer, to his physical, etheric, and astral bodies. In the meantime, however, all previous evolution must be repeated; for whenever a higher stage is to be reached a cosmic law demands the repetition of all that had already taken place. The Earth had thus to pass once more through the old Saturn stage: again the first potential beginnings of the physical body evolved as out of the cosmic germ; and then followed a repetition of the Sun and Moon stages.

At this time sun, earth, and moon still formed a single body; but now a repetition of previous events takes place: the sun again splits off, and again those loftier beings that need this higher sphere for their development depart with the sun, carrying with them the finer substances they need for creating their cosmic sphere of action. Thus the sun left the Earth, which at that time still bore the moon within its body, and took with it those beings who were sufficiently advanced to find their further development on the sun. You will readily imagine that among these beings were to be found primarily those that had previously functioned as prototypes. All these beings, who during the old Moon period had attained to adequate maturity, progressed rapidly, with the result that they could no longer live in the denser substances and among the earth-plus-moon beings: they had to detach themselves and establish a new existence on the sun—our present sun.

Who were these beings? They were the descendants of those who, back in the old Moon state, had developed on the sun as the Bull, Lion, and Eagle spirits; and the loftiest of these, the most advanced, were those who had merged within themselves the natures of Eagle, Lion, and Bull in a harmonious unity. They are the beings that can be connoted human prototypes—spirit men in the true sense of the term. Keep in mind that among the spiritual beings, who during the old Moon period were to be found on the sun as Bull, Eagle, and Lion spirits, some had attained to a higher plane of development, and these are the Spirit Men proper whose dwelling place is now principally the sun. They are spiritual counterparts, so to speak, of what is in the process of evolution down below on the severed earth-plus-moon; but those that are developing down there are the descendants of the beings that had lived on the old Moon. Now, you can imagine that since a certain condensation, a solidification of these beings had already set in on the old Moon, a tendency to condense, to solidify, to dry out would be all the more pronounced in their descendants. Indeed, a sad and dreary period commenced for this sundered portion which then comprised earth-plusmoon. Above, on the sun, an ever fresher and livelier development, ever fuller life; below, on the Earth, misery and barrenness, steadily increasing rigidity.

Something now occurred without which evolution would have been brought to a standstill: the moon as we know it today separated from the earth-plus-moon body, and what remained is our present earth. In this way the coarsest substances withdrew before rendering the earth completely hard, and the latter was saved from total desolation.

To summarize all this: At the beginning of our Earth evolution the Earth formed one body with our present sun and moon. Had the Earth (earth plus moon) remained with the sun, man would never have been able to reach his present stage of development: he could not have kept pace with a development such as the beings on the sun needed. What developed up there was not man as he is on earth, but his spiritual prototype of which, as he appears in his physical body, he is really but an image. And on the other hand, had the moon remained within the earth, man would have gradually dried out and mummified, and have found no possibility of further development on Earth. The Earth would have become a barren, arid cosmic body; and in place of human bodies as we know them today, something like lifeless statutes would have developed, growing up out of the ground like desiccated men. This was prevented by the secession of the moon, which withdrew into cosmic space and took with it the coarsest substances. That made it possible for an ego to be added to the physical, etheric, and astral bodies already present in the descendants of the old Moon beings; and because the forces of sun and moon acted from without and there held each other in balance, man could experience fructification by the ego.

The earth was now the scene of further human evolution. All that had come over from the old Moon represented in a certain respect a devolution, a development into a lower stage; but now there appeared a new impetus, an impulse upward.—And in the meantime the progress of those corresponding spiritual beings who had remained with the sun steadily continued.

Let us suppose we have a block of hard iron before us and that our muscles are of average strength. We pound and hammer the iron, trying to beat it flat, but we cannot manage to give it any form until we have softened the substance by heat. Something of this sort happened to the earth after the densest substances had withdrawn with the moon. Now the earth beings could be formed, and now the sun beings again took a hand—those beings who as early as the old Moon state had intervened there from the sun as the group souls. Before the moon split off, substances were too dense; but now these beings asserted themselves as forces that gradually shaped and developed man to his present form.

Let us examine this more closely. Imagine you could have stood on this ancient heavenly body that consisted of earth-plus-moon. You would have beheld the sun out in space; and if you had been clairvoyant you would also have seen the spiritual beings described above. On the Earth you would have perceived a sort of solidification, of desolation, and it would have struck you that all about was nothing but aridity and death on the Earth; for the forces of the sun could gain no influence over all this that was on its way to becoming a great cosmic graveyard.—And then you would have seen the body of the moon detach itself from the Earth. You would have seen the substances of the earth becoming malleable and plastic, with the result that the forces descending from the sun were once more able to act. And you would have seen the Bull, Lion, and Eagle spirits regaining their influence over the human beings that were their images. You would have understood that the moon, isolated, had lost some of its harmful influence through its withdrawal, for thenceforth it could act only from a distance; and that in this way the earth was rendered capable of receiving what the spiritual beings had to give. Tomorrow we shall see what sort of a picture presents itself to the clairvoyant when he traces the more remote phases of evolution in the akashic record.

We know that during the old Saturn stage the first beginning of the human physical body was formed. What today we see as the physical human form first took shape on Saturn as though emerging from cosmic chaos. Then came the Sun stage during which the etheric body was added to the physical; and on the old Moon these were joined by the astral element in the case of those beings who continued their development on the sundered Moon, as well as of the spirits who had remained with the sun. On the sun dwelt the spiritual prototypes, on the Moon, their counterparts on the animal level; and finally, upon the Earth there had gradually evolved a condition under which man was once more able to receive into himself the astral element developed on the sun during the Moon evolution, an element that now acted in him as a force.

Let us now trace these four states. The exalted power which during the Saturn stage provided the spiritual germ of the physical human form is called by the author of the John Gospel the Logos. The element that was added on the Sun and merged with what had arisen on Saturn he designates Life, known to us accordingly as the etheric or life body. And what was subjoined on the Moon he terms the Light, for it is the spiritual light, the astral light. On the severed Moon this astral light effected a hardening, but on the sun itself, a spiritualization. What was thus engendered as spirit could and did continue to develop; and when the sun again split off, the principle that had evolved during the third stage shone into men, but man was as yet unable to see what thus shone in from the sun. It took part in the shaping of man, acted as a force; but man could not see it.

What we have in this way come to recognize as the essence of the Saturn evolution we can now express in the words of the Gospel of St. John:

In the beginning was the Logos.

Now we pass to the Sun. To denote what came into being on Saturn and was further developed on the Sun, we say, the etheric body was added:

And the Logos was Life.

On the Moon the astral element entered into both the physical and the spiritual aspects of men:

Within the animated Logos Light arose.

When the separation occurred the light developed in two directions: on the sun into a clairvoyant light, among men into darkness. For when man was to receive the light he, who was the darkness, comprehended it not.

So if we illuminate the John Gospel by means of the akashic record, what we read concerning cosmic evolution is a follows: In the beginning, during the Saturn evolution, everything had come into being out of the Logos; during the Sun evolution, Life was in the Logos; and out of this living Logos there arose Light during the Moon evolution. Finally, out of the living, light-filled Logos there appeared on the sun, during the Earth evolution, the Light in heightened luster—but men walked in darkness. And the beings who had become the advanced spirits of Bull, Lion, Eagle, and Man, shone down as light from the sun to the earth and into the forms of men that were taking shape. But these were the darkness, and they could not comprehend the light that shone down upon them.—Naturally we must not think of this as the physical light, but rather, as the Light that was the sum of the radiations from the spiritual beings, the spirits of Bull, Lion, Eagle, and Man, who constituted the continuation of the spiritual evolution of the Moon. It was the spiritual Light that streamed down. Men could not receive it, could not comprehend it. Their whole development was advanced by it, but without their consciousness taking part. The light shone in the darkness; and the darkness comprehended it not.

Thus paradigmatically does the writer of the John Gospel present these great verities; and those versed in such matters have ever been called the “servants or ministers of the Logos as it was from the beginning.” He who speaks thus was such a minister or servant of the Logos as it was from the beginning; and in the Luke Gospel we find what is basically the identical disposition. Just read understandingly what the writer of the Luke Gospel says: his purpose is to report events as they occurred from the beginning, even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the Word.

And we believe that these documents were written by servants of the Word, or the Logos. We learn to believe this when by means of our own spiritual research we see what took place, when we see how our Earth evolution came about by way of Saturn, Sun, and Moon. And when we then find that we can rediscover, independent of all documents, what is presented in the comprehensive words of the John Gospel and in the words of the Luke Gospel, we learn anew to appreciate these documents and to find in them their own evidence that they were written by those who could read in the spiritual world. They provide a means of communication with men of remote times whom we can face, in a sense, and say, We recognize and know you—because what they knew we have found again in Spiritual Science.

• 1. Cf. Lectures delivered in Whilhelmshöhe near Kasel, June 16-19, 1907.
• 2. In his translation of Occult Science, an Outline, by Rudolf Steiner, Mr. Henry B. Monges provided an ingenious device for eliminating the confusion that arises so easily in connection with the study of planetary evolution. The following footnote, quoted from Occult Science, explains it.
  
  In order to make clear the difference between the designations for the Planetary Evolutions and our present planetary bodies, which bear the same names, the following device has been determined on: Saturn, Sun, Moon, Earth, Jupiter, Venus, Vulcan printed in italics with initial capitals designate the great cosmic planetary cycles of evolution. In the Sun evolution, after the separation of the main cosmic body into two parts, the designation is Sun and Saturn, spelt with capitals, but not with italics. In the Moon evolution, when a separation takes place, the remaining body is spelt Moon, with an initial capital, the separating planetary sun is spelt with small letters. In the Earth evolution, the separated planetary bodies are spelt as is customary: The planets Saturn, Jupiter, Mars, Venus, Mercury with initial capitals; sun, moon, earth with small letters.”
  
  The device is gratefully adopted in this translation

We have often studied the period of evolution following the Atlantean catastrophe and the epochs of post-Atlantean civilisation: the Old Indian, Old Persian, Egypto-Chaldean, Graeco-Roman, and now the fifth, in which we ourselves are living. There will be two more epochs, making seven in all, before there is another great catastrophe.

The accounts given have naturally been of different aspects of these culture-epochs, for an idea of the future can be formed only by knowing how we are related to each of them. I have often said that there is a correspondence between the individual human being as a ‘Microcosm’, a ‘little world’, and the ‘Macrocosm’, the ‘great world’. Man, the ‘little world’, is in every respect a replica, a copy, of the ‘great world’. This is literally true, but stated in this form it is a very abstract truth and does not lead us very far. It becomes significant only if we can go on and show in detail how the individual human being is to be conceived as a Microcosm compared with the Macrocosm.

The man of to-day belongs to all the seven post-Atlantean epochs for he has been, or will be, incarnated in each of them. In every incarnation we receive what that particular epoch can give us. Thus we bear within ourselves the fruits of past phases of evolution. Our intrinsic qualities and talents are those we have acquired during the several post-Atlantean epochs and they lie more or less within the range of human consciousness as it is to-day. On the other hand, during our Atlantean incarnations there were very different states of consciousness and what we then acquired has, generally speaking, been pressed down into the subconscious. It does not therefore reverberate within us as strongly as what was acquired in later incarnations during the post-Atlantean epoch. In the much earlier Atlantean epoch human consciousness was by no means as wideawake as it became later on and men were not then able to the same extent to injure their own development. Consequently the fruits of Atlantean evolution within us are more in harmony with the World-Order than has been the case since we have been able ourselves to create disorder in our own being. Ahrimanic and Luciferic influences were active during the Atlantean epoch too, but the effect of them upon man was altogether different. Nor was man then in a position to protect himself against them.

The ever-increasing development of human consciousness is the essential feature of post-Atlantean civilisation. The evolution of mankind in the period between the catastrophe which overwhelmed Atlantis and the one that will bring the post-Atlantean epoch to an end may be thought of as a macrocosmic process; humanity as a whole evolves as one great being through the seven post-Atlantean epochs. And the most important phases in the evolution of consciousness during these seven epochs resemble what the individual himself undergoes in the seven ‘ages’ or periods of his own life.

In my book Occult Science, and elsewhere, these different life-periods have often been described. The first period covers the seven years from birth to the change of teeth. During this period the physical body of the human being acquires its basic forms and with the coming of the second teeth these forms are to all intents and purposes established. Naturally, the child continues to grow; but speaking generally, the lines of the bodily structures have already been established. What is accomplished in the first seven years is the construction of the bodily form. We must be prepared to find these rhythms manifesting in us in a wide variety of ways. For instance, there is a difference between the first teeth, which appear during the earliest years of life and then fall out, to be replaced by the second teeth. The two sets of teeth are the result of essentially different conditions. The first teeth are the inherited product of the organisms of the child's forefathers. The second teeth are the product of the child's own physical constitution. This must be kept firmly in mind. Only by being attentive to such details can the distinction be fully understood. Our first teeth, together with our whole organism, are passed on to us by our forefathers; our second teeth are the product of our own physical organism. In the first case the teeth are a direct inheritance: in the second it is the physical organism that is inherited and this in its turn produces the second teeth.

The second life-period is from the time of the change of teeth to puberty, at about the fourteenth or fifteenth year. The important process now is the development of the etheric body. The third period, to about the twenty-first year, covers the development of the astral body. Then follows the development of the Ego, with the progressive development of the Sentient Soul, the Intellectual or Mind-Soul and the Spiritual Soul (Consciousness-Soul).

These are the different periods in man's life: but as you certainly know, the first period of seven years alone follows a completely regular pattern, and this is as it should be for man of the present age. The regularity apparent in the first three life-periods is not found in the later ones, nor can their length be defined with exactitude. If we ask why this is so, the answer is that in world-evolution which proceeds in rhythms of seven periods, the fourth plays a middle part. Thus in the post-Atlantean era we already have within us the fruits of the first four epochs; we are now living in the fifth and moving towards the sixth.

There is undoubtedly a certain correspondence between the evolution of the post-Atlantean epochs and that of the individual human being. Here again there is evidence of correspondence between the macrocosmic and the microcosmic.

Let us consider what was particularly characteristic of the first post-Atlantean epoch. We call it the Old Indian epoch because the character of post-Atlantean evolution in general was especially marked in the people of India. In this epoch there existed a sublime, all-embracing wisdom, with wide ramifications. In principle, the teachings given by the seven holy Rishis were identical with what was actually seen in the spiritual world by natural clairvoyants and also by very many of the people of that time. This ancient knowledge was present in the Old Indian epoch as a heritage from still earlier times. In the Atlantean epoch it had been experienced clairvoyantly, but it had now become more of an inherited, primal wisdom, preserved and made known by those who, like the Rishis, had risen through Initiation to the spiritual worlds. Basically, all the wisdom that penetrated into human consciousness was inherited and therefore essentially different from our modern knowledge.

It would be quite wrong to attempt to express the sublime truths proclaimed by the holy Rishis in the first post-Atlantean epoch in terms such as those used in modern scholarship; moreover it would hardly be possible to do so, because the forms assumed by scholarship as it is to-day appeared only in the course of post-Atlantean culture. The knowledge possessed by the ancient Rishis was of a very different character. Anyone capable of proclaiming it felt it working and seething within him, rising up spontaneously. To understand what knowledge was in those days we must realise above all that it did not in any way rely upon memory. Please keep this very specially in mind. Memory is the most important factor when knowledge is being transmitted to-day. A professor or a public speaker must take care that he knows beforehand what he is going to say from the rostrum, and then draw it out of his memory. True, there are people who deny that they do any such thing, insisting that they simply follow their own genius. But they don't affect the argument. The communication of knowledge to-day depends almost entirely upon memory.

Things were very different in the Old Indian epoch. It would be true to say that knowledge arose at the actual moment of speaking. In those early times knowledge was not prepared beforehand as it so often is to-day. The ancient Rishi did not prepare what he had to say and then memorise it. The preparation he made was to induce in himself a mood of piety, of reverence. It was his mood and his feelings that he prepared, not the content of what he was about to communicate. And then, while it was being communicated it was as if he were reading from an invisible script. It would have been unthinkable in those days for listeners to take down in writing what was being said; anything recorded in this way would have been considered quite worthless. Value was attached only to what a man preserved in his soul and might later reproduce for others. It would have been regarded as desecration to write anything down. The view rightly held at that time was that what is transcribed is not, and cannot be, the same as the oral communication.

This way of thinking persisted for a very long time. Such matters are retained in the feelings much longer than in the intellect and when, in the Middle Ages, the art of printing was added to that of writing, it was at first regarded as black magic. Old feelings were still astir in men and they felt that what is meant to pass directly from soul to soul should not be preserved in the grotesque form of letters and words printed on sheets of white paper. People were convinced that this transformed the knowledge to be communicated into something lifeless which might, moreover, subsequently be revived with anything but beneficial results. The direct streaming of knowledge from soul to soul was characteristic of the times we are considering. It was a prominent feature in the cultural life of the first post-Atlantean epoch and must be recognised if we are to understand, for instance, how it came about that Greek and even old Germanic rhapsodists could go from place to place reciting their very lengthy poems. This would never have been possible if they had been obliged to rely upon memory. It was a power and a quality of soul much more alive than memory that lay behind their recitations. Nowadays if we are to recite a poem we must have learnt it beforehand; but what those men were reciting was an actual experience in them, a kind of new creation. Moreover a direct expression of the life of soul was then more clearly in evidence than it is now, when—with some justification in view of prevailing conditions—it is apt to be suppressed. What is considered of main importance nowadays in recitation is the actual meaning of the words. It was not so, even in the Middle Ages, when a minstrel was reciting the Niebelungenlied, for instance. He still had a feeling for the inner rhythm and would stamp his feet to mark the rise and fall of the verse as he strode forward and back. But this was only an aftermath of what had been customary in more ancient times. You would have an erroneous idea of the Rishis and their pupils if you were to think that they had not faithfully communicated the old Atlantean knowledge. Even if the pupils in our schools were to fill their exercise books from cover to cover, they would not have reproduced what had been said as faithfully as the Indian Rishis reproduced the ancient wisdom.

The characteristic feature of the epochs which followed was that the flow of Atlantean knowledge came to a standstill. Until the decline of the Old Indian culture-epoch, knowledge received by men in the form of an inheritance continually increased. In essentials, however, the increase ceased with the close of this epoch: thereafter, hardly anything new could be produced from existing knowledge. An increase of knowledge was therefore possible only in the first epoch; thereafter it ceased. In the Old Persian epoch, among men influenced by Zoroastrianism, something began in connection with knowledge of the external world which can be compared with the second period in human life and is, in fact, best understood through such a comparison. In a spiritual respect the Old Indian culture-epoch is comparable with the first period in human life, from birth to the seventh year. During this period the basic forms are developed; whatever comes later is merely expansion within these established forms. What followed in the Old Persian epoch can similarly be compared with a kind of school-learning, the kind of learning connected with the second life-period. Only we must be clear who were the pupils and who were the teachers. At this point there is something I want to interpolate.

You must have been struck by the difference between the figure of Zarathustra, the Leader of the second post-Atlantean epoch, and the Indian Rishis. Whereas the Rishis seem to be consecrated individuals stemming from a primordial past, to be vessels into whom old Atlantean wisdom has poured, Zarathustra appears as the first historical personality to be initiated into a genuinely post-Atlantean Mystery-knowledge, that is to say, knowledge presented in such a way that it could be understood only by the intelligence of post-Atlantean humanity. Something new has therefore made its appearance. True, during the early period it was preeminently supersensible knowledge that was acquired in the Zoroastrian schools. Nevertheless it was there that knowledge began for the first time to take the form of concepts. The ancient knowledge possessed by the Rishis cannot be reproduced in the forms of modern scholarship but to some extent this is possible with the Zoroastrian knowledge. This is knowledge of an altogether supersensible character and concerned entirely with the supersensible world but it is clothed in concepts comparable with those current during the post-Atlantean epoch in general. Among the followers of Zarathustra a systematic development of concepts took place. To sum up: The treasure-store of ancient wisdom which had evolved until the end of the Old Indian epoch and continued from generation to generation, was accepted. Nothing new was added but the old was elaborated. A comparison, for example, with the production nowadays of a book on occultism will help us to picture the task of the Mysteries of the second post-Atlantean epoch. The contents of any book resulting from genuine investigations into the higher worlds could of course be presented as an entirely logical exposition in the physical world. This might be done. But in that case my book Occult Science, for example, would have to consist of fifty volumes at least, each of them as bulky as the present one. There is, however, another way of doing things, namely to leave something to the reader, to induce the reader to think things out for himself. That is what must be attempted nowadays, for otherwise no progress in occultism could be made. To-day, in the fifth post-Atlantean epoch, with the intellectual concepts developed by humanity, it is possible to approach and also to assimilate occult knowledge. But in Zarathustra's time the concepts in which to clothe occult facts had first to be discovered and gradually elaborated. There were then no branches of knowledge such as exist to-day. Something capable of being clothed in human concepts had survived from the time of the ancient Rishis, but the concepts as such had to be formulated before the supersensible facts could be clothed in them. It was then, for the first time, that man-made concepts were used to grasp supersensible realities. The Rishis had spoken in the only way in which, in their day, supersensible knowledge could be communicated. They poured their knowledge from soul to soul in an unceasing flow of pictures. They were unconcerned with cause and effect, with concepts and categories such as are familiar to us to-day. This was a much later development. In the field of supersensible knowledge a beginning was made in the second post-Atlantean epoch. It was then that man first became aware of the opposition offered by material existence and therewith the need to express supersensible facts in forms of thought employed on the physical plane. This was the basic task of the second post-Atlantean epoch.

By the third epoch, that of Egypto-Chaldean culture, concepts of supersensible realities were actually in existence. This again is difficult for the modern mind to grasp. There was no physical science but there were concepts of supersensible facts and happenings which had been acquired in a supersensible way, and these concepts could be expressed in forms of thought applicable to the physical plane. In the third post-Atlantean epoch men began to apply to the physical world itself what they had learnt from the supersensible world. This again can be compared with the third period in the life of a human being. In the second period he learns without proceeding to apply what he has learnt. In the third life-period most human beings have to apply their knowledge to the physical plane. The pupils of Zarathustra in the second culture-epoch were pupils of heavenly knowledge; now men began to apply to the physical plane what they had learnt. It may help us to picture this if we say that through their visions men learnt that the supersensible can be expressed by a triangle—a triangle taken as an image of the supersensible; that the supersensible nature of man, permeating the physical, can be conceived as threefold. Other concepts too were mastered, enabling physical things to be related to supersensible facts. Geometry, for instance, was first mastered in the form of symbolic concepts. In short, concepts were now available and were applied by the Egyptians to the art of land-surveying, also to agriculture, and by the Chaldeans in their study of the stars and in the founding of Astrology and Astronomy. What had previously been regarded as purely supersensible was now applied to things physically seen. In the third culture-epoch, then, men began for the first time to apply supersensible knowledge to the phenomena of the world of sense.

In the fourth epoch, the Graeco-Latin, it was especially important that men should come to see that what they were doing was to apply to the physical plane knowledge derived from supersensible sources. Hitherto they had acted without questioning whether this was actually the case. The ancient Rishis had no need for such questioning because the knowledge streamed into them directly from the spiritual world. In the epoch of Zarathustra men assimilated the supersensible knowledge and were fully aware how it originated. In the Egypto-Chaldean epoch men invested the concepts derived from the supersensible world with knowledge they had acquired in the physical world. And in the fourth epoch (the Graeco-Latin) they began to ask whether it is right to apply to the physical world what has come from the spiritual world. Is what has been spiritually acquired in fact applicable to physical things?—Men could not put this to themselves as a definite question until the fourth culture-epoch, after they had for some time been applying supersensible knowledge in all naivety to physical experiences and observations. Now they became conscientious in regard to their own doings and began to ask whether it is justifiable to apply supersensible concepts to physical facts.

Now when any epoch has an important task to perform, it always happens that some individual is particularly alive to its nature and responsible for fulfilling it. In this case, such an individual would have been struck by the thought as to whether one has the right to apply supersensible concepts to physical facts. Can anyone really predict how things will develop? It is obvious that Plato, for example, had a living connection with the ancient world and still applied concepts in their old form to the physical world. It was his pupil Aristotle who asked whether it is right to do this.—And so Aristotle became the founder of Logic.

People who reject Spiritual Science should just ask themselves why man had managed to get on without any system of Logic. Had they never before the fourth epoch felt any need for it?—To a clear-sighted view of evolution, important periods occur at definite points of time. One such period lies between Plato and Aristotle. Here we have before us a situation that is related in a certain way to the connection with the spiritual world existing in the Atlantean epoch. True, the living spiritual knowledge died out with the Old Indian culture-epoch, but something new had nevertheless been brought down to the physical plane. Now, in this later age, man had begun to develop a critical faculty, and to ask how ideas about supersensible reality may be applied to physical things. This is a sign that man only now became conscious that he himself achieves something when he is observing the external world, that he is actually bringing something down into the sense-world. This was a significant state of things.

We can still feel that concepts and ideas are in essence supersensible when we regard their very character as being a guarantee for the existence of the supersensible world. But only few feel this. What concepts and ideas contain is for most people extremely tenuous. And although there is something in them which can provide complete proof of man's immortality, it would be impossible to convince him, because compared with the solid, material reality for which he longs, concepts and ideas are as unsubstantial as a cobweb. They are, in fact, the last and slenderest thread spun by man out of the spiritual world since his descent into the physical world. And at the very time when he had left the spiritual world altogether and remained linked to it by this last, slender thread only—a thread in which he no longer had any faith—there came the mightiest incision from the supersensible world: the Christ Impulse. The greatest of all spiritual realities appeared in our post-Atlantean epoch at a time when man was least able to recognise the supersensible, because the only spiritual quality remaining to him was his feeling for concepts and ideas.

For anyone studying the evolution of humanity as a whole it would be interesting in a strictly scientific sense—apart from the tornado-like effect it may have on the soul—to set side by side the infinite spirituality of the Christ Being who entered into humanity and the fact that shortly before His coming man had been wondering how far the last thread of spirituality within him was connected with the supersensible world—in other words, to contrast the Christ Principle with Aristotelian Logic, that web of wholly abstract concepts and ideas. No greater disparity can be imagined than that between the spirituality which came down to the physical plane in the Being of Christ and the spirituality which man had preserved for himself. You will therefore understand that with the web of concepts available in Aristotelianism it was simply not possible in the first centuries of Christendom to comprehend the spiritual nature of Christ. And then, gradually, efforts were made to grasp the facts of world-history and the evolution of humanity in such a way that Aristotelian Logic could be applied. This was the task facing medieval philosophy.

It is significant that the fourth post-Atlantean epoch may be compared with the period of Ego-development in man's life. It was in this epoch that the ‘I’ of humanity itself streamed into evolution, at the time when man was further removed from the spiritual world than he had ever been and was therefore at first quite incapable of accepting Christ except through faith. Christianity was bound at first to be a matter of faith and is only now beginning, very gradually, to be a matter of knowledge. We have only just begun to bring the light of spiritual knowledge to bear upon the Gospels. For hundreds upon hundreds of years Christianity could only be a matter of faith, because man had reached the lowest point of his descent from the spiritual worlds.

This was the situation in the fourth post-Atlantean epoch. But after the lowest point the re-ascent must begin. Although in a certain respect this epoch brought man to the lowest point of descent, it also gave him the strongest spiritual impulse upwards. Naturally, this was beyond his comprehension then and will be understood only in the epochs still to come. We can, however, recognise the task before us: it is to permeate our concepts and ideas with spirituality.

World-evolution is not a simple, straightforward process. When a ball begins to roll in a certain direction, inertia will keep it rolling unless its course is changed by some other impact. Similarly, pre-Christian culture tended to preserve and maintain the downward plunge into the physical world until our own time. The upward urge is only just beginning and periodically needs a new impetus.

The downward tendency is particularly evident in the way men think, even in a great deal of what is called Philosophy to-day. Aristotle still recognised that spiritual reality is within the grasp of human concepts. But a few centuries after him men were no longer able to understand how the activity of the human mind can make contact with reality. The most arid, most barren element in the development of the old mode of thinking is represented by Kantianism and everything related to it. For Kant's philosophy severs all connection between the concepts a man evolves, between ideas as inner experiences, and what concepts and ideas are in reality. Kantianism is in the process of withering away and has no living impulse to give to the future. It will now no longer surprise you that the conclusion of my lectures on Psychosophy had a theosophical background. I have made it clear that in all our activities, and especially in connection with knowledge of the soul, our task is to take the knowledge bestowed by the gods on men in earlier days and brought down as a stimulus to our thought, and offer it up again at the altars of the gods. But the ideas and concepts we make our own must have their origin in spirituality.

Psychology as a science must be cultivated in such a way that it can emerge from the decadence into which it has fallen. This is not said out of arrogance but because it is what the times demand. There have been and there still are many psychologists: but they all work with concepts totally devoid of spirituality. It is significant that in 1874 a man like Franz Brentano published only the first volume of his Psychology, which in spite of certain distortions, is generally sound. He had announced the second volume for publication in the same year; but he came to a standstill and could not finish it. He was able to give an outline of what the content was to have been but to get beyond that a spiritual impulse would have been needed.

Modern psychologies, for example those written by Wundt and Lipps, do not really deserve the name because they work only with ideas previously evolved and it was obvious from the outset that nothing would come of them. Brentano's Psychology might have led to something but he came to a standstill—which is the fate of all dying sciences. It will not happen so quickly in the case of the natural sciences, where cut-and-dried concepts can be applied because facts are being collected and may be allowed to speak for themselves. With Psychology—the science of the soul—this is much less practicable, for the whole foundation disappears if any attempt is made to work with the ordinary, rigid concepts. You don't immediately lose touch with a heart-muscle even if you analyse it as if it were a mineral product and have no knowledge of its real nature. But you cannot analyse the soul in the same way.

The sciences are as it were dying from above downwards. And it will gradually dawn on men that while they are certainly able to turn the laws of nature to account, this is something quite independent of science itself. To construct machines and instruments, telephones and the like, is a very different matter from a basic understanding of the sciences, let alone the ability to further their progress. A man may have no fundamental understanding of electricity and yet be able to construct electrical apparatus. Science in the real sense is, however, gradually declining and we have now reached a point where in its present form it must be given new life through spiritual science. In our fifth culture-epoch science is rolling downwards by its own momentum: when the ball can roll no further it will come to a standstill, as Brentano did. At this time, therefore, it is imperative that the ascent of humanity should be given a stronger and stronger stimulus. This will indeed take place, but only if efforts continue to be made to fertilise knowledge acquired from outside with what spiritual investigation has to offer.

As I have said before, a kind of repetition of the old Egypto-Chaldean epoch will become apparent during our own fifth epoch. This repetition is at present only just beginning. Indications of this might have become clear to you during this General Meeting. Think, for instance, of Herr Seiler's lecture on Astrology. You will have felt that as students of Spiritual Science you are able to apply to astrological concepts ideas which would be quite impossible for a conventional astronomer, who will inevitably treat anything connected with Astrology as nonsense. This has nothing to do with the intrinsic character of Astronomy. As a matter of fact, Astronomy is the science par excellence which lends itself readily to being led back again to spirituality; from what Astronomy has at present to offer it would be easy to pass to the basic truths of Astrology which is so often derided. What stands in the way is that the general attitude of mind is so far removed from any return to spirituality. It will take time to build the bridge between Astronomy and Astrology and meanwhile all sorts of theories will be devised in an attempt to give a purely materialistic explanation of the planetary movements, and so on. In the case of the chemical and biological sciences the bridge will be even more difficult to build.

The building of a bridge can be easiest of all in the domain of Psychology—the science of the soul. The first requisite will be to understand the conclusion of my lectures on ‘Psychosophy’ where I showed that the stream of soul-life flows not only from the past into the future but also from the future into the past. There are two streams of time: the etheric stream, flowing into the future, and the astral stream, moving from the future back into the past. It is unlikely that anyone in the world today will discover anything of this character without a spiritual impulse, but there can be no real grasp of the life of soul until we recognise that something is perpetually coming towards us from the future. This concept is essential. We shall have to rid ourselves of the mode of thought which looks only to the past when cause and effect are being considered. We shall have to learn to speak of the future as something real, something moving towards us, just as we trail the past behind us. It will be a long time before such concepts are accepted; but until they are there will be no real Psychology.

The nineteenth century produced a really bright idea: Psychology without Soul! People were very proud of it. Roughly, what it meant was that psychological study should be confined to the external manifestations of the human soul and should take no account of the soul itself from which they originated. A science of the soul without soul! As a method this might be possible; but the outcome, to use a rough analogy, is a meal without food. That is modern Psychology. People are anything but satisfied if you give them a meal with nothing on their plates, but nineteenth century science was wonderfully content with a Psychology without soul. Such a trend began at a comparatively early stage and spiritual life must flow as a strong impulse into this whole domain.

The old life has come to an end and a new life must begin. We must feel that there was given to us from the ancient Atlantean epoch a primeval wisdom which has gradually withered away and that in our present incarnation we are faced with the task of gathering a new wisdom for the men of a later time. To make this possible was the purpose of the Christ Impulse, and the activity and power of that Impulse will continually increase. It may be that the Christ Impulse will work most strongly when all tradition—in history too—has died away and men find their way to Christ Himself as the true reality.

You can see, then, that the course of post-Atlantean evolution and the life of an individual human being are comparable as Macrocosm with Microcosm. But the individual is in a strange situation. What is there left to him in the second part of his life but to absorb and assimilate what he acquired for himself in the first half? And when that is all used up, death follows. The spirit alone can be victorious over death and carry forward into a new incarnation what begins to decay after the half-way point of life has been passed. Development is on the ascent until the thirty-fifth year. After that there is decline. But it is precisely then that the spirit takes a hand. What it cannot incorporate into the bodily nature of man during the second half of life it brings to blossom in a later incarnation. As the body withers the spirit gradually comes to fruition.

The macrocosm of humanity as a whole reveals a similar picture. Until the fourth post-Atlantean epoch there is a youthful, thriving development of culture. From then onwards there is a decline—symptoms of death everywhere in the evolution of human consciousness, but at the same time the inflow of new spiritual life which will incarnate again as the spiritual life of humanity in the culture-epoch following our own. But man must work with full consciousness on what is subsequently to incarnate again. The rest will die away. We can look prophetically into the future and see the birth of many sciences seeming to benefit post-Atlantean civilisation although they belong to what is dying. But the life that is poured into humanity under the direct influence of the Christ Impulse will come to manifestation in the future just as the Atlantean knowledge came again to manifestation in the holy Rishis.

Ordinary science knows of the Copernican system only that part which is in process of dying. The part that will live on and bear fruit—and that is not the part that has been influential for four centuries—must now be mastered by men through their own efforts. Copernicanism as presented to-day is not strictly true. Spiritual investigation alone can reveal its real truth. The same holds good for Astronomy, and for everything else that is regarded as knowledge to-day. Science can of course be of practical use and as technology completely justified. But in so far as it pretends to contribute to human knowledge in its real form, it is a dead product. It is useful for the immediate handiwork of men and for that no spiritual content is necessary. But as far as it purports to have anything vital to say about the mysteries of the Universe it belongs to the culture that is dying. If knowledge of the mysteries of the Universe is to be enriched, the orthodox science of to-day must be imbued with life through the findings of Spiritual Science.

The foregoing lectures were intended as an introduction to the study of St. Mark's Gospel which we shall now begin. I had first to show how essential this greatest of all spiritual impulses was for human evolution just at the time when only the last, most tenuous threads of spirituality remained to mankind.

There are certain deeper questions of karmic connection concerning more especially our human influence upon karma, particularly upon that of other people, and concerning also the changing of the direction of karma, be it to a greater or less extent. Such questions as these one can neither answer nor even give an idea of how they ought to be answered, without touching, as we shall today, upon certain important secrets of our world existence. They may perhaps arise out of what has been said, if we follow up what has been broached and had light thrown upon it from one side or another.

We may ask what happens in a person's karma when by reason of his previous acts or experiences there has arisen a necessity for illness to compensate for these acts and experiences, and this person is really healed through human assistance by means of remedies or other intervention. What does this signify and in what way is such a fact related to a deeper conception of karmic law?

Now I will begin by saying that in order to throw any important light at all upon this question, things must be touched upon which are far removed from the science and the present thought of today and which may, so to say, only be spoken of amongst Anthroposophists who, having absorbed some of the truths relating to the deeper foundations of existence, have already prepared themselves for such things, and have acquired a perception of how things which today can only be indicated, may nevertheless be fully proved. I should like, however, to take this opportunity of asking one thing of you. I am today compelled to talk about the deeper foundations of the earth's existence which I shall endeavour to express as precisely as possible. But this would be wrong if it were used in another connection or spoken of without any connection at all, and would lead to one misunderstanding after another. I ask you for the present just to accept it only, and make no other use of it. I must also make a point, regarding these things, that they should not be handed on; that no one should consider them as a teaching which may in any way spread further; for only the connection justifies such a statement, and such a statement is justifiable only when it is backed by the consciousness that can coin suitable words to express thoughts of this kind.

We are now speaking, on the one hand, of the deeper nature of material existence, and on the other, of the nature of soul existence. We must today acquire a deeper comprehension of what pertains to the soul and to the material world. This is, indeed, necessary for a quite definite reason—for the reason given in the previous lectures when we said that the soul of man can penetrate more or less deeply into matter. We described yesterday the nature of the male by saying that in a man the soul penetrates deeper into matter, while in the female the soul holds back in a certain way and is more independent of matter. We saw that much of karmic experience depends upon how the penetration of the soul into matter takes place. We saw also how certain illnesses in one incarnation appear as the karmic consequences of errors made by the soul in former incarnations when it worked at its deeds, experiences and impulses. Then on the way between death and a new birth the soul acquired the tendency to transform into matter that which was formerly only a characteristic, a mere influence in the soul; so it now permeates the body. Because the human being is then permeated by a soul which has also absorbed either the luciferic or ahrimanic influence, the human substance will in consequence be damaged. Here is to be found the cause of illness, and we may therefore say: In a sick body there dwells a damaged soul which has come under a wrong influence—a luciferic or ahrimanic influence; and the moment we are able to remove these influences from the soul, the normal relationship of soul and the body should come about, and health should be re-established. What then is the relation between these two members of the earthly human existence of which we are now speaking, matter and soul? What are they in their deeper nature?

The man of the present day is generally of the opinion that the answer to the question, ‘Of what does matter consist? What is the soul?’—if it could be given at all—must prove to be the same all over the world. I do not think it would be easy for him to understand that for the beings who lived upon the old Moon, the answer to these questions must be quite different from those of beings who live upon the Earth. For existence is so much in the throes of evolution, that even the ideas may alter which a being may have about the deeper foundations of his own nature; so that the answer to this question, ‘What is matter, what is the soul?’ must also vary. It must at once be emphasised that the answers which will be given are only those which the earth-man can make, and are of significance only to the earth-man.

A person will at first judge ‘matter’ according to what confronts him in the external world in the shape of different beings and things, and everything which makes an impression upon him in any way. Then he discovers that there are different sorts of matter. But I need not go very far into that, for you may find in all the ordinary books those expositions which could be given here if we had time enough. These differences in matter present themselves to man when he sees the different metals, gold, copper, lead, and so on, or when he sees anything that does not belong to this category. You know, too, that chemistry traces these different materials back to certain fundamental substances of matter, called ‘elements.’ These elements, even in the nineteenth century, were still considered to be substances possessing certain properties which did not admit of being further divided. But in the case of a substance such as water, we are able to separate it into hydrogen and oxygen, yet in hydrogen and oxygen themselves we have substances which, according to the chemistry of the nineteenth century, were incapable of being further divided. One could distinguish about seventy such elements. You will doubtless also know that owing to phenomena which have been produced in connection with a few special elements—radium, for instance—and also owing to various phenomena produced in the study of electricity, the idea of the elements has been shaken in many ways. One has come to the conclusion that the seventy elements were only temporary limitations of matter, and that one could trace back the possibility of subdivision to a fundamental substance, which then through inner combinations, through the nature of its inner elementary being, manifests at one time as gold, at another time as potash, lime, and so on.

These scientific theories vary; and just as the scientific theories changed in ‘each fifty years’ of the nineteenth century, so it came about that certain physicists saw in matter certain entities which are charged with electricity; just as the ionic theory is now in fashion—for there are fashions in science—in the same way at no distant future other scientific methods will exist, and our idea of the constitution of matter will be quite different. These are facts. Scientific opinions are changeable, and must be changeable, for they depend altogether upon those facts which are of significance for one particular epoch. The teachings of Spiritual Science on the other hand continue through all ages—as long as there are civilisations on the earth—and will continue as long as these civilisations exist. It has always had the same comprehensive view regarding the nature of material existence and matter; and in order to lead you on to what Spiritual Science looks upon as the essential part of matter and of substance, I should like to say the following:

You all know that ice is a solid body—not through its own nature, but through external circumstances. It at once ceases to be a solid if we raise the temperature sufficiently; it then becomes a fluid substance. Therefore it does not depend upon what is in a substance itself as to what form it takes in the external world, but upon the entire conditions of the universe surrounding it. We can then further bring heat to this substance, and out of the water we can, after a certain point, produce steam. We have ice, water, steam, and through the raising of the temperature we have caused what we may describe as ‘the appearance of matter in manifold forms.’ Thus we have to distinguish in matter that the appearance it presents to us does not come out of an inner constitution, but that the manner in which it confronts us depends upon the general constitution of the universe, and that one must not isolate any part of the whole universe into individual substances. Now the methods of modern science cannot reach where Spiritual Science is able to reach. The science of today can never, by means of the methods at its disposal, bring the substance of ice—which, when the temperature is increased, is first made fluidic and then turned into steam—into the final condition attainable on earth, into which every substance can be transmuted. It is not possible today, by scientific means, to bring about conditions which show that ‘if you take gold and rarefy it as far as it can be rarefied upon the earth, you will bring it at last to a state which could equally be reached by silver or by copper.’ Spiritual Science can do this because it is based upon the methods of spiritual research; is thus able to observe how, in the spaces between substances, there is always a uniform substance everywhere which represents the extreme limit to which all matter is reducible. Spiritual research discovers a condition of dissolution in which all materials are reduced to a common basis, but what then appears there is no longer matter, but something which lies beyond all the specialised forms of matter around us. Every single substance, be it gold, silver, or any other substance, is there seen to be a condensation of this fundamental substance, which is really no longer matter. There is a fundamental essence of our material earth existence out of which all matter only comes into being by a condensing process, and to the question: What is this fundamental substance of our earth existence, Spiritual Science gives the answer: ‘Every substance upon the earth is condensed light.’ There is nothing in material existence in any form whatever which is anything but condensed light. Hence you see that to those who know the facts, there can be no necessity for such a theory as that of the ‘vibration hypothesis’ of the nineteenth century. Therein one sought to find light by methods which themselves are coarser than the light itself. Light cannot be traced back to anything else in our material existence. Wherever you reach out and touch a substance, there you have condensed, compressed light. All matter is, in its essence, light.

We have thus indicated one side of the question from the point of view of Spiritual Science. We have seen that light is the foundation of all material existence. If we look at the material human body, that also, inasmuch as it consists of matter, is nothing but a substance woven out of light. Inasmuch as man is a material being, he is composed of light.

Let us now consider the other question: ‘Of what does the soul consist?’ If we were to make research in the same way, by means of the methods of Spiritual Science, into the substance, into the really fundamental essence of the soul, then it would appear that just as all matter is compressed light, so all the different phenomena of the soul upon earth are modifications, are manifold transformations of that which must be called, if we truly realise the fundamental meaning of the word: love. Every stirring of the soul, wherever it appears, is in some way a modification of love, and if the inner and the outer are, as it were, intermingled, impressed into one another in man, we find also that his outer bodily part is woven out of light, and his inner soul is woven spiritually out of love. Love and light are, indeed, in some way interwoven in all the phenomena of our earth existence, and anyone who wishes to understand things as explained by Spiritual Science, will first of all ask: To what extent are love and light interwoven?

Love and light are the two elements, the two component parts of all earthly existence: love as the soul part, and light as the outer material part.

Now, however, another fact comes in. For both these elements, light and love, which would otherwise be side by side throughout the great course of the world existence, there must be found an intermediary, weaving the one element into the other—light into love. This must needs be a power which has no particular interest in love, which thus weaves light into the element of love—a power which is interested only in causing the light to be spread abroad to as great an extent as possible, and therefore causes light to stream into the element of love. Such a power cannot be terrestrial for the earth is the Cosmos of Love; and its mission is to weave love in everywhere. Anything, therefore, which is bound up with the earth existence can have no interest which is not to some degree influenced by love.

It is the luciferic beings which act here—for they remained behind upon the Moon upon the Cosmos of Wisdom. They are particularly interested in weaving light into love. The luciferic beings are everywhere at work when our inner part which is actually woven out of love comes into any sort of connection with light, in whatsoever form it may be found; and we are confronted with light in all material existence. Wheresoever we come into connection with light, the luciferic beings enter, and the luciferic influence becomes woven into love. In that way man first, in the course of his incarnations, entered the luciferic element. Lucifer has woven himself into the element of love; and all that is formed from love has the impress of Lucifer, which alone can bring us what causes love to be not merely a self-abandonment, but permeates it in its innermost being with wisdom. Otherwise, without this wisdom, love would be an impersonal force in man for which he could not be responsible. But in this way love becomes the essential force of the Ego where that luciferic element is woven, which otherwise is only to be found outside in matter. Thus it becomes possible for our inner being which, during earth existence, should receive the attribute of love in its fullness, to be permeated besides by everything that may be described as an activity of Lucifer, and from this side leads to a penetration of external matter; so that which is woven out of light is not interwoven with love alone, but with love that is permeated by Lucifer. When man takes up the luciferic—element, he interweaves into the material part of his own body a soul which is, it is true, woven out of love, but into which the luciferic element is interwoven. It is that love which is permeated with the luciferic element, which impregnates matter and is the cause of illness working out from within. In connection with what we have already mentioned as being a necessary consequence of an illness proceeding from a luciferic element, we may say that the ensuing pain, which we have seen is a consequence of the Luciferic element, shows us the effect of the working of the karmic law. So the consequences of an act or a temptation coming from Lucifer are experienced karmically and the pain itself indicates what should lead to the overcoming of the consequences in question.

Now ought we to help in such a case or not? Ought we in any way to cancel what has pressed in from the luciferic element with all its consequences working out in pain?

Remembering the answer to our question as to the nature of the soul, it follows of necessity that we have the right to do this only if we find the means, in the case of a man who has the luciferic element in him which caused his illness, to expel that luciferic element in the right way. What is the remedy which exerts a stronger action, so that the luciferic element is driven out. What is it which has been defiled by the luciferic element on our earth? It is love! Hence only by means of love can we give real help for karma to work out in the right way. Finally we must see in that element of love which has been psychically influenced by Lucifer resulting in illness, a force which must be affected by another force. We must pour in love. All those acts of healing dependent upon what we may call a ‘psychic healing process’ must have the characteristic that love is part of the process. In some form or other all psychic healing depends on a stream of love, which we pour into another person as a balsam. All that is done in this domain must finally be traced back to love; and this can be done. Even if we set simple psychic factors in action; if we assist another, perhaps, only to overcome depression, this can be traced back to love. All arises from the impulse of love, from simpler processes of healing, to that which is often, in amateur fashion called ‘magnetic healing.’ What does the healer communicate to the one to be healed? It is, to use an expression of physics, an ‘interchange of tensions.’ Certain processes in the etheric body of the healer create with the person to be healed a sort of polarity. Polarity arises just as it would arise in an abstract sense, when one kind of electricity, say positive, is produced and then the corresponding electricity—the negative—appears. Thus polarities are created, and this act must be conceived as emanating from sacrifice. One evokes in oneself a process which is not intended to be significant to oneself only, for then one would call forth one process only; in this case, however, the process is intended in addition to induce a polarity in another person, and this polarity, which naturally depends upon a contact between the healer and the person to be healed, is, in the fullest sense of the word, the sacrifice of a force which is no other than the transmuted action of love. That is what is really active in these psychic healings—a transmuted power of love. We must clearly understand that without this fundamental love-force the healing will not lead to the right goal. But these processes of love need not always run their course [so] that the person is fully aware of them with his ordinary day-consciousness; they run their course also in the region of the subconscious. In that which is considered as the technique of the healing process, even to the way in which the movements of the hands are made, and technically reduced to a system, we have the reflection of a sacrificial act. Therefore even where we do not see the direct connection in a process of healing, when we do not see what is being done, we have, nevertheless, before us an act of love, although the action may be completely transformed to a mere technique.

Since the soul consists fundamentally of love, we can assist with psychic factors. And these processes apparently lie very near the periphery of human nature, and by such factors of healing that which in its essence consists of love is enriched by what it requires in the way of love. Thus on the one side we see how we can help, so that, after being caught in the toils of Lucifer, the sufferer is able to free himself again. Because love is the fundamental essence of the soul, we may, indeed, influence the direction of karma.

On the other hand, we may ask, what has become of the substance woven from light in which the soul dwells?

Take the body—the outer man in his material part. If through a karmic process there had not been imprinted from out of the soul into matter a love substance such as is permeated by Lucifer or Ahriman; if a pure love substance only had poured in, it would not have been impurifying, or damaging to the substance woven out of light. If love alone were to flow into matter, it would then so flow into the human body that the latter could not be damaged. It is only because a love which has absorbed luciferic or ahrimanic forces can penetrate that the substance woven out of light becomes less perfect than it was originally intended to be. Therefore it is only through pouring into man of the luciferic or ahrimanic influences during his consecutive incarnations, that the human organisation is not what it might be. If it were as it ought to be, it would manifest healthy human substance; but because it has absorbed the activities of Lucifer and Ahriman, sickness and disease result.

How can we draw from outside those influences which have flowed in from an imperfect soul, that is, from a wrong love substance? What happens to the body by this influx of something which is faulty? According to Spiritual Science something happens which turns light in some way into its opposite. Light has its opposite in darkness or obscurity. Everything really presenting itself—strange as it may sound—as the defilement of that which is woven out of light, is a darkness woven out of a luciferic or ahrimanic influence. Thus we see darkness woven into the human substance. But this darkness was only thus interwoven because the human body has become the bearer of the Ego that lives on through the incarnations. This was formerly not there. Only a human body can be subject to this corruption, for such a corruption was formerly not contained in that which was woven out of light.

Man today draws the base of his material life out of what he has gradually rejected in the course of evolution—that is, the animal kingdom, the vegetable kingdom, and the mineral kingdom. These also contain the different substances woven out of light for earth existence. But in none of these substances are there any of the influences which, in the course of human karma have acted on the organism through the soul. In the three kingdoms around us, therefore, man cannot through his luciferic or ahrimanic influence, as emanating from his love forces, have a defiling effect. Nothing of him is here. And what in man has been defiled is spread around him in all its purity. Let us consider a mineral substance, a salt or any other substance which man has also within him, or might have within him. But in him it is interwoven with the love substance defiled by Lucifer or Ahriman. Outside, however, it is pure. Thus every substance outside is distinguished from that which man bears within him. Externally it is always different from what it is in man, because in him it is interwoven with the ahrimanic or luciferic influence. That is the reason why, for everything of external substance which can be more or less defiled by man, there must be something which can be found externally representing the same thing in its pure condition. That which exists in the world in its purity, is the external cure for the corresponding substance in its damaged state. If you apply this in the right way to the human being, you then have the specific for the corresponding injury.

Thus we find in quite an objective way, what may be applied to the human body as a remedy. Here is the injury characterised as a form of darkness—and that which is not yet dark as the outer woven pure light; and we see why we are able to remove the darkness to be found in man if we bring pure substance woven from light to bear upon him. Thus we have a specific remedy for the injury. Now attention has often been drawn to the fact that Anthroposophists in particular should not fall into the narrow-minded error of denying that in such cases there really is a specific remedy against this or that injury, or which beneficially affects this or the other organ. It has often been said that the organism has within it the forces with which to help itself. Even although the Vienna School of Nihilistic Therapeutics may be right in its assertion that by calling up the opposing forces we can bring about a cure, we may nevertheless help on the cure by specific remedies. Here we see a parallel which one may describe from Spiritual Science.

From what I have said about diphtheria, for instance, you may gather that the karmic causes have in this case particularly affected the astral body. Now closely related to the astral body is the animal kingdom You will always find in those forms of illness closer connected with the astral body, that medical science, unconsciously driven by a dim impulse, seeks for remedies from the animal kingdom. For such illnesses whose causes lie in the etheric body, science seeks for remedies out of the vegetable kingdom. An interesting lecture might be given about the relation of the purple foxglove to certain illnesses of the heart. These are things which, inasmuch as they are based on truth, are not right for five years only—as one doctor states—and then begin to be wrong—as in the case when only external symptoms are taken into consideration. But there is a certain treasure of remedies which can always in some way be traced back to some connection with Spiritual Science, which have been inherited without any knowledge whence they came. Just as today the astronomers do not know that the theory of Kant and Laplace came from the mystery schools of the Middle Ages, so people do not know whence came these real valuable remedies. Causes of illness, which are connected with the nature of the physical body, lead to the use of remedies from the mineral kingdom.

A simple consideration of these analogous views will provide a fingerpost for these matters. Through his connection with the surrounding world, man can be helped from two different sides: on the one hand bringing him transmuted love from the psychic method of healing and on the other hand by bringing him transmuted light in various ways by those processes which are connected with external methods of healing. Everything which can be done is brought about either by inner psychic means—by love—or by the external means of densified light. When one day science has advanced so far as to learn to believe in the super-sensible and in the saying: ‘Matter is a form of condensed light,’ then a spiritual light will be thrown by these words upon the systematic research on external remedies. Hence we see that what during long ages, from the mystery schools of old Egypt and old Greece, was gradually added to the treasure of healing is not mere nonsense, but that in all these things there is a sound kernel. Anthroposophy does not exist in order to attack a certain school of medicine, and to say, ‘There they give people poisons!’ The word poison today works as a suggestion, and people do not reflect how relative this word is. For what is ‘poison’? Every substance may be a poison. It is only a question of the methods of healing and of how much is taken at a time. Water is a strong poison, if one takes ten bucketfuls at one time. The results of this, considered chemically, are not very different from what they would be if one gave a person any other substance. It depends always upon the quantity, for all these ideas are relative.

From what we have gone into today, we can be glad that for every injury we can do to injure our body, there is to be found in surrounding nature, which now appears to us as the world, that which will make it whole again. It is also a beautiful relationship that we have for the external world, and we may rejoice not only because we see the beautiful flowers and the mountains glowing in the sunlight, but also because our surroundings are so intimately connected with what is in man himself, good or bad. We can rejoice in nature, not only for what appeals at first sight, but the deeper we go into what has condensed into external material existence, the more we shall find that this nature which causes us to rejoice has within it at the same time the mighty healer for all the damage man can cause himself. Somewhere in nature the remedy is concealed. It is a question, not only of understanding the language of the healer, but also of obeying it and really carrying it out. Today it is in most cases impossible for us to hear the voice of healing nature because our misunderstanding of light, and the darkness which has penetrated into knowledge has in many respects brought about conditions preventing us from hearing. Therefore we must clearly understand that where in one case no help can properly be given, where, on account of karmic connections, some suffering may not properly be lessened, this does not mean that it absolutely could not be done.

Here again we see a remarkable connection which allows us to perceive the whole great world, inclusive of mankind, as One Being. In the sayings: ‘Matter is woven light,’ and ‘the soul is in some way or other diluted love,’ are to be found the keys of innumerable secrets of earth existence. But these hold good only for the earth existence, and would not concern any other domain of the world existence. Thus we have shown nothing less than that we, if in any way we alter the direction of karma, unite ourselves in one or the other case with the elements composing our earth existence: on the one side with light which has become matter—and on the other side with love which has become soul. We either draw the remedies out of our surroundings, out of the condensed light, or out of our own soul by the healing loving act, the sacrificial act, and we then heal with the soul-forces obtained from love. We unite ourselves with what is most deeply justified upon the earth, when, on the one hand, we unite ourselves with light and on the other with love. All earth conditions are in some way conditions of balance between light and love and everything unhealthy is a disturbance of that balance. If the disturbance is in love, we can then help by unfolding the forces of love; and if the disturbance is in light, we can then help by somehow providing for ourselves, out of the universe, that light which is able to dissolve the darkness within us.

These are the fundamental ways of help, and we see again how everything depends upon the balance of opposites. Light and love are polar opposites and on their being interwoven depend ultimately all the psychic and material processes of our life. Therefore in all the spheres of human life, evolution continues from epoch to epoch with the balance inclining first to one side and then swinging back to the other, so that evolution resembles the surging of waves. This motion of an unstable equilibrium throws light even on the most complex processes of civilisation. Take a period when certain injuries entered into the evolution of mankind because man contemplated only [the] inner and neglected the outer, for example, in the Middle Ages. It was then that through the blossoming of the mystical side, the external remained unheeded and errors occurred not only in knowledge but in action. Then followed the age that was repelled by mysticism, and was attracted by the outer world so as to make the pendulum swing to the opposite side.

Here is the transition from the Middle Ages to modern times and many such disturbances of the balance, manifest in different ways.

In this connection I should like to note that just in such times as our own, a characteristic in many people is that they completely forget, and pay no attention to, that which one may call ‘the consciousness of a super-sensible world.’ They pay no attention whatever to the fact that there is a spiritual world, and they therefore turn away their thoughts from it. In such an age—or in all such ages—there is always in certain respects a counterpart to be found. I should like to show you this in a very simple manner.

When there are people upon the physical plane who are so absorbed in the physical that they completely forget the spiritual, then a contrary tendency appears among those souls who are living in the spiritual world between death and a new birth—a tendency which works over from the physical into the spiritual plane—impelling them to occupy themselves with the influences which act out of the spiritual world into the physical. It is this which brings about in the physical world the intervention by souls who are still in that state before birth. These souls work down into the physical world according to the means which offer and they are able to work indirectly through persons who are more sensitive to such influence from the spiritual world. In order to make this clearer, one must not accept everything that purports to be a revelation from a Spiritual world. We must distinguish the real characteristic cases in which the dead are anxious show in a palpable manner that there is indeed a spiritual world. Because there are so many people completely in the dark, who have woven so much darkness into themselves that they wish to know nothing about the spiritual world, there are, on the other hand, among the dead many who have the impulse to work into the physical world. Such things generally occur when nothing is done deliberately to bring them about on the physical plane and they occur without special preparation.

You will find much proof of these things collected in the book by our friend, Ludwig Deinhard, Das Mysterium des Menschen (The Mystery of Man). Here much has been collected and systematised which is just what one needs, and which in the scientific literature of to-day is so scattered that it is impossible for everyone to gather it together. Therefore it is a good thing to have in this book a collection of these spiritual facts, which, as you now see, are eminently characteristic of one aspect of our age. You will find very aptly described in this book the characteristic fact of an investigator, who by materialistic methods had in his earth life endeavoured to give every possible proof of the spiritual world—I mean the late Frederick Myers—and who after his death was strongly impelled to show to mankind by means of radiations from the spiritual world and by the help of the spiritual world, what he had endeavoured to do when here.

This is intended to illustrate how in the world and in world affairs we see continual disturbances of the balance, and then again the efforts for the restoring of the balance.

This continual disturbance and restoration of the balance between the two elements of light and love is fundamental for us; and in human karma, from incarnation to incarnation, both work to restore the disturbed condition. Karma, working its serpentine way through incarnations is just such a disturbed balance, until man, after all his incarnations, shall at last create the final balance which can be reached upon earth. Having fulfilled his mission on earth, he evolves then into a new planetary form.

I have endeavoured to set forth a few facts, without which a deeper establishment of karmic connections and laws would be impossible. I have not shrunk from touching to-day upon those mysteries for which our modern science will not for a long time be ripe: Matter is in reality woven light, and that which belongs to the soul is in some way or other refined love. These are ancient occult sayings, but they are sayings which will for all time remain true and will prove fruitful for human evolution, not only for knowledge, but also for human work and action.

During the second half of last year, it became my duty to carry on some occult research into life between death and a new birth. We have, it is true, already described what has to be considered there, but a complete knowledge of this part of human life, a real penetration therein, is only possible if one carries on research into it from the most diverse points of view. Though everything found in the writings and cycles about this theme is correct, still to all this may be added that which must be said tonight and perhaps also the day after tomorrow about the subject.

When the human being has stepped through the portals of death—that is, when he has laid aside his physical and his ether body—the soul during the first interval of time is particularly taken up with memories of the span of life it spent on earth. We know, of course, that the soul requires a certain amount of time to free itself from all that connects it with the last earthly life. Now, let us present this process of growing out of the preceding life on earth as it relates to the whole of the universe, to the world.

When the human being leaves his physical body and his ether body, and thus lives only in his astral body, which we may also call the soul body, a complete spatial expansion takes place, one might say: a dilatation of his being into the far reaches of space; this takes place not merely after death, but also in sleep. Every night we really expand over the stellar spaces. After death, we expand slowly and gradually in such a way that we must seek the substance of our soul—for we cannot now say: the substance of our body—in the circumference of the earth, at first far beyond the atmosphere. Farther and farther it expands, until we (though it may sound paradoxical, it comes to that) have expanded the life of our soul over the whole expanse of the sphere which in the end corresponds to the moon's orbit around the earth. We grow so large that the boundary of our being is the orbit of the moon. As long as we thus grow larger, that which we may call the Kamaloka-time prevails. That is the time of inner connection with the preceding life on earth.

Then, however, the expansion goes on. The human being expands in fact out into the world of the stars, and then the time begins when he expands so far that the outer boundary of his being; may be designated as the orbit which, in astronomical terms, is described by Venus, in occult terms by Mercury. Now, the condition of life for man, after he has left the sphere of the moon, depends on the kind of life he led here between birth and death. When he carries his life into the universe to the sphere of Mercury, then he may live there in Such a way that he can easily find contact with people with whom he lived on earth, with whom his soul was united on earth; or, on the other hand, it may be man's fate to have difficulties in finding such contacts—that is to: say, to be condemned to loneliness in expanding his life thus into the sphere of Mercury. And it depends on the way in which he has led his life on earth whether he feels that he is destined to loneliness, or, if one may use the term, to sociability. A person who in life has not cared to awaken in his soul moral feelings a moral way of thinking, a moral mood, benevolence, sympathy—a person who has developed this only to a small extent—feels doomed to loneliness after death when he expands to the sphere of Mercury. And it is difficult for him to find other souls with whom he is united. A person who has developed much sympathy, a moral way of thinking, will live companionably with other souls as he expands to the sphere of Mercury. Thus it is given into our hands to arrange our life between death and a new birth. The sphere of Mercury—in occult terms—is therefore the sphere in which our moral qualities are expressed. It also is the sphere in which what we have developed in the way of moral qualities becomes effective in still another manner.

Another aspect to be considered is the fact that precisely during this passage through the sphere of Mercury (in occult parlance) we have the after-effect of having been in the life between birth and death a conscientious human being, or one lacking conscientiousness. You see, everything that happens in the world here in physical life receives its direction or its causation from the spiritual world. We have several times considered the natural death from old age, which has to occur for man because it is what really must happen to him in order that life may take its right course from incarnation to incarnation. But as we know, there is not merely this death from old age, well founded in evolution; there is also a death which befalls the human being in the flower of youth, even in childhood. There are in the world manifold illnesses, epidemics, and so forth playing a part in human life. And they are not merely the effect of physical causes, but they are ordained, directed from the spiritual world. And this actually comes from the region of Venus, that belt around the earth which, however, in occult parlance we call the sphere of Mercury. That is, if we take the radius from earth to Venus and draw a circle—quite without considering astronomical relations—that, then, is the sphere of Mercury (we mean a circle, not around the sun, but, around the earth); and in this belt, in the space occupied by this plane, there lie the forces by which illnesses and death are directed on earth: death in so far as it does not occur as natural death from old age, but in an irregular manner. Certain spiritual beings are operative there, those beings whom occultism designates as the spirits of illness and death. An individual who (in occult parlance) enters the realm of Mercury after having spent his life on earth as a person without a conscience, condemns himself to become a servant of these—as we may well call them—evil spirits of illness and death, while he is going through this realm. Indeed, we do not have a conception, an impression, of what is meant by a “lack of conscience” until we know this fact. Lack of conscience sentences a human being to bear the yoke of these evil spirits in the realm of Mercury for a time between death and a new birth. And when those forces are developed which are sent from the surrounding realm to the earth so that epidemics, illnesses, take place, so that death at the wrong time takes place, then these souls “without conscience” must cooperate as servants of the spirits of illness and death who send these forces into our physical world.

Something else happens when a trait which is very widespread on earth has its after-effect all the way up to this sphere: laziness. Our life is really conditioned by laziness. Innumerable things would be done differently by men if they were not lazy. Also by laziness, the human being sentences himself to become for a time in the sphere which has just been discussed the servant of those powers which are subordinate to Ahriman, and which we may designate as the powers of hindrance—that is to say, of those spirits who hinder work on earth. Servants of the spirits of hindrance we become for a definite period of time, more or less prolonged, through everything we have poured into our soul by laziness. In this way, we get a conception as to how those forces which we have developed in our soul during our physical life have their effect in that life between death and a new birth.

The next sphere to which the soul expands is designated in occultism as the sphere of Venus. [astronomically: sphere of Mercury.] We prepare ourselves for it by religious qualities, a religious attitude. A human being who has developed in the time between birth and death an attitude which causes his soul to look toward the spiritual primordial powers and primordial forces of the world—such a person is able to be a social being in the sphere of Venus, so that he lives together with other human beings with whom his soul has established relationship on earth. But also other spirits of the Higher Hierarchies enter from then on into the human sphere, and man lives there with spirits of the Higher Hierarchies if he has developed a religious attitude, religious sentiments, religious feelings. On the other hand, if here on earth he has not brought his soul into contact with religious impulses, he sentences himself to loneliness, to seclusion, to tormenting loneliness. If he has been an atheist here on earth, then he will be a completely isolated individual after reaching the sphere with which we are concerned here. And it must be said that those people who today foster an irreligious attitude condemn themselves to complete loneliness. Those, for instance, who unite in the Monist Society, inhibit their inner freedom of movement, and because they have found themselves united here under that “flag,” they sentence themselves to sit each in his own cage, each separate from the other.

The next sphere into which we enter is the sphere of the Sun. Again circumstances are different from those known to physical astronomy. We obtain this sphere if we draw a line between the earth and the sun—that is, if we use this line as the radius and draw a circle around the earth. In the spiritual world, conditions do differ from those in the physical world. We expand to the extent of this sphere after having gone through the sphere of Venus. For this sphere, the preparation valid for the sphere of Venus no longer holds good. For the Venus sphere, we may be prepared in such a way that we find contact with all those souls with whom we have established religious fellowship in the life between birth and death. In the sphere of Venus, human beings are so to speak confined in regions like the regions in which on earth peoples, races, live together. Thus there are in the Venus-sphere regions in which those persons find each other who are related through their religious feelings. This is not sufficient for the sphere of the Sun. In the sphere of the Sun the feeling of loneliness prevails if the human being was prepared on earth only for a certain kind of religious feeling in his soul. In the sphere of the Sun, a person is a social being only when he has developed, in the best sense of the word, an understanding of every religious feeling; when, so to speak, he has developed a deeper tolerance for all religious Systems on earth. Up to our time, since the Mystery of Golgotha, the exoteric Christian faith has been more or less sufficient, for this Christian faith contains in a certain way, though in quite a different way, an understanding of other systems of religion which far transcends that involved in a limited religious system. We can easily convince ourselves of this. Many other religious systems are still confined to certain regions of the earth, and if we wish to see, we can very easily note how the adherent of Hinduism, of Buddhism; and of other faiths; will indeed speak of the equal validity of all religions and of a wisdom common to all religions ... but if we consider more deeply what he means, we find that he means his own religion exclusively. In the last analysis, he demands of other people that they should acknowledge his own religion. That is what he then calls the equal validity of all religions. Read theosophical periodicals originating in India. There, the East Indian religion is considered the one religion, valid for the world, and those who do not accept this are said not to be honest theosophists. Primitive Christianity from the beginning has not been attuned to this idea, especially where it has become occidental religion. If things were in the Occident as, they are in India, we would have today a religion of Wotan; that would be then, what Hinduism is for the orient. The Occident, however, has not taken up the religion, which has evolved from it, but from the beginning the religion of a founder who has lived outside of the Occident, of the Christ Jesus. Unegotistically, the Occident has received a religion into its very being. That is a difference in principle, and in the very essence of Christianity there lies a true tolerance for every religious system, even though this essence may have been little understood by occidental Christians.

In fact, for the Christian, everyone is a Christian, no matter what he may call himself. And it is nothing but narrow-mindedness, if one wants to spread Christian dogma everywhere. Broad-mindedness is something quite different. If one considers the Hindu, the Chinese, the Buddhist, if one enters into the deeper elements of their being, one will find everywhere the beginnings of Christianity and will stress in everything they themselves think the beginnings of Christianity, without having to mention the name of the Christ. But this more narrow Christianity, as it is given today to man between birth and death, is only one preparation for the sphere of the Sun: another thing is necessary—that which we designate in the right, the true sense, as Theosophy. [Rudolf Steiner was talking to members of the Theosophical Society.—Ed.] It gives us an inner comprehension of all religious systems on earth, of their very essence. If we acquire this understanding here on earth, then we prepare ourselves in the right way for the sphere of the Sun. This understanding of the different religions and of the Mystery of Golgotha, of the Christ impulse, is necessary for us if we are not to become hermits in relation to other human souls and in relation to the spirits of the Higher Hierarchies in the sphere of the Sun, between death and a new birth.

When we come into the sphere of the Sun between death and a new birth, we find there two things. The first thing we find is something we can express only in an image: we find an empty throne, an empty World-Throne. And that which we may seek on this empty World Throne we can find only in the pictures of the Akashic Record. On this throne, which we find empty during the time we pass between death and a new birth, the Christ once sat within the Sun sphere. He expanded into the earth sphere through the Mystery of Golgotha, and since that time the inhabitants of the earth must gain here on earth an understanding of the Christ impulse, and must keep this impulse in their memory. Then they will be able to recognize the image which appears in the Akashic Record while gaining a living experience of the Sun sphere. He who has not attained this understanding here on earth will not recognize who at one time was sitting on the throne, and what is preserved as an image only. And he cannot find his way within the Sun-sphere between death and a new birth. There we see why it is the mission of the souls of men on earth to seek here for themselves the connection with the Mystery of Golgotha as we seek it in our spiritual movement. Through this, we keep between death and a new birth the memory of the Christ Impulse, and do not become hermits in the sphere of the Sun, but social beings, by reason of the forces which we have taken with us; so that in a way, by our own strength which we brought with us, we bring to life the image—which is now merely an image in the Sun-sphere—of the Christ. And we must take so much strength with us from the time on earth that this strength remains with us also for the subsequent time, and cannot be lost.

We find a second thing in this sphere of the Sun, a second throne: and it is now occupied by a real being, by Lucifer. And so, between death and a new birth, when we have reached the sphere of the Sun as it has been described, we feel ourselves on the one hand in the presence of Christ, on the other in the presence of Lucifer. If we had not received the Christ impulse, Lucifer alone would have to become our leader. But if we have received the Christ impulse, then we are, on the far voyage through the universe, under the leadership on the one hand of the Christ impulse, on the other of Lucifer; for we also need him for the ensuing times. We also need Lucifer, for he leads us in the right way through the lower spheres of the universe, at first as far as the Mars-sphere.

That is the next sphere to which we expand between death and new birth. In order that Lucifer may lead us in such a way as is fitting for us men, we must have the Christ impulse as a counterbalance; then the Lucifer impulse is salutory for us; otherwise it is evil for us. Another thing has become necessary: in the sphere of Mars, we must have the possibility of taking into account, with our whole being, certain changes which have occurred on Mars in the course of recent centuries. These changes may be described in about the following way. Every heavenly body is related to every other heavenly body through the agency of certain forces; all heavenly bodies stand in a certain relation to the earth. From them the forces radiate. In fact, from Mars and its sphere not only does the light effect radiate, which comes to the earth, but from it also spiritual forces radiate. If we go back to earlier centuries, we find that the forces radiated from Mars which inspired men to that which human beings needed in earlier times: physical forces, to further the evolution of mankind. It is not merely a myth but an occult truth that what has developed as warlike force and warlike complication in the world, what has made man energetic, courageous through centuries and millennia, stems from an influx of the forces of Mars. But such is the life of a planet that its forces go through an ascending and a descending development. And Mars has changed in a certain way its mission during the last centuries. The warlike forces that are developed now are the ebbing warlike life of the previous centuries; new life from inciting forces of Mars does not flow in any longer. For at the turn of the sixteenth and seventeenth centuries, Mars had reached a decisive point, a point which, in the life of Mars, may only be compared to the time when the earth had come to a decisive point, the time of the Mystery of Golgotha. It is a fact of immense importance upon which we touch here. Mars went through a decisive period. That fact was known within the earth-mysteries, in which the decision is made for the great spiritual concerns of earth-existence. That is to say, since the twelfth century, the decisive preparations have been made within the mystery development of the earth in order to take into account the change in the Mars-sphere. The forces which Mars was to send out to bring courage and energy to earth, were past for Mars: they were no longer destined to penetrate to the earth. But by the fact that Mars has gone through such a crisis, there came a change for the souls who live between death and a new birth, in the experiences they would have to go through in the Mars-sphere after death. That is to say: When man goes beyond the sphere of the Sun, forces radiate into the essence of his soul, forces which already have a significance for the next incarnation. The soul who passed through the sphere of Mars in the early times, before the seventeenth century, came into contact with those forces which permeated it with courage and energy. Lucifer was the leader to the sources of courage and energy. But the souls who came in later times could no longer find the characteristic forces: Mars was then going through its crisis. Where, within the Mysteries, the great spiritual decisions are made, there one does not take into consideration merely human life between birth and death, but also its salvation or perdition between death and a new birth; that is, in the Mysteries one sees to it that those things are infused into the spiritual culture of mankind which cause the souls after death to go through the different spheres in the right way.

If we wish to comprehend the meaning of the happenings in the Mars-sphere, we must consider the following. A great decisive matter confronts the Rosicrucian Mysteries because one had to consider that for the development of the earth, very special times were ahead: the times of external material culture, of external material triumphs. We cannot oppose these: though they bring nothing spiritual, we must of necessity experience this time of machines, airplanes, and other inventions. But these times bring a kind of death of the soul. We cannot oppose them, we must gain a living experience of them.—The materialistic era had to come, but it always was the endeavour of higher spiritual beings to create a counter-balance against this materialistic era. When we consider all that has come to light in the development of the earth as a counter-balance against materialism, we have as the last and most significant phenomenon Francis of Assisi; that Francis of Assisi who, in his entity as Francis of Assisi, turned away from all external life, who led in Assisi that life which is known to you and which has been painted so wonderfully by Giotto on the walls of the church of Assisi ... so that even today when these pictures have been painted over so often, life yet radiates movingly from the walls. And even though that place also has gone through a development tending toward materialism, we will have to say: the region around the town of Assisi still is pervaded by the spiritual atmosphere of Francis, that atmosphere which has assimilated the elements of a life alien to the world, but on intimate terms with the soul, not merely with the human soul, but with the soul of Nature. In the cycle Man in the Light of Occultism, Theosophy and Philosophy you may read that wonderful poem into which Francis of Assisi poured what he felt toward the soul of Nature and of Nature's beings. One may say that no poet has found more beautiful accents, and perhaps only Goethe has found again accents as beautiful about the life of Nature. What is the cause of all this? The cause of all this is the fact that Francis of Assisi in his previous incarnation, in the seventh, eighth century, in a Mystery School near the Black Sea, was the pupil of an individuality who was no longer incarnated in a physical body.

This is a noteworthy matter. Francis of Assisi, in his immediately preceding incarnation, had lived in this School of Mysteries, and with other disciples he was a disciple of a being who then worked only in the spiritual body among the pupils including Francis of Assisi. And this was none other than the Buddha, who we know was incarnated for the last time as Gautama Buddha. Nevertheless, he continued to be active in the spiritual body. We know that as a spiritual being he was present at the birth of the child Jesus of St. Luke's Gospel. He has continued to be active in the School in which Francis of Assisi lived in his previous incarnation. There the latter assimilated the impulses of his life so intimately associated with the soul, of that life which was to lead men away from everything that was to spread out on earth, which was to lead away from the purely materialistic life. And all this remained in Francis of Assisi. We see the after-effects of this in the Francis of Assisi incarnation. But it could not come about that on earth, in the era which had the materialistic mission, many souls should join a Francis of Assisi community. Those could not do this who had to progress with the time. So, in a way, a conflict was created. It could not come about that on one side there was only exterior, material culture, on the other disciples of Francis of Assisi. Although Francis of Assisi is great and powerful, on the one side, yet on the other the rules he gave could not be of use for ensuing times. How only could it come about? What had to happen on earth?

This has been established in significant perspectives in the Rosicrucian Mysteries since the twelfth century. There it was said; The human being will have to work with the earthly body, will have to gain a living experience in an external way of the material existence between birth and death, and he will have to go along with the triumphs of this material existence. But for every soul who becomes inured, intimate with material existence, a possibility must be created to have, with part of its nature, an understanding for the inner experience of that which lies in the teachings of Francis of Assisi. It is precisely this which constitutes the essence of progress of souls on earth: that these souls must increasingly develop so to speak two natures, the farther they go into the future; that we with the organs of our soul shall be able to take hold of the impulses of existence on earth, so that we may become familiar with them; but that we should be able to develop within ourselves moments and hours in which we can be given over in solitude to the life of the soul itself. While we become more open to the world and more familiar with it, we must at the same time have hours when we can become familiar with our soul. While on the one hand we follow Edison, we must be able to become quietly, in our hearts, disciples of Francis of Assisi or of his great teacher, the Buddha. Thus every human being must be able to feel even if he is being pushed into material life. And for this development the preparation had to be given in the Rosicrucian Mysteries. Christian Rosenkreuz had the mission to care for it.

How can all this be brought about? Only through the fact that a certain period of the life between death and a new birth may be used for the soul in a very definite way. They said to themselves in the Rosicrucian Mysteries: Mars, so to speak, loses his old task; let us give him a new one.—With the beginning of the seventeenth century, at the turn of the sixteenth and seventeenth centuries, the Buddha who had apart from this completed his last incarnation on earth, was sent to Mars, to the sphere of Mars, and one may say, speaking quite correctly: At that precise time the Buddha accomplished for Mars something similar to what the Christ accomplished on earth—only in a larger measure—in the Mystery of Golgotha. That which had always emanated from Mars, and was part of its essence, that very thing the Buddha transformed by his sacrifice. He transformed the whole nature and essence of Mars. For Mars, the Buddha has become the great Redeemer. It was a sacrifice for him. You only have to remember how the Buddha arose to the point of expounding the doctrine of giving the message of universal peace, of harmonious existence. He was then transferred into that planetary sphere from which the force of aggressiveness originated. He, the Prince of Peace, crucified himself, so to speak, though not through the Mystery of Golgotha. In this way, something else is brought into the Mars-sphere: Mars is permeated by the essence of the Buddha. As on earth the substance of the Christ has flowed out from the Mystery of Golgotha, so the peace substance of the Buddha flows into the Mars-sphere, and since then is in the Mars-sphere.

It was thus that they spoke within the Rosicrucian Mystery. In consequence of the sending of the Buddha, human souls could live for some time between death and a new birth in the sphere of Mars, after they had found themselves in the Sun-sphere and had borne the Christ Impulse up to that sphere. After the soul has entered there through the right permeation with the Christ Impulse, and through the guidance of Lucifer, the soul comes out farther into the sphere of Mars; and precisely in our time, an event occurs in the Mars-sphere, which previously could not take place: the souls are permeated by that which no longer can occur on earth,—they are permeated by the Buddha—Francis of Assisi—element. Between death and a new birth each soul—if it is prepared in the right way—can go through that which has become living experience on earth, as in a last blossoming, in the soul-life of Francis of Assisi, but which since that time cannot have a proper home on earth. The human soul by experiencing the sphere of Buddha in the life between death and a new birth can acquire there the strength that will enable it to do what has just been said: it may enter by a new birth into a purely material existence, may be thrown into a terrestrial existence which will be more and more materialistic, and yet will be able to develop forces in another part of the entity of the soul so that it may be given up to the world of the spirit and of the soul. This is the truth about the secrets which are hidden between death and a new birth.

Then, we expand farther and farther into the reaches of the stars, to Jupiter, Saturn, and farther. What has been described now, occurs only, in fact, with the most advanced souls. Those souls which have not fulfilled the conditions and will not fulfil them until later—such souls, in the life between death and a new birth, come into contact only with the spheres nearest the earth. They also go through the other spheres, but in a certain unconscious state akin to sleep. In the outer spheres, in the spheres beyond the sun, the forces are gathered which man must acquire in order to be able to work, to collaborate, in building up a new body as he approaches a new birth. What man consists of has not merely been acquired on earth. It is the greatest short-sightedness of materialists to believe now that man is a creature of the earth. If man builds himself up in this way with the forces which are given to him, if he builds himself up in the most comprehensive meaning of the word, these constructive forces are cosmic forces which man first had to acquire for himself. While expanding, between death and a new birth, to the Sun-sphere, he still has contact with the forces which are after-effects from his previous life. The forces he needs in order to work into the sphere of the earth whatever can construct his physical body out of the surrounding spheres, those forces he must extract from the forces which meet him outside of the Sun-sphere. The human being really must expand into the cosmos between death and a new birth; he then must live with the cosmos, for on earth alone the forces are lacking which really can bring forth the human being. No new human being ever could result from the human germ which originates from the combination of the two sexes, if the following were not to take place.

There is in existence this small human germ. With this human germ unites something immeasurably great and significant, something which had first expanded in a mysterious way into infinite reaches of the world, and then contracted again. After man expands to the spheres of the stars, he begins to contract again. He goes through the spheres of Saturn, Jupiter, Mars, Sun, Venus, Mercury, and Moon, becoming ever smaller and smaller. And as he grows smaller, he takes into himself the spiritual forces of the cosmos. And he grows ever smaller and smaller. And that which is finally compressed, compacted into a small spiritual globe, that has been actually condensed from an immense dilution. And this now unites with the physical globe which is the germ cell, and fertilizes it by forces from the spiritual realms. Thus we see how man enters existence by birth.

After having gone through his previous death, he expanded into the distant spaces of the universe, became so to speak a giant globe. In spirit, he was together with spiritual beings and facts; then he compresses himself again, becomes ever smaller and smaller, until the time has come when, by the forces inherent in him, lie unites with physical matter. That which forms, together with the human germ cell, the human body, has been brought in from the cosmos. From this human germ cell, even if it were fertilized, nothing could result that might live on earth, if the compressed spirit-globe could not unite with it; this can be ascertained by occult investigation. And what only could result from this human germ-cell? From it only the foundation for the senses and the nervous system could result, but nothing that is capable of living, such as the body of man which must build itself up around the senses and the nervous system; the former does not originate with father and mother. Earth can give the forces for the senses, the nervous system. What grows organically around them, must be brought in from the cosmos. And when finally the time comes when a new science will grasp the processes in the human germ-cell according to the application of occult knowledge, then human beings who think clearly will be able to understand what they now cannot grasp in any scientific presentation. Whether you read Haeckel's sparkling discussions of this matter, or others, you will find everywhere that things are not understandable by themselves. What one does not know is the fact that a third force unites with that which comes from father and mother. The third force comes in from the cosmos. Only one certain group of people know—or today we may say, knew—of this secret, but this state of affairs is coming to an end now. Children and their nurses and educators mention it—or, at least it was mentioned, when they related that the stork or some other sort of being brings in an element by which human beings can enter the world. That is only a metaphoric expression for a spiritual occurrence, but it is more intelligent than what intelligent people maintain today. For our time, however, it is regarded as enlightened to explain human conditions in a materialistic way. This metaphoric presentation really still should have an effect on the children's souls, on their imagination! People do say: The children no longer believe in the stork—because those who tell this fairy-tale no longer believe it themselves. But those who today become anthroposophists believe in the stork, and they will soon find that in this metaphoric presentation a good interpretation is given of spiritual happenings.

Thus we have contemplated the cosmic aspect of life between death and a new birth; the day after tomorrow we will more particularly touch upon the human aspect of practical life.

But now we will consider one more thing. Kant once, following truly, one might say, an inspiration, made this significant statement:

“Two things have made a great impression on me: the starry sky above me and the moral law within me.”

This statement may seem significant to the occultist. For what is the strange relation that exists between the starry sky and that which is best in the life of our soul? Both are one and the same. We expand between death and a new birth as far as the starry sky, and we bring its forces into life and feel them as the most significant forces of our soul. No wonder! We are, indeed, the external images of the heavens. We look up to the starry sky where we were between death and a new birth, and we see that which we have taken into ourselves. No wonder that we feel at one with that which lives in us as guidance for the life of our soul and that which radiates into us from the starry sky, and which we feel effective in us when we appeal to the deepest life of our soul. The starry sky is one and the same with us, and we with it, when we contemplate our existence as a whole.

Thus we must tell ourselves that such an anthroposophical contemplation does not merely give us that which we may call understanding, knowledge, in the usual every-day meaning. It really gives us moral strength and support in the feeling that the whole universe lives in us. And gradually we see ourselves permeated by the universe when we go through life between death and a new birth. Truly, it is hidden to the external eye, this life between death and a new birth; but that also is hidden which in the depth of our soul's existence drives us, impels us. And yet it is in us, it is effective in us and gives us our strength, this our best being. We carry the heavens within us because we experience them before we enter into our physical existence. We then feel the obligation to make ourselves worthy of these heavens which have done so much for us that we owe to them our entire inner being.

More of this the day after tomorrow, when we shall contemplate life more under the aspect of man, and from a point of view which affects rather the practical activity of life.

At the time when materialism—mainly theoretical materialism—was in its prime, in the middle and still to some extent during the last decades of the nineteenth century, when the writings of Buchner and Vogt (‘bulky Vogt’ as he used to be called) had made a deep impression upon people who considered themselves enlightened, one could often hear a way of speaking that is occasionally also heard today, because stragglers from that epoch of theoretical materialism are still to be found in certain circles. When people do not flatly deny the possibility of a life after death, or even here and there admit it, they are wont to say: Well, there may be a life after death but why should we trouble about it during life on Earth? When death has taken place we shall discover whether there is indeed a future life, and meanwhile if here on Earth we concern ourselves only with the affairs of earthly existence and take no account of what is alleged to come afterwards, we cannot miss anything of importance. For if the life after death has anything to offer we shall then discover what it is!

As I said, this way of speaking could be heard time and time again and this is still the case in wide circles today; in the way the subject is expressed it may often, in a certain respect, almost seem acceptable. And yet it is utterly at variance with what is disclosed to spiritual investigation when the facts connected with the life between death and rebirth are considered in their spiritual aspect. When a man has passed through the gate of death he comes into contact with many and infinitely varied forces and beings. He does not only find himself living amid a multitude of super-sensible facts but he comes into contact with definite forces and Beings—namely, the Beings of the several higher Hierarchies. Let us ask ourselves what this contact signifies for one who is passing through the period of existence between death and the new birth.

We know that when an individual has spent this period of life in the super-sensible world and passes into physical existence again through birth, he becomes in a certain way the moulder of his own bodily constitution, indeed of his whole destiny in the life on Earth. Within certain limits the human being builds and fashions his body, even the very convolutions of his brain, by means of the forces brought with him from the spiritual worlds when he enters again into physical existence through birth. Our whole earthly existence depends upon our physical body possessing organs which enable us to come in touch with the outer physical world, to act and moreover to think in that world.

If, here in the physical world, we do not possess the appropriately formed brain which, on passing through birth we formed for ourselves out of the forces of the super-sensible world, we remain unable to cope with life in this physical world. In the real sense we are fitted for life in the physical world only when we bring with us from the spiritual world forces by means of which we have been able to build a body able to cope with this world and all its demands. The super-sensible forces which man needs in order to fashion his body and also his destiny are received by him from the Beings of the higher Hierarchies with whom he has made contact between death and the new birth. What we need for the shaping of our life must be acquired during the time that has preceded our birth since the last death. Between death and the next birth we must approach, stage by stage, the Beings who can endow us with the forces we need for our physical existence.

In the life between death and rebirth we can pass before the Beings of the higher Hierarchies in two ways. We may recognise them, understand their nature and essential characteristics, be able to receive what they can give us and what we shall need in the following life. We must be able to understand or at least to perceive what is being offered us and what we shall subsequently need. But we might also pass before these Beings in such a way that, figuratively speaking, their hands are offering gifts which we do not receive because it is dark in the higher world in which we then live. Thus we may pass through that world with understanding, with awareness of what these Beings are offering us, or we may pass through it without understanding, unaware of what they wish to bestow. Now the way in which we pass through this spiritual world, which of the two ways we necessarily choose in our life between death and the new birth, is predetermined by the after-effects of the previous life and of earlier lives on Earth. A person whose attitude in his last life on Earth was unresponsive and antagonistic to all thoughts and ideas that may enlighten him about the super-sensible world—such a person passes through the life between death and rebirth as if through a world of darkness. For the light, the spiritual light we need in order to realise how these different Beings approach us and what gifts we may receive from them for our next life on Earth—the light of understanding for what is here coming to pass cannot be acquired in the super-sensible world itself; it must be acquired here, during physical incarnation on Earth. If, at death, we bear with us into the spiritual life no relevant ideas and concepts, we shall pass unknowingly through our super-sensible existence until the next birth, receiving none of the forces needed for the next life. From this we realise how impossible it is to say that we can wait until death itself occurs because we shall then discover what the facts are—whether indeed we shall encounter any reality at all after death. Our relationship to that reality depends upon whether in earthly life we have been receptive or antagonistic in our souls to concepts or ideas of the super-sensible world that have been accessible to us and will be the light through which we must ourselves illumine the path between death and rebirth.

Something further can be gathered from what has been said. The belief that we have, so to say, only to die in order to receive everything that the super-sensible world can give us, even if we have made no preparation for it—this belief is utterly false. Every world has its own special mission. And what a man can acquire during an incarnation on Earth he can acquire in no single one of the other worlds. Between death and the new birth he is able, in all circumstances, to enter into communion with the Beings of the higher Hierarchies. But in order to receive their gifts, to avoid having to grope in darkness through life there or in fearful loneliness, in order to establish contact with those Beings and receive their forces, the ideas and concepts which are the light enabling the higher Hierarchies to be visible to the soul must be acquired in earthly life. And so an individual who in earthly life during the present cycle of time has rejected all spiritual ideas, passes through the life between death and rebirth in fearful loneliness, groping in darkness. In the next incarnation he will fail to bring with him the forces wherewith to build his body efficiently and mould his organs; he can fashion them in an imperfect form only and consequently he will be an inadequate human being in his next life.

We realise from this how Karma works over from one life to the next. In one life a man deliberately scorns to develop in his soul any relationship with the spiritual worlds; in the next life he has no forces wherewith to create even the organs enabling him to think, feel or will the truths of spiritual life. He remains dull and indifferent to spiritual things and spiritual life passes him by as though in dream—as is so frequently the case today. On the Earth such an individual can take no interest in spiritual worlds; and his soul, after passing through the gate of death, is an easy prey for the Luciferic powers. Lucifer makes straight for such souls. Here we have the strange situation that in the next life in the spiritual world, the life that follows the dull, unreceptive one, the deeds and the Beings of the higher Hierarchies are indeed illumined for such an individual but in this case not as a result of what he acquired in earthly life but by the light which Lucifer sends into his soul. It is Lucifer who illumines the higher worlds for him when he passes into the life between death and rebirth. Now, he can, it is true, perceive the higher Hierarchies, recognise when they are offering their gifts to him. But the fact that Lucifer has tainted the light means that all the gifts have a particular colouring and character. The forces of the higher Hierarchies are then not exactly as the human being could otherwise have received them. Their nature then is such that when the human being passes into his next life on Earth he can certainly form and mould his body, but he moulds it then in such a way that although he becomes an individual who is, admittedly, able to cope with the outer world and its demands, in a certain respect he is inwardly inadequate, because his soul is tinged with Lucifer's gifts or at least by gifts that have a Luciferic trend.

When we come across individuals who have worked on their bodies in such a way that they are able to make effective use of their intellect and acquire certain skills which will help them to raise their status in the world, although to their own advantage only, snatching at what is in their own interest, dryly calculating what is beneficial to themselves without any consideration for others—and there are many such people nowadays—in these cases the seer will very often find that their previous history was what has been described. Before they began to display their dry, intellectual, sharp-witted character in life, they had been led through their existence between death and rebirth by Luciferic beings who were able to approach them because in the preceding incarnation they had lived an apathetic, dreamy existence. But these traits themselves had been acquired because such individuals had passed through an earlier existence between death and rebirth groping in darkness. The Spirits of the higher Hierarchies would have bestowed upon them the forces needed for fashioning a new life, but they were unable to receive these forces; and that in turn was because they had deliberately refused to concern themselves with ideas and concepts relating to a spiritual world. That is the karmic connection. Such examples do certainly occur; they appear before the eyes of spirit only too frequently when with the help of powers of spiritual investigation and knowing the conditions of human life, we penetrate into higher worlds.

It is therefore wrong to say that here on Earth we need concern ourselves only with what is around us in earthly existence because what comes later will be revealed in all good time. But the form in which it will be revealed depends entirely upon how we have prepared ourselves for it here.

Another possibility may occur. I am saying these things in order that by understanding the life between death and rebirth, life between birth and death may become more and more intelligible.

When we study life on Earth with discernment, we see many human beings—and in our time they are very numerous—who can, as it were, only ‘half think’, whose logic invariably breaks down when faced with reality. Here is an example: A certain free-thinking cleric, an honourable man in all his endeavours, wrote in the first Freethinkers' Calendar as follows: Children ought not to be taught any ideas about religion for that would be against nature. If children are allowed to grow up without having any ideas about religion pumped into them, we find that they do not of themselves arrive at ideas of God, immortality, and so forth. The inference to be drawn from this is that such ideas are unnatural to the human being and should not be drummed into him; he should work only with what can be drawn from his own soul. As in many other cases, there are thousands and thousands of people nowadays to whom an utterance such as this seems very clever, very subtle. But if only genuine logic were applied the following would be obvious: If we were to take a human being before he has learnt to speak, put him on a lonely island and take care that he can hear no single word of speech, he would never learn to speak. And so anyone who argues against children being taught any ideas about religion would logically have to say that human beings should not have to learn to speak, for speech does not come of itself. So our free-thinking cleric cannot propagate his ideas by means of his logic, for both he and his logic come to a halt when confronted by the facts. His logic can be applied to a small area only, and he does not notice that his idea, assuming one can get hold of it, cancels itself out.

Anyone who is alert to his surroundings will find that this inadequate, pseudo-thinking is very widespread. If with the help of super-sensible research we trace the path of such an individual backwards and come to the regions through which his soul passed between the last death and the last birth, when this illogical mentality was caused, the seer often finds that this type of human being, in his last life between death and rebirth, passed through the spiritual world in such a way that he encountered the spiritual Beings and forces while under the guidance of Ahriman; and that although those Beings would have bestowed upon him what he needed in life, they could not make it possible for him to develop the capacity for sound thinking. Ahriman was his leader and it was Ahriman who contrived that the gifts of the Beings of the higher Hierarchies could only be received by him in a form that would finally result in his thinking coming to a halt when confronting actual facts, and in his inability to make his thinking exhaustive and valid. A large proportion of those human beings—and their number is legion—who are incapable of genuine thinking today owe this to the fact that in their last life between death and rebirth they were obliged to submit to Ahriman's guidance; they had somehow prepared themselves for this in their last earthly life—that is to say, in the incarnation preceding the present one.

And what was the course of that preceding life as viewed by a seer? It is found that these were morose, hypochondriacal individuals, who shied away from facts and people in the world and always found it difficult to establish any relation with their environment. Very often they were intolerable hypochondriacs in their previous life; on medical examination they would have been found to be suffering from the type of illness occurring very frequently in hypochondriacs. And if we were to go still further back, to the life between death and rebirth that preceded the hypochondriacal incarnation, we should find that during that period such human beings were obliged again to forego the right guidance and could not become truly aware of what the gifts of the higher Hierarchies would have been. And how had they prepared themselves for this fate in the life preceding the last two incarnations? We should find that they had developed what it is certainly true to call a religious, pious attitude of soul but an attitude based on sheer egoism. They were people with a pious, even mystical nature emanating from egoism. After all, mysticism very often has its origin in egoism. An individual of this type might say: I seek within myself in order that there I may recognise God. But what he is seeking there is only his own self made into God! In the case of many pious souls it becomes evident that they are pious only in order that after death one or another of their spiritual inclinations may bear fruit. All that they have acquired is an egotistic attitude of soul.

When in the course of spiritual research we trace the sequence of three such earthly lives, we find that in the first, the basic attitude of the soul was that of egotistic mysticism, egotistic religiosity. And when today we observe human beings with this attitude to life, we shall be able, by means of spiritual investigation to trace them back to times when souls without number developed a religious frame of mind out of sheer egoism. They then passed through an existence between death and rebirth without being able to receive from the spiritual Beings the gifts which would have enabled them to shape their next life rightly. In that life they became morose and hypochondriacal, finding everything distasteful. This life again prepared them for the ensuing one when, having passed through the gate of death, Ahriman and his hosts became their leaders and the forces with which they were imbued manifested in the following earthly life as defective logic, as an obtuse, undiscerning kind of thinking.

Here, then, we have another example of three successive incarnations. And we realise again and again what nonsense it is to believe that we can wait until death to establish connection with the super-sensible world. For how this connection is established after death depends upon the inner tendencies of soul acquired here on Earth towards the super-sensible world. Not only are the successive earthly lives connected as causes and effects, but the lives between death and the new birth are also connected in a certain way as causes and effects. This can be seen from the following.

When the seer directs his gaze into the super-sensible world where souls are sojourning after death, he will find among them those who during part of this life between death and rebirth are servants of those Powers whom we may call the Lords of all healthy, budding and burgeoning life on the Earth. (In the very lengthy period between death and rebirth, innumerable experiences are undergone and in accounts of the present kind, parts only can be described.) Among the dead we find souls who for a certain length of time in the super-sensible world co-operate in the wonderful task—for wonderful it is—of pouring, infusing into the physical world everything that can further the health of beings on the Earth, can help them to thrive and blossom. Just as in certain circumstances we can become servants of the evil spirits of illness and misfortune, so too we can become the servants of those spiritual beings who promote health and growth, who send down from the spiritual world into our physical world forces that help life to flourish. It is nothing but a materialistic superstition to believe that physical hygiene and external regulations are the sole means of promoting health. Everything that happens in physical life is directed by the beings and powers of higher worlds who are all the time pouring into the physical world forces which in a certain way work freely, upon human or other beings, either promoting or harming health and growth. Certain specific spiritual powers and beings are responsible for these processes in health and illness. In the life between death and rebirth man co-operates with these powers; and if we have prepared ourselves in the right way we can experience the bliss of co-operating in the task of sending the forces which promote health and growth, from the higher worlds into this physical world. And when the seer enquires into why such souls have deserved this destiny, he becomes aware that in physical life on Earth there are two ways in which human beings can execute and think about what they want to achieve.

Let us take a general look at life. We see numbers of human beings who carry out the work prescribed for them by their profession or office. Even if there is no radical case of any one of these people regarding their work as if they were animals being led to the slaughterhouse, it is at least true to say that they work because they are obliged to. Of course they would never neglect their duty—although of course anything may happen! In a certain sense it cannot be otherwise in the present phase of man's evolution; the only urge such people feel towards their work is that of duty. This does not by any means suggest that such work should be criticised root and branch. It should not be understood in this sense. Earth-evolution is such that this aspect of life will become more and more widespread; nor will things improve in the future. The tasks that men will have to carry out will become increasingly complicated in so far as they are connected with outer life and men will be condemned more and more to think and do only that to which duty drives them. Already there are hosts of human beings who do their work only because duty forces them to it, but on the other hand there will be people who look for a Society such as ours in which they can also achieve something, not simply from a sense of duty as in everyday life but for which they feel enthusiasm and devotion. Thus there are two aspects of a man's work: has it been thought out or done as an outer achievement merely from a sense of duty, or has it been done with enthusiasm and inner devotion, solely out of an inner urge of his own soul? This attitude—to think and act not merely out of a sense of duty, but out of love, inclination and devotion—this prepared the soul to become a server of the beneficent Powers of health and salutary forces sent down from the super-sensible world into our physical world, to become a servant of everything that brings health and to experience the bliss that can accompany these circumstances.

To know this is extremely important for the general well-being of man, for only by acquiring during life the forces that will enable him to co-operate with the Powers in question will he be able to work spiritually for an ever intensifying process of healing and betterment of conditions on the Earth.

We will now consider still another case, of one who makes efforts to adapt himself to his environment and its demands. This by no means applies to everybody. There are some people who take no trouble to adjust themselves to the world and are never at home with the conditions either of spiritual or outer physical life. For example, there are individuals who notice an announcement that here or there an anthroposophical lecture will be given; they go to the place but almost as soon as they get seated, they are already asleep! In such cases the soul cannot adapt itself to the environment is not attuned to it. I have known men who cannot even sew on a button to replace one that has been torn off; that again means that they cannot adapt themselves to physical conditions. Countless cases could be quoted of people who cannot or will not adapt themselves to life. These symptoms are very significant, as I have said. At the moment, however, we will think only of the effects upon the life between death and rebirth.

Everything becomes cause and everything produces effects. A man who makes efforts to adapt himself to his environment, someone, that is to say, who can actually sew on a button or can listen to something with which he is unfamiliar without immediately falling asleep, is preparing himself to become, after death, a helper of those Spirits who further the progress of humanity and send down to the Earth the spiritual forces which promote life as it advances from epoch to epoch. After death we can experience the bliss of looking down upon earthly life and co-operating with the forces that are perpetually being sent to the Earth to further its progress, but this is possible only if we endeavour to adapt ourselves to our environment and its conditions. To be rightly and thoroughly understood Karma must be studied in details, in details which reveal the manifold ways in which causes and effects are connected here in the physical world, in the spiritual world and in existence as a whole.

Here again light is thrown upon the fact that our life in the spiritual worlds depends upon the mode of our life in the physical body. Each world has its own specific mission; no two worlds have an identical mission. The characteristic phenomena and experiences in one world are not the same in another. And if, for example, a being is meant to assimilate certain things on Earth, it is on Earth that he must do so; if he misses this opportunity he cannot acquire them in some other world. This is particularly the case in a matter which we have already considered but of which it will be well to be thoroughly aware. The matter in question concerns the acceptance of certain concepts and ideas needed by man for his life as a whole. Let us take an example that is near at hand. Anthroposophy is a timely and active force in our epoch. People approach and accept Anthroposophy during their life on Earth in the way known to you, but again the belief might arise that it is not necessary to cultivate Anthroposophy on Earth, for one will be in a position after death to know how things are in the spiritual worlds; that moreover the higher Hierarchies will also be there and able to impart to the soul what is necessary.

Now it is a fact that having passed through the phase of development leading to the present cycle of evolution, the human being, with his whole soul, has been prepared to contact on Earth the kind of anthroposophical life that is possible only while he is incarnated in a physical body. Men are predestined for this and if they fail they will be unable to establish relationship with any of the spiritual Beings who might have been their teachers. One cannot simply die and then, after death, find a teacher who might take the place of what here, during physical life on Earth, can come to souls in the form of Anthroposophy. We need not, however, be dejected by the fact that many individuals reject Anthroposophy and it is therefore to be assumed that they will not be able to acquire it between death and the new birth. We need not despair about them for they will be born in a new earthly life and by that time there will be a strong enough stimulus towards Anthroposophy and enough Anthroposophy on the Earth for them to acquire it. In the present age despondency is still out of place, but that should not lead anyone to say: I can acquire Anthroposophy in my next life and so can do without it now. No, what has been neglected here cannot be retrieved later on.

When our German Theosophical Movement was still very young I was once giving a lecture about Nietzsche, during which I said certain things about the spiritual worlds. At that time it was customary to have discussions and on this occasion someone got up and said that such matters must always be put to the test of Kant's philosophy, from which it would be evident that we can have no knowledge of these things here on Earth and can begin to know them only after death. That, quite literally, was what the man said. As I have repeatedly emphasised, it is not the case that one has only to die in order to acquire certain knowledge. When we pass through the gate of death we do not experience anything for which we have not prepared ourselves. Life between death and rebirth is throughout a continuation of the life here, as the examples already given have shown. Therefore as individuals we can acquire from the Beings of the higher Hierarchies only that for which we have prepared ourselves on Earth—perhaps by having become anthroposophists. Our connection with the Earth and our passage through the life on Earth have a significance which nothing else can replace.

A certain form of mediation is, however, possible in this connection and I have already spoken of it. A person may die and during his lifetime have had no knowledge at all of Spiritual Science; but his brother or his wife or a close friend were anthroposophists. The man who has died may have refused to have anything to do with Anthroposophy during his life; perhaps he consistently abused it. Now he has passed through the gate of death and Anthroposophy can be conveyed to him in some way by other personalities on Earth. But there must be someone on Earth who passes on the knowledge to him out of love. Connection with the Earth must be maintained. This is the basis of what I have called ‘reading to the dead’. We can render them great benefit even if previously they would listen to nothing about the spiritual world. We can help them either by putting what we have to say into the form of thoughts, conveying knowledge in this way, or we may take an anthroposophical book, visualise the personality concerned, and read to him from it; then he will learn. We have had a number of striking and beautiful examples in our Movement of how it has been possible in this way to benefit the dead. Many of our friends read to those who have died. I recently had an experience that others too may have had. Someone asked me about a friend who had died very recently and it seemed that he was trying to make himself noticed by means of all kinds of signs, especially at night, creating disturbance in the room, rapping and so on. Such happenings are often indications that the dead person wants something; and in this case it was quite evident. In his lifetime the man had been very erudite but had always rejected any knowledge of the spiritual world that might come his way. It became obvious that he would greatly benefit if a particular Lecture Course containing the subject-matter for which he was craving, were read to him. In this way very effective help can be given beyond death for something left undone on Earth.

The fact that can convince us of the great and significant mission of Anthroposophy is that Anthroposophy can bridge the gulf between the living and the dead, that when human beings die they have not really gone away from us but we remain connected with them and can be active on their behalf. If it is asked whether one can always know whether the dead soul also hears us, it must be said that those who do what has been described with genuine devotion will eventually become aware from the way in which the thoughts which they are sending to the dead live in their own souls that the dead person is hovering around them. But this is an experience, a feeling, of which sensitive souls alone are capable. The most distressing aspect is when something that might be a great service of love is not heeded; in that case it has been done unnecessarily for the person concerned, but it may still have some effect in the general pattern of worlds. In any case one should not grieve excessively about such lack of success. After all, it happens even here that something is read to people who do not listen!

These things may well give a true conception of the seriousness and worth of Anthroposophy. But it must constantly be emphasised that the conditions of our life in the spiritual world after death will depend entirely upon the manner of our life here on Earth. Even our community with others in the spiritual world depends upon the nature of the relationship we sought to establish with them here. If there has been no relationship with a human being here on Earth it cannot be taken for granted that any connection can be established in the other world between death and rebirth. The possibility of being led to him in the spiritual world is as a rule dependent upon the contact established here on Earth—not necessarily in the last incarnation only but in earlier lives as well.

In short, both objective and personal relationships established here on Earth are the decisive factor for the life between death and the new birth. Exceptions do occur but must be recognised as such. What I said here at Christmastime (in Lecture Five) about the Buddha and his present mission on Mars is one such exception. There are numbers of human souls on the Earth who were able to contact the Buddha—even in his previous existence as Bodhisattva—as a result of inspirations received from the Mysteries. But because the Buddha was incarnated for the last time as the son of Suddodana, then worked in his etheric body as I have described¹ and has now transferred his sphere of activity to Mars, at the present time the possibility exists that even if we never previously came in contact with the Buddha, we can establish a relationship with him in the life between death and rebirth; and we can then bring the results of that contact with us into the next incarnation on Earth. But that remains an exceptional case. The general rule is that after death we find those individuals with whom we had actual contacts here on Earth and continue these relationships in that other state of existence.

What has now been said is closely related to the information given during this Winter about the life between death and the new birth, and the aim has been to show that if Anthroposophy remains simply a matter of theory and external science, it is only half of what it ought to be; it fulfils its true function only when it streams through souls as a veritable elixir of life and enables these souls to experience in depth the feelings that arise in a human being when he acquires some knowledge of the higher worlds. Death then ceases to appear as a destroyer of human and personal relationships. The gulf between life here on Earth and the life after death is bridged and many activities carried out with this in mind will develop. The dead will send their influences into life, the living their influences into the realm of the dead.

My wish is that your souls will feel more deeply that life is enriched, becomes fuller and more spiritual when everything is influenced by Anthroposophy. Only those who feel this have the right attitude to Anthroposophy. What is of prime importance is not the knowledge that man consists of physical body, etheric body, astral body and Ego, that he passes through many incarnations, that the Earth too has passed through the several incarnations of Old Saturn, Old Sun and Old Moon, and so forth. The most important and essential need is to allow Anthroposophy to transform our lives in a way commensurate with the Earth's future. This feeling can never be experienced too deeply, nor can we bestir ourselves too often in this connection. The feelings we bear with us from these meetings and then move through life under the stimulus of the knowledge of the super-sensible worlds acquired here—these feelings are the really important element in anthroposophical life. Merely to have knowledge of Anthroposophy is not enough; knowledge and feeling must be combined. We must realise, however, how false it is to believe that without any understanding of the world we can do it justice. Leonardo da Vinci's saying is true: “Great love is the daughter of great understanding.” He who is not prepared to understand will not learn how to love.

It is in this sense that Anthroposophy should find entry into our souls, in order that from this influence which proceeds from our own being a stream of spirituality may find its way into Earth-evolution, creating harmony between spirit and matter. Life on the Earth will, it is true, continue to be materialistic—indeed outer life will become increasingly so—but as man moves over the Earth he will bear within his soul the realisation of his connection with the higher worlds. Outwardly, earthly life will become more and more materialistic—that is the Earth's karma—but in the same measure, if Earth-evolution is to reach its goal, souls must become inwardly more and more spiritual. My purpose today was to make a small contribution towards understanding this task.

• 1. See Lectures Three, Five and Six of the course, The Gospel of St. Luke

I want to speak today OF something that will help to deepen our understanding of truths that must now be given to humankind by anthroposophy. We have often spoken of the two poles of forces of the human being: the pole of will and the pole of intelligence. To understand the nature of the human being we must be constantly mindful of these two poles.

The human is a being of will and a being of intelligence. Between them—at any rate from birth until death—lies the element of feeling, constituting the bridge between the intelligence and the will. You know that these forces separate from each other in a certain sense when people reach what is called the threshold of the spiritual world.

Our study today will be concerned more particularly with the relationship in which humanity stands to the surrounding world, on the one side as a being of intelligence and on the other as a being of will. We shall deal with the latter first.

In the life between birth and death, human beings unfold the force of will as the impulse of their actions and activity. As it comes to expression through the human organism, the force of will is a very intricate, complicated matter. Nevertheless in one aspect, everything of the nature of human will bears a great likeness, amounting almost to identity, with certain forces of nature. It is therefore quite correct to speak of an inner relation between the forces of will in the human being and the forces of nature.

You know from earlier studies that even while people are awake, they are in a condition resembling sleep wherever their will is involved. True, we have in our consciousness the ideas lying behind what we will, but how a particular idea takes effect in the form of will—of that we know nothing. We do not know how the idea, “I move my arm,” is connected with the process leading to the actual movement of the arm. This process lies entirely in the subconscious and it may truly be said that people are no more conscious of the real process of will than they are of what takes place during sleep. But when the question arises as to the connection of human will with the surrounding world, we come to something that will strike the kind of consciousness that has developed in the course of the last three to five centuries as highly paradoxical. It is generally thought that the evolution of the earth would be the same even if human beings had no part in it at all. A typical natural scientist describes the evolution of the earth as a series, let us say, of geological, purely physical processes. And even if scientists do not expressly say so, they have in mind that from the earth's beginning until its hypothetical end, everything would go on just the same even if it were uninhabited by human beings. Why is this view held by natural science today? The reason is that when anything takes place, for example in the mineral kingdom, or the plant kingdom, let us say on November 9, 1919, people believe that its cause lies in what has happened in the mineral kingdom prior to this particular point of time. People think: the mineral kingdom takes its course and what happens at any point is the effect of what went before; the mineral effect is due to a mineral cause.

This is the way people think and you will find evidence of it in any text book of geology. Conditions obtaining at the present time are said to be the effects of the Ice Age, or of some preceding epoch but the causes are attributed entirely to what once took place in the mineral kingdom as such; the fact that humanity inhabits the earth is ignored. The belief is that even were humans not present, everything would run a similar course, that the external reality would be the same—although, in fact, humankind has always been part of this external reality. The truth is that the earth is one whole, humanity itself being one of the active factors in the earth's evolution. I will give you an example.

You know that our present epoch—thinking of it for the moment in the wider sense, as comprising the period since the great Atlantean catastrophe—was preceded by the Atlantean epoch itself, when the continents of Europe, Africa, and America in their present form were not in existence. At that time there was one main continent on the earth—Atlantis as it is called—extending over the area that is now the Atlantic Ocean. You know too that at a certain period in this Atlantean evolution, immorality of a particular kind was rampant throughout the then-Civilized world. Human beings had far greater power over the forces of nature than they later possessed and employed these forces for evil purposes. Thus we can look back to an age of widespread immorality. And then came the great Atlantean catastrophe. The orthodox geologist will naturally trace this catastrophe to processes in the mineral kingdom; indeed it is a fact that one part of the earth subsided and another arose. But it will not occur to those who base their thinking on the principles of modern natural science to say to themselves that the deeds and activities of human beings were among the contributory causes. Yet so it is. In very truth the Atlantean catastrophe was the outcome of the deeds of people on the earth.

Outer, mineral causes are not alone responsible for these great catastrophic events that break in upon earth existence. We must look for causes lying within the sphere of human actions and impulses: Humanity itself belongs to the chain of causative forces in earth existence. Nor does this apply only to an event of such magnitude but to what is happening all the time. Only the connection between what goes on within human beings and cosmic happenings which take effect in tellurian events remains hidden, to begin with. In this respect the whole of our natural science amounts to a great, all-embracing illusion. For if you want to get at the real causes you will not discover them by studying the mineral, plant, and animal kingdoms alone.

Let me give you the following illustration of what comes into consideration here. We will approach it, so to speak, from the opposite side. Here (X) is the center of the earth. When something takes place in the mineral kingdom, the plant kingdom, or the animal kingdom, it is a matter of seeking the causes. The causes lie at certain points which are to be found everywhere. You can picture what I mean by thinking of the following. In the region around Naples in Italy, you will find that the earth over a wide area will emit vapor if you take a piece of paper and set it alight. Vapors begin to rise from the ground beneath you. You will say: the force which drives up the vapors lies in the physical process generated by the lighting of the paper. In this case, the physical process is that by lighting the paper you rarify the air and because of the rarification of the air the vapors inside the earth press upward. They are kept down by the normal air-pressure and this is diminished by setting light to the paper. If I merely want to give an example of effects of a purely mineral nature—such as these vapors arising out of the earth—I could say for the sake of illustration that here, and here (points in the diagram), a piece of paper is set alight. This shows you that the causes of the rising of the vapor do not lie below the soil, but above it. Now these points in the diagram a, b, c, d, e, f—do not represent pieces of paper that have been set alight; in this instance they represent something different. Imagine, to begin with, that each point on its own has no significance but that the significance lies in the system of points as a whole. Do not think now of the pieces of lighted paper, but of something else which at the moment I will not specify. Something else is there as an active cause, above the surface of the earth; and these different causes do not work singly, but together. And now imagine that there are not six points only, but, let us say, 1,500 million points¹ all working together, producing a combined effect. These 1,500 million points are actually there. Each of you has within you what may be called the center of gravity of your own physical structure. When people are awake, this center of gravity lies just below the diaphragm; when they are asleep it lies a little lower. There are therefore some 1,500 million of these centers of gravity spread over the earth, producing a combined effect. And what issues from this combined effect is the actual cause of a great deal of what takes place in the mineral, plant, and animal kingdoms on the earth. It is a scientific fallacy to trace back to mineral causes the forces manifesting in air and water and in the mineral realm; in reality the causes are to be found within the human beings.

This is a truth of which there is scarcely an inkling today. It is known to very, very few that the causes of processes active in the mineral, plant, and animal kingdoms lie within the human organism. (This does not apply to all the forces working in these kingdoms of nature, but to a large proportion of them.) Within humankind lie the causes for what happens on earth. Therefore mineralogy, botany, zoology, cannot be cultivated truly without anthropology—without the study of the human being. Science tells us of physical, chemical, and mechanical forces. These forces are intimately connected with the human will, with the force of human will that is concentrated in our center of gravity. If we speak of the earth with an eye to the truth of these matters, we must not follow the geologist in speaking of an earth in the abstract, but humanity must be accounted an integral part of the earth. These are the truths that reveal themselves on yonder side of the threshold. Everything that can be known on this side of the threshold belongs to the realm of the illusions of knowledge, not to the realm of truth.

At this point the question arises: What relation is there between the forces of will that areconcentrated in our center of gravity, and the external, physical, and chemical forces? We are speaking, remember, of present-day humanity. In normal life, this relation takes effect in the metabolic processes. When people take into themselves the substances of the outer world, it is their will that actually digests and works upon these substances. And if nothing else were in operation, then what is taken into the organism from outside would simply be destroyed. The human will has the power to dissolve and destroy all extraneous substances and forces; and the relation between the human being and the mineral, plant, and animal kingdoms of nature today is such that our will is connected with the forces of dissolution and destruction inherent in our planet.

We could not live were this destruction not to take place—but for all that it is destruction. This must never be forgotten. And what are often described as unlawful magical practices are based essentially on the fact that certain human beings learn to employ their will wrongfully, in such a way that they do not confine the destructive forces to their normal operations within the organism but extend them over other human beings, deliberately and consciously applying the forces of destruction that are anchored in their will. That, quite obviously, is a practice that is never, under any circumstances, permissible.

Through our will we are connected with the earth's forces of decline. And if as human beings we had only our forces of will, the earth would be condemned through us, through humankind, to sheer destruction. The prospect of the future would then be far from inspiring; it would be a vista of the gradual dissolution of the earth and its ultimate dispersal in cosmic space. So much for the one pole in the human constitution.

But the human is a twofold being. One pole is, as we have seen, connected with the destructive forces of our planet; the other pole—that of intelligence—is connected with the will by the bridge of feeling. But in waking life, human intelligence is of little account as far as the planet earth is concerned. During waking life we cannot really establish a true relationship to earth existence through our intelligence. What I have told you in regard to the will happens while we are awake, although we are not conscious of it. If you see a rock crumbling away and ask where the actual causes of the crumbling lie, then you must look into the inner, organic nature of the human being. Strange as this will seem to the modern mind, it is indeed so. But as I said, the earth would face a sorry future if the other pole of human nature were not there—the pole of the up-building forces. Just as the causes of all destruction lie in the will that is concentrated in our center of gravity, so the up-building forces lie in the sphere into which we pass during sleep. From the time of falling asleep until that of waking, we are in a condition figuratively described by saying that with our “I” and astral body we are outside the physical body. But then we are entirely beings of soul and spirit, unfolding the forces that are in operation between falling asleep and waking. During this time we are connected, through these forces, with everything that builds up the earth planet, everything that adds to the forces of destruction the constructive, up-building forces. If you did not go about the earth, the destructive forces actually proceeding from your will would not be working in the mineral, plant, and animal kingdoms. If you never went to sleep, the forces whereby the earth is continually up-built would not stream out of your intelligence. The constructive, up-building forces of the planet earth also lie in humanity itself. I do not say: in the individual human being—for I have expressly said that all these single causes form a collective whole. The up-building forces lie in humankind as a whole, actually in the pole of intelligence in our being but not in our waking intelligence. Waking intelligence is really like a lifeless entity thrusting itself into earth evolution. The intelligence that works, unconsciously, during our sleep—that is what builds up the earth planet. By this I am only trying to explain that it is a fallacy to look outside the human being for the destructive and the constructive forces of our earth; you must look for them within the human being. Once you grasp this, what I am now going to say will not be unintelligible.

You look up to the stars, saying that something is streaming from them that can be perceived by human sense organs here on earth. But what you behold when you gaze at the stars is not of the same nature as what you perceive on the earth in the mineral, plant, and animal kingdoms. In reality it proceeds from beings of intelligence and will whose life is bound up with those stars. The effects appear to be physical because the stars are at a distance. They are not in reality physical at all. What you actually see are the inner activities of beings of will and intelligence in the stars. I have already spoken to you of the ingenious description of the sun given by astrophysicists. But if it were possible to journey to the sun by some means of transport invented by a Jules Verne, it would be found with amazement that nothing of what was to be expected from these physical descriptions exists. The descriptions are merely a composite picture of solar phenomena. What we see is in reality the working of will and intelligence which at a distance appears as light. If inhabitants of the moon—supposing in this sense there were such beings—were to look at the earth, they would not detect its grassy or mineral surfaces but—also perceiving it as a light effect or something similar—they would detect what takes place around the centers of gravity of human bodies and also the effects of the conditions in which human beings live between going to sleep and waking. That is what would actually be seen from the universe. Even the most perfect instrument would not enable the chairs, for instance, on which you are now sitting, to be seen; what would be seen is all that is taking place in the region of your centers of gravity and what would happen if you were suddenly to fall asleep—it is to be hoped that this would not happen in every case! But wherever it did happen, it would be perceived out in the universe.

So that to the outer universe, what takes place through human beings is the perceptible reality—not what surrounds us in earthly existence. A very common saying is that everything perceived with the senses is maya—the great illusion—no reality but simply appearance. Such an abstraction is of little account. It has meaning only when one enters into the concrete, as we have now been doing. To say glibly that the animal, plant, and mineral worlds are maya means nothing: What is of value is the realization that what you perceive outwardly depends fundamentally upon yourselves and that—not of course at each moment but in the course of human evolution—you make yourselves an integral part of the chain of causes and effects.

Even when such a shattering truth is uttered—and I think it may well be shattering—it is not always seen in the aspect where it becomes of importance in life. Such a truth assumes importance only when we perceive its consequences. We are not physical beings only; we are moral—or maybe immoral—beings in earthly existence. What we do is determined by impulses of a moral nature.

Now just think with what bitter doubt modern thought is assailed in this domain. Natural science provides a knowledge of the earthly that is confined to the connection between purely external causes and effects; and in this cycle of natural causes and effects, the human being too is involved. So it is alleged by external, abstract science which takes account of one aspect only of earthly existence.

The fact that moral impulses also light up in people is admitted but nothing is known about the connection between these moral impulses and what comes to pass in the round of external nature. Indeed the dilemma of modern philosophy is that the philosophers hear on the one hand from the scientists that everything is involved in a chain of natural causes and effects—and on the other hand have to admit that moral impulses light up in people. That is the reason why Kant wrote two “Critiques”: the Critique of Pure Reason, concerned with the relation of the human being to a purely natural course of things, and the Critique of Practical Reason where he puts forward his moral postulates—which in truth, if I may speak figuratively, hover in the air, come out of the blue and have no a priori relation with natural causes.

As long as we believe that what takes place in the external manifestations of nature can be traced only to similar manifestations, as long as we cling to this illusion, the intervention of moral impulses is something that remains separate and apart from the course of nature. Nearly everything that is discussed today lies under the shadow of this breach. In their thinking people cannot use the earthly round as such with the moral life of humanity. But as soon as you grasp something of what I have tried briefly to outline, you will be able to say: Yes, as a human being I am a unity, and moral impulses are alive within me. They live in what I am as a physical being. But as a physical human being I am fundamentally the cause—together with all humankind—of every physical happening. The moral conduct and achievements of human beings on the earth are the real causes of what comes to pass in the course of earth existence.

Natural history and natural science describe the earth in the way we find in text books of geology, botany, and so forth. What is said there seems entirely satisfactory according to the premises formed through modern education. But let us suppose that an inhabitant of Mars were to come down to the earth and observe it in the light of Martian premises. I am not saying that such a thing could happen but merely trying to illustrate what I mean. Suppose a being from Mars, having wandered dumbly about the earth were then to learn some human language, read some geology, and thus discover what kind of ideas prevail concerning the processes and happenings on the earth. This being would say: But that is not all. By far the most important factor is ignored. For example, I have noticed crowds of students loitering about in their beer houses, drinking and indulging their passions. Something is happening there: the human will is working in the metabolism. These are processes of which no mention is made in your books on physics and geology; they contain no reference to the fact that the course of earth existence is also affected by whether the students drink or do not drink. That is what a being not entirely immersed in earthly ideas and prejudices would find lacking in the descriptions given by human beings themselves of happenings on earth. For a being from Mars there would be no question but that moral impulses, pervading human deeds and the whole of human life, are part and parcel of the course of nature. According to modern preconceptions there is something inexorable in the play of nature, indeed pleasantly inexorable for materialistic thinkers. They imagine that the earth's course would be exactly the same were no human beings in existence; that whether they behave decently or not makes no fundamental difference or really alters anything. But that is not the case! The all-essential causes of what happens on the earth do not lie outside the human being; they lie within humankind. And if earthly consciousness is to expand to cosmic consciousness, humanity must realize that the earth—not over short but over long stretches of time—is made in its own likeness, in the likeness of humanity itself. There is no better means of lulling people to sleep than to impress upon them that they have no share in the course taken by earth existence. This narrows down human responsibility to the single individual, the single personality.

The truth is that the responsibility for the course of earth existence through ages of cosmic time, lies with humanity. Everyone must feel themselves to be a member of humanity, the earth itself being the body for that humanity.

Someone may say: For ten years I have given way to my passions, indulged my fancies and have thereby ruined my body. With equal conviction such a person should be able to say: If earthly humanity follows impure moral impulses, then the body of the earth will be different from what it would be were the moral impulses pure. The day-fly, because it lives for twenty-four hours only, has a view of the world differing entirely from that of human beings. The range of our vision is not wide enough to perceive that what happens externally in the course of nature is not dependent upon purely natural causes. In regard to the present configuration of Europe, it is far more important to ask what manner of life prevailed among human beings in the civilized world two thousand years ago than to investigate the external mineral and plant structure of the earth. The destiny of our physical earth planet in another two thousand years will not depend upon the present constitution of our mineral world, but upon what we do and allow to be done. With world consciousness, human responsibility widens into world responsibility. With such consciousness we feel as we look up to the starry heavens that we are responsible to this cosmic expanse, permeated and pervaded as it is by spirit—that we are responsible to this world for how we conduct the earth. We grow together with the cosmos in concrete reality when behind the phenomena we seek for the truth.

I so often tell you that we must learn to perceive the concrete realities of things for the most part taught as abstractions today. Nothing much is accomplished by adopting oriental traditions such as: the external world of the senses is maya. We must go much deeper if we are to arrive at the truth. Such abstractions do not carry us far, because in the form in which they have been handed down they are nothing but the sediment of a primeval wisdom that did not hover in abstractions but teemed with concrete realities which must be brought to light again through spiritual intuition and research. When you read in oriental literature of maya and of truth as its antithesis, do not imagine that what you read there today can be really intelligible to you. It is only a much later compilation of matters that were concrete realities to the ancient wisdom. We must get back to these concrete realities. People think today that they have some understanding of cosmic processes when they assert that the external world of sense is maya. But nothing can be understood unless one presses on to the underlying realities. The moment it is realized: we have not to ask how the present mineral world has developed out of the mineral processes of another age; we have rather to ask about what has been going on in humankind—at that moment the real meaning of the saying, “the outer world is maya,” becomes clear. Then we begin to perceive in the human being a reality far greater than is usually perceived. And then the feeling of responsibility for earth existence begins.

If you will try to get to the inner core of these things—and it must be by inward contemplation, not by means of the kind of intelligence employed in natural science—you will gradually find your way to the realization that humankind is composed of free human beings. Nature does not, in truth, counteract our freedom, for as human beings we ourselves fashion the nature immediately surrounding us. It is only in its partial manifestations that nature counteracts our freedom. Nature counteracts our freedom to an extent no greater than if—to give an example—you are stretching out your hand and someone else takes hold of it and checks the movement. You will not deny freedom of will simply because someone else checks a movement. As people of the present day we are checked in many respects because of some action of our predecessors that is only now taking effect. But at all events it was an action of human beings.—What human beings? Not anyone against whom we can turn with reproach, for we ourselves were the ones who, in earlier earthly lives, brought about the conditions obtaining today.

We must not confine ourselves to the mere mention of repeated earthly lives but think of the connection between them in such a way that even in external nature we perceive the effects of causes we ourselves laid down in earlier lives. Naturally, in reference to the single, individual human being, we must speak of contributory causes only, for in all these things, as I have said, it is a matter of the collective inter-working of human beings on the earth. None of us should, for that reason, exclude ourselves as individuals, for each of us has a share in what is brought about by humanity as a whole and then comes to expression in what constitutes the body for the whole of earthly humanity in its on-flowing life.

I have been endeavoring to give you an idea of how a spiritual scientist must regard the statements made in ordinary scientific text-books. Suppose I were to draw a series of figures:

And now suppose some creature who had never lived in our world were to crawl out of the earth and, having some rudiments of arithmetical knowledge, were to look at the figures and say: First figure, second figure, third figure. The third is the effect of the second, and the second the effect of the first. Effect of the first figure—a triangle; effect of the second circle. This creature would then be combining cause and effect. But it would be a fallacy, for I have drawn each figure separately. In reality the one is independent of the other. It only appears to be dependent to this creature who associates what comes first with what follows, as if the one were the outcome of the other. This, approximately, is how the geologist describes the process of the earth: Diluvial epoch, Tertiary epoch, Quaternary epoch, and so on. But this is no more true than the statement that the circle is the outcome, the effect of the triangle, or the triangle the effect of the rectangular figure. The configurations of the earth are brought about autonomously—through the deeds of earthly humanity, including the mysterious workings of the intelligence during the periods of sleep when human beings are outside their physical bodies.

This shows you that the descriptions given by external science are very largely illusion—maya. But merely to speak about maya is of little account. To the assertion that the external world is maya we must be able to reply by stating where the actual causes lie. These causes are hidden to a great extent from our powers of cognition. The part played by humankind in shaping earth existence cannot be fathomed by means of external science but only by an inner science. My book Knowledge of the Higher Worlds and Its Attainment speaks of the human being's inner activity between the time of going to sleep and waking. This can be revealed by knowledge that reaches down to the sphere of the will Human beings know nothing of the connection between the will and the outer world for the processes of the will are hidden and concealed. We do not know what is really going on when by lifting our hand we set in operation a process of will; nor do we know that this process continues and has an effect in the whole course of earth existence.

This is indicated in the scene in my mystery play, The Portal of Initiation, where the actions of Capesius and Strader have their outcome in cosmic manifestations—in thunder and lightning. It is, of course, a pictorial representation, but the picture contains a deeper truth; it is not fantasy but actual truth. For a fairly long period in evolution, truths of this kind have been voiced only by true poets whose fantasy must always be perception of super-sensible processes.

This is very little understood by modern people who like to relegate poetry, indeed all art, to a place separate and apart from external reality. They feel relieved not to be asked to see in poetry anything more than fantasy. True poetry, true art, is of course, no more than a reflection of super-sensible truth—but a reflection it is. Even if poets are not themselves conscious of the super-sensible happenings, if their soul is linked with the cosmos, if they have not been torn away from the cosmos by materialistic education, they give utterances to super-sensible truths, in spite of having to express them in pictures drawn from the world of sense.

Many examples of this are contained in the second part of Goethe's Faust, where as I have shown in the case of particular passages, the imagery has a direct relation with super-sensible processes.² The development of art in recent centuries affords evidence of what I have been saying. Take any picture painted by no means very long ago, and you will find that as a rule, landscape is given very secondary importance. The painting of landscape has come into prominence only since the last three to five centuries. Earlier than that you will find that landscape takes second place; it is the human world that is brought to the forefront because the consciousness still survived that in regard to objective processes of earth existence the human world is much more important than the landscape—which is but the effect of the human world. In the very birth of preference for landscape there lies, in the sphere of art, the parallel phenomenon of the birth of the materialistic trend of mind—consisting in the belief that landscape and what it represents has an existence of its own, entirely apart from humanity. But the truth is quite the reverse. Were some inhabitant of Mars to come down to the earth he would certainly be able to see meaning in Leonardo da Vinci's “Last Supper,” but not in paintings of landscapes. He would see landscapes—including painted landscapes—and the whole configuration of the earth quite differently and with his particular organ of sense could not fathom their meaning. Please remember that I am saying these things merely in order to illustrate hypothetically what I want to convey.

So you see, the saying: “the external world is maya” cannot be fully understood without entering into the concrete realities. But to do this we must relate ourselves intimately with earth existence as a whole, know ourselves to be an integral part of it. And then we must grasp the thought that there can be external and apparent realities which are not the truth, not the true realities. If you have a rose in your room, it is an apparent reality only, for the rose as it is in front of you there cannot be the reality. It can be true reality only while it is growing on the rose tree, united with the roots which in turn are united with the earth. The earth as described by the geologists is as little a true reality as a plucked rose is a reality.

Spiritual science endeavors never to halt at the untrue reality, but always to seek what must be added, in order to have the whole, true reality. The meager sense of reality prevailing in our present civilization expresses itself in the very fact that every external manifestation is taken as reality. But there is reality only in what lies before one as an integrated whole. The earth by itself, without human beings, is no more a true reality than the rose plucked from the rose tree. These things must be pondered and worked upon; they must not remain theories but pass over into our feelings. We must feel ourselves members of the whole earth. It is of importance again and again to call up the thoughts: this finger on my hand has true reality only as long as it is part of my organism; if it is cut off it no longer has true reality. Similarly, the human being has no true reality apart from the earth, nor has the earth without humankind. It is an unreal concept when modern scientific investigators think, according to their premises, that earth evolution would run the same course if humanity were not there. I recently showed you that it would not be so, by telling you that the bodies laid aside by human beings at death become a leaven in earth evolution and that if no human bodies—either by burial or cremation—became part of the earth, the whole course of physical happenings would be other than it is in consequence of these bodies having been received into the earth.

In the lecture today I wanted to speak in greater detail of the connection between the two poles of will and intelligence in human beings and their cosmic environment.

• 1. Representing, approximately, the total population of the earth.
• 2. Twenty-eight lectures given in the year 1915. Geisteswissenschaftliche Erlauterungen zu Goethe's Faust.

I want to speak to-day of something that will help to deepen our understanding of truths that must now be given to mankind by Anthroposophy. We have often spoken of the two poles of forces in man: the pole of will and the pole of intelligence. To understand the nature of man we must be constantly mindful of these two poles.

Man is a being of will and a being of intelligence. Between them—at any rate from birth until death—lies the element of feeling, constituting the bridge between the intelligence and the will. You know that these forces separate from each other in a certain sense when man reaches what is called the Threshold of the Spiritual World.

Our study to-day will be concerned more particularly with the relationship in which man stands to the surrounding world, on the one side as a being of intelligence and on the other as a being of will. We shall deal with the latter first.

In his life between birth and death, man unfolds the force of will as the impulse of his actions and activity. As it comes to expression through the human organism, this force of will is a very intricate, complicated matter. Nevertheless in one aspect, everything of the nature of will in man bears a great likeness, amounting almost to identity, with certain forces of nature. It is therefore quite correct to speak of an inner relation between the forces of will in the human being and the forces of nature.

You know from earlier studies that even while man is awake, he is in a condition resembling sleep wherever his will is involved. True, he has in his consciousness the ideas lying behind what he wills, but how a particular idea takes effect in the form of will—of that he knows nothing. He does not know how the idea, “I move my arm”, is connected with the process leading to the actual movement of the arm. This process lies entirely in the subconsciousness and it may truly be said that man is no more conscious of the real process of will than he is of what takes place during sleep. But when the question arises as to the connection of man's will with the surrounding world, we come to something that will strike the kind of consciousness that has developed in the course of the last three to five centuries as highly paradoxical. It is generally thought that the evolution of the earth would be the same even if human beings had no part in it at all. A typical natural scientist describes the evolution of the earth as a series, let us say, of geological, purely physical processes. And even if he does not expressly say so, he has in mind that from the earth's beginning until its hypothetical end, everything would go on just the same even if it were uninhabited by human beings. Why is this view held by natural science to-day? The reason is that when anything takes place, for example in the mineral kingdom, or the plant kingdom, let us say on November 9th, 1919, people believe that its cause lies in what has happened in the mineral kingdom prior to this particular point of time. Men think: the mineral kingdom takes its course and what happens at any point is the effect of what went before; the mineral effect is due to a mineral cause.

This is the way men think and you will find evidence of it in any text-book of geology. Conditions obtaining at the present time are said to be the effects of the Ice Age, or of some preceding epoch—but the causes are attributed entirely to what once took place in the mineral kingdom as such; the fact that man inhabits the earth is ignored. The belief is that even were man not present, everything would run a similar course, that the external reality would be the same—although, in fact, man has always been part of this external reality. The truth is that the earth is one whole, man himself being one of the active factors in the earth's evolution.—I will give you an example.

You know that our present epoch—thinking of it for the moment in the wider sense, as comprising the period since the great Atlantean catastrophe—was preceded by the Atlantean epoch itself, when the continents of Europe, Africa and America in their present form were not in existence. At that time there was one main continent on the earth—Atlantis as it is called—extending over the area that is now the Atlantic Ocean. You know too that at a certain period in this Atlantean evolution, immorality of a particular kind was rampant throughout the then civilised world. Human beings had far greater power over the forces of nature than they later possessed and employed these forces for evil purposes. Thus we can look back to an age of widespread immorality. And then came the great Atlantean catastrophe. The orthodox geologist will naturally trace this catastrophe to processes in the mineral kingdom; indeed it is a fact that one part of the earth subsided and another arose. But it will not occur to those who base their thinking on the principles of modern natural science to say to themselves that the deeds and activities of men were among the contributory causes.—Yet so it is.—In very truth the Atlantean catastrophe was the outcome of the deeds of men on the earth.

Outer, mineral causes are not alone responsible for these great catastrophic events that break in upon earth-existence. We must look for causes lying within the sphere of human actions and impulses. Man himself belongs to the chain of causative forces in earth-existence. Nor does this apply only to events of such magnitude but to what is happening all the time. Only the connection between what goes on within man and cosmic happenings which take effect in tellurian events, remains hidden, to begin with. In this respect the whole of our natural science amounts to a great, all-embracing illusion. For if you want to get at the real causes you will not discover them by studying the mineral, plant and animal kingdoms alone.

Let me give you the following illustration of what comes into consideration here. We will approach it, so to speak, from the opposite side.—Here (X) is the centre of the earth.—When something takes place in the mineral kingdom, the plant kingdom or the animal kingdom, it is a matter of seeking the causes. The causes lie at certain points which are to be found everywhere. You can picture what I mean by thinking of the following.—In the region around Naples in Italy, you will find that the earth over a wide area will emit vapour if you take a piece of paper and set it alight. Vapours begin to rise from the ground beneath you. You will say: the force which drives up the vapours lies in the physical process generated by the lighting of the paper. In this case, the physical process is that by lighting the paper you rarify the air and because of the rarification of the air the vapours inside the earth press upwards. They are kept down by the normal air-pressure and this is diminished by setting light to the paper. If I merely want to give an example of effects of a purely mineral nature—such as these vapours arising out of the earth—I could say for the sake of illustration that here, and here (points in the diagram), a piece of paper is set alight. This shows you that the causes of the rising of the vapour do not lie below the soil, but above it. Now these points in the diagram—a, b, c, d, e, f do not represent pieces of paper that have been set alight; in this instance they represent something different. Imagine, to begin with, that each point on its own has no significance but that the significance lies in the system of points as a whole.—Do not think now of the pieces of lighted paper, but of something else which at the moment I will not specify. Something else is there as an active cause, above the surface of the earth; and these different causes do not work singly, but together. And now imagine that there are not six points only, but, let us say 1,500 million points [Note 1] all working together, producing a combined effect. These 1,500 million points are actually there. Each of you has within you what may be called the centre of gravity of your own physical structure. When man is awake, this centre of gravity lies just below the diaphragm; when he is asleep it lies a little lower. There are therefore some 1,500 million of these centres of gravity spread over the earth, producing a combined effect. And what issues from this combined effect is the actual cause of a great deal of what takes place in the mineral, plant and animal kingdoms on the earth. It is a scientific fallacy to trace back to mineral causes the forces manifesting in air and water and in the mineral realm; in reality the causes are to be found within man.

This is a truth of which there is scarcely an inkling to-day. It is known to very, very few that the causes of processes active in the mineral, plant and animal kingdoms lie within the organism of man. (This does not apply to all the forces working in these kingdoms of nature, but to a large proportion of them.) Within mankind lie the causes for what happens on earth. Therefore mineralogy, botany, zoology, cannot be cultivated truly without anthropology—without the study of man. Science tells us of physical, chemical and mechanical forces. These forces are intimately connected with the human will, with the force of human will that is concentrated in man's centre of gravity. If we speak of the earth with an eye to the truth of these matters, we must not follow the geologists in speaking of an earth in the abstract, but humanity must be accounted an integral part of the earth. These are the truths that reveal themselves on yonder side of the Threshold. Everything that can be known on this side of the Threshold belongs to the realm of the illusions of knowledge, not to the realm of truth.

At this point the question arises: What relation is there between the forces of will that are concentrated in man's centre of gravity, and the external, physical and chemical forces?—We are speaking, remember, of present-day humanity.—In normal life, this relation takes effect in the metabolic processes. When man takes into himself the substances of the outer world, it is his will that actually digests and works upon these substances. And if nothing else were in operation, then what is taken into the organism from outside would simply be destroyed. The human will has the power to dissolve and destroy all extraneous substances and forces; and the relation between man and the mineral, plant and animal kingdoms of nature to-day is such that his will is connected with the forces of dissolution and destruction inherent in our planet.

We could not live were this destruction not to take place—but for all that it is destruction. This must never be forgotten. And what are often described as unlawful magical practices are based essentially on the fact that certain human beings learn to employ their will wrongfully, in such a way that they do not confine the destructive forces to their normal operations within the organism but extend them over other human beings, deliberately and consciously applying the forces of destruction that are anchored in their will. That, quite obviously, is a practice that is never, under any circumstances, permissible.

Through our will we are connected with the earth's forces of decline. And if as human beings had only our forces of will, the earth would be condemned through us, through mankind, to sheer destruction. The prospect of the future would then be far from inspiring; it would be a vista of the gradual dissolution of the earth and its ultimate dispersal in cosmic space.—So much for the one pole in man's constitution.

But man is a twofold being. One pole is, as we have seen, connected with the destructive forces of our planet; the other pole—that of intelligence—is connected with the will by the bridge of feeling. But in his waking life, man's intelligence is of little account as far as the planet earth is concerned. During waking life we cannot really establish a true relationship to earth-existence through our intelligence. What I have told you in regard to the will happens while man is awake, although he is not conscious of it. If you see a rock crumbling away and ask where the actual causes of the crumbling lie, then you must look into the inner, organic nature of man himself. Strange as this will seem to the modern mind, it is indeed so. But as I said, the earth would face a sorry future if the other pole of man's nature were not there—the pole of the upbuilding forces. Just as the causes of all destruction lie in the will that is concentrated in man's centre of gravity, so the upbuilding forces lie in the sphere into which men pass during their sleep. From the time of falling asleep until that of waking, man is in a condition figuratively described by saying that with his “I” and astral body he is outside the physical body. But then he is entirely a being of soul-and-spirit, unfolding the forces that are in operation between falling asleep and waking. During this time he is connected, through these forces, with everything that builds up the earth-planet, everything that adds to the forces of destruction the constructive, upbuilding forces. If you did not go about the earth, the destructive forces actually proceeding from your will would not be working in the mineral, plant and animal kingdoms. If you never went to sleep, the forces whereby the earth is continually upbuilt would not stream out of your intelligence. The constructive, upbuilding forces of the planet earth also lie in humanity itself: I do not say: in the individual human being—for I have expressly said that all these single causes form a collective whole. The upbuilding forces lie in mankind as a whole, actually in the pole of intelligence in man's being but not in his waking intelligence. Waking intelligence is really like a lifeless entity thrusting itself into earth-evolution. The intelligence that works, unconsciously to man, during his sleep—that is what builds up the earth-planet. By this I am only trying to explain that it is a fallacy to look outside the human being for the destructive and the constructive forces of our earth; you must look for them within the human being. Once you grasp this, what I am now going to say will not be unintelligible.

You look up to the stars, saying that something is streaming from them that can be perceived by man's sense-organs here on earth.—But what you behold when you gaze at the stars is not of the same nature as what you perceive on the earth in the mineral, plant and animal kingdoms. In reality it proceeds from beings of intelligence and will whose life is bound up with those stars. The effects appear to be physical because the stars are at a distance. They are not in reality physical at all. What you actually see are the inter activities of beings of will and intelligence in the stars. I have already spoken to you of the ingenious description of the sun given by astrophysicists. But if it were possible to journey to the sun by some means of transport invented by a Jules Verne, it would be found with amazement that nothing of what was to be expected from these physical descriptions exists. The descriptions are merely a composite picture of solar phenomena. What we see is in reality the working of will and intelligence which at a distance appears as light. If an inhabitant of the Moon—supposing in this sense there were such a being—were to look at the earth, he would not detect its grassy or mineral surfaces but—also perceiving it as a light effect or something similar—he would detect what takes place around the centres of gravity of human bodies and also the effects of the conditions in which man lives between going to sleep and waking. That is what would actually be seen from the universe. Even the most perfect instrument would not enable the chairs, for instance, on which you are now sitting, to be seen; what would be seen is all that is taking place in the region of your centres of gravity and what would happen if you were suddenly to fall asleep—it is to be hoped that this would not happen in every case! But wherever it did happen, it would be perceived out in the universe.

So that to the outer universe, what takes place through human beings is the perceptible reality—not what surrounds man in earthly existence. A very common saying is that everything perceived with the senses is maya—the great illusion—no reality but simply appearance. Such an abstraction is of little account. It has meaning only when one enters into the concrete, as we have now been doing. To say glibly that the animal, plant and mineral worlds are maya means nothing. What is of value is the realisation that what you perceive outwardly depends fundamentally upon yourselves and that—not of course at each moment but in the course of mankind's evolution—you make yourselves an integral part of the chain of causes and effects.

Even when such a shattering truth is uttered—and I think it may well be shattering—it is not always seen in the aspect where it becomes of importance in life. Such a truth assumes importance only when we perceive its consequences. We are not physical beings only; we are moral—or maybe immoral—beings in earthly existence. What we do is determined by impulses of a moral nature.

Now just think with what bitter doubt modern thought is assailed in this domain.—Natural science provides a knowledge of the earthly that is confined to the connection between purely external causes and effects; and in this cycle of natural causes and effects, physical man too is involved. So it is alleged by external, abstract science which takes account of one aspect only of earthly existence.

The fact that moral impulses also light up in man is admitted but nothing is known about the connection between these moral impulses and what comes to pass in the round of external nature. Indeed the dilemma of modern philosophy is that the philosophers hear on the one hand from the scientists that everything is involved in a chain of natural causes and effects—and on the other hand have to admit that moral impulses light up in man. That is the reason why Kant wrote two “Critiques”: the Critique of Pure Reason, concerned with the relation of man to a purely natural course of things, and the Critique of Practical Reason where he puts forward his moral postulates—which in truth—if I may speak figuratively—hover in the air, come out of the blue and have no a priori relation with natural causes.

As long as man believes that what takes place in the external manifestations of nature can be traced only to similar manifestations, as long as he clings to this illusion, the intervention of moral impulses is something that remains separate and apart from the course of nature. Nearly everything that is discussed to-day lies under the shadow of this breach. In their thinking men cannot fuse the earthly round as such with the moral life of humanity. But as soon as you grasp something of what I have tried briefly to outline, you will be able to say: Yes, as man I am a unity, and moral impulses are alive within me. They live in what I am as a physical being. But as a physical human being I am fundamentally the cause—together with all mankind—of every physical happening.—The moral conduct and achievements of human beings on the earth are the real causes of what comes to pass in the course of earth-existence.

Natural history and natural science describe the earth in the way we find in text-books of geology, botany and so forth. What is said there seems entirely satisfactory according to the premises formed through modern education. But let us suppose that an inhabitant of Mars were to come down to the earth and observe it in the light of his premises.—I am not saying that such a thing could happen but merely trying to illustrate what I mean.—Suppose a being from Mars, having wandered dumbly about the earth were then to learn some human language, read some geology and thus discover what kind of ideas prevail concerning the processes and happenings on the earth.—He would say: But that is not all. By far the most important factor is ignored. For example, I have noticed crowds of students loitering about in their beer-houses, drinking and indulging their passions. Something is happening there: the human will is working in the metabolism. These are processes of which no mention is made in your books on physics and geology; they contain no reference to the fact that the course of earth-existence is also affected by whether the students drink or do not drink.—... That is what a being not entirely immersed in earthly ideas and prejudices would find lacking in the descriptions given by man himself of happenings on earth. For a being from Mars there would be no question but that moral impulses, pervading human deeds and the whole of human life, are part and parcel of the course of nature. According to modern preconceptions there is something inexorable in the play of nature, indeed pleasantly inexorable for materialistic thinkers. They imagine that the earth's course would be exactly the same were no human beings in existence; that whether they behave decently or not makes no fundamental difference or really alters anything. But that is not the case! The all-essential causes of what happens on the earth do not lie outside man; they lie within mankind. And if earthly consciousness is to expand to cosmic consciousness, humanity must realise that the earth—not over short but over long stretches of time—is made in its own likeness, in the likeness of humanity itself. There is no better means of lulling man to sleep than to impress upon him that he has no share in the course taken by earth-existence. This narrows down human responsibility to the single individual, the single personality.

The truth is that the responsibility for the course of earth-existence through ages of cosmic time, lies with humanity. Everyone must feel himself to be a member of humanity, the earth itself being the body for that humanity.

An individual may say to himself: For ten years I have given way to my passions, indulged my fancies and have thereby ruined my body.—With equal conviction he should be able to say: If earthly humanity follows impure moral impulses, then the body of the earth will be different from what it would be were the moral impulses pure.—The day-fly, because it lives for twenty-four hours only, has a view of the world differing entirely from that of man. The range of man's vision is not wide enough to perceive that what happens externally in the course of nature is not dependent upon purely natural causes. In regard to the present configuration of Europe, it is far more important to ask what manner of life prevailed among human beings in the civilised world two thousand years ago than to investigate the external mineral and plant structure of the earth. The destiny of our physical earth-planet in another two thousand years will not depend upon the present constitution of our mineral world, but upon what we do and allow to be done. With world-consciousness, human responsibility widens into world-responsibility. With such consciousness we feel as we look up to the starry heavens that we are responsible to this cosmic expanse, permeated and pervaded as it is by spirit—that we are responsible to this world for how we conduct the earth. We grow together with the cosmos in concrete reality when behind the phenomena we seek for the truth.

I so often tell you that we must learn to perceive the concrete realities of things for the most part taught as abstractions to-day. Nothing much is accomplished by adopting oriental traditions such as: the external world of the senses is maya. We must go much deeper if we are to arrive at the truth. Such abstractions do not carry us far, because in the form in which they have been handed down they are nothing but the sediment of a primeval wisdom that did not hover in abstractions but teemed with concrete realities which must be brought to light again through spiritual intuition and research. When you read in oriental literature of maya and of truth as its antithesis,do not imagine that what you read there to-day can be really intelligible to you. It is only a much later compilation of matters that were concrete realities to the ancient wisdom. We must get back to these concrete realities. Men think to-day that they have some understanding of cosmic processes when they assert that the external world of sense is maya.—But nothing can be understood unless one presses on to the underlying realities. The moment it is realised: we have not to ask how the present mineral world has developed out of the mineral processes of another age; we have rather to ask about what has been going on in mankind—at that moment the real meaning of the saying, “the outer world is maya”, becomes clear. Then we begin to perceive in man a reality far greater than is usually perceived.—And then the feeling of responsibility for earth-existence begins.

If you will try to get to the inner core of these things—and it must be by inward contemplation, not by means of the kind of intelligence employed in natural science—you will gradually find your way to the realisation that mankind is composed of free human beings. Nature does not, in truth, counteract our freedom, for as human beings we ourselves fashion the nature immediately surrounding us. It is only in its partial manifestations that nature counteracts our freedom. Nature counteracts our freedom to an extent no greater than if—to give an example—you are stretching out your hand and someone else takes hold of it and checks the movement. You will not deny freedom of will simply because someone else checks a movement. As men of the present day we are checked in many respects because of some action of our predecessors that is only now taking effect. But at all events it was an action of men.—What men? Not anyone against whom we can turn with reproach, for we ourselves were the men who, in earlier earthly lives, brought about the conditions obtaining to-day.

We must not confine ourselves to the mere mention of repeated earthly lives but think of the connection between them in such a way that even in external nature we perceive the effects of causes we ourselves laid down in earlier lives. Naturally, in reference to the single, individual human being, we must speak of contributory causes only, for in all these things, as I have said, it is a matter of the collective interworking of men on the earth. No one should, for that reason, exclude himself as an individual, for each of us has his share in what is brought about by humanity as a whole and then comes to expression in what constitutes the body for the whole of earthly humanity in its onflowing life.

I have been endeavouring to give you an idea of how a spiritual scientist must regard the statements made in ordinary scientific text-books.—Suppose I were to draw a series of figures:

And now suppose some creature who had never lived in the world of men were to crawl out of the earth and, having some rudiments of arithmetical knowledge were to look at the figures and say: First figure, second figure, third figure. The third is the effect of the second and the second the effect of the first. Effect of the first figure—a triangle; effect of the second—a circle.—This creature would then be combining cause and effect. But it would be a fallacy, for I have drawn each figure separately. In reality the one is independent of the other. It only appears to be dependent to this creature who associates what comes first with what follows, as if the one were the outcome of the other. This, approximately, is how the geologist describes the process of the earth: Diluvial epoch, Tertiary epoch, Quarternary epoch, and so on. But this is no more true than the statement that the circle is the outcome, the effect of the triangle, or the triangle the effect of the rectangular figure. The configurations of the earth are brought about autonomously—through the deeds of earthly humanity, including the mysterious workings of the intelligence during the periods of sleep when man is outside his physical body.

This shows you that the descriptions given by external science are very largely illusion—maya. But merely to speak about maya is of little account. To the assertion that the external world is maya we must be able to reply by stating where the actual causes lie. These causes are hidden to a great extent from man's powers of cognition. The part played by mankind in shaping earth-existence cannot be fathomed by means of external science but only by an inner science. My book Knowledge of the Higher Worlds and its Attainment speaks of man's inner activity between the time of going to sleep and waking. This can be revealed by knowledge that reaches down to the sphere of the will. Man knows nothing of the connection between the will and the outer world for the processes of the will are hidden and concealed. He does not know what is really going on when by lifting his hand he sets in operation a process of will; nor does he know that this process continues and has an effect in the whole course of earth-existence.

This is indicated in the scene in my Mystery Play, The Portal of Initiation, where the actions of Capesius and Strader have their outcome in cosmic manifestations—in thunder and lightning. It is, of course, a pictorial representation, but the picture contains a deeper truth; it is not phantasy but actual truth. For a fairly long period in evolution, truths of this kind have been voiced only by true poets whose phantasy must always be perception of super-sensible processes.

This is very little understood by modern man who likes to relegate poetry, indeed all art, to a place separate and apart from external reality. He feels relieved not to be asked to see in poetry anything more than phantasy. True poetry, true art, is of course, no more than a reflection of super-sensible truth—but a reflection it is. Even if the poet is not himself conscious of the super-sensible happenings, if his soul is linked with the cosmos, if he has not been torn away from the cosmos by materialistic education, he gives utterances to super-sensible truths, in spite of having to express them in pictures drawn from the world of sense.

Many examples of this are contained in the second part of Goethe's Faust, where as I have shown in the case of particular passages, the imagery has a direct relation with super-sensible processes. [Note 2] The development of art in recent centuries affords evidence of what I have been saying.—Take any picture painted by no means very long ago, and you will find that as a rule, landscape is given very secondary importance. The painting of landscape has come into prominence only since the last three to five centuries. Earlier than that you will find that landscape takes second place; it is the world of man that is brought to the forefront because the consciousness still survived that in regard to objective processes of earth-existence the world of man is much more important than the landscape—which is but the effect of the world of man. In the very birth of preference for landscape there lies, in the sphere of art, the parallel phenomenon of the birth of the materialistic trend of mind—consisting in the belief that landscape and what it represents has an existence of its own, entirely apart from man. But the truth is quite the reverse. Were some inhabitant of Mars to come down to the earth he would certainly be able to see meaning in Leonardo da Vinci's “Last Supper”, but not in paintings of landscapes. He would see landscapes—including painted landscapes—and the whole configuration of the earth quite differently and with his particular organ of sense could not fathom their meaning.—Please remember that I am saying these things merely in order to illustrate hypothetically what I want to convey.

So you see, the saying: “the external world is maya” cannot be fully understood without entering into the concrete realities. But to do this we must relate ourselves intimately with earth-existence as a whole, know ourselves to be an integral part of it. And then we must grasp the thought that there can be external and apparent realities which are not the truth, not the true realities. If you have a rose in your room, it is an apparent reality only, for the rose as it is in front of you there, cannot be the reality. It can be true reality only while it is growing on the rose-tree, united with the roots which in turn are united with the earth. The earth as described by the geologists is as little a true reality as a plucked rose is a reality.

Spiritual science endeavours never to halt at the untrue reality, but always to seek what must be added, in order to have the whole, true reality. The meagre sense of reality prevailing in our present civilisation expresses itself in the very fact that every external manifestation is taken as reality. But there is reality only in what lies before one as an integrated whole. The earth by itself, without man, is no more a true reality than the rose plucked from the rose-tree.—These things must be pondered and worked upon; they must not remain theories but pass over into our feelings. We must feel ourselves members of the whole earth. It is of importance again and again to call up the thought: this finger on my hand has true reality only as long as it is part of my organism; if it is cut off it no longer has true reality.—Similarly, man has no true reality apart from the earth, nor has the earth without mankind. It is an unreal concept when the modern scientific investigator thinks, according to his premises, that earth-evolution would run the same course if humanity were not there. I recently showed you that it would not be so, by telling you that the bodies laid aside by human beings at death become a leaven in earth-evolution and that if no human bodies—either by burial or cremation—became part of the earth, the whole course of physical happenings would be other than it is in consequence of these bodies having been received into the earth.

In the lecture to-day I wanted to speak in greater detail of the connection between the two poles of will and intelligence in man and his cosmic environment.

Notes:

Note 1. Representing, approximately, the total population of the earth.

Note 2. Twenty-eight lectures given in the year 1915. Geisteswissenschaftliche Erläuterungen zu Goethe's Faust. [This is a reference to GA#'s 272 and 273: Spiritual Scientific Note on Goethe's Faust, Volumes I (15 lectures) and II (13 lectures), most of which are yet untranslated. – e.Ed.]

We have seen that necessity must be thought of in connection with the past, that the world contains as much necessity as it does past. For, as we tried to recognize, the past is reflected in the present. And there was another element involved: we hope to be so strengthened by our striving for clarity about just such concepts as we have been considering that we will be fit to take up the study of the truths of spiritual science. It is disastrous in many respects to have a great longing for what we might term deep spiritual-scientific truths if we shy away from strengthening our minds and thinking by taking in and thoroughly mastering concepts of a demanding nature. They are what disciplines our souls and spirits. And if we take pains to remain inwardly true in the process, no danger can ever threaten us from genuine spiritual-scientific concepts.

I have already mentioned, however, how often many people's longing for spiritual-scientific truths is found to outweigh their longing to work their way through to substantial concepts. Right at the beginning of our efforts in spiritual science there were some individuals who declared that they could not attend my lectures because they sank into a kind of sleep-state as a result of the concepts being discussed. A few especially mediumistic natures even carried things to the point of having to leave the lecture hall in Berlin. And one woman was actually found collapsed in sleep outside the hall, so powerful had been the lulling effect of the search for clear concepts!

The reproach was once made to Goethe that he created “pallid concepts” with his ideas about the metamorphosis of plants and animals and the primal phenomena of color. In his “Prophecies of Bakis,” which I have already had occasion to discuss, he inserted a passage referring to this avoidance of what people were calling “pallid concepts.”¹ As a matter of fact, this quatrain was also greatly misunderstood by those who tried to interpret these “Prophecies of Bakis.” Goethe said, “Pallid dost thou appear to me”—the concept, the idea—“and to the eye dead. How is it that you call forth holy life from founts of inner strength?” Goethe expressed with such accuracy the way people react who don't like to listen to clearly defined concepts, and therefore fall asleep, and who are always wanting to hear grand-sounding words about mysterious matters of the kind that give them something to dream about but never challenge them to think. They say, “Pallid dost thus appear to me, and to the eye dead”; they say it to those who want to speak occasionally on more sharply defined concepts. And they ask them, “How is it that you call forth holy life from founts of inner strength?” Goethe answers them, Passive would be your enjoyment if I could show you perfection.

Only the lack of it lifts you to levels beyond your own self.

In other words, the absence of those perfections that delight the eye or the senses in general proves elevating. Deadness overtakes those who do not attempt to take in and energetically work through what people often refer to as “pallid concepts.” It is therefore necessary, if we are to banish all traces of Baroque mysticism from the spiritual science we are pursuing, to devote ourselves occasionally to a concern with concepts of the utmost precision.

Thus far I have been talking about necessity. The question is now whether all the concepts that we tend, in ordinary life, to lump together with the concept of necessity really all deserve to be so linked. People say that what is necessary happens. But is this actually always the case? I would like to answer with a comparison that will clarify the matter. Let us suppose that we have a river with a gradually rising mountain chain beyond it, and we notice a stream or brook starting to run down from the heights. Let's imagine that something prevents our seeing beyond this point. We study the course of the stream or brook as it conforms to the contours of the mountain range and can state that according to what we are able to see from our vantage point it is a matter of necessity that this brook flows into this river. The mountain's formation conditions this, so that our sentence, “This brook flows into this river,” would unquestionably state a necessary fact. But now let us imagine that somebody decided to regulate the course of this brook, diverting it so that it flows in another direction. That person would have obviated the necessity, which would then not have developed. My comparison is crude, but it is a fact in life and in evolution that necessities don't always have to happen. We have to keep happenings and necessities apart. Two different concepts are involved here.

Now let us return to several previous concerns. First, let us review the insight we arrived at yesterday: that the past affects the present, appearing in reflection in it. But let us recall still another occasion on which mention of mirror images was also in order. We have often made a point of describing what takes place in human perception during ordinary waking consciousness. Human beings are really always outside their bodies and their bodily functions with that part of them that is engaged in the cognitive process; they live inside the things under study, as I've often said. And the fact that a person comes to know something is due to the reflection in his body of this experience he has inside things. So we can say that we are outside our bodies with one part of our perception, and our experience within things is reflected in our bodies.

If we now imagine ourselves looking at the color blue, we experience the blue of a flower, of chicory for example, but we do so unconsciously except for the fact of its reflection in our eyes. Our eyes are a part of our reflecting apparatus. We see the experience that we have in the chicory by allowing it to be reflected in our eyes. And we experience tone similarly. The life we live in tone is experienced unconsciously, and only becomes conscious through being reflected by our hearing organism. Our entire perceptive organism is a reflecting apparatus.

This is what I tried to establish as philosophical fact at the last Congress of Philosophers at Bologna.²

Cognition is thus engendered by reflection from our organism, by a reflecting of what we experience. And as you mull over this concept of reflection, both the reflecting of the past in the present and the reflecting of our present experience through our perceptive organism, you will have to admit that what is thus added to a thing or to an event in the form of reflections is a matter of total indifference to them, something that in neither case has anything directly to do with them. As you observe a mirror image you can quite well imagine that everything in it is as it is whether or not it is under observation. Reflections are therefore elements added to what is reproduced in them. That is especially the case with cognition; whether we develop this or that particular insight is not of the least consequence to the mirror image.

Now imagine yourselves walking through a landscape. Do you believe that the landscape would be any the less beautiful or in any way less whatever it is if you were not passing through it and experiencing it as a series of reflections engendered by your organism? No, those are elements added to the landscape and matters of total indifference to it. But is it a matter of indifference to you? No, it is not. For by walking today through a landscape that is reflected in your inner being and experiencing what is thus reflected, you will have become to some extent a different person in your soul tomorrow. What you experienced—a matter of total indifference to the landscape—signifies for you the beginning of an inner richness that can keep on growing there.

But what does all this really mean? It means, with reference again to the landscape metaphor, that we can say, “This situation was thus and such up to this point.” The fact that you walked through the landscape is a further addition to it. The landscape is reflected in you, becoming a further experience in your soul. Now how did what is continuing to grow there come into being? It did so as the result of something quite new being added to what had previously occurred. Something was really engendered in your soul out of nothingness, for contrasted with what had previously occurred, the reflection is of course a nothingness, a real, absolute nothingness. In other words, you relate to something to which there was no necessity to relate. You are an addition to it. You are added to a necessary happening as a living element that relates to it in a way not conditioned by previous events, since you could have stayed away. In that case, all that you gained from the reflection would not have become a part of the situation.

As you ponder examples of this kind, you become acquainted with the concept of chance; the real concept of it is to be found there. And you also gather from such examples that beings, things endowed with being, have to come up against each other, really to collide, for chance to occur. But we see from this that such a thing as chance can occur in the universe. If that were impossible, the enrichment of soul described above could not take place.

In this sense chance is a thoroughly legitimate concept. It is a real occurrence in cosmic events, and it shows us that new aspects of relationship can be garnered in cosmic evolution as products of reflection. If it were impossible for one participant to be linked with others without bringing about reflection in the cosmic process, then the occurrence of everything comprised in the term chance would be wholly out of the question. If the meadow through which you pass were to act as the agent of your passage, pulling you there with strings, and no reflection were to come about in you as described because of the meadow's total indifference, but the meadow were instead actively to imprint its impression on you, then the outcome could be called law-abiding necessity. But though it is hard to imagine it, there could then be no such thing as a present! There would be no present! And what would come of that? Why, beings who have no desire for such a linking up cannot progress any further if they follow such a course. They have to go back again. That is indeed the law governing devils and ghosts; they have to go out again by the door through which they entered. Goethe's Faust depicts this; they can't introduce any new evolutionary waves, and must return to the place they came from. And it is due to the possibility that new evolutionary waves can be set in motion in the developmental process of the cosmos that freedom exists.

In all our cognitive experiences, except for a certain category of them, no pure reflection takes place; the reflection is imperfect insofar as all kinds of impulses are combined with it. Concepts formed on the basis of past cognitive experience are imperfect. Once we have arrived at a pure concept, we no longer need merely to recall it; we can always create it anew. Though it becomes habitual, it is a habit that has finished with the past, and new reflections are constantly being summoned up with it. The concepts we form are pure reflections, which come to us from the beyond as additions to the things perceived. Therefore, when we form an impulse into concepts, it can be an impulse to freedom. That is what I attempted to develop at greater length in my Philosophy of Spiritual Activity.³ That is exactly the thought developed there.

But the concept of chance necessarily includes the concept of freedom. We must accustom ourselves to entertaining sharply defined concepts, for these are of immense significance for life. I want to cite an instance that has often been discussed here, but it is especially illuminating in the present context. Let us assume that we are studying illness. We must invariably look at illness from the standpoint of the present, never from the standpoint of the past, i.e., of necessity. This means enlivening the standpoint of the present by giving help to the full extent possible. Only if the illness terminates in death may we bring in the concept of necessity, realizing that necessity was involved. Anything other than this is the living present. We must be rigorous in adopting the standpoint that necessity inheres in the past; life rules the present. This example shows us that if we try to illumine concepts with the help of more fruitful viewpoints, we will acquire a certain knack for dealing with them.

A good deal could certainly be said on the subject of chance, and that will be done as time goes on. But for now I wanted to define the concept of chance and to clarify the extent to which it is valid. The easiest way to regard events after learning a little bit about karma is to say that everything is caused by karmic necessity. If someone has an incarnation at this point in time, then his life after death, and then his next incarnation, he calls something experienced in this second incarnation the consequence of the former life. But it is not absolutely necessary to look at things from the standpoint of the present; the consequence could be looked for further on, in the third incarnation. Something can occur then that we might be expecting to happen in the karma of the present incarnation. But an occurrence in the present incarnation may well be just the start of a karmic sequence, a reality generated by something presently living as a result of the reflection process. And the essential point here is that something is turned into a reality by a living element as a result of a reflection that is itself unreal. That is the way chance develops into necessity; when chance becomes a thing of the past, it is transformed into necessity.

On an occasion of great suffering, Goethe made a most beautiful statement, called by him “the word of a wise man.” He was speaking about the growth process of humanity, and said, “The rational world is to be looked upon as a single immortal individual engaged in a continuous bringing forth of what is necessary.” That is, bringing forth something, and when it has been brought forth, it is interwoven into the past and becomes necessity, “thus making itself the master of the element of chance.” A glorious saying to meditate upon! We can learn something from it too: Goethe wrote this sentence while experiencing great suffering, suffering that focused his entire feeling, his whole soul life, on the growth process of the human race, and caused him to ask what the actual course of this growth was. And there was wrung from his soul the realization that the rational world, the human race, brings forth what is necessary, and thus makes itself master over chance, in other words, incorporates chance forever into necessity.

I want to digress here for a moment. An insight such as I have just cited makes valuable material for meditation; it contains so much that flows into us as we meditate upon it. We shouldn't rest content with a mere abstract grasping of such a sentence, which emerged from Goethe's soul in his extreme old age, in 1828, when he was in the throes of great suffering. A great deal of life is packed into such a saying. And the digression I would like to make is this: our insights are always to be looked upon as grace bestowed upon us. And it is just those individuals who garner knowledge from the spiritual world who are aware what a matter of grace such knowledge is when they have prepared themselves to receive it, when their being reaches out to receive what flows to them from the spiritual world. One can experience over and over again how suitably prepared one must be for the reception of spiritual knowledge, how one must be able to wait for it, for one is not at just any and every moment in a condition to receive a particular insight from the spiritual world.

This fact must be stated in just such situations as ours, for it is only too easy for misconception to be piled upon misconception concerning the conditions under which supersensible insights flourish and can be fruitfully disseminated. Numbers of individuals come to me asking questions out of the blue about this or that, and often requesting information about matters that, at the time of questioning, are remote from my concern. They demand that I give them the most exact information. People are commonly convinced that a person who speaks out of a connection with the spiritual world knows about everything it contains and is always in a position to give out any information desired. And if he can't answer a question immediately, the comment is often made that the questioner is probably not supposed to be given the information, or something of the sort.

What we are dealing with here is too crude a conception of the relationship that exists between the spiritual world and the human soul. We should realize that “readiness for truth” is especially required for a direct reception of truths from the spiritual world. Misconceptions about these things must gradually be eliminated. Of course, people at some remove from the realm of truth in the life of the spirit feel a need to ask all sorts of questions, and answers can be given them from the investigator's store of memory, based on past research. But uninvestigated truths should not be requested out of the blue from spiritual researchers. Instead, it should be realized that the investigator feels requests for information about still unresearched matters to be like knife- cuts in his body, to use a physical analogy.

Definite laws govern everything that can lift human beings into the spiritual world. We need to familiarize ourselves with these laws to lessen misunderstandings about the flowing of spiritual truths into the physical world. Only by freeing ourselves from every trace of egoism—and this includes the desire for information on just any subject—will we create healthy conditions for the sort of movement this should and must be. Certain spiritual truths simply must be incorporated into the world today. But they should not encounter the kind of aspirations brought in from the world we formerly lived in or be pursued according to our erstwhile habits. The spiritual movement should not be undermined by them. In most cases, spiritual movements have been undermined by people's failure to adapt their habitual ways to spiritual truths, instead of bringing their accustomed habits to the reception of those truths. And so it could come about that a society was founded in the eighteenth century based upon what Jacob Boehme introduced into the spiritual life of Europe.⁴ It is now correctly reported that this society had a number of members, but only one—the founder of the society—survived. I certainly hope that more than one will do so in our case! But that was what happened in one attempt to establish a society. It is said, too, that a tremendous number of those who became members turned later on into really peculiar human beings. I don't want to go into all the further details reported about the adherents of that eighteenth century society at this point.

When we familiarize ourselves with the spiritual world, as we do in the process of absorbing spiritual science, we develop an ever growing sense of what it is to participate in it. And we prepare ourselves to make the right kind of understanding ascent into higher worlds by taking in, in the form of sharply defined concepts, the world we live in. Those who are unwilling to think as penetratingly about chance and necessity as we have been attempting to do here will not find it easy to rise to a conception of providence. For you see, we can learn a great deal from the spiritual beings who surround us.

The mental niveau of our time is that of mindlessness. I've tried to give you an idea of it by citing some of Fritz Mauthner's comments. I want to add one of the most curious remarks he has made so that you will see what an honest man is capable of, a man who not only says of the prevailing science of the day that it is the only science in existence and that we have overcome the ignorance of our stupid ancestors, but who honestly accepts the prevailing outlook and then goes on to draw some remarkable conclusions about a certain matter.

I once described Mauthner as “out-Kanting Kant.” He did not just write a Critique of Pure Reason, but a Critique of Language. He really got going on words. He invented a definition for the way a word moves from one category to another. I am deliberately citing an incorrect example from his Dictionary of Philosophy, but it is one that he himself held to be correct. The earlier periods of Latin civilization had a word for truth: veritas. Now Mauthner says that the word veritas was introduced into more recent German use, was simply taken over, to become the German word Wahrheit. He terms words in this category “borrowings” (literally “loan translations”). And he traces words thus borrowed through civilization after civilization with tremendous acuity and conscientiousness, tracking down their wanderings and transformations. He does an incredible amount of rummaging around in words. Nowhere does he share Faust's longing to behold “germs and productive powers”; he simply rummages around in words with utmost zeal.

He made attempts like the following: Let us imagine some people or other with its characteristic views. Mauthner cares only about the words derived from these views, for, to him, thinking consists of words. Now, he says, there are the words, but they can be traced back to another people. The second group, where we now come upon the words, borrowed them from the first group and transformed them. And he actually perpetrates the following: (I must cite the example, as it is really too nice for words to show you the way adherents of the present outlook must think to be faithful to it. It is vitally important not to pass lightly over things of this sort.) Mauthner traces various borrowings, looking for the various transformations that have come about in words. Among them the following:

Kaffee (“coffee”), borrowed from another language and still a foreign word in the sense that in German at least the way it is written and spoken is not homogeneous. “Potato” is an English loan from some Red Indian language; in the German Kartoffel there is either a borrowing or a bastardization based upon a shift in meaning; whereas in Erd-apfel (“earth-apple”) and Grum- or Bodebirn (“ground-pear”) we are dealing with cases of transliteration or of description.

The Romans adopted the Greek custom of crowning victors of a race, or on the occasion of a feast, with a wreath, and wreaths of flowers were also used elsewhere for these purposes. But it was only at the time of the Renaissance that the term “crown” was re-introduced in noun and verb form; there were poets' crowns and crowned poets, with the word “crown” signifying “wreath” as in Latin. The plant species used was native to Greece, and was imported, in historical times at least, both as a plant and as a word. The German Lorbeer (“laurel”) (the shrub, not the berry; “baccalaureus” became in turn the symbol of an academic title, the baccalauriat; in French, bachelier; its meaning twisted again to become the English “bachelor”) became the “vegetable of fame” of Speidel's jesting. And crowned poets from Petrarch to Tennyson were called “poets laureate.” The cheap laurel needed no replacement. The myrtle-wreath, which, as a result of faulty observation, or of a still more mistaken popular etymology, was regarded somewhere in the Orient as the symbol of sexual life and later became a chastity symbol, was more easily acquired in Germany as a weed than as a blossom; German brides therefore wear wreaths or crowns of the genuine leaves and false blossoms. Palms are replaced at Easter by pussy-willows as the only seasonal green plant available. And because palms, which in the Orient are the obvious plants for decorative purposes, have lent their name as a prefix to such terms as Palm Sunday and Palm Week in characterizations of the festival season, the green willow branches substituted for them have been designated “palm branches” and “palm catkins.”

As you see, Mauthner traces borrowed terms and words like these in their transmutations from one national region to another. And then he adds, “In the case of verbs too there is no end to the carry-over from Christianity to western peoples of such actual borrowings. The migration of the real facts of the Christian ritual and of Christian thinking may be studied in this book (cf. the article on Christianity).”

If we open the book to that article we come upon a remarkable sentence; “I want to state and demonstrate one thing only in regard to the development of Christianity as the creation of the Germanic and Germanic-Roman peoples, and to the way it still dominates western civilization, for the time being, in western usage, vocabulary and concerns. That is, that Christianity as a whole represents the most prodigious borrowing, or chain of borrowings, that it is possible to find in a scrutiny of history.”

What, then, is Christianity, according to Mauthner? A collection of borrowings! There were words at the time Christianity began. And if we want to find Christianity in Europe today, we'll have to make a search for borrowed words! What Mauthner is claiming is that Christianity is nothing but a collection of such borrowings. The whole civilization of Europe would have to have developed quite differently if certain words had just not happened to get borrowed! But the important thing to note here is that this finding is the logical consequence of current scientific assumptions. It is a consequence logically and honestly reached, and those who fail to draw it are simply less honest than Mauthner. Those who have adopted today's scientific outlook can only agree that all of Christianity means nothing more to them than a collection of borrowed words.

Somebody might object that Mauthner is only pointing out the fact that “coffee” entered our language as a borrowed word, but not how coffee itself was introduced into Europe. It is true that Mauthner didn't indicate that Christianity had to be introduced into Europe because it was a collection of borrowings. He made no assertion whatever on this score. This objection cannot be made without further ado; instead we have to say that those who think in the style of modern science are simply incapable of judging the matter. They are excluding themselves from any discussion of the issue; that is the point.

Small wonder, then, that a man who, in addition to all that I've had to say about him, is also really quite a clever fellow, says,

I don't go as far as James does (Psychology, p. 297) when he holds it impossible to improve memory.⁵ It would not be impossible to render the organs that serve memory capable of greater achievement by exercising them, as has been shown to be possible in the case of the muscles. It is certainly true that educational psychology, which believes that it can strengthen memory in the young by senseless exercises, is based upon the old associative psychology, which sees in memory the mental picture of a force, just as it does in the case of imagining other such mental pictures which this force learns to play with. If memory is nothing more than activity in the same sense that the soul is nothing more than its experiences, then nothing remains to be strengthened. Iron will that does not permit itself to forget useful knowledge and exerts itself to remember when remembering is required is a facet of character, and an individual's memory is in this sense unalterable, as character is. But quite aside from all such considerations, the pointless drilling that goes on in schools is every bit as senseless as the training of the wrong muscles for some special use of the limbs would be. A person who has learned nothing in his younger years except to walk on his hands can make no use of this capability later unless he intends to become a circus performer.

In Mauthner's opinion, schoolchildren receive training that teaches them a wrong use of their brains, analogous to a person's learning only to walk on his hands, an equally useless ability. But although this is clear to Mauthner, he has absolutely no suggestions as to what should take the place of this schooling. (I have explained to you how, in this respect too, furthering what we are developing in eurythmy is important).

Walking on their hands, with their heads down, is the chief training being given our young people. Bible verses (in the elementary grades), memorizing all the tributaries of some foreign river (in the middle school), tables and professional data presented in reference books (at the university level) form the memory training defended on the basis of an assumed strengthening of memory! On the occasion of my state examinations in the history of jurisprudence, I was required to list the 13 prerogatives of a cardinal in their God-ordained order, not forgetting the prerogative of a pallium woven by a particular group of nuns in a particular convent.

Schools should limit themselves to training character, to training it for the function of finding the easiest and best means of access to useful concepts of the real world.

By now we might expect this gentleman to be suggesting what the substitute for the above should be. People of any intelligence can only agree that the way mental training has been carried on ought not to continue, so they expect to hear what he suggests instead. But the article ends right there! There is nothing more! He has been chasing his pigtail in vain, to use yesterday's metaphor. Almost every article in his dictionary creates the impression that he is unsuccessfully chasing the pigtail hanging down behind him.

If we work our way through the concepts necessity and chance and learn to recognize that the human world is to be regarded as an “immortal individual” continuously bringing necessity about and thus establishing dominion over chance, and then add to this the concept that must be acquired if we are to understand how the spiritual world streams into the human soul, we gradually work our way through to a concept of something elevated above necessity and chance, and that is providence. It is a concept attained by a gradual working up to it.

I have often called your attention to the fact that merely looking at the world conveys nothing as to the effect of activities going on in it. It would be good to cultivate the right feeling for what I've just been saying by concerning ourselves in depth with the genius of language that lives behind words, instead of doing as Mauthner does in his concern with speech. Mauthner's data could even assist such an effort on occasion, for the tremendous zeal with which he has ferreted things out can sometimes bring a person contemplating the activity of the genius of language to significant insights that he might not otherwise become aware of. The genius of language does indeed guide us to a plane elevated above necessity and chance. A great deal we participate in goes on around us as we are speaking, without our having a true knowledge of it because we are incapable of lifting it fully into our consciousness. This is the spiritual world, holding sway around us. And to take just a random example, when we speak, these spiritual worlds speak too. We should make the attempt to be aware of this.

Let us try to make a small beginning with it. We have associated necessity with the past and chance with the immediate present. For if everything were necessity, it would also be of the past, and nothing new could ever come into being. That would mean that there could be no life. So if we involve ourselves and our own lives in the world's evolution, we would be confronted by necessity or the reflected past, and in our current life by what is called chance. These two interact. We have two streams: our present life, which we think of as simply chance, and the reflected past or necessity flowing along underneath it. What is considered real from the ordinary physical standpoint can only be related to the past, to necessity, if reality is taken to mean conformity with what already exists. The real has to belong to the past, to the necessary, while what is in the living process of coming into being always has to be freshly produced. Our life is lived in this, and we have to develop living concepts that flow out of necessity to deal with that life. Here, we cannot be onlookers at something corresponding to the concept; we can only live in it. When our own lives confront the stream of evolution, we can therefore preserve the past in the developing stream of life by now transforming the reflected picture into a present element. And we can make it into an ongoing present.

We can make a human virtue of transforming into ongoing life the past that has become rigid necessity, carrying reflections further, keeping them alive and evolving in ourselves. And what name do we give the virtue that carries the past into further life stages? Loyalty! Loyalty is the virtue related to the past, just as love is the virtue related to the present, to immediate living.

But speaking of these matters brings us to what I want to say about the genius of language that we need to become aware of. Wahrheit, the German word for truth, has no connection whatsoever with the Latin veritas; it suggests the past and necessity and ordinary truth, for it is related to the German bewahren (“to preserve”), to bewähren (“to hold good”), to währen, (“to last”), with all that is carried over into the present from the past. And there is a still stronger suggestion of the same meaning in the English language, which translates both the German wahr (“true”) and the German treu (“loyal”) as “true.” And if we want to describe someone telling the truth and being believed, the old German saying auf Treu und Glauben (“on trust,” “in good faith”) is still in use, with treu rather than wahr. Here we see the genius of language at work, and its work is wiser than what human beings do.

And when we ascend from the concept of loyalty to that of love, and then to what I have described in the past as grace, a state of being we have to wait for, we come to the concept of providence; we enter the world where providence holds sway.

If Fritz Mauthner were to concern himself with providence, he would of course search out the source from which it is borrowed and trace the connection of the German Vorsehung (“providence”) to sehen (“to see”) and vorhersehen (“to foresee”), and so on. But a person concerned with reality searches for the world indicated when the union of chance and necessity plays the dominant role rather than either one alone. And the world referred to is that in which there is no such thing as the past in our sense.

I have often told you that when we look into the spiritual world and see the past, it is as though the past had remained standing; it is still there. Time becomes space. The past ceases to be simply the past. Then the concept of necessity also ceases to have any meaning. There is no longer a past, a present, and a future, but rather a state of duration. Lucifer remained behind during the moon evolution in exactly the same way that someone on a walk with another person may stay behind, either out of laziness or because his feet are sore, while his companion keeps on walking. Lucifer has as little directly to do with our earth existence as a person who stays behind has to do with places eventually reached by his companion. He stayed behind during the moon evolution, and there he still remains. In the spiritual world we cannot speak of past things, but only of a state of duration. Lucifer has remained as he was on the moon. All our concepts of necessity and chance change when we look into the spiritual world; providence holds sway there.

I wanted at least to particularize the realms in which what we call necessity, chance and providence are to be sought. This has been a beginning only, and we will return to these matters after spending some time on others. For we must devote ourselves occasionally to studies of a kind that more “mystically” oriented natures may consider unnecessary in a movement like ours. I must regard them as very necessary, however, because I believe that it is also essential for every genuine mystic to occupy himself with thinking.

• 1. Johann Wolfgang von Goethe, 1749–1832, German poet, dramatist, and novelist. The quoted quatrain is from his poetry collection entitled The East-West Divan, published in 1819. The poems are influenced by ancient Persian and Arabian poetry.
• 2. Sixth International Congress for Philosophy, Bologna, 1911.
• 3. Rudolf Steiner, Philosophy of Spiritual Activity, (Hudson, N.Y.: Anthroposophic Press, 1986).
• 4. Jacob Boehme, 1575–1624, German pantheist mystic. He was a shoemaker by profession and the first philosopher to write in German rather than in Latin.
• 5. William James, 1842–1910, American psychologist and Pragmatist philosopher. Published Principles of Psychology in 1890