The Rudolf Steiner Archive

I have told you how at the present epoch in the history of human evolution men are confronted with great tests, though for the most part what these tests bring goes on in sub­conscious experience.

Men, as I said, can know, and must know what it means "to pass over the Threshold of the invisible world," when they go: through some kind of initiation and enter it consciously; but something like it—naturally not to-day or tomorrow but in course of a longer period of time—happens with humanity itself, in that it has to experience separation of the hitherto-interwoven forces of thinking, feeling and willing, when they fall apart, just as they become independent in the individual who passes the Threshold of the supersensible world. All this is bound up with significant changes in the depths of human nature, and it is one of the tasks of our age to make these changes part of our consciousness. The great obstacle to be overcome is the desire for comfort in man to-day, the unwillingness to know what is going on in humanity, the continued living in illusions and, in fact, dreaming about life.

We shall get the best understanding of my subject to-day by calling to mind some of the facts of supersensible life which have long been known to us. Let us recollect how the human ego and astral body leave the physical and etheric bodies as we fall asleep and return to them as we awake. That is a general description, a sort of sketch of the process. We can say in a general way that on waking man returns to his physical and etheric bodies, but then this return takes place in varying degrees. For instance, it can never be said of a little child that the ego and the astral body plunge fully into the physical and etheric bodies and become completely one with them as to activity. There is always something in his astral and ego which does not so unite. Yes, and if we look back into earlier times of human development, to the important dividing line which occurs in the middle of the fifteenth century, we must admit that, until that definite point, in human life as a whole there existed no complete immersion of the ego and astral body during the conscious waking hours.

The really important feature of our post­Atlantean age is that soul and spirit—the ego and astral body—have only recently been able to plunge entirely into the physical and etheric, and even so, not until after the 27th or 28th year. Conditions will change again with time. This is a significant mystery, in the evolution of mankind. What is the meaning of this complete immersion in the physical body? It signifies that by means of it we are able to develop thoughts and unfold ideas of the scientific, materialistic type prevalent since the days of Galileo and Copernicus. For these ideas and this scientific view of the world the physical body is the right instrument. The identification had not been achieved in earlier centuries, therefore there was no scientific thinking which is wholly bound up with the physical body. With this fact is connected everything else I have mentioned about the activity men must unfold in their spiritual-scientific attitude in order to regain the interest of the Beings of the three higher Hierarchies standing nearest to mankind. We owe it to them that we have the power to plunge completely into the physical body and therewith learn of the dead mineral external world through natural science.

It is man's duty to-day to become aware of these things. At our present stage of culture, without such a consciousness men live in a kind of sleep. That is why events happening around them do not penetrate into their drowsy minds. We simply must let these concrete facts work upon our souls in order to acquire a consciousness of what forces are dominant and active in our particular phase of evolution. In the extended span of time which we may call "the present," much must be made new—above all, the aims of education. I have already spoken of this from our own point of view. We must educate people from childhood onwards so that they can rightly enter. into an age marked by this complete plunging into the physical body, educate them to be able to take the complete plunge. Wherein will consist the success of our efforts towards a renewal of educational methods? In giving man, who is entering a new stage of development, preparation for the experience it brings. Anyone observing life to-day will know that at the present time there are a remarkable number of "broken” natures to be met with, natures unfitted to cope with life. Why are they not equal to it? Because, they cannot look back, as I have described, to the experiences of their education. Certain forces can only be developed in childhood. Once developed they remain throughout life; we have them, and can cope with it. If we have them not, we lack that power. It is in this sense that we must understand the feeling of responsibility we ought to foster with regard to education.

Further, we must fully realize that the Christ-Impulse entered into humanity in the fourth post-Atlantean epoch, which began in, the eighth century B.C. and lasted until the fifteenth century A.D. When about a third of this period had elapsed, there entered into human evolution what gives meaning to the whole Earth-development—the Christ-Impulse, the Mystery of Golgotha. Man was then in process of developing the Rational or Mind soul, Gemüt-Seele, in which human thought and experience were more instinctive than they are to-day: this development was superseded in the fifteenth century by that of the Consciousness or Spiritual Soul, the period in which we live. The way in which the Event of Golgotha appeared as an impulse in world-history and human- evolution was suited, in the first instance, to the instinctive conditions of the fourth post-Atlantean epoch, and was thus understood by the men of that time. It was natural for this instinctive understanding to believe that in the personality of Jesus of Nazareth the Christ Being lived, He Who had descended from cosmic heights in order to unite Himself with that body for earthly activity. Through feeling, everyone could realize that a great, important and super­sensible occurrence had, in the Event of Golgotha, entered human life. With the passage of time the capacities of the Rational Soul became less and less. The understanding of the Event of Golgotha which existed in the first Christian centuries could not last: it was bound to vanish with the altered soul­ constitution of civilized man. In consequence, with the uprising of the Consciousness Soul, the Event of Golgotha itself came to be regarded more materially. We see that the evolution of civilized mankind in the course of the last four or five hundred years so proceeded that the understanding of what really happened on Golgotha—the indwelling of the Christ in Jesus of Nazareth—became fainter and fainter. This great Mystery, perceived instinctively through the first centuries, was less and less understood, more and more materialistically regarded, until in our times it has become possible to take as a sign of progress that men no longer desire to know anything of the supersensible, cosmic Christ, but talk of Jesus of Nazareth simply as a man, an extraordinary man perhaps, but constituted exactly like other men.

Here, too, we stand at a turning-point. A new understanding of Christ must arise. It can only come if sought by the means provided by Spiritual Science, so sought that super­sensible means may discover what can only be accomplished within the supersensible and reveal itself in the sensible. The new understanding of Christ must arise from such depths in human nature that, confronted with these depths, differences of creeds, hitherto dominant amongst civilized mankind, will be as wreaths of vapour. These differences lie in a part of the soul more on the surface than that which to-day, out of the depths of Spiritual Science, must lead to a new understanding of Christ Jesus. Nor will understanding be complete, really satisfying the needs of man's soul to-day, unless it can bridge the differences among men imposed on humanity by the various creeds. Some­thing there is as a hope from this new Christ-Impulse, something we must all long for if we are serious and worthy in our wishes for humanity, something which is actually being sought in other spheres though very unintelligently.

Nowadays men talk of the so-called “League of Nations " and hope for something from it. It is remarkable how they long to understand reality by means of abstractions. Whence is to come the impulse, working through the peoples, which can evoke a unity such as this "League of Nations" is supposed to represent? Look at everything which has been produced in the way of spiritual impulses towards its establishment—nothing but a few abstractions. Yet men sleep through such things—how soundly, we may see from a fact like the following:

Woodrow Wilson, discoverer or at least rediscoverer of the League, announced at a time when America was not taking part in world-events as she does now, that the League could only be properly established if as a result of the catastrophe of the war there were no "victors" and no "vanquished."  That was an essential condition. Taken as earnest, that makes it impossible to take seriously what is said about the League now; the two cannot be reconciled, but that is not noticed. Here is a thing which militates against' a healthy development of mankind;  men are willing to accept the most impossible contradictions if only an interval of time separates them. It is as though present-day man in no way partakes with his soul in what is really happening.

The League is a nonentity, for what has to be established in humanity must well up from the depths of man's being to the surface. New comprehension of the Christ-Impulse alone can develop what is needed to-day in the whole civilized world, from human impulses suited to the times, on a basis which will not rest on the differences between peoples. The civilized nations, torn asunder by hatred and misunderstanding, can only be united by the Christ-Impulse, as presented by Spiritual Science. This f act must sink deeply, deeply as a conviction into the soul. All else, which does not lead in this direction, is only hindering the evolution of mankind. The needs of human evolution must be dealt with from its depths, not by any trivial speech. The Earth acquired its own meaning in relation to that evolution through the Event of Golgotha, and now the time has come when this meaning must be grasped in a different way. Until men realize the duty of this understanding there will be no remedy for the wounds of our times. What is designed can no longer be brought to fruition by nations side by side, but by nations as one. It is impossible: to establish a League of Nations by outside political arrangement. These things must come from within, arising from the deepest impulse, the Christ-Impulse in man.

Anthroposophical  Spiritual Science has the duty of pointing out what each man, merely as a personal individual being, can awaken in himself—but which simply must be awakened. Directly we touch on these things, the seriousness of our times strikes us with full force. It is tragic to see how little it is felt, how men avoid approaching the great knowledge or recognition that must be definitely incorporated in human conscious­ness. The epoch through which we have passed has led us away from that inner urge which could bring us to the knowledge necessary to-day. Suppose you asked a natural scientist of the day, what the evolution of the Earth would be if man had taken no part in it. Thinking logically on the basis of his hypotheses and opinions, he could but reply that even if man were absent, the Earth would develop without him, bring forth its minerals, plants and animals: things would go on more or less as they do now, except that man would not be there, and no cities or houses would be built. Therefore, from the standpoint of natural science, we should have to say that the Earth would have developed without man, just as it has done with him.

Yet this is a complete error. If you put together the various things to be found in our twenty years of lecturing, you will feel what I am saying as a self-evident fact, but attention must be drawn to it. The physical body of man is permeated during his existence be­tween birth and death by the soul; and in this present epoch it is so interwoven in a particular way: the ego and astral body plunge completely into the physical. Again, when either by cremation or burial, we give over the corpse of the physical body to the earth, it means to present-day science no more than that the body has consisted of various substances which at death are added to the earth and go their way according to the various principles established by organic and, more especially, by inorganic, chemistry. But that is all pure nonsense. It is emphatically not without significance, that from birth to death this human body is inhabited by a human soul-spirit being. We give the corpse over to the earth in a form and condition which it has only acquired from this fact—the indwelling from birth to death of a being, man's soul and spirit, which before birth (or conception) lived in the spiritual world. The Earth in its evolution would long ago have fallen into decay and desolation if it had not received as a ferment—whether through burial or fire-the human bodies which have been the dwellings of souls, though now deserted by them. In olden days when bread was baked (nowadays the thing is more artificial) a little of the dough was kept back, to be added as yeast at the next baking that was a necessary part of the process. In the same way the Earth would not be able to develop unless it received human bodies (not the animal body !) as a sort of ferment. By their means the Earth, which would otherwise long ago have turned to dust, is enabled to bring to completion what lies within its evolution. Man does have a share, and especially just now, in the whole evolution of the Earth, and even what we relinquish to the Earth at our death is important for it.

The other thing which happens to man, especially at this epoch of his evolution, is that when he passes a certain age of maturity, 27 to 28, he is in his waking life, as regards his physical body, in a relationship which works in a particular way on the spiritual, super-earthly world. This is a remarkable polarity in man's evolution. If he passes through the gate of death and leaves his body behind him, he releases something from the body which serves the Earth as a ferment in its develop­ment, whereas if he lives through the period from 28 to 35 on Earth, he gives the spiritual world something which it needs. (Things are somewhat modified in the case of people who die before 28—to consider this to-day would take us too far.) What we give to the spiritual world is the most important thing that we come upon-again when in the spiritual world we live our life backwards. We really do give something to the super-earthly world, just as we relinquish our body to the earthly world at death.

This is one of the secrets bound up with evolution, and nowadays it is essential that men should absorb them into their conscious­ness. These are certainly not sensational bits of knowledge—much more than that. To take them seriously and experience them in, the soul with full import brings an unusual earnestness of outlook on life, a deepened seriousness which is necessary to-day. The external understanding of what is included in our idea of the Threefold Commonwealth can and must be given to the outer, exoteric world, but the real, fundamental understanding which will lead to conscious co-operation in social evolution must begin with the seriousness based on the view of life gained through anthroposophical spiritual science. Otherwise we do not understand things deeply enough. All that is connected , with the Threefold Commonwealth must be proclaimed in the external world. In our movement we should awaken the needful enthusiasm and fire, so that the necessary understanding may be given to others through the personal conviction of those who can attain the right; comprehension from the standpoint of spiritual science. The ordinary superficial knowledge possessed by people in the external world, of the kind which leads, for instance, to the belief that the Earth could evolve even if man were not concerned in it, cannot produce the necessary understanding for our time. So it is that as we pass through our cities our heart bleeds when we realize the complete lack of contact with what is really going on in the evolution of humanity.

The immediate culmination, led up to by all these facts, was what we called the World War, that whirlpool into which were poured all the results of the superficial views which had begun to gather force. To-day it is man's duty to reach the triple deepening of which I spoke in the last lecture, concerning the beings of the three Hierarchies next above us. We must learn to see that we live and move among such a complex of facts. Humanity, and we as part of it, must go through the epoch in which, the ego and astral body plunge their deepest into the physical and etheric bodies and are exposed to the strongest temptations, which have their origin in the fact that as human beings we are so closely united with the physical. There are two forms in which this temptation can arise; one I would call the "Western," the other the "Eastern." We carry the Western form with peculiar strength in our own nature, but we see it more and more definitely the further West we turn our gaze. It lies in the fact that, as we plunge more and more deeply into the physical body, we come into inner connection with the earth forces with which it is associated. Our physical body is connected with these forces, and is only released from them when we consciously overcome the force of gravity and all the kindred forces which bind it to the Earth. People do not really know how, through their organization, they overcome the forces which are active in them. I once mentioned an illustration of this in the human brain, which is so heavy that if it exerted its full weight it would crush the blood­-vessels immediately below it: there is, how­ever, a remarkable arrangement in the human organization whereby the brain floats in the cerebral fluid. Now according to ' the principle of Archimedes, a body floating in water loses as much weight as that of the water it displaces; therefore the pressure on the blood-vessels is reduced, because the brain floats in the brain water and the weight of the brain is overcome. Thus we overcome much.

The same thing may be noticed in other parts of the body. Forces which are but little noticed show, even in the physical frame, what a cosmic wonder exists in the organization of man. We are necessarily connected with the forces of the earth, but we must not come into immediate contact with them. The temptation to make too close a connection with these forces is to be found in the Western world, in all the Western attitude towards life. This temptation is an Ahrimanic one. We can only combat it by gradually so deepening our knowledge as to become able to survey humanity's historical development and understand the Event of Golgotha as a real fact in the centre of it—just as we comprehend the position of Caesar Augustus or Socrates in history. For the Western world the only safeguard against this temptation and its consequences is to take the Christ into its scientific, exact view of things, that He should penetrate the entire Western view of the world. The Eastern view is exactly the opposite. The Oriental remains, in a sense, at the level of childhood, not allowing his astral body and ego to plunge down into the physical and etheric bodies although  at the present epoch it is fore-ordained that humanity should do so. The Oriental shuns this immersion. It is interesting to see the most important features of the day from this point of view. A number of Rabindranath Tagore's beautiful speeches have been translated. Read them and you will find in them an atmosphere quite different from anything spoken by a Westerner. An entirely different spirit speaks. Just as the perspective in an Eastern drawing or painting differs from a Western one, so the entire soul-mood of Rabindranath Tagore differs from that of a European or an American. This is due to the fact that even the educated Easterner of to-day, if rooted in Eastern culture, shuns the connection with the physical body. In this case the temptation is Luciferic—not to make proper use of the physical body, but to leave it unused. While the American strives to use the body to excess, the Oriental strives to make as little use of it as possible.

In this sense we must come to understand race-psychology. In the same sense, too, we ought for decades to have perceived the relation between the Eastern and Western peoples of Europe if the World War was to be avoided. It was not for nothing, but of purpose, that in 1910 I lectured in Christiania on the Folk-spirits. If you read those lectures you will find many indications of what has happened in the catastrophe of the last five years. The great thing in all these things is to prepare, earnestly and fully, not to shun reality, but to comprehend it in such a way that men can take their place in the development of the world, not selfishly subsisting alone, or bounded by their own immediate interests. We cannot fulfill our task to-day unless we develop the good will to take part in the whole development of humanity—at least in our consciousness. None of this is intended as a criticism of the past, for I have often said that such criticism is useless from the point of view of spiritual science. What matters is that we should act and think differently in the future from the past and be prepared to trans­fer into the future what we have gained from spiritual knowledge.

I have shown you during these few days how man should regard his entire life between birth and death. At birth we take over the forces of the supersensible world from our super­sensible existence into the physical sense-world. These forces continue their effect—a fact which is very hard for men of to-day to understand. How do they work? They work in all that man develops as spiritual life in this, world. There would be no possibility of poets being born among us, of philosophy or science, or of impulses towards the education of men—in fact, no possibility of developing any spiritual life at all, if we did not carry with us through birth those impulses which come from our pre-natal life. All that belongs to our spiritual life is of pre-natal origin. On the other hand, what we ourselves develop within the economic life, through our will-impulses, brotherliness love for humanity, thought and work for others, rather than for ourselves, what in a sense we do "on our own" because we are part of the economic life, all that provides the most important impulses, for what we carry over into the spiritual world. Just as we carry with us out of that world the forces which above all build our spiritual life here, so we take the forces developed in the economic life by human love and brotherliness back into the spiritual world at death.. There they accompany us and are our most important impulses. Looking at what emerges in a child's life from year to year, we see the inheritance of what is given from the spiritual world to enable man to unfold all that is spiritual on earth; and looking, in the economic life, at the results of our will to work for others, there presents itself the fruit we carry through the gate of death into the spiritual world. To the view of one who can see the spiritual world, these are the two opposite poles of development. In my book Theosophy, in the account of the soul-land and spirit-land, you will find this expressed in ideas which spring entirely from a living view of these conditions. We build up our own spiritual life with forces derived before birth or conception; the economic life we develop so that we can convey the forces belonging to it into the spiritual world; but the State, what constitutes the sphere of "rights" is the opposite of the impulses existing between death and a new birth; what is developed here on earth and belongs to the earth only is the life of polities, law, the State. That has no relation to the spiritual world.

We simplify matters by interpreting things of this kind as we find convenient. There are plenty of people who apply to the present day (perhaps with the idea of showing a little monarchical tendency in these republican times) the Biblical saying, "Render unto Caesar the things that are Caesar's and unto God the things that are God's "—but it is a misapplication. The saying cannot be understood apart from the circumstances belonging to it. In those days the Roman Caesar was held to be "God" and demanded divine honours. Caligula enacted such worship for the statues of the Greek Gods which he trans­ported to Rome, beheaded, and adorned with his own head in exchange, as he deemed fit and proper. (The Zeus statue alone escaped this fate.) Even at the time when Jesus of Nazareth spoke them, these words meant "render unto Caesar the things that are Caesar's, and reserve something for the God Whom you must seek in another being than Caesar." In many passages of the Gospels it is necessary in our time that they are correctly interpreted, and not as they usually are; so that we may be able thereby to struggle nearer to the conception of reality needed by our times.

During these few days it has been my task to show you, from various points of view, that the problem confronting mankind to-day is how to conduct this struggle, how to reach this view of reality, which can only be attained by grasping spiritual reality as something concrete, as concrete as sense-reality. Nothing does so much harm in the present day as shutting our eyes to reality. Men have gone on long enough with the policy of ignoring the truth, shutting their eyes to it. Anthroposophical spiritual science aims in seriousness at opening eyes to reality. To-day they are all but closed. Man's defective sense of reality is witnessed by the amazing things that are given out. I am obliged to draw attention to such things because they throw light on our times. A number of people, closely associated with the events which have brought such misery over Mid-Europe (misery not at its end, but only just beginning) have only disclosed their real countenances when the awful events of the summer, and particularly the autumn, of 1918, occurred. It was then that many men showed themselves in their true colours. They had arrived at remarkable positions, remark­able because so very different from their  earlier ones. I have known people who look with a sort of pity at personalities bearing such responsibility and yet never ask whether millions in the world are not worse off, in body and soul, than these responsible men who now hold a position so different from their former one. In these things it is important to have our eyes open and to have a sense of reality in our knowledge of the present. It is perverse fantasy to cling to our own pet ideas because they please us, without listening to the voice of truth. It is not pleasant to speak the truth about these things, but when we see with bitterness of soul how, these things have developed, how perverted fantasy appears where one hoped for practical help for life; how this fantasy asserted itself with shattering force while those who faced reality were called Utopian idealists, we are compelled to speak. No pity should prevent us, now that things are clear and we have their own confessions, from speaking our mind about such fanatics, in this tormented Central Europe, who have never deigned to see reality as it is but wish to mould it according to their own comfortable ideas. In this sphere, also, reality must be seen in the true light, for it is no small reckoning we have to make. All the miserable endeavours to justify themselves before the world are the strongest accusations against them. There will be no healing, no peace, until the necessity for earnestness is realized and for a serious recognition of reality. I did not come here to say these things from any desire to be clever: rather, as being associated with a serious spiritual movement, I feel it a duty—a necessity—to speak. We have seen (but could not talk of what we saw, for our lips were sealed) that men of absolute incompetence were called to positions of authority—standing like shadows beside the great truths destined to stream through mankind. I know many people still feel offended when told the truth, but this shutting of the eyes to facts must have an end; it is only by looking honestly at these things that the force can arise which is needed for human progress.

We need such a force. We must grasp something essentially different from the mental outfit of the men to whom we owe our present position. We must have the courage to lay hold of something new.

It is with a view to preparing this new out­look, even in outer reality, that I have spoken here and in other gatherings of the Anthroposophical Movement, not to give a kind of superior Sunday-evening sermon, but to emphasize the gravity of the times. He alone is an Anthroposophist, in the real sense of the word, who is gripped by the central purpose of his time and wills the truth, rejecting the lies which have entangled us so terribly in the conditions of to-day. I could wish that the few words in which I have given an outline of what is necessary might penetrate your hearts—it is not your minds only that I would reach, for it is from hearts that must arise the deep understanding so necessary for the times. We have to discover the impulse which will set humanity upright again, and to do that we must first of all learn how thoroughly we are ensnared by mere phrases and by untruth in all directions. From the spirit the truth will come. Wisdom lies in truth and truth alone—that should be graven deeply into our souls.

I have said a little about what is characteristic of our epoch of evolution from a spiritual standpoint. I have laid these matters before you because I believe that through them the most essential need of the present can be brought near to the human heart—the mood of soul from which that earnestness comes which is necessary in order to live in the service of humanity to-day. My aim this time has been to arouse such earnestness.

It is beyond doubt that the War and all its terrible accompaniments have given the social question a new aspect for men to-day. True, this change is not recognized by a sufficient number of people in the way one could wish; but it is there and will become more and more significant.

The members of the classes hitherto accustomed to lead and rule will find them­selves compelled by force of circumstances, in dealing with the social question, to abandon limited ideas and measures which deal with it piecemeal. They will be forced to turn their thoughts and direct their will to the social problem as the most important in the life of mankind, both to-day and in the immediate future. While they will only understand their times by adopting a wholly new conception of their problem in all their thinking, feeling and willing, on the other hand it will be necessary for the masses, the proletariat, to achieve an essentially different attitude to it.

For more than fifty years the mass of the people have been acquiring social and socialist ideas. Unless we have gone through the last ten years with our eyes shut we must have noticed what changes have come about inside the ranks of the proletariat with regard to the social question. We saw what form it took at the moment of the outbreak of the appalling catastrophe we know as the World War. Then came the end of that fearful disaster. The proletariat found itself in a new position, no longer confined by a social order dominated, at least in Central and Eastern Europe, by the old ruling powers. It was itself called upon, to a considerable extent, to set its hand to building a new form of social organization. And just in face of this fact, wholly new in history, we experienced some­thing extraordinarily tragic.

The ideas to which for years the proletariat had devoted itself with its heart's blood proved inadequate when realization became possible, and at this point occurred a great historical opposition, even a conflict. The facts of world-history taking place about us might have become the great instructors of mankind. They showed that the hitherto ruling classes had, during the last three or four hundred years, developed no ideas which can, or could, be any guide for all that was forcing its way out in the economic and other social facts of human experience. The remarkable thing was that those who had power to act in the world of affairs had arrived at the state of letting them take their own course. Their thoughts and ideas had become so restricted that they could not stretch them to include the facts, which had grown above their heads, out of reach. This had been evident for some time, especially in the economic life, in which protection and similar ideas had been superseded by competition for a free market as the only motive for regulation; in which ideas were active, not moulding the economic life solely with regard to production, distribution and consumption of goods, but unfailingly leading to continual crises owing to the hazard of the "free market." He who will is able to see that since the social impetus of these ungovernable facts had spread over the great imperial states, the affairs of these states had acquired their movement, susceptible to control neither by thought nor by any efforts towards adjustment.

Man should consider such things to-day, should be able to keep before his spiritual eye to-day's necessity of looking more deeply into human activities and of grasping such a thing as the "Social Question " with more intensity of purpose than is customary. It is, after all, obvious that ideas have become inadequate for the developing facts, yet men will not see it. Three or four hundred years of routine in business and public affairs have accustomed them to account it practical life and to regard anyone who sees a little further and can judge of things through longer vision, as Utopian or unpractical. I give you an illustration of this; for to-day, when the destiny of the individual is so closely bound up with the destiny of mankind, only examples drawn from personal experience and honestly meant can be sufficient illustration of the impulse and motives to be found in public life—therefore I may be pardoned if I give you one of my own. It is not intended in a personal sense. In the spring of 1914, in a series of lectures I gave in Vienna on spiritual-scientific subjects, I was forced, months before the outbreak of the so­ called World War, in the presence of a small audience (a bigger one might have laughed me to scorn) to sum up what seemed to me the view we ought to hold about the social development of the present conditions. I then said that for anyone looking with open eyes at what was going on in the public life of the civilized world, it appeared as infected by a social tumour, a malignant social illness or cancer; and this illness within our economic and. social life must express itself in a terrific disaster.

Now how was one regarded who, in the early spring of 1914, spoke of an imminent catastrophe, from his observation of events going on under the surface? He was "an unpractical idealist," not to say a fool. What I was then obliged to say was a great contrast to what at that time, and indeed even later, the so-called practical men were giving out—those men who were not practical at all, only revolutionists who scorned anyone who tried to comprehend the history of the time from some knowledge of its underlying idea. What did these "practical" men say? One such person, a Foreign Minister of one of the Central Euro­pean States, announced to the enlightened representatives of the people that the general relaxation of tension in the political situation was making pleasing progress, so that they could be assured of peaceful conditions - in Europe in the near future. He added that the relations with St. Petersburg were the most friendly possible. Thanks to the Government's efforts the Russian Cabinet took no heed of the publications of the Press, and our relations with St. Petersburg would continue friendly, as before. Negotiations with England were expected to be concluded in the near future on such a basis as to produce the best possible relationships. What a difference between "practical outlook " and "gloomy theory”!

Many more examples might be given to illustrate the view of, or rather the insight into, the facts at the beginning of the period which held such terrible things for humanity. It is very instructive to let the facts speak: these practical men spoke of peace and the next months brought a peace in which the civilized world occupied itself for several years in killing, at a low estimate, ten to twelve million men and crippling three times as many. I am not saying this to re-new a sensation: it must be mentioned because we can see by this how inadequate men's thoughts have become, that they are no longer far-reaching enough to master facts. We shall only see these events in the right light when we recognize in facts the strongest indication that for the healing of our social conditions what we need is not a small change in this or that arrangement, but a vast alteration in thinking and learning: not a trivial but a tremendous settling up with the old which is too foul and decayed, to be allowed to mingle with what the future may bring.

We might say the same thing about the life of rights or the economic life in detail as about the wider institutions of mankind. Every­where men's words betray that their thoughts are inadequate to master facts. We may say that the former leading and dominant class has the practical experience but lacks the effective ideas necessary to the practice of life. Opposed to these circles stands the great mass of the proletariat which has educated itself in a rigorous school of Marxian thought for half a century. It is not enough to-day merely. to look round on the proletariat to find out how they are thinking. It is comparatively extraordinarily easy to refute logically what the masses and their leaders think about economic institutions. That does not much matter: what does matter is the historical fact that in their heart and soul lies a sort of precipitate, formed out of the intensely active thoughts which have been converted into a "proletarian theory." This theory, which might, after the break-down of the old order have proved itself much more effective than it has in actual practice, shows a peculiarity which is quite comprehensible. For as a result of the way in which the social evolution of mankind has moved under the influence of the capitalist order and modern technical science during the last three to four hundred years—especially during the nineteenth century—the masses have been more and more closely confined within the economic system, so confined that each man was restricted to one small, limited piece of work. This strictly limited piece of work was fundamentally all he saw of the reality of the increasingly extending economic life.

What wonder that the workman experienced, in the effect on body and soul, that under the influence of technical science and private capital, developed by the new life of economics, he could not see the mainsprings which moved it. He might be the "worker" in this life, but his social position prevented him from looking rightly into its ordering, into the way in which it was controlled. It is quite comprehensible that as a result of such facts something grew up of which the fruits are before us; certain subconscious impulses and demands of the masses became a far-reaching socialist theory, really fundamentally alien to econo­mic and other social facts, since the proletariat could gain no insight into the actual driving forces behind the facts and simply had to accept the one-sided ideas derived from Marx. So we find that in the course of years, various things have eaten into the feelings of the masses which may in reality be ever so deeply justified but which, all the same, miss the facts. I should like to, give as an example the enormous effect of one slogan, amongst others poured out over the proletariat by its leaders. "In future no production for the sake of producing—production only, for consumption." Certainly a remark to the purpose, with the merit (rare in slogans) of being absolutely true; but becoming an unreal abstraction, elusive, when carried to its logical conclusion with practical sense and real insight into economic conditions. The chief thing in practice is "how things are made"—there is no meaning in the clamour" produce only for consumption" from a practical point of view. It calls up in the soul the idea of how beautiful the economic life could be if profit were ignored and consumption only were of consequence! But there is no indication whatever in this phrase as to how the structure of the economic life could be arranged so as to give effect to what is expressed in these words. Many other catchwords (of which we shall touch on some) have the same defect. They often have their origin in deep truths yet, when adopted as party slogans of the proletariat, have become abstractions, just Utopian pointers to an indefinite future. If we would be honest with the proletariat, we must say that this unfortunate proletariat which is raising its just claims lives as in a cloud of views which are theory, it is true, but remote from the facts of life, because they have no contact with the facts and are placed in an isolation from whence they can survey only a single corner of life.

That is the conflict to which I would draw your attention—on the one side the attitude of the ruling classes who have power over the facts, but no idea how to use it to control them: on the other, the proletariat with its acquired, abstract ideas which have no correspondence with the facts.

If we try to describe the genesis of all this in a few words, taking note of active forces and impulses, more essentially important than anything that has occurred hitherto in the course of human history, we can only rightly estimate expressions like "the lack of ideas in the practice of our leaders " and "the un­practical theory of the proletariat" if we have a feeling of the torrent pouring in the present-day development of humanity with such vigour and mutually destructive force. The existence of such a contrast between the attitude of soul of the dominant classes and that of the proletariat leads, and has led, to a deep cleavage between the thinking, feeling, willing and actions of the former and all the longings, wishes and impulses of the latter. We do not even understand adequately what is the demand of our age, of which we hear the first faint tone from the proletariat. We may understand the form of the words when they mention the theory of surplus-value, i.e., the theory that we should produce only for consumption, or that of transformation of private ownership into common property; but what are they in reality as expression of their wishes and ideas? Can they be regarded merely as a subject for logical criticism by the leaders of the well-to-do? It is hard to find a more naïve response than that of a director of some company who hears the "surplus value” theory from his work-people and answers that the surplus, made up of banknotes, etc., is so small that, divided among them, there would be no share for each worth having. I repeat, it is hopelessly naïve to deal in this way with the theory of "surplus value." The "calculation " of the directors is obvious and incontrovertible, but that is not the real point. To try to refute what are the actual words of the proletarian theory is just like having a thermometer in a room to indicate the temperature and applying a flame to the tube because it registers too low a temperature to please us. By this temporary expedient of tampering with the thermometer we do not occupy our­selves with the root-cause of the trouble. To take proletarian theory to-day and try to refute it is simple-minded, for such theories are nothing really but to use a classroom word—"indices" of something lying much deeper. Just as a thermometer indicates the temperature of a room, but does not produce it, so proletarian theories are a sort of instrument by which we can recognize the forces active in the social question from this aspect, now and in the immediate future. In this we are much too easy-going. The question has been regarded as purely economic because it first meets us in the economic sphere, based on the demands of the proletariat, hitherto entangled in economic life during the epoch of private capitalism and technical science: we have not seen lying behind the theories all that is betokened by them concerning capital, labour and goods. The workman experiences the whole sphere of human life in the economic field; therefore the social question appears to him entirely in an economic perspective.

Anybody who has the opportunity to acquire wider views is bound to see how clearly three spheres of life are to be distinguished, in which three fundamental aspects of the social question present themselves. To have learnt through his life's destiny not only to think about the masses or have feelings concerning them, but to think and feel with them, will have taught him to observe what is seething in the soul-depths of their best members, even in the phrases which run through all socialist theories - as their keywords. What are these?

First we have the phrase "surplus value," of which I have already spoken. Association as man to man with the proletariat is enough to show how deeply this phrase has sunk into their hearts. It is this sinking-in that matters, not the verification of any theory. Anyone who, like myself, has worked in Berlin at the ‘Workers' School founded by Wilhelm Liebknecht, while decisive events were taking place within the social movements of the new era, will know more about this question that I have, touched upon, through practical life, than perhaps some captain of industry does, especially if the latter should be—how shall I phrase it inoffensively—a revolution-profiteer, a superficial chatterer about revolution, even as we had war-profiteers. "Surplus value" was generally taken to mean something of this sort: the proletariat works productively and produces goods of some kind: the capitalist puts them on the market and gives the worker just sufficient wage to keep him alive, in order that he may continue to produce. Anything over and above this is "surplus value." As Walter Rathenau says—although in social questions he falls into great errors—it is true that this surplus value, divided, would not improve the condition of the masses at all; but through processes of calculation which float in space we do not arrive at the facts; we must deal with this surplus value correctly as to its social significance. Can it have as little, real existence as Rathenau, for instance, “accurately" reckons? In that case there would be in Berlin no theatres, no high schools, no public school, nothing of what we call cultural life, the life dealing with the human spirit; since that, for the most part, is really con­tained in the "surplus value." It does not really matter how this value is forced to the surf ace as "goods" or "cash in circulation": it is in this catchword itself that we find expressed the whole relation of our modern cultural life to the wide masses of the people who cannot directly participate in it.

Anyone who has taught for years amongst the workers and has taken the trouble to teach directly out of our common human feelings, speaking as man to man, will know what a spiritual education must be like if it is to be universally human and, further, how the form of education will differ from our present one, which has grown up during the last three or four hundred years under the influence of an economic order based on private capital and technical organization. If I may once again speak personally, to illustrate the general fact—I was well aware when I spoke to the workers, in lecturing or teaching, that in their souls kindred strings were sounding and that they were receiving a knowledge which they could absorb. But a time came when the proletariat had to follow the fashion and share in "education"—that education which was, from a spiritual point of view, the outcome of the dominant culture. They had to be taken to the museums and shown what had developed out of the experience of the ruling middle classes. Then if men were honest they must have known (if not, they invented all sorts of phrases about "popular education " and the like) that there was no bridge between the spiritual culture and education of the ruling classes and the spiritual needs and longings of the proletariat. Art, science, religion can only be understood if they issue from circles with which one has some common social ground, so that one can share their social feelings and attitude: not where there is an abyss between those who are supposed to enjoy culture, and those who can actually enjoy it. Here there was a vast cultural lie, and nowadays no benevolent mask must be spread over these things, but they must be brought into clear daylight. The lie consisted in setting up "People’s High Schools" or “Educational Schools" in which an education was to be shared by the masses without any possible bridge over which it could pass to them. The proletariat stood on one side of the abyss, looked over it at the art, science, religion, ethics, which had been produced by the leading classes, did not understand them, and took them to be something which only concerned those classes, a sort of luxury. There they saw the practical application of the "surplus value" which they had talked about, but they actually felt quite different from what was spoken in this "thermometer" language about surplus value. They felt: here is a spiritual life created by what we produce, by our labour, from which, however, we are excluded!

This is the way in which we must approach the question of the surplus-value, not theoretically, but as it really and vitally exists in life. Then, too, we can see the essential problem of the social question taken as a whole—its spiritual side. We can see that, side by side with the rise of the new technical science and new capitalist economics, arose an intellectual life only capable of living within the souls of men who were divided by a deep golf from the great masses to whose ,education they gave inadequate attention and from which they held aloof. The tragedy of it! The ruling classes discuss these problems in well-warmed, mirrored rooms, speaking of their brotherly love for all men, our duty to love all men, or of the Christian virtues, while a fire warms them which is fed with coals from the mines into which children of nine, eleven, thirteen years of age are sent down. In the middle of the nineteenth century this was literally so (things have improved since then, not, through any merit of the ruling classes but through the demands of the proletariat); these children went down before sunrise and only came up again after sunset, so that they actually never saw the sun the whole week through.

We are assumed to be agitating nowadays if we talk like this. Not at all! We have to say these things to show how the cultural life of the last few hundred years is separated from the real life of men. People have talked in abstractions about morality, virtue, religion, while their real practical life was in no way touched by the talk of brotherliness, love of one's neighbour, Christianity and so forth. Here, then, confronts us, as a distinct aspect of the social question, the spiritual problem. We stand before the whole sweep of the spiritual life especially as it relates to men of the present age and the immediate future in the realm of teaching and education. As a result of the way in which the territories of dukes or princes have been formed into single state-economics, the intellectual life in its wider form has been absorbed by the State organization. It is to-day a source of pride. that education has torn itself away, as regards science, as regards intellectual life generally, from its medieval association with religion and theology. Proudly it is asserted and repeated: "In the Middle Ages the intellectual and scientific life were in leading-strings to religion and theology." Of course we do not want to have these times back; we must move forward, not backward. We are living in different times: we must not simply point in pride to the way in which intellectual life was train-bearer to the Church in the Middle Ages. Something different is demanded. Let us take an example not so very far away.

A very distinguished scientist, for whom I have great respect (I do not mention these things in order to disparage people)—the Secretary of the Berlin Academy of Sciences—was speaking of the relation of this Academy to the State. He said, in a well-considered speech, that the members of this Academy regarded it as one of their highest distinctions to be "the scientific bodyguard of the Hohenzollerns." That is only one example of what might be repeated a thousand fold, bringing to our lips the question: "What nowadays has taken the place of the Church which formerly used intellectual life as its train-bearer?” Nor were things so bad in the recent past as they must become, if such State regulations were to be made as would favour the growth of that appalling State-regulation of teaching which has arisen in Eastern Europe and which has conclusively proved that it would bring about the death of all culture. We must look not only into the past, but above all into the future and assert that the time has come when intellectual and spiritual life must exist as a self-dependent part of the social organism and must be under its own control.

When a thing like this is mentioned, we are met by all sorts of prejudices, and we are reckoned mad if we cannot appreciate the enormous blessings to be found in State-control of education. But healthy conditions will never be found until education and everything connected with instruction, including , the teachers from the lowest form to the highest grade in the public schools, passes from the control of the State into its own control. That is one of the great objectives we must specially aim at to-day.

The men who first showed me any friendliness when it came actually to fitting the idea of the threefold organization into the present age are those to whom we owe the first really free Einheitsschule in Stuttgart. In connection with the Waldorf-Astoria Factory, we are establishing the first model Einheitsschule, based on the science of pedagogy and teaching which has its origin in the true and real knowledge of the growing human being. Social class and rank make no real difference to him between the seventh and fifteenth years—all human beings are at the same stage. But to be able to teach and educate him means learning first to understand him. As it fell to me to give the preliminary course to the teachers working at the school, there came under my notice certain things which are nowadays taken as a matter of course. The serious significance of such an acceptation is not realized. It has only developed fully in the last decades. Since these things are the subject of practical life-work and must form its experience, I may remark, on such an occasion as this, that my comments on them arise from no irresponsible youthful mind, I speak as one who has already reached the sixties. I can remember how in days gone by the syllabus was short: the subject of teaching was presented by means of lectures, books and the experiences of men who had living ideas of education, who were creative spiritually. But to-day we have no short syllabus; instead, we have thick books which not only direct us to take one subject in one year, another in another, but tell us how to teach it. What should be the subject of free instruction is to be—indeed is—a matter of regulations. Unless we have a clear, adequate feeling of how unsocial all this is, we shall not be ready to collaborate in the real healing of mankind. Therefore, in the establishment of a spiritual, intellectual life which is free and independent of the State lies the first, central problem of the social question. This is the first of the three self-dependent members of the threefold organism which we have to set up. If we represent these facts, pointing out how healthy it may be to have no authority within the spiritual part of the social organism save that of those who take some active part in it, then the teaching of the future will be seen to have little kinship with that of the present-day unitary State. The whole of life will resemble a model republic. Teaching will be created out of the spirit, to satisfy the demands of education, not given according to the claims of regulations. We shall not merely enquire what standard shall be set in the socialized State for a pupil of thirteen or seventeen, but what lies deeply in man himself, which we can draw out of him in such a way that when these forces, liberated from the depths of his being, are at his disposal, he will not be weak-willed or crushed, as so many men are to-day, but will be equal to his destiny and able to direct his forces with determination to the tasks of his life. This points us to the first member of the threefold social order.

To give utterance to such thoughts as these brings questions, objections, like the one I had to meet in a South German city. I was answered in the discussion at the end of a lecture by a secondary school teacher, some­what in this wise: "We Germans shall be a poor nation in the future, and here is a man who wants to make the spiritual and intellectual life independent: a poor people cannot pay for that, there will be no money, there­fore we shall have to draw on the national exchequer and pay for education out of the taxes. What becomes of independence then? How can we refuse the right of the State to inspect, when the State is the source of income? " I could only reply that it seemed strange to me for the teacher to believe that what was drawn from the Treasury as taxes grew there somehow or other, and would not in future come out of the pockets of the "poor nation." What strikes me most is the lack of thought everywhere. We need to develop a real practical thinking which sees into the facts of life. That will give us practical suggestions which can be carried out.

Further, just as on the one hand the spiritual life, in education, etc., must become independent, so on the other hand must the economic life. Now, two demands, rather remarkably, have lately arisen from the depths of human nature, the one for Democracy, the other for Socialism. They contradict one another. Before the War the two contradictory impulses were thrust into each other's company and a party was even founded with the title "Social Democratic." You might as well talk of "wooden iron." They are contradictory, yet both are noble and honest demands of our times. Since then, the catastrophe of the War has passed over us, with all its con­sequences, and now there is a new form for the social demands and a "democratic Parliament " is rejected. When such a theoretical demand, entirely unaccompanied by know­ledge of the facts, with its catchwords of an abstract kind, like " the seizure of political power " or " the dictatorship of the proletariat " and the like, is pushed forward, this originates in the depths of socialist feeling, but it shows that people have come to realize the contradiction between that attitude and the democratic one. In future, we shall have to take into account the realities of life, not be content with catchwords: we shall realize that a socialist is quite right when he feels there is something repellent about democracy. And the democrat is right when he finds "the dictatorship of the proletariat " an alarming prospect. What are the real facts in this sphere?

We must observe the economic life in its connection with the State in the same way as we did the life of the mind and spirit. A common idea of modern times, especially amongst people who consider themselves advanced thinkers, is that the State should more and more participate in industry. Post office, railways, should be under State control, and its authority should be even more widely extended. This is a very comprehensive sub­ject to touch upon in a few words; and since I must limit myself to a short lecture, I must risk being charged with superficiality in making these remarks, which are, however, really to the point, and can be supported by countless instances from modern history. They are far from being superficial. This idea of the "advanced" thinkers will reveal itself in its true form if we take socialism seriously. Moreover, we can ascertain that true form if we so regard a remark made by Friedrich Engels in one of his most brilliant moments, in his book The Development of Socialism from Utopianism to Science. There he says "If we survey the State, in its present development, we find that it includes management of branches of production and control of the distribution of goods; but, inasmuch as it has undertaken economic management, at the same time it controls men." The State laid down the laws according to which men who stand within the economic life must act whether within or outside of their economic activities. In future this must become different.

Engels was quite right. It was his opinion that within the sphere of economic production itself there should be no more control of men: control should be limited to the production and distribution of goods. A right view, but only half or one-quarter of the truth: because the laws effective within the economic sphere have hitherto coincided with the life of the State, and if the State is removed as controller and manager of economics, the economic sphere must have a place of its own, not one from which men shall be ruled from a centre, but where they will rule themselves democratically.

That means that these two impulses, democracy and socialism, point to the fact that by the side of the independent spiritual member of the social organism there must be two other separate spheres, covering what remains of the function of the former type of State. These two spheres are the control of economic life and the domain of public rights, this latter including everything on which a man is entitled to give judgment when he is of age. What is the meaning of the demand for democracy? It means that, as a matter of history, humanity is becoming capable of deciding, in the sphere of the free State and public rights, everything in which all men are equal, every question on which any man who is of age can pronounce, whether directly through a referendum, or indirectly by representation. In future, therefore, we must have an independent sphere of rights, which will take the place of the old State built up of power and might. We can never have a proper State based on law and right, unless the sphere of law is limited to those matters on which every adult human being is capable of judgment. There has been a good deal of talk on this subject among the workers, though, once again, we can only take their words as a social thermometer. There is a remark of Karl Marx which has sunk deeply into their feelings: "It is an existence unworthy of a human being when a worker must sell his labour-­power in the market, as if it were a commodity: we pay for a commodity at its market price and we pay for labour-power by means of wages which are the price of this commodity, labour-power."

This is a remark which has been significant in the development of modern humanity, not so much through its actual content as through the electrical effect it has had on the proletariat, an effect of which the ruling classes can hardly form any idea. What is at the bottom of it all? In the economic circuit, i.e., in the production, distribution and consumption of goods, which alone belong to this circuit, the regulation of labour, according to amount, time and character, etc., has been placed. We shall never have a healthy condition of things in this sphere until the character, amount and time of human work has been taken out of the economic circuit, whether the work be physical or intellectual. The actual regulation of labour-power does not belong to the economic life, in which the economically stronger can impose the type of work upon the economically weaker. The regulation of work as between man and man, what one man does for another, should belong to the sphere of law and right, where each adult human being is on a level with every other. How much work one human being has to do for another ought never to be decided on economic grounds, but solely on principles which will develop in the State of the future, the State of Rights as opposed to the present State of Might.

Here again we meet with a mass of prejudices. It is a commonplace nowadays to maintain that so long as the economic order is settled by the conditions of a free market, so long will it be natural for labour to depend on production and the price of commodities. But if we imagine that things must always go on as they do now, we are shutting our eyes to the different demands which are growing up as history unrolls. In future we shall see, for instance, how foolish it would be for men in control of some industry to meet and, examining their accounts for a certain year, to say: "We produced so much last year. This year, to equal that total we shall need so many days of rain, so many of sunshine, etc." We cannot dictate to Nature to accommodate herself to our prices; prices must be subject to Nature-conditions. On the one side economic life is bounded by natural conditions, on the other by the State of Law or Rights, through which, as we have seen, labour has to be regulated. Hours of work must be settled on purely democratic grounds and prices will follow them, regulated according to natural conditions, as is the case in agriculture. We have not to consider alteration in a few minor details of the system: we must change our whole way of thinking and learning. The unrest created at present in our industrial life will never disappear until labour-power is judged on an independent democratic basis, when one adult human being stands over against his fellow as equal and can, as free man, bring his work into the independent economic life, in which agreements about production will be made, not about work. This must be understood.

I can but touch on these things in the short time at my disposal. I would gladly give a whole course of lectures to deal with them, but that is impossible. I must just indicate what form this third member, the economic life, must take in the threefold social organism of the future.

In this economic sphere there must not be, as in the past, control of capital, of land, of means of production (which incidently is control of capital) and of labour: we may only admit control of the production, distribution and consumption of goods. And how is the essential fact of an economic life which is to be based only on knowledge of facts and on practical ability—this "settling of prices"—to be achieved? It must not be decided by the chances of a free market as has been the case hitherto in both national-economy and world- economy. By means of the Associations which will come into being to suit the circumstances existing between the various branches of production and consumption—Associations which will be composed of men whose position is justified by their knowledge of facts and practical ability—we shall obtain organically and rationally what is nowadays attained through crises in the chances of a free market. In the future, when a decision as to the kind and character, of human labour has to be made in the Rights State, it will happen in the economic life that a man will receive in return for his product enough exchange-values to supply his needs until he can produce another such product. To give a rough superficial example, I might explain that, supposing I produce a pair of boots, I must be able, through the mutually-fixed values, to get as much goods in exchange for my boots as I shall require for my needs until I have made another pair. There will have to be arrangements within the society for supplying the needs of widows, orphans, the sick, of education, etc., but the actual regulation of prices in this way—and that alone will be the task of the economic organization—will depend on the formation of Corporations (whether elected, or nominated from the Associations formed among the various branches of production combined with the Associations of consumers) whose business it will be to get at true prices in real life.

This can only be achieved if the whole economic life (not planned after a Möllendorff scheme, but in a living fashion) is so ordered that, for instance, notice is taken of actual conditions. Say that some particular article shows a tendency to become too expensive: that means that it is too scarce. Workmen must be diverted to that branch of production, through some form of agreement, in order to produce more of it. If some article is too cheap, factories must close down and the workers be transferred to other factories. “It is all very difficult," people reply when we mention this sort of thing to-day: but they should realize that to reject it as difficult, and to prefer to play about with minor improvements in social conditions, means to preserve present conditions as they are. What I have said shows you that, as a result of the Associations created simply out of the economic life, economic life can be made self-dependent, controlled only by the economic forces them­selves instead of being under the aegis of the State: and in such a way that within this self-dependent control the initiative of the individual will be maintained as much as possible. This cannot be done by a planned economy, by the establishment of a common organization of the means of production, but only by the Associations belonging to such free branches of production and their agreement with the consumers' Associations.

It would be a terrible mistake to push to extremes the State control which has hitherto been under the direction of the ruling classes, and extend "Corporations" over the whole life of the State, using the framework of the State for the purpose, a procedure which could but undermine all connection between such a planned economy and the economic forces outside it. The Associations, on the other hand, as part of the Threefold Organization, would aim particularly at maintaining the free initiative of those engaged in industry and at keeping open everything which unites a closed economic circuit with other economic circuits without.

Many things would look very different—for example, something I can only indicate by an analogy. Socialist doctrine demands "the abolition of private property " and "trans­formation of private possessions into communal, property "—mere unmeaning words, which can signify nothing to a man with practical knowledge of affairs. Yet they might have a meaning—which I can describe to you in pictorial fashion. We are very proud nowadays, for instance, of our philosophers, and in one way they do think fairly accurately, that is, where intellectual or spiritual work is concerned. In the material sphere they do not manage to think in the same healthy way. In the matter of intellectual possessions it is realized that what is produced in that realm by anyone is his own work, he has to be present. Nobody talks of its being produced by some common economy or corporate industry. Everything here must be left to the individual, for we get the best result when he is present with his faculties and talents at the work, not when he is cut off from it; but from a social aspect we think that thirty years or less after his death the spiritual product should no longer be the property of his heirs, but of any person who can best make it accessible to the community. That seems natural to us, because we do not value spiritual product as anything peculiar. But we make no effort, in the case of material property, to treat it in the same way, and see that it should only remain private as long as a man is in contact with it with all his faculties. When this is no longer the case it should pass over—not to the community (which has no real being) bringing fearful corruption in its train, but to the man who could in his turn by use of his faculties put it to the best use for the community.

It is easy enough to see clearly if we think impartially. We have undertaken to found a school for Spiritual Science, the Goetheanum, at Dornach, near Basel, in Switzerland. This has been its title ever since the world became "Woodrow-Wilsonized" and it became necessary for Germany's spiritual life-treasure to be boldly displayed before the world. A very different thing, this, from ordinary Chauvinism—a Goetheanum in a foreign country as the representative of German spiritual life. Fur­ther, it is being built, and it will be controlled, by those who have the capacities to call it into being; but to whom will it belong when these people are no longer among the living? It will not pass by inheritance to anyone, but to those who can control it best in the service of humanity. Actually it belongs to nobody. Social thought in economics will bring into being the things which are necessary for health in the future. I have dealt more fully with the circulation of private property in my Three­ fold Commonwealth, where I have shown how the social organism must be divided into three members, separate but co-operating as such:

(a) The spiritual organization with control of itself on the basis of a free spiritual life.

(b) The organisation of the State with political rights and with democratic control based on the judgment of every grown-up person.

 (c) An economic life placed under the control only of individuals, who have shown themselves expert and competent, and their Associations and Corporations.

All this seems so new that once when I was talking of it in Germany, someone objected that, I was dividing the State (which must be a unity) into three parts. I could only ask in reply whether I should be dividing a horse into parts if I said it must stand on its four legs? Or is a horse a unity only if it stands on one leg? Just as little can one expect that the social life should be an abstract unity, if such a unity could exist at all. We must not in the future allow ourselves to be hypnotized by the abstract idea of the "unitary State"; we must see that it must be divided into three members on which it can be supported—into a free spiritual sphere controlling itself, an organization of rights with democratic legislation, and an economic organization with expert and competent economic control.

One-half of a great truth was uttered more than a hundred years ago in Western Europe, in the words: "Liberty, Equality and Fraternity," three ideals which were capable of being graven deep into the hearts and souls of men: but it was not fools or madmen who maintained in the nineteenth century that these ideals were really contradictory, that where absolute equality rules, neither freedom nor fraternity can exist. These objections were sound, but only because they were made at a time when men were obsessed by the idea of the so-called "unitary State." Directly we free ourselves from the hypnotism of this idea and can understand the necessity for the three­fold social organism we shall speak otherwise.

I hope you will allow me in closing, to sum up in a comparison what I fain would discuss at greater, length. I have only been able to give an outline sketch of what I meant: I know I have but hinted at what needs a comprehensive description to be understood; but in conclusion I should like to point out what a hypnotic effect the "unitary State " idea has had on men, and how they have let the unitary State be dominated by the three great ideals of “Liberty, Equality, Fraternity." We shall have to change that idea. At present people look on the Unitary State as a sort of divinity. In this, their attitude is like Faust's attitude towards the sixteen-year-old Gretchen. It is like the lessons which Faust gave to the child Gretchen, suited to her years, but usually regarded by philosophers as something highly philosophical. There Faust says, "The All­-enfolding, the All-upholding, folds and up­holds he not thee, me, Himself? " (Faust, Part I, Scene XVI) This is almost the same view as of the Unitary State. Men are hypnotized by it as by an idol of unity and cannot see that this unitary picture must become threefold for the health of mankind in the future. Many a manufacturer would be only too glad to speak to his work-people about the State as Faust speaks to Gretchen: "The all-enfolding, all-upholding State, does it not enfold and uphold you, myself, itself? "—only he would have to clap his hand over his mouth lest he should say "myself " too loudly! The necessity of the threefold ordering must be realized, especially amongst the workers, but that will only be when their eyes are opened to the need. In future it will not be the cry of "Liberty, Equality, Fraternity," with all the contradictions involved in these ideals. They will hold sway, but the independent spiritual life will be the domain of "Liberty " for there it is justified. "Equality" will be the rule in the democratic State, where all grown men will be equal in rights; finally, "Fraternity " will hold dominion in the economic life, independently controlled, supporting and sustaining every one. Thus applied to the three divisions of the social organism the three ideals no longer contradict each other.

And now, though we look in agony at what has happened at Versailles, seeing in it the starting-point of much misery, poverty and pain, yet we can still hope. Things external can be taken from us, yet if we have the vigour to reach back over the years in which we were false to our own past to the Goetheanism of the period at the turn of the eighteenth and nineteenth centuries when Lessing, Herder, Schiller, Goethe and others were active in other spheres: if we have the vigour to reach back in our time of need, in the strength of our own inner being, to the great glories of Central Europe, then, in spite of the stress of our times, will peal forth from Central Europe the complement to the half­truth of "Liberty, Equality, Fraternity " which rang out a hundred years ago, the other half—perhaps in external dependence, but certainly in inner freedom and independence.

Liberty in the Life of the Spirit.
Equality in the democratic Life of Rights.
Fraternity in the Economic Life.

In these words we can sum tap what men must think and say and feel if they are to comprehend the Social Question in its entirety. May it be received and grasped by many, many minds, so that what is only a question to-day may be the practice of tomorrow.

If Theosophy were to assert that it has in the last few decades brought any new thing into the world, it could easily and very effectively be contradicted. For it is easy to believe that any particular truth or achievement in a special branch of human knowledge, in man's conception of the world or in his world of thought, might enrich the advancing ages, but not that which concerns his innermost and deepest being—the source and origin of all human wisdom—could appear at any particular time. This in itself could not be believed; hence it is only natural that the belief that Theosophy could bring in or want to bring in anything completely new, must call forth a certain distrust against the movement itself.

But ever since Theosophy set out to obtain an influence upon modern civilisation, it has always described itself as possessing the old primeval wisdom, which man has ever sought and endeavoured to acquire in many different forms in the various ages. It is the task of the Theosophical Movement to look for these forms in the various religions and world-conceptions through which the peoples, throughout the ages, have striven to press through to the source of truth. Theosophy has brought to light the fact that in the various ages, even in the most primeval times, that wisdom by which man sought to attain his goal, has always in its really most profound essence been one and the same. That is a truth, Theosophy teaches us to be modest concerning the acquirements of our own times.

The well-known statement, which, in its lack of humility, boasts of the progress made in the 19th century, is felt to be particularly limited when we observe life in a deeper sense, extending through hundreds of thousands of years. But I do not wish to lead you back to those primeval ages.

I should like to ask you, by means of the example of a great personality of modern times, how he tried to carry out the wisdom-teaching inscribed in the Greek Temples; “Know thyself!” He, who made this saying his own, was really in complete harmony with the teaching and views of Theosophy. This personality is none other than Johann Wolfgang von Goethe. He certainly belongs not only to the German nation, but to many other civilized men of the present age and belongs indeed more or less to us all. Goethe is a spirit who affects us in a very special way. No matter to what part of his life we turn in study, we find, not only the great Poet very pre-eminently there, but, if we go more deeply into the subject, we soon discover in him the Wise One, to whose wisdom we turn back again after long years, always to discover something new.

We find that Goethe was one of those spirits who had within him an inexhaustible fund of greatness. And if we have learned to add to our own small stock of wisdom, by turning back to Goethe again and again, we are constantly astonished anew and stand in admiration before that which before was hidden from us, because there was in ourselves no responsive echo of the realm which expressed itself through him. No matter how polished a man may be, no matter how much wisdom he may have discovered in Goethe, if after some years he turns to him again, he will convince himself anew that there is still an infinite fund of what is beautiful and good in the works of Goethe. This experience may come in particular to those who believe profoundly in the evolution of the human soul. It has often been said that in his “Faust,” Goethe produced a sort of Gospel. If this be so, then, besides his Gospel, Goethe also produced a sort of secret Revelation, a sort of Apocalypse. This Apocalypse is concealed within his works, it forms the conclusion to his “Unterhaltung deutscher Ausgewanderten,” and is read only by few. I am always being asked where in Goethe's works this “Märchen” is to be found! Yet it is in all the editions and forms, as I have just said, the conclusion to the above. In this fairy tale, Goethe created a work of art of eternal beauty. The direct, symbolical impression of the work of art will not be interfered with, if I now try to give an interpretation of this fairy tale; Goethe put into this tale his most intimate thoughts and conceptions.

In the latter years of his life he said to Eckermann: “My dear friend, I will tell you something that may be of use to you, when you are going over my works. They will never become popular; there will be single individuals who will understand what I want to say, but there can be no question of popularity for my writings.” This referred principally to be the second part of “Faust,” and what he meant was that a man who enjoyed “Faust” might have a direct artistic impression, but that one who could get at the secrets concealed in “Faust” would see what was hidden behind the imagery. But I am not speaking of the second part of “Faust,” but of the “Fairy Tale of the Green Serpent and the Beautiful Lily,” in which Goethe spoke in an even more intimate way than in the former. I shall try to disclose in the course of this lecture the Mysteries concealed in these remarkable pictures, and to explain why Goethe made use of these symbolical images to express his most intimate thoughts. Anyone who is capable of understanding the Fairy Tale knows that Goethe was a Theosophist and a mystic. Goethe was acquainted with that wisdom and conception of the world which we try to give forth in a popular way in Theosophy; and the Fairy Tale itself is a proof of this; only, at the time when Goethe was writing, the endeavour had not yet been made to clothe the highest truths in words and to give them forth in open lectures by the power of reason; these most intimate human psychic truths were not then spoken of openly. Those who gave a hint of them put them into symbolical form, and expressed them by symbols. This was an old custom, dating from the middle ages, when it was thought that it would be impossible to put the highest insight into the abstract form, but that a sort of experience or initiation was necessary. This made it impossible for people to speak of these truths, who believed that a particular sort of mood, a sort of special soul-atmosphere was needed in order to understand such truths; they could not be grasped merely by the intellect. A certain mood was necessary, a certain disposition of the soul, which I will call a psychic atmosphere. The language of reason seemed to them to be too arid, too dry and cold to express the highest truths. Besides which they still retained a sort of conviction that those who were to learn these truths should first make themselves worthy of them. This conviction brought it to pass, that in the olden times, down to the 3rd century A.D.—the truth about the human soul and the human spirit was not given out publicly as it is now, but those who wished to attain to such knowledge had first to be prepared to receive that which was to be given to them in the Sanctuaries of the Mysteries. Therein all that had been preserved of the secrets of nature and of the laws of cycles, was given out as something which, to put it concisely, could not be learned and recognised as dry truths, but which the students had to recognise as living truths and learn to live them. It was not then a question of thinking wisdom, but of living it; not merely a question of permeating wisdom with the glow of the intellect, but of making it the mainspring of life, so that a man is transformed thereby. A certain shyness must possess a man before the Holy of Holies; he had to understand that truth is divine, that it is permeated by the Divine Cosmic Blood, which draws into the personality, so that the divine world lives anew within. The recognition of all this was included in the word “development.” This had to be made quite clear to the Mystic, and this it was which he was to attain through the stages of purification, on the way to the Mysteries, he was to acquire the holy shyness before the Truth, and to be drawn away from the longing for the things of the senses, from the sorrows and joys of life, from all that surrounds us in ever-day life. The Light of the Spirit, which is necessary to us when we withdraw from the profane life, we shall receive when we give up the other. When we are worthy to receive the Light of the Spirit, we shall have become different people; we shall then love with real, earnest sympathy and devotion, that which we are wont to look upon as a shadowy existence, a life in the abstract. We then live the Spiritual life which to the ordinary man is mere thought. But the Mystic learns to sacrifice the Self that clings to the everyday life, he learns not only to penetrate the truth with his thought but has to live it through and through, to conceive it within him as Divine Truth, as Theosophy. Goethe has expressed this conviction in his “West-Ostlichen Divan:”—

So lang dud as nicht hast,
Dies ‘stirb im Werde’,
Bist du nur ein trüber Gast
Auf der dunkeln Erde—

This it is that the Mystics of all ages have striven for,—to let the lower nature die out, and to allow that which dwells in the Spirit to spring forth; the extinction of sense reality, that man may ascend to the Kingdom of “Divine Purposes.” “To die in order to become.” If we do not possess this power we do not know of the forces that vibrate into our world, and we are but a “trüber Gast” (gloomy guest) on our Earth. Goethe gave expression to this in his “West-Ostlichen Divan,” and this he tries to represent in all the different parts of the “Fairy Tale” of the “Green Serpent and the Beautiful Lily!” The transition of man from one stage of existence to a higher one. That was the riddle he wanted to solve, the riddle as to how a man who lives in the everyday world,—and who can only see with his eyes, and hear with his ears,—can lay hold of this “dying and becoming!”

This was the question for the Mystics of all ages; and this great question was always called “Spiritual Alchemy.” The transmutation of man from the every-day soul to the Spirit-soul, one to whom the things of the Spirit are just as real as the things of this Earth, such as tables and chairs and so on, are to the ordinary man. When the alchemical transmutation had taken place in a man, he was then considered worthy to have the highest truths communicated to him, he was then led into the Holy of Holies. He was then initiated, and supplied with the teachings which instructed him as to the purposes of nature, those purposes which run through the plan of the world. It is an initiation of this kind which is described by Goethe, the initiation into the Mysteries, of one who has been made worthy to receive them.

There are two proofs of this—in the first place Goethe himself took a great deal of trouble to become acquainted with the secret which may be called the Secret of Alchemy. Between the studies he made at Leipzig and Strassburg he had already discovered that Alchemy had a Spiritual side, and knew that ordinary Alchemy was nothing but a reflection of the Spiritual, and all that is known of Alchemy consisted only in the symbolical expressions of realities. That is to say, he referred to that Alchemy which is concerned with the forces of the inner life.

Alchemists have also left indications of how this could be worked. As they were only able to describe the transmutation of the human forces by means of symbols, they therefore spoke of one substance being transmuted into another. All they related concerning the transmutation of matter, referred to what the human soul-life developed within itself at a higher stage, when it became transmuted spiritually. All that the great Spirits have disclosed about the Spiritual Realms to those men who are still bound to the life of every day, was taken by them as referring to the transmutation of substances and metals in the retorts, and they took great trouble to try and discover by what mysterious methods the transmutation of substances could be brought about.

Goethe, in one part of his “Faust,” shows us what he himself understood as to such things. In the first part of “Faust,” in the walk in front of the garden, he points clearly to the false, wrong and petty material conceptions that are held as to Alchemy. He makes fun of those who strive with such feverish efforts to discover these secrets, and who pour forth the lower substances, according to numberless receipts, in company of the Adepts.

“There a Red Lion, with the Lily wedded,
“A wooer bold, within the tepid bath,
“From bridal-bower to bridal-bower was speeded
“Racked by the naked fire's flaming wrath.”

The union with the Lily, which is made fun of by Goethe is what he wished to illustrate in his Fairy Tale, of the Green Serpent and the beautiful Lily.

The highest transmutation which man can accomplish is illustrated by Goethe in the symbol of the Lily. It is of like significance with what we call the Highest freedom. When a man follows the primal and eternal laws, in accordance with which we have to complete the primal and eternal circuit of our existence, and if he also recognises the primal and eternal evolution of his freedom, he will then find himself at a certain stage of his development which is accomplished by a disposition of the soul, which may be described by the symbol of the Lily. The highest forces of the soul, the highest state of consciousness, in which a man may be free because he will then not misuse his freedom, and will never create a disturbance in the circle of freedom,—this state of soul, which was communicated to the Mystics in the Mysteries, in which they were collectively transmuted,—this was from all time described as the “Lily.”

That which Spinoza expresses at the end of his “Ethics,” (dry and mathematical as he was in his other writings)—when he says that man ascended into the higher spheres of existence and penetrated them by means of the laws of nature,—this state of mind may also be described as the Lily, Spinoza describes it as the realm of Divine Love in the human soul, the realm in which man does nothing under compulsion, but in which everything belonging to the domain of human development takes place in freedom, devotion and utter Love, where everything arbitrary is transmuted by that Spiritual Alchemy in which every activity flows into the stream of freedom.

Goethe has described that Love as the highest state of Freedom, as the being free from all desires and wishes of our every-day life. He says, “Self-seeking and Self-will are not permanent, they are driven out by the Ego. Here we must be good.” The Divine Love, which is referred to by Spinoza, and which he wishes to attain through Spiritual Alchemy,—that it is with which man should unite himself, that it is with which man should unite his will. Human will active at every stage, is that which in all ages was known as the “Lion,” the creature in which the Will is most strongly developed, and that is why the Mystics have always called the will of man: the “Lion.” In the Persian Mysteries there were seven Initiations; there were the following: first the Raven, then the Occultist, then the Fighter; at the fourth grade the student was already able to look back at his life from the other side, and had really become Man, hence the Persians called one who had overcome the Lion stage a Persian. That was the fifth stage, and a man who had got so far that his actions flowed quickly along, just as the Sun runs its course in the Heavens above, was called a Sun-runner. But he who accomplished all his actions out of absolute and ceaseless love, was looked upon by the Persians as belonging to the grade of the “Father.” At the fourth grade, a man stood at the parting of the ways; he had then, besides his physical body, his etheric double, and that body which is subject to the laws of passions and desires, wishes and instincts; he was now organized for a higher life. These three bodies form, according to Theosophy, the lower part of man. From these the lower man is born. When a man was initiated into this grade and could see this connection the Persians called him a “Lion.” He then stands at the parting of the ways, and that which compelled him to act according to the laws of nature is transmuted into a free gift of Love. When he reaches the eighth stage of Initiation, when he has evolved himself into a free man, one who can allow himself to do, out of free love, what he was formerly driven to do by his own nature, this connection between the Lion and the free loving being, is described in Alchemy as “the mystery of human development.” This is the mystery Goethe represented in his Fairy Tale. First of all he shows us how this man of will stands there, drawn down to the physical world from higher spheres, from spheres of which he himself knows nothing. Goethe is conscious of the fact that man, in so far as his spiritual nature is concerned, comes originally from higher spheres; that he was led into this which Goethe represents as the world of matter, the world of sense-existence, this is the Land on the bank of the River.

But in the Tale of the green Serpent and the beautiful Lily, there are two Lands, one on this side of the River, and the other beyond. The unknown Ferryman conducts the man across from the far side into the Land of the sense-world;—and between the Land of spiritual existence and the sense-world there flows the River, the water which divides them. By water, Goethe describes that which the Mystics of all ages have symbolized as water. Even in Genesis the same meaning is applied to this word as we find in Goethe. In the New Testament too we find this expression in the conversation between Jesus and Nicodemus. “He who is not born again of water and the Spirit, cannot enter into the Kingdom of Heaven.” Goethe understood perfectly what was signified by the expression “born again of water.” And we can see in what sense he understood it by his “song of the Spirit.”

Seele des Menschen	Soul of humanity
Nie gleichat du dem Wasser!	How like to the water!
Schicksal des Menschen	Fate of humanity
Wie gleichst du dem Wind!	How like to the wind!

The world of humanity, the world of longing and wishes, the world of passions and desires, is a land inserted between our Spirit and our senses. Our senses know neither good nor evil, they cannot err. Anyone who goes into this question, knows that when we study the laws of nature, we cannot speak of good or evil. When we study nature in the animal world, we find that there are objectionable animals and useful ones, but we cannot speak of good and evil ones. Only when man plunges into the water—into the soul-world—does he become capable of good and evil. This world which is inserted between the Spiritual and the world of senses, is the River over which the Spirit passes from the unknown spheres. The innermost of man came across the River of passions and desires—and when he goes through further development he becomes like the Will-o'-the-wisp.

Thus man is subject to the laws within him, after he has crossed the River, and before he has received the Divine Spark which will take him across to the other world. He is therefore put ashore by the Ferryman who brings men across the River from the far bank to the near one. Nobody can be guided over by the Ferryman but all can be brought over by him. We feel ourselves being brought over without any action of our own, by the forces lying beneath our consciousness, which go ahead of our actions. By means of these forces we feel ourselves placed in the world of sense,—on the hither side; the Ferryman who brought us across from the Land of the Spirit, has put us into this world and cannot take us back to that country again to which we must however return, the Land of the beautiful Lily. The Will-o'-the-wisps wanted to pay the Ferryman his fare with gold, but he demanded fruits of the Earth, which they did not possess; they had nothing but gold, and he would not be paid with that. Gold coins, said he, were injurious to the River, it cannot bear such gold; which signifies that man can purchase wisdom with the fruits of the Earth. This is a profound wisdom; gold signifies the force of wisdom dwelling in man, and this is his guide through life. This force of Wisdom makes itself felt when a man is placed among the things of sense, as the forces of knowledge and reason. But this wisdom is not the wisdom which furthers his development. When it forms part of a man's nature, it makes him self-seeking and egotistical. If this force of reason and this knowledge were to join forces with what flows in the River, their passions would throw up huge waves; for whenever man does not place his wisdom at the service of selflessness, but simply throws it into the River, when he cultivates (frohmen) his passions, the River throws up great waves. Hence it is impossible to satisfy the River with gold; with that wisdom. So the Ferryman throws back the wisdom which has not yet passed through the stage of selflessness. He throws it back into the chasm, where reigns the profoundest darkness, and there it is buried. We shall hear why this is so.

The Ferryman demanded three cabbages, three artichokes, and three onions.—Thus he demands the fruits of the Earth. Now by what means can man attain his development? By ennobling the lower desire-forces of his nature, so that he purifies the sense-nature within him and casts this purified nature into the River, and thereby .................. this it is which Schiller refers to in his letters on the aesthetic education of man. He alone understands freedom who has set his own nature free;—when the outer sense-nature is so ennobled that it seeks for the good and the beautiful because it is no longer misled by passion, when we no longer throw our wisdom into the River, but reward our passions with the fruits of the Earth so that our sense-nature itself is taken up by them, just as the fruits of the Earth would be accepted by the River, we have then attained the first grade of initiation as expressed in the words, “Ye must know that I cannot be paid except with the fruits of the Earth.” Then the Will-o'-the-wisps proceed further on this side of the River, that means that man tries to follow his own way of life further.

On this side of the River he meets with the green Serpent, the symbol of human endeavours, of human knowledge. This Serpent had previously had a wonderful experience—the Ferryman had ferried over the piece of gold and concealed it in a cleft of the Earth, and here the Serpent had found it. The wisdom that brings men forward is still a hidden treasure, concealed in the mysteries, hence if a man wishes to find wisdom he must seek it far from all human self-seeking. When a man had made himself worthy to receive it, it will be found in its proper place;—the Serpent, the symbol of human striving after knowledge, permeates itself with the gold; this “self” is entirely permeated with wisdom, and becomes luminous. Then the Serpent desired from the Will-o'-the-wisps that which is a cause of pride to the self-seeking man, when he throws about him and pricks himself with,—this human knowledge which when used in the service of egoism is objectionable and worthless, will be attained when man crawls humbly on the ground as does the Serpent, and strives to recognize the reality piece by piece. If a man stands there, proud and stuck-up, he will never attain it, he can only receive it when like the Serpent, he goes horizontally on the ground and lives in humility,—then the gold of wisdom is in its place. Then the man may venture to permeate himself with wisdom—that too is why the Will-o'-the-wisps call the Serpent their relation, and say “We really are related on the side of light.” Indeed they are related, the wisdom that serves the self is related to the wisdom which serves humility; the Serpent is related to the Will-o'-the-wisps.

Now the tale relates further that the Serpent had been under the Earth in the clefts of the rock, and there had met something resembling human forms—the Serpent had reached a temple; this is none other than a symbol of the Mystery Temples of all ages,—this concealed Temple which was in the clefts below the Earth is the symbol of the Sanctuaries of Initiation. In this Temple the Serpent found the three great priests of Initiation; these priests were gifted with the highest forces of human nature, which theosophy calls Atma, Buddhi, Manas. They are called by Goethe the King of Beauty, the King of Wisdom, and the King of Strength or Will;—with these three basic forces of the soul, into which the human soul must be initiated, the Mystic had to be united in the Temple of the Mysteries—and Goethe represents the Serpent, all luminous within, because it had taken in the gold of wisdom, humility.

The old man with the lamp is another figure—what does he represent? He has a lamp which has the peculiarity of only shining when another light is there. Because the Serpent is luminous and illuminates the inner Hall of the Mystery Temple with its own radiating light,—Goethe expresses these thoughts in another passage in the words “If the eye were not sensitive to the Sun it could not perceive the light.” Here he expresses in poetic words what he expressed in the fairy tale in pictures; what we in Anthroposophy call “occult knowledge” is expressed by the old man with the lamp,—the light of occult knowledge cannot shine to anyone who had not prepared himself to receive it.

It appears to no one who has not worked his way up to that higher stage of development at which his higher self, his selfless nature shines forth from within, bringing light to meet light,—the highest wisdom is called occult, because it only appears when a man brings his own light to meet it. When those two lights, the intuitive light from above, and the light that comes from the personal, shine into one another, they then give that which man experiences in his transmutation as Spiritual Alchemy—then the space around him become light, he then learns to recognise the highest Spiritual forces, the gifts of the three Kings; Wisdom, Beauty, and Strength,—the gift of the golden King is Wisdom, that of the silver King is Beauty or Piety, the gift of the bronze King is Strength or force of Will. Man can only understand his innermost forces, he can only understand himself when he meets with the light of the lamp which can only shine when there is already a light. Then the three Kings appear in their radiance, and at the same time the significance of the fourth King becomes apparent—the King who is composed of the metals of the three others;—he is the symbol of the lower nature, in which the noble forces of Wisdom, Beauty, and Strength work together as disorderly and inharmonious chaos. These three forces that live in a highly developed soul are also to be found in lower natures, though there they are chaotic and inharmonious. This fourth King is the Kingdom of the present world;—the Chaotic mixture of Wisdom, Beauty, and Strength,—the soul-forces which can only attain the highest when they work together harmoniously,—affect one another in a chaotic way in the present age. The old man said of the fourth King “Er wird sich setzen” (here he will sit down)—The Chaotic mixture will have disappeared when that which Goethe so ardently longed for shall have come to pass, that is, that the Temple shall no longer be hidden, but shall be raised to the full light of day, when it shall have ascended from the depths, and all men will be able to serve in the Temple of Initiation, which will be a bridge across which all men may pass to and fro. That will be a time when all men will have made themselves worthy of being influenced by the highest wisdom, piety, and strength and will. The Temple will then have fulfilled its task. It will have raised itself above the river of passions, and the forces of passion will have become so pure and noble that the highest Spiritual can uplift itself in the Temple, in the clear light of day, above the stream of passions and desires. To this end it is necessary that mankind should be filled with the “Stirb und werde” (dying and becoming) which Goethe so distinctly outlined in his “West-Ostlichen Divan.” Goethe was frequently asked for the solution of the riddle and he replied “The solution of the riddle lies in the fairy tale itself, and not in one word alone.” There is a passage during the conversation in the Temple which we take to be the solution of the riddle. The solution is not a thing which can be expressed in words, but in an inner resolve; that was indicated by Goethe in the fairy tale. The Serpent said “I will sacrifice myself, I will purify myself through selflessness.” It is precisely this which must be taken as the profoundest solution of the riddle, it is an act, and not a doctrine. Till now one could only pass across the River in two ways. The one was when at noon the green Serpent laid itself across the River and formed a bridge, so that at the mid-day hour it was possible to go across the River. This means that at the present age there are moments in a man's life when the Sun is at noon for him, when he is ripe to yield himself to the highest Spiritual light; but he is always drawn away again and again from these noon-tide moments of life, into the lower world full of passions. In such noon-tide moments the elect of the Spirit can pass across from the shore of the sense-life to the shore of the Spirit.

But there is yet another way to pass over the River, and that is in the evening, when the shadow of the great giant is thrown across the River,—that too can form a bridge, but only in the hour of twilight. What is this shadow of the great giant? Goethe went into this question more deeply with his intimate and trusted friends; with them he spoke about the forces symbolized by him in the “Fairy Tale.” On one occasion when Schiller was planning a journey to Frankfort, Goethe wrote to him: “I am very glad you did not come here, to the West, for the shadow of the giant might have got hold of you unawares.” The meaning of the giant is moreover clearly expressed in the “Fairy Tale” itself, the giant who is weak, can do nothing of himself; but his shadow can form a bridge across to the far side. This giant is the crude mechanical forces of nature. Its shadow is sometimes able, when the light is no longer strong, to conduct the men of crude passions across the River. These are the people who, when their clear day consciousness is extinguished, pass over into the Land of the Spirit in trance, somnambulism, psychic vision, or some of the many similar conditions of the soul. Thus the clear day consciousness was also extinguished in the wild delirious acts by which at that time men tried to push their way into this realm of Freedom.

They wanted to penetrate into the realm of the beautiful Lily—But the shadow of the giant can alone reach across. Man is only able to overcome his passions in the twilight of his consciousness, when he is in an almost unconscious state, and not when living in clear consciousness. These are the two ways of reaching the opposite bank: First, in the holy moments of the noon-day hour, by the Serpent; and secondly, in the twilight of the consciousness—by the shadow of the giant.

But this one thing must be striven after:—the Serpent must sacrifice itself completely. Not only should it lead men over the River of passions at the noon-day hour, but at all hours of the day it should be ready to form the bridge from one side to the other; so that not only a few may be able to wander across, but that all men should be able to cross backwards and forwards at any time. The Serpent made this resolution, and so did Goethe; Goethe points to an age of selflessness, when man will not put his forces at the service of his lower self but at the service of unselfishness.

There are a few other thoughts connected with these basic thoughts about the Fairy Tale. I cannot go into them all today, and will only touch upon a few. We find the wife of the old man with the lamp, she is connected with the representatives of human occult knowledge. She keeps the house of the old man. To her come the Will-o'-the-wisps, they have licked off all the gold from the walls, and had at once given away all the gold which enriched them, so that the living “Mops,” who ate up the gold, had to suffer death. The old man is the force of reason, which brings forth that which is useful. It is only when occult force unites with this which forwards material civilization, when the highest is united with the lowest in the world, that the world itself can follow its proper course of development. Man should not be led away from everyday life, but should purify the everyday civilization. In the world man is surrounded in his dwellings by that which hangs as gold upon the walls. All that is around him is the gold. On the one hand he is a man of knowledge and on the other a useful man. Thus he has around him the two-fold experience of the human race; all the collective experience of humanity has been collected together in human science. Those who strive after this, seek what is written in the scriptures. They lick off the historical wisdom, as it were.

This it is which surrounds man in his strivings; this it is with which man must entirely permeate himself. But it can not be of use to that which is alive. The living Mops swallowed the gold and died of it. That wisdom which only rules as the dead wisdom of books, and which has not been made alive by the Spirit, kills everything living. But, when it is once again united with the origin of Wisdom, with the beautiful Lily, then it wakes to life again. That is why the old man gives the dead Mops to his wife, that she may carry it to the beautiful Lily. The Lamp has one great peculiarity, everything dead was made alive through it; and what was alive was purified by it. This transmutation is brought about in man by occult knowledge. Besides this, the old woman is begged by the Will-o'-the-Wisps to pay their debts to the Ferryman. These three fruits represent the human sense for usefulness in material civilization, which is to pay tribute to the passions. For from whence should the actual driving forces of nature come, if not from the technique, from the cultivation of material nature? It is an interesting fact that the shadow of the giant as it comes up from the River, takes one of the fruits of the Earth away with it, so that the old woman only has two left. Now she required three for the Ferryman and so had to renounce the River. Something then happens, something full of significance. She has to plunge her hands into the River, whereby she turns so black that she scarcely remains visible. She is still there, but she is almost imperceptible. That shows us the connection between external civilization and the world of the passions. Material civilization must be placed at the service of the Astral, of the soul. As long as the nature of man is not sufficiently ennobled to offer itself as tribute to the River of the passions, so long does technique remain in debt to the River of man (the soul of man). As long as human endeavours are devoted to human passions, man works invisibly at something of which he cannot perceive the final aim. It is invisible, yet it is there; it can be felt, but is not externally perceptible. Everything man does on the road to the great goal, until he pays his debts to the River or the Soul,—all that he has to throw into the River of passions becomes invisible, like the hand of the wife of the old man with the Lamp. As long as the sense-nature is not fully purified, as long as it is not consumed, as it were, by the fire of the passion it cannot shine, and remains invisible; that is what excites the old lady so much that she can no longer reflect any light of her own. This might be gone into more fully, in greater detail; every single word is fraught with meaning. But it would lead us too far to go into all that to-day.

So let us hurry on to the great procession in which we encounter a youth, who tried to capture the beautiful Lily too early, and in so doing crippled all his life forces. Goethe says (in another place): “A man who strives for freedom without having first liberated his own inner self, falls more deeply than before into the bonds of necessity. If he does not set himself free, he will be killed.” A man who has prepared himself, who has been purified in the Mysteries, and the Temple of the Mysteries, so that he may unite himself in a proper way with the Lily, he alone will escape death. One who has died to the lower to be born again in a higher sense, can grasp the Lily. The present time is represented by the crippled youth, who wanted to attain the highest by violence. He complains to all whom he meets that he cannot secure the Lily. He must now make himself ripe enough to do so, and to this aim those forces must be combined which are symbolized by those who took part in the procession. It consisted of the old man with the Lamp, the Will-o'-the-Wisps and the beautiful Lily herself. The procession thus included all the different beautiful forces, and it was led down into the clefts of the Earth to the Temple of Initiation. That too, is a profound feature of the enigmatical Fairy Tale, in that it allows the Will-o'-the-Wisps to open the door of the Temple. The self-seeking wisdom is not without object, it is a necessary stage of transition. Human egoism can be overcome if it is nourished by wisdom and permeated with the gold of true knowledge. This wisdom can then be used to open the Temple. Those who unconsciously serve wisdom in an external sense, will be led to the real sanctuaries of wisdom. Those learned men who only bury themselves in books are nevertheless our guides. Goethe does not undervalue science. He knew that science herself uncloses the Temple of Wisdom; he knew that everything must be proved and accepted by science, and that without her we cannot penetrate the Temple of the highest Wisdom. Goethe himself sought this wisdom everywhere. He only considered himself worthy of recognizing the highest revelation in Spiritual life, in Art, after he had gone through the study of Science. He sought wisdom everywhere, in physics, biology, etc.,—And so, he admits the Will-o'-the-Wisps into the Temple, they who resting on themselves alone occupy a false position towards the others, towards the others who enter through experience and observations, like the Serpent. They cause the Temple to be opened and the procession passes in. Now follows what Goethe intended to apply to the whole of mankind; the whole Temple moves up and ascends through the cleft in the Earth. The Temple can now be set up over the River of the Soul, over the River of passions and desires, because the Serpent sacrificed itself. The Self of man has become selfless, the Serpent is transformed into precious stone, which forms the piles of the bridge. And now men can more freely go to and fro from the world of sense to the world of the Spiritual.

The union between sense and spirit is brought about by man, when he becomes selfless, by a sacrifice of himself, such as was made by the Serpent, which offered itself as a bridge over the River of passions. Thus the Temple ascended from the clefts of the Earth and is now accessible to all who cross the bridge, to those who drive over as well as to those who go on foot. In the Temple itself we meet once more with the three Kings; and the youth who had been made pure by having recognized the three soul-forces, is now presented to them. The golden King goes up to him and says “Feed my Sheep,”—in this Goethe gave expression to a thought which was very deeply engraved in his soul, that of uniting beauty with piety. It is the commandment given in the Bible. He applied these words to the youth in the same sense as when in Rome he stood before the statue of a God, and said “Here is necessity (notwendigkeit) it could not be different from what it is, this is a God. I feel that the Greeks worked according to the same Divine Laws that I am seeking.” It is a personal note of Goethe's when he causes the silver King to appear as Beauty and Piety: And then the King of Strength comes to the youth and says “The sword in the left hand, and the right hand free,”—the sword was not to serve for attack but for defence. Harmony was to be brought about, not conflict. After this event the youth was initiated into the three soul-forces; the fourth King has nothing more to say, he subsides into himself. The Temple has risen from its concealment into the clear light of day. Within the Temple there was raised a small silver Temple, which is none other than the transformed hut of the Ferryman. It is a remarkable feature that Goethe transformed the hut of the Ferryman,—he who carries us over into the land of the Spirit,—into pure molten silver so that it becomes a small altar, a small Temple, a Holy of Holies. This hut which represents the holiest in man, the deepest core of his being which he has preserved as a recollection of the land from which he came and to which the Ferryman cannot take him back, represents something which existed before our evolution. It is the memory that we are descended from the Spirit,—the memory of this stands as a Holy of Holies within the Temple.—The giant,—the crude force of nature, which lives in nature without the Spirit, and could not work through itself alone, but only as a shadow,—has been given a remarkable mission. Now this giant stands upright, and now only does he show the time. This is a profound thought—when man has laid aside everything belonging to his lower nature and has become entirely spiritualised, then the lower forces of nature will no longer spring up around him in their original elemental power,—in the form of storms, as they now do—the mechanical crude force of nature will then only perform mechanical service; man will always require these mechanical nature-forces, but they will no longer have power over him, he will use them in his service. His work will be the hour-hand of Spiritual culture, it will be the hour-hand pointing to the regular mechanical necessity, and will go regularly as the course of a clock. The giant himself will then no longer be necessary. We must not interpret the Fairy Tale pedantically, by interpreting every word, but we must feel our way into what Goethe wanted to say, and which he painted in such beautiful pictures. Goethe in his Fairy Tale brought out what Schiller expressed in his Aesthetic Letters;—the union of Necessity with Freedom. What Schiller tried to express in these letters Goethe could not grasp in abstract thought, but gave in the form of a Fairy Tale. “When I want to express these thoughts in all their living force I require pictures and pictures and pictures, such as the ancient priests of Initiation made use of in the Mysteries.” He did not teach his pupils by means of abstract thoughts, but by bringing the whole drama of Dionysos before them, by showing them the great course of the evolution of man, of the resurrection of Dionysos; and he also showed that which went on invisibly in the drama of “Dionysos and Osiris.”

Thus Goethe wished to express what lived in him in the form of drama and pictures, so we will not interpret the Fairy Tale in the ordinary way, but as theosophy would teach us to do, as representing the uniting of the lower nature of man with the higher; the union of the physical with the etheric body; the life-force and the passions and desires, with the higher nature of man:—the three purely Spiritual soul forces Atma, Buddhi, Manas, which we represented as the three Kings. This is the course of the evolution of man up to the time when every man will be himself an Initiate. This is what Goethe tried to express in a truly theosophical fashion. Just as those priests of Initiation expressed their wisdom in the form of pictures, so Goethe expressed in pictures in his Apocalypse that which represents the evolution of humanity,—that which will some day become the highest act of man—the transformation of the lower nature into the higher and the transmutation of the lower metals, the lower soul-forces into the gold of wisdom. The transmutation of that which dwells alone in the pure noble metal of wisdom is represented by the King who is embodied in the gold. Goethe wished to express this human alchemy, this Spiritual transmutation, in a somewhat different manner from what he had concealed occultly in the second part of “Faust.” Goethe was in the true sense of the word a Theosophist. He understood what it means that all the transitory things we see with our senses, are nothing but symbols, but he also understood that what man is trying to do is impossible to describe, but can be accomplished by an act, and that the “Unzulängliche” is that which lives among us on this side of the River, and we must experience it if the purpose of human evolution is to be fulfilled. Goethe also expressed this to this end in the “Chorus Mysticus” and included it in the second part of “Faust.” The highest soul-force in man is symbolically represented as the beautiful Lily, and the male principle—the force of Will unites with her. He expresses this in the beautiful and expressive words with which the second part of “Faust” concludes. These final verses are a mystical creed. We can only understand them completely when we see our own intimate life come to life again in the story of the green Serpent and the beautiful Lily.

Even before the close of the 18th century, when Goethe passed on to his work on the second part of “Faust,” his nature had already been transmuted and he had attained the vision of a higher world.

It is of profound significance if we are able to understand the words written by Goethe in his testament, the second part of “Faust,” when he had completed his course on the Earth. After his death, this second part was found in his writing table, closed and sealed. He put this book as a gospel into the world, as a testament. And this testament closes with his mystical creed:

Alles Vergängliche ist nur sin Gleichnis
Das Unzulängliche hier wird's Ereignis.
Das Unbeschreibliche, hier ist's getan,
Das ewig Weibliche zieht uns hinan.

One translation is as follows:

All things transitory
But as symbols sent,
Earth's insufficiency
Here grows to event.
The indescribable, here it is done.
The Woman Soul leads us upward, and on.

When we see the Christmas trees in the streets today, we might think that the custom of decorating a tree at Christmas is an ancient one. The custom itself, however, shows how the habits of men change. Christmas trees, which are to be found in almost every home today, represent a custom that did not exist a hundred years ago. A century ago you would not have found the streets bedecked with trees, nor would you have been able to find in the poetry and songs of that time any mention of them. The custom is a quite recent phenomenon that has been in vogue in Europe and America only since the second half of the nineteenth century. Trees first appeared as symbols of the Christmas festival around 1800. The festival itself, however, is ancient, even older than Christianity. Indeed, it was celebrated in all historical ages.

In Christianity the Christmas festival has been taken as a symbol for the birth of the Christian Redeemer only since the fourth century A.D. In the first Christian centuries, December 25th was by no means celebrated as the birthday of the Representative of Christianity. This has been so only since the fourth century. Nevertheless, in Roman times and among the Celts and Germanic peoples—even in ancient Egypt and other regions—a festival was celebrated at the same time of the year, but it was of a different character from the later Christian festival.

Now the conclusion could be drawn from this that the Christian Church, in establishing December 25th as the birthday of Jesus, did something that was against all historical tradition and constituted a kind of correction. This is not the case. To understand the significance of the Christmas festival, one must recognize the ancient wisdom hidden in it. Festivals such as Christmas, Easter and Whitsuntide are nothing but dates inscribed in the times by our ancestors, and they show us, their descendants, how the relationship of world and man and the great mysteries of existence were understood in earlier times. The one who is able to decipher the script that is written in the great festivals, or is able to read the hieroglyphics that time itself presents to us, finds there deep and significant mysteries of human development.

I said, and we shall see presently in what sense it is meant, that the Christmas festival has been celebrated since the beginning of history. Recorded history dates back to the Egypto-Chaldean or third post-Atlantean period. Our own period, the fifth post-Atlantean, in which the science and culture of the physical world is being developed, began in the fifteenth and sixteenth centuries. The preceding period, the Greco-Roman, goes back to the eighth and ninth centuries B.C. to the time when Homer sang his poems to the Greeks. This age has left a record of the feelings and deeds that occurred during the fourth post-Atlantean period. Then we reach back to a still more ancient time, the gray antiquity of the age of the Judaic people, and the time when the Egyptian priests preserved a lofty wisdom that they disseminated to the common people only in an esoteric form. Here recorded history ceases.

What we know today of Persian history was recorded much later than when it actually occurred. The sublime religion of ancient India that is recorded in the Vedas and the Vedanta philosophy is of much later date than the actual age in which the great thoughts of the Rishis of ancient India, which were received directly from the divine spirits themselves, flowed through to mankind. So we can look back from our own period, which will still last for a considerable time, to the Greco-Roman period when Christianity appeared, and still further back to the age of the Egyptian priests. Then the paths disappear and only one who is able to look at history with different means can gain knowledge of ancient Persia, and even older times.

To really understand Christmas one must look back to that turning point in time when mankind, newly risen, was taught a new wisdom. At that time a great flood deluged the continent of the ancient Atlantean culture and a new culture, to which the epochs I have enumerated belong, was founded. An entirely new mode of thought and feeling arose in this new mankind, but nothing has been preserved of the culture of the Atlanteans, nor of that even more ancient people, the Lemurians, who perished when Lemuria was destroyed by fire.

When mankind reaches a new turning point in its evolution, it must briefly recapitulate what it has previously passed through. Thus, the peoples of the first three post-Atlantean periods had briefly to recapitulate three important evolutionary epochs of mankind. In ancient India the wise Rishis looked back to a time when the sexes did not yet exist, to a time when man was sexually still a unity. They looked back to a primeval man, known in occult teachings as Adam Kadmon, who was both man and woman. The highest cosmic being expressing this primeval unity was indicated by the sacred name, Brahman. All manifoldness proceeded from Brahman, the Divine Unity. This unity was present for men on earth only as long as the male and female sexes did not exist. Thus, in the spirit of the great Indian Rishis there appears, like a mirrored image, the divine primeval unity of man, the pre-human Adam Kadmon, in whom lived peace, spirit, clarity and harmony. He it is who speaks in the Vedas that poured from the lips of the Indian Rishis. This occurred in the first period of human civilization after the great flood. At that time one did not yet speak of a trinity, of a threefold Divine Person, but solely of a primeval Unity, of Brahman, in whom everything was contained and in whom everything originated.

Then a time came when the Persian priests of Zarathustra, the wise Parsis, looked back to the epoch in which the two sexes were born out of fire, and man became a duality. With the birth of sexual man out of fire, evil, which had not previously existed, entered the world. Evil in the human sense did not exist before the division of the sexes that occurred in the middle of the Lemurian age. Good and evil have existed only since that time when they came to fill the last part of the Lemurian age and the first part of the Atlantean.

It is interesting to investigate in the spiritual accounts called the Akashic Record the way this twofold form of mankind expressed itself. Even the spiritual scientist, who is able to decipher these wondrous documents, is astonished to find how different the male and female elements of that time were as compared with what they are at present. Under the guidance of the wise leaders of mankind, woman developed the soul element, and man the element of will. In this way, the duality of will and soul arose and confronted each other in the two sexes in the Atlantean period. Through the fact that the soul entered the physical body, evil entered mankind, and because mankind had to recapitulate the epoch that is characterized by the difference between good and evil, the fire worship of the religion of the Parsis appeared, that is, the doctrine of Ormuzd and Ahriman. This, as the Persian period of culture, precedes recorded history.

The duality of good and evil was taught in the religion of Zarathustra. Men were not yet concerned with a trinity, which came later at about the time when the first historical documents appeared. The Akashic Record gives no information of a trinity existing in pre-historical times. It only became necessary for people to look up to a third power after they came to distinguish between good and evil. Thus the figure of the mediator appeared—the conciliator, the redeemer from evil, who led mankind from evil to good, and he was most clearly present in the Mysteries of Mithras that originated in Persia and spread finally over the whole world.

In those ancient times men saw earthly events as a reflection of the Divine and of what had occurred in the great celestial vault of the heavens. If you study the Zodiac, you will find there the signs of Cancer, Gemini, Taurus and Aries. The vernal point of the sun advances according to certain laws so that in ancient times the sun rose in spring in the sign of Cancer, later in the sign of Gemini, then in Taurus, and still later in the sign of Aries. At about the eighth century B.C. the sun had entered the sign of Aries, the Lamb. In our age it has entered the sign of Pisces.

Earthly events are determined by what occurs in spiritual realms. Take the sign of Cancer, for example. Its true significance is not always known, but this sign, which consists of two intertwining spirals, when rightly understood points to the dawn of a new age. Whenever an important event occurs in the world, whenever one stage of evolution is superseded by another thereby bringing something new into the world, two such spiral movements intertwine. One spiral of the sign of Cancer indicates the end of the Atlantean culture; the other, the beginning of the Aryan culture. Our ancestors thus perceived in the heavens the outward sign for the rise of the new Aryan culture. At a later time the sun entered the sign of Gemini, the Twins. This is the sign of good and evil, the sign that governed Persian thinking. Then the sun entered Taurus. Here we have the third post-Atlantean period with its veneration of the Bull in the Egyptian Apis cult, the Babylonian cult of the Bull and its sacrifice, and the Mithraic cult of ancient Persia. Man brought the sacrifice of the Bull down to earth from the heavens where it was inscribed.

The fourth post-Atlantean period, in which Christianity arose, began with the entrance of the sun into Aries. This important turning point in history is indicated by the story of the Greek hero, Jason, who captured the Golden Fleece. A further important turning point is indicated by the sacrifice of the Mystical Lamb upon the Cross.

Let us understand this whole course of evolution correctly. After the duality of good and evil had been comprehended in human consciousness, the concept of the trinity arose and appeared in various religions. We recognize it in the Mithraic Mysteries that existed in many Mediterranean countries. Let us look at one of these Mystery temples. Only a symbolic action was performed for those who participated in the lesser Mysteries, but for those who were permitted to participate in the greater Mysteries, the same events also took place as an event in the astral world. I can only describe the lesser Mysteries of the Mithraic cult now. The symbolic Bull became visible and the Mediator, the God, rode upon his back. He covered the Bull's nostrils, plunged a sword into his side and a snake and a scorpion appeared. Above the head of the God Mithras was a bird and over the whole group, on one side a being soared with a lowered torch, on the other a being with a raised torch, symbolizing the course of the sun across the heavens.

This description represents human life as it lived in the consciousness of the men of that time. Man had reached the point of looking within himself for redemption, for the third divine principle that could lead him beyond evil, reconciling evil with good. Evil here consisted of the passions that drag man down to earth, symbolized by the Bull. The Mediator who killed the lower nature by thrusting the sword into the side of the bull appeared as the immortal in man that can raise him to his higher self. Thus, during the time of the third post-Atlantean period a divine trinity appeared as mediator between good and evil, and mankind came to comprehend what is called in theosophy, atman, buddhi and manas. At the moment the mediator appeared, the mystical secret was accomplished; the trinity had been awakened in man's consciousness.

Through his recognition of the unity, the duality and the trinity, man was led to atman, buddhi and manas. Atman, or spirit-man, is the unity man comes to experience in himself when he has achieved that stage. Buddhi, or life-spirit, will find expression in man through the overcoming of evil by good. Duality will purify the lower instincts and desires, and all evil will be consumed in the fire of love. Manas, or spirit-self, is the spiritual principle that rules human development even now. As the Messiah, the Redeemer, created a unison in the world that leads from disharmony to harmony, so duality is redeemed through the trinity in which evil is conquered by good.

So the human race reached the point of perceiving its destiny, pre-ordained by the eternal world order, in the Trinity. Man looked up to the threefold aspect of the Godhead and perceived a divine Trinity in the world upon which he himself was dependent. In truth, however, he first had to experience the descent of the Trinity to the earth embodied as a human being, as his human brother. This was the great event that stands at the beginning of our era, and the Trinity thereby acquired an entirely new significance for human consciousness.

We can understand the deeper meaning of the Christmas festival only if we comprehend the Mediator in the right way. Out of unity, duality has developed, and out of duality, a chaos from which harmony is to be re-created—a re-creation that can only be brought about by the Mediator. This harmony can only find its expression in an eternal law that, in the time of the Mithraic cult, found its symbolical expression in the fact that in man himself people saw an image of the cosmic law that creates the everlasting harmonies of the world.

In the Mysteries of the Persian religion already mentioned you will find a sevenfold initiation of those permitted admission to the holy secrets. Those who had some knowledge of the most elementary secrets belonged to the first degree of initiation, and were given the symbolic name of the “Ravens.” The second degree was that of the “Occult Ones,” the third, that of the “Warriors” or “Fighters” for the sacred truth. The fourth degree was that of the “Lions,” and the fifth, the “Persians.” Only one in whom the consciousness of spirituality we call manas had awakened was considered to be a full “Persian,” an initiate of the fifth degree. A member of his people in the true sense of the word, he represented the destiny of his people. If he advanced to the next degree of initiation, he no longer represented the character of his people but that of all mankind in its development from the third phase of evolution, that is, the middle of the Lemurian epoch, into the fifth phase, the post-Atlantean. Such an initiate was called a “Sun Runner” or a “Sun Hero,” and all Sun Heroes mentioned in ancient books are initiates of the sixth degree. The last degree of initiation was that of the “Father,” which was connected with the future development of mankind.

What does the name “Sun Runner” signify? If you were to look back into the primeval ages of our solar system, you would find that it arose from out a battle of chaotic heat; you would find that harmony in our world emerged out of disharmony, and that peace and law developed from non-peace and disharmony. The course of the sun is so regular that we cannot imagine that it might deviate and turn from its path even momentarily. Our universe is so firmly and harmoniously grounded that nothing can throw the sun off its destined course. In the path of the sun across the sky the ancient Persian initiate of the sixth degree saw his own inner destiny. The sun of his inner life, the sun of his spirit, had to shine for him with the same certainty as the outer sun, making it impossible for him to deviate from the path of the good and the wise. The human being who had reached the sixth degree of initiation had to be so permeated by this lawfulness that it was impossible for him to stray from the path. He was a Sun Hero, a Sun Runner. The goal of all previous degrees of initiation was to give this inner certainty to man.

Men who knew something about the Mysteries saw a deep harmony between human destiny and the course of the sun across the sky. They said that the sun makes the days grow shorter as autumn approaches, that everything withdraws into the earth. When Christmas arrives, a turning point is reached. The light increases, days grow longer and nature reawakens. So the birth of the light at Christmas time has been celebrated since the times when the light became the symbol of revelation in the world and man. In the East all men of the post-Atlantean epoch saw in the light the garment of the wise world order, of world wisdom.

Gazing into cosmic space today, we see the light shining steadfastly and harmoniously from the stars. In reality, however, the Spirits of Wisdom reveal themselves through the light, which in ancient religions was conceived of as the garment of cosmic wisdom. It was at first celebrated as the unity, the primeval wisdom, then as the duality of light and darkness, and finally as the trinity, the illuminated human being, the teacher and mediator, Mithras. But mankind could be blessed by this cosmic harmony only when a consciousness of it arose from the human heart itself. The external light, the light that is born out there in the universe, must today be born also in the human heart.

Christianity stands as the external mystical fact for the birth of the light. Christ brought to the earth what had existed from the beginning, although it was hidden from mankind throughout the ages we have been speaking of. Now, however, a new climax was reached. Even as the light is born anew at the winter solstice, so in the fourth post-Atlantean period the Savior of Mankind, the Christ, was born. He is the new Sun Hero who was not only initiated in the depths of the Mystery temples, but who also appeared before all the world so that it could be said, “Blessed are they that have not seen and yet have believed” (John 20:29). When it was recognized that the Divine could descend into a personality, the festival celebrating the birth of the Sun Hero, the Christ, came to replace the festival celebrating the birth of the light.

What formerly was impossible could now be attained. Man could now give birth to light in his own soul. He could do this because the principle of light had incarnated in a human being for the first time. In this way the festival of the winter solstice was of necessity brought together with the Christ festival. The whole significance of the preceding evolutionary periods is determined by the establishment of the festival of the birth of Christ at the time of the festival of the winter solstice. Wisdom and light first appeared to men externally, but now, after the Christ event, the light must be kindled in man's own heart. Christ Himself must be born in man. It was for that reason that the Event of Palestine—a mystical as well as an historical fact—had to occur.

Thus, we are faced with an historical event, a great mystery that is little understood. The event that occurred in Palestine took place literally as it is described in the Gospel of St. John, and it is also a mystical fact. To conceive of this event otherwise is to misunderstand it. But if it is comprehended in this way, it will also be understood why from this moment onward God can be thought of as a personality, and the Trinity, which previously was thought of differently, can now be understood in the form of three Divine Persons. Christ had now become a Person, thus proving that the Divine can be realized in man. He was the First on earth in Whom the Divine had dwelled, and henceforth this could become a constant, indestructible ideal for man.

All the great teachers of wisdom—the Egyptian Hermes, the ancient Indian Rishis, Confucius, the Persian Zarathustra—have spoken the Divine Word. In Jesus the Christ, however, the Divine Word Itself walked on earth in a living shape for the first time. Before this time there was on earth only the Path and the Truth. Now we have the Path, the Truth and the Life. The great difference between earlier religions and Christianity consists in the fact that Christianity is the fulfillment of the previous religions, that in Christ we are not concerned with a great teacher of wisdom—teachers of wisdom were present in all other religions—but with a human personality who at the same time must be revered as a Divine Personality. Herein is to be found the importance of the disciples' message, “We have laid our hand into His wounds, we have heard His message.” The emphasis is placed on the appearance, on the direct impression. It does not merely listen to the word but considers the personality. The conviction prevailed that Christ was, in a unique fashion, the Cosmic Sun Hero.

If we comprehend this, we also understand that the ancient festival of the winter solstice signified something different from the present Christmas festival. In Egypt we find Horus, Isis and Osiris, the archetypal image of what also lives in Christianity. In ancient India we have the birth of Krishna by the holy virgin. We find echoes of this myth everywhere, but what is important in Christianity is what I have just expressed. That is the fact that not only the Threefoldness, but the Fourfoldness has become sanctified, that Holiness has descended right down into the personality. Previously, Holiness was divine and dwelled in unattainable heights above men. The ancient Rishis revered it as the indefinable, unutterable Brahman; the ancient Zarathustrian pupils saw it in the duality of good and evil; in Egypt we have the triad of Isis, Osiris and Horus. The fact that the Divine has dwelled among men, that it has become Personality, however, was the secret of the fourth post-Atlantean period. The most important event for the men of this age is the fact that the Christmas festival, which always represented the birth of an initiate, now represents the birth of the greatest Sun Hero, of Christ Himself. Thus these two facts of necessity sound together in the world's course.

When we look at the fourth post-Atlantean period and compare it with the time in which we ourselves are living, we see that the Divine has descended still further. Today it has taken on a peculiar form, which must be understood if we wish fully to decipher the Christmas festival. Let us go back to the fourth post-Atlantean period, back to the twelfth and thirteenth centuries A.D. You will find full comprehension of the real personality of Christ by those who knew this mystery. The personality of Christ is comprehensively described, for instance, in the poem, The Heliand, which puts Christ into a German setting. The Christ as personality is firmly implanted within mankind so that the conditions of other countries can be connected with His deed of redemption.

But another mood also arises. The belief in this archetypal image of mankind has been shaken. Something has appeared that in some ways signifies progress since a much larger part of humanity participates in the course of the further development of Christianity. But these people have ceased to grasp the fact that the center of their thinking, feeling and willing lies in the individual personality of Christ. Fewer and fewer men dare admit to themselves that it is not a question of doctrine, but rather of the Personality of Christ. This finally dissolves into a veneration of an abstract ideal that is conceived by the intellect and toward which men then come to strive.

Summing up, at the time of the first post-Atlantean period the Divinity was Brahman; during the second, it was the duality of light and darkness; in the third, it was the trinity. Then, during the time of the fourth post-Atlantean period, the trinity descended into a person on earth, and now this Personality has descended even further to the stage of mere intellect, which has dissolved it so that it is revered only as an abstract ideal.

In our own fifth post-Atlantean period the time is being prepared that must come, bringing with it a belief in the new initiates, the Fathers. The initiates of the seventh degree are called the Fathers, as we have said, and in spiritual science we speak of the knowledge of the Masters, because it will be to the Masters, as the great leaders of mankind, to whom mankind will look in gratitude and veneration. The fifth post-Atlantean period repeats the three preceding periods in the great process of Advent. The three weeks of Advent symbolize these earlier periods, and man must once again pass through briefly the way the birth of the light was experienced at Christmas.

The birth of the light will be followed by life in the light. Christians, therefore, should not see in the Christmas festival something that passes. It is not a memorial festival commemorating what has occurred in the past. The Christmas message does not say, “Christ has been born, Christ was born.” It says, “Today Christ is born.” Today is always emphasized. This is significant. The emphasis on today should be understood in the sense in which Christ has spoken, “I am with you always even unto the end of days.” This confronts us anew each year and reveals to us the connection between man and the heavens. It shows us that what has occurred in the heavens must also take place in man. Just as the course of the sun cannot be altered a fraction without causing chaos, so likewise man must keep to his path. He must attain to that inner harmony and rhythm that is exemplified in Christ, Who was incarnated in Jesus and Who will be active in the Fathers whose guidance man will follow in future ages.

This is the connection between man and the heavens. Not only is the sun to travel its unchanging course in the heavens, gaining new forces at the winter solstice. It will also bring about in man a birth of the light out of his deepest soul that will be a resurrection, a Sun Heroship of the fifth post-Atlantean period. For this reason do we have the Christmas saying, “Peace to men on earth who are of good will.” Inner peace will bring the evolution of mankind into a rhythmical course, just as the sun has acquired a regular rhythm in its course. In the course of the sun we see an image of the eternal circular course of the cosmos. It has overcome its chaos and has attained peace. In this sense, Christmas is a festival of peace, streaming forth a mood of peace and harmony. When this is brought about, it will be celebrated in the right sense. In the tolling of the Christmas bells we hear not only the sounds of the church, but also the striving of the whole of mankind as it works and has worked toward its further development since the time when the earth with its spirituality arose from the great cold.

What the preceding races have longed for as their future, has come to birth during the fourth post-Atlantean period. What the three subsequent ages must strive for resounds from the Christmas chimes because, if we truly understand what the Christmas festival expresses, the harmonies of the heavens speak to us. Every festival of the year is firmly based in primeval wisdom. They have not been arbitrarily established but have been created out of the deepest wisdom of the world. The one who can really understand them, celebrating them with full comprehension, finds in them the signs of ancient wisdom, of events that have taken place since the very beginning and that will continue into the future. In this way the festivals lose their conventional meanings and gain new significance. Thus, to read the great cosmic truths in this manner, means to celebrate the cosmic festivals correctly. When you come to read the primal truths of the heavens in this way, you celebrate the great cosmic festivals with your heart, your senses and your mind. Then they are celebrated genuinely out of the spirit and are of significance to mankind.

The anthroposophical science of the spirit is not mere abstract thoughts or a web of dogmas. It has a great task and world mission to accomplish in order to enliven again what mankind has forgotten, to strike fire again into what our ancestors have given us. Then human egotism will cease. Men will learn to live in the unitary spirit of the world, in a wisdom which, besides much else, streams from spiritual science. Spiritual science is practical in the best sense and gives us inner strength and certainty of hope. It makes possible the mood of peace and confidence of spirit that flow from the Christmas festival to permeate deeply the souls of those striving for spirit knowledge.

Exalted spiritual leaders of mankind have prescribed this festival for us in primeval ages. So at the end of this hour let us place before our souls the following as true Christmas wisdom.

Advanced human brothers are the leaders of the spiritual movement. They were already present at the beginning of the post-Atlantean age when the great cosmic festivals were established. Today, as the great teachers of mankind, they again reveal such truths to us. These teachings are not imparted to us out of speculation or as their own opinions, but because they were present when these things occurred. They have prepared the peace, which is to stream over mankind in the future, and they have created the holy script in these festivals. From this is to be read the message of peace, the message of inner soul bliss attainable through spiritual science. If we live in the way put forth by the Masters of Harmony, we will gradually approach the great ideal that they themselves live. Spiritual science reminds us of these exalted leaders when we are seized by the Christmas mood. It speaks of peace and of the sacrificial gifts of the great Masters—a peace that streams into the future of mankind. We see it surrounded by the radiance of spiritual light and concordance of feelings. In the glory in which the Fathers appear, we recognize those who lead us into the future. In our striving toward them, a life is born out of our own soul that is immersed in peace and harmony, which, as the birth of peace at Christmas, is an image of the course of the sun through the universe.

This is what the wise Magi, the great Masters, teach us. It is this that we are told by those human beings who speak, not out of mere blind faith in these Masters, but out of their full knowledge. The Masters are, and the spiritual world movement, under the guidance of the Masters, is the great, sublime movement of peace that leads man to the cosmic harmony in which human souls will live with the unerring regularity of the sun coursing through the universe, showing us the path to the radiant beauty of the Spirit Sun.

Just think how few people today are able to awaken in their souls a clearly pertinent understanding of all the preparations now being made everywhere for Christmas. Clear ideas about this festival are scarce, and most of them correspond only in small degree with the intentions of those who in the past established the great festivals as symbols of the Infinite and Imperishable in the world. The preparations being made for Christmas that are published in our newspapers convince us of this. There is hardly anything more hopeless and alien to a true understanding of Christmas than the material being published today.

Now let us summarize in our souls the whole range of spiritual science that has been offered in various lectures this autumn. Let us not make it the pedantic summary of a schoolmaster, however, but one that will arise in our hearts when, from the standpoint of spiritual science, we connect it with a Christmas festival imbued with a spiritual-scientific concept of life that is not gray theory or an outer confession and philosophy, but life itself pulsing through us. Modern man, more than he thinks, confronts nature as a stranger—certainly more so now than in the time of Goethe. Who today can still experience the great depths of the words spoken by Goethe at the beginning of the Weimar period of his life? At that time he addressed a hymn or prayer to nature with its mysterious forces:

“Nature! By her we are encompassed and enfolded, unable to withdraw from her, nor yet to penetrate her deeper. Unbid and unforewarned, into the gyrations of her dance she lifts us, whirling and swirling us onward, until exhausted from her arms we fall.

“Unceasingly she generates new forms; what exists was never here before, what was does not return—all is new yet always the old.

“We live in the midst of her and are strangers to her. She speaks with us unceasingly and does not divulge her secret to us. We affect her constantly and yet have no power over her.

“She seems to aim in everything toward individuality, and does not trouble about individuals. Now she builds and now destroys, and her workshop is inaccessible.

“She lives in countless children, and the mother, where is she? She is the only artist: from the simplest substance to the greatest contrasts, without seeming exertion to the greatest perfection, the most exact acuteness, always clothed with gentleness. Each of her works has its own being, each of her phenomena the most isolated concept, and yet all is one. She acts a show: whether she sees it herself we do not know, and yet she plays for us who are standing in the corner.

“An eternal living, growing and moving is in her, and yet she does not advance. She is forever changing and in her, nothing for a moment still. She has not concept of rest and has attached her curse to stagnation. She is firm. Her tread is measured, rare her exceptions, her laws immutable ...”

We are all children of nature and when we believe we are not acting in the least according to its laws, we are acting perhaps all the more in accordance with the great law flowing through it and streaming into us. Who can feel deeply today these other significant words of Goethe in which he tries to express how man can penetrate with his feelings into the hidden forces common to himself and nature? Here Goethe addresses nature not as a lifeless being, as modern materialistic thought would have it, but as a living spirit:

Spirit sublime, thou gav'st me all, gav'st me all
For which I prayed. Thou has not turned in vain
Thy countenance to me in fire and flame.
Thou gav'st me glorious nature as a royal realm,
The power to feel and to enjoy her.
Not Amazed, cold visits only thou allow'st;
Thou grantest me to look in her deep breast
Even as in the bosom of a friend.
Thou leadest past a series of the living
Before me, teaching me to know my brothers
In silent covert and in air and water.
And when the storm roars screeching through the forest,
When giant fir-tree plunges, sweeping down
And crushing neighboring branches, neighboring trunks,
And at its fall the hills, dull, hollow, thunder:
Then leadest thou me to the cavern safe,
Show'st me myself, and my own heart becomes
Aware of deep mysterious miracles.¹

Here is expressed the mood through which Goethe, out of his feeling for nature, endeavored to enliven what flowed out of feeling allied with knowledge. This is the mood of a time when wisdom was in league with nature and there were created those signs of feeling united with nature and the universe, which we in spiritual science recognize in the great festivals. Now they have become abstractions, and the soul and heart meet them almost with indifference. In many instances today, the word, which we can dispute or swear by, means more than what it originally represented. What has become an external, literal word was really intended to be the representative, the herald, the symbol of the great creative Word that lives in nature and the whole universe and that can again arise in us if we truly know ourselves. The intention, when the great festivals were established on the occasions provided throughout the course of nature, was to make men conscious of this Word. Let us use the knowledge acquired in the course of our spiritual-scientific lectures to understand what the ancient sages expressed in the Christmas festival.

The festival held at Christmas time is not only a Christian event. It has existed wherever religious feeling was expressed. If you direct your gaze back thousands of years before our era to ancient Egypt, Asia or other regions, you find a festival being celebrated at the same time of year that Christianity recognizes the birth of Christ.

What was the nature of this primeval festival that was celebrated all over the earth at this time of year? In answering this question, we shall restrict our considerations today to those marvelous fire festivals that were celebrated in ancient times in regions of Europe, Scandinavia, Scotland, and in England by the ancient Celtic priests, the Druids.

What was the nature of their celebration? They celebrated the end of the winter season and the approach of spring. Though, to be sure, winter deepens as we move toward Christmas, nevertheless, a victory proclaims itself in nature at this time that is the symbol of hope, confidence and trust for man. In this way the victory of the sun over the counter forces of nature was expressed in most languages. Today we have felt how the days have grown shorter, which is an expression of the withering and falling asleep of the forces of nature, and this will continue until the day we celebrate as Christmas, a day that was also celebrated by our ancestors. From this day on, the days begin to grow longer. The light of the sun celebrates its victory over darkness. Materialistic thought does not reflect much on this event, but for those endowed with vital feeling and knowledge, it was the living expression for a spiritual experience of the Godhead that guides our lives. As an important and decisive event is experienced in the individual personal life of a man, so the winter solstice was experienced as a decisive event in the life of a higher being—as the memorial of something uniquely sublime. We are thus led to the fundamental concept of the Christmas festival as a cosmic festival, a festival of the first order for humanity.

In those ages in which genuine esotericism was alive and active like the very life blood of people—a fact that is denied by the materialistic world view of today—one observed an event taking place in nature at Christmas time that was considered a monument, a memorial of a great event that once had taken place on earth. During those days the priests collected the faithful ones, the teachers of the people, around them at the midnight hour and endeavored to divulge a great secret. What they said to them was somewhat as follows. I am not relating something here that has been discovered and thought out by abstract science, but what has lived in the Mysteries, in the secret shrines, in those earlier times.

Today, so said the priests, we see the victory of the sun over darkness ushered in. This also once took place on earth in a larger sense when the sun celebrated its great victory over darkness. Up to that time, everything physical, all bodily life on earth had only reached the level of development of the animals. The highest kingdom on earth at that time, prepared itself for the reception of the immortal human soul. Then, in this primeval age, the great moment in the evolution of mankind arrived when the immortal soul descended from divine heights. The surging life had developed to the point where the human body was able to receive the imperishable soul. This human ancestor was at a higher stage than that imagined by materialistic naturalists, but even so the spiritual, immortal part did not live in him yet. The human soul descended to earth from a higher planet, and the earth was now to become its field of action, its dwelling place.

We call these human ancestors the Lemurians. They were followed by the Atlanteans, who preceded the present-day Aryans. The human bodies of the Lemurians were fructified by the higher human soul—a great moment in the evolution of man that spiritual science calls “the descent of the Divine Sons of the Spirit.” Ever since Lemurian times the human soul has worked in and formed the human body for its higher development. I can only give an indication of what I am now going to say, but I have spoken in detail about these things in other lectures. Those who are here for the first time should take this into consideration and not take what I say as mere fantasy.

At the time when the human body was first fructified by the imperishable soul, the situation was quite different from the way materialistic natural science conceives of it today. An event took place in the universe that belongs to the most important in the evolution of man. Gradually, the constellation of earth, moon and sun arose that made the descent of the souls possible. It was in that period that the sun gained its significance for the growth and prospering of man on earth, and also for his fellow creatures, the plants and animals. To grasp this connection of sun, moon and earth with earth-man in the right way, one must make spiritually clear to himself the whole development of man and earth. There was a time—so ancient wisdom taught—when the earth was united with the sun and moon, forming one body. At that time, the earth beings of today had different shapes and appearances that conformed with the consolidated cosmic body of sun, moon and earth. Every living thing on earth received its being through the fact that first the sun, and then the moon separated from the earth and formed an external relationship to it. The mystery of the union of the human spirit with the universal spirit is connected with this development. In spiritual science the universal spirit is called the Logos. It embraces the sun, moon and earth, and in it we live, weave and have our being.

Just as the earth was born from the body that also comprised the sun and moon, so is man born from a spirit or soul to which the sun, earth and moon belong. When man looks up to the sun or the moon, what he sees should not be limited only to these external physical bodies, but he should perceive them as the external bodies of spiritual beings. Modern materialism can no longer accomplish this. Yet, one who is unable to see the sun and moon as bodies of spirits, will be unable to recognize the human body as that of a spirit. As truly as the human body is the bearer of a spirit, so the celestial bodies are likewise bearers of spiritual beings. Man belongs to these spiritual beings. His body is separated from the forces that rule in sun and moon but his physical nature nevertheless harbors forces that are active in them. The same spirituality is active in his soul, however, that governs the sun and moon. By becoming an earth being, man became dependent upon the sun's activity as a separate body shining upon the earth.

Our ancestors felt themselves to be spiritual children of the whole universe and understood that we have become human beings through what the sun spirit had called forth as our spirit. For us, the victory of the sun over darkness signifies a memory of the victory for our soul when for the first time the sun shone down upon the earth as it does today. It was a sun victory when the immortal soul descended into the physical body and immersed itself in the darkness of instincts, desires and passions.

Let us visualize the life of the spirit. For early man, darkness, which followed upon a previous sun period, preceded the victory of the sun. But the human soul, which sprang from the Divinity, had to dip down into unconsciousness for a time in order to form there the lower nature of man. It was the human soul that gradually built up the lower nature of man so that later it could come to dwell in it. If you imagine an architect using the best forces in himself to build a dwelling into which he subsequently moves, you will have an adequate likeness of the entrance of the immortal human soul into the physical body. At that early time, however, the soul could work only unconsciously on its dwelling place, and it is this that is expressed in the picture of darkness. The lighting up of consciousness in the human soul is expressed, of course, in the picture of the sun victory.

For those who had a living feeling for the connection of man with the universe, the sun victory signified the moment in which they received what was of the greatest importance for their earth existence. It was this great moment that was commemorated in the festival celebrating this event at the winter solstice.

In all earlier times, man's course through his earth development was seen to resemble increasingly the regular rhythmical course of nature. When we look up from the soul of man to the course of the sun in the universe and all that is related to it, we experience the great rhythm and harmony existing there as contrasted with the chaos and disharmony of our own natures. How rhythmical is the path of the sun; how regular is the return of the phenomena of nature in the course of the year and day!

I have frequently mentioned the rhythmical nature of the development of the lower beings. Just imagine the sun leaving its orbit for a fraction of a second and the unbelievable, indescribable disorder that would result. Our universe is only made possible through the great, tremendous harmony of the sun's orbit. With this harmony are connected the rhythmical life processes of all the beings dependent upon the sun. Picture to yourself how the sun calls forth the beings of nature in spring. It is not possible to think the violet might bloom at a different time from the one we are accustomed to. Imagine seeds to be broadcast or harvests to be gathered at times different from the usual ones. Right up to animal life we see how everything is dependent upon the rhythmical course of the sun. Even in man everything is rhythmical, regular and harmonious insofar as it is not subject to human passions, instincts and the human intellect.

Observe the pulse or the processes of digestion and admire the great rhythm and infinite wisdom of nature flowing through them. Then compare them with the irregularity and chaos holding sway in human passions, instincts, desires and particularly in the human intellect. Visualize the regularity of the pulse and breath and contrast it with the irregularity of thinking, feeling and willing. They are will-o'-the-wisps in comparison. Imagine the wisdom with which the life forces are organized, or how the rhythmic system must struggle against rhythmless chaos. Just think how much human passion and the desire for enjoyment trespass against the rhythms of the body! I have often mentioned how marvelous it is for the person who, through an anatomical study of the heart, learns to know the beautiful construction of this organ. Such a person must then come to realize how miraculous it is that the heart still continues its harmoniously rhythmical pulsation in spite of the abuse that can be heaped upon it through the use of tea and coffee. But, like our ancestors, who were filled with admiration for nature with its soul, the sun, in rhythmical orbit, we, too, can acquire feelings for all of nature, permeated as it is by rhythm and wisdom.

In looking up to the sun, the sages and their followers said, “You are the image of what the soul born in me will become.” The divine world order revealed itself in its great glory to these wise men. This is also expressed in the Christian view when it says there shall be glory in divine heights. “Glory” means “revelation.” “Today God reveals Himself in the Heavens.” This is what “Glory to God in the Highest” means. It is the expression of the glory permeating the world. This world harmony was presented as the great ideal for those who, in earlier times, were to be leaders of mankind. In all times and wherever a consciousness of these things was alive, it was the Sun Hero who was spoken of.

There were seven degrees of initiation in the ancient Mystery Temples. I shall cite them for you with their Persian names. In the first degree, man went beyond everyday feeling and attained to a higher soul experience and cognition of the spirit. Such a man was designated a “Raven.” The Ravens were those who communicated to the initiates in the temples what happened in the outside world. This was the case in the medieval saga of the Emperor Barbarossa who, surrounded by the earth's treasures of wisdom, awaits inside the earth the great moment when mankind is to be rejuvenated by a newly deepened Christianity. Here also the Ravens are the messengers. Even the Old Testament speaks of the Ravens of Elijah.

Those initiated into the second degree were called the “Occult Ones,” those of the third, the “Warriors,” and those of the fourth, the “Lions.” The initiates of the fifth degree were called by the name of their people—Persian or Indian, for example—because only these initiates were true representatives of their peoples. The initiate of the sixth degree was called a “Sun Hero,” that of the seventh, bore the name “Father.”

Why was the initiate of the sixth degree called a Sun Hero? Such a one, who had climbed the ladder of spiritual knowledge to that stage, had so far developed his inner life that the pattern of its course followed the divine rhythm of the universe. His feeling and thinking no longer contained anything chaotic, unrhythmical or disharmonious, and his inner soul harmony was in accord with the external harmony of the sun. This level of development was demanded of the initiates of the sixth degree, and as a result, they were looked up to as holy men, as examples and ideals. Just as it would be a great disaster for the universe if the sun were to leave its path for only a quarter of a minute, similarly, it would have been just as great a disaster if it had been possible for a Sun Hero to stray only for a moment from his path of high morality, soul rhythm and spirit harmony. He who had found as sure a path in his spirit as the sun outside in the universe, was called a Sun Hero, and they were to be found among all peoples.

Our scientists know little about these things. To be sure, they see that sun myths are crystallized around the lives of all the great founders of religions. But they do not know that in the initiation ceremonies the leaders were raised to Sun Heroes, and it is not at all remarkable when materialistic research rediscovers these customs of the ancients. Sun myths connected with Buddha and even with Christ have been searched out and found. Here you have the reason why they could be found in these myths. They had been put into them in the first place because they represented a direct imprint of the sun rhythm and were the great examples that should be followed.

The soul of such a Sun Hero who had attained this inner harmony was no longer considered to be a single individual human soul, but one that had brought to birth in itself the universal soul streaming through the whole cosmos. This universal soul was called “Chrestos” in ancient Greece, and the sublime sages of the Orient knew it by the name, “Buddhi.” When one has ceased to feel himself to be only the bearer of his individual soul and comes to experience the universe within himself, then he has created an image in himself of what as Sun Soul was united with the human body at that time. Then he has achieved something of tremendous significance for the evolution of mankind.

When we consider such a human being with his soul ennobled in this way, we can visualize the future of the human race and the whole relationship of this future to the idea, the percept of humanity in general. Today, disputing and quarrelling, people decide things by majority vote. As long as such majority resolutions are deemed to be the ideal, one has not yet grasped real truth. Where does real truth live in us? Truth lives in us when we endeavor to think logically. It would be nonsense to decide by majority vote that two times two equals four, or that three times four equals twelve. Once man has recognized what is true, millions of others may dissent but he will remain certain within himself.

In scientific thinking we have advanced as far as the use of logic, that is, thinking untouched by passions, drives and instincts. Wherever these come into play, they bring about chaos and cause men to quarrel and fight in wild confusion. When, however, in the future, these passions, drives and instincts will have been purified and become what is called Buddhi or Chrestos, when they will have reached the level of development at which logical, passionless thinking stands today, then the ideal of mankind, which radiates from the wisdom of ancient religions, from Christianity, and from the anthroposophical science of the spirit, will have been reached. When our feelings will have become so purified that they sound harmoniously together with what others feel, when for our feelings and sensations the same stage will have been achieved on earth as that of our intellects, when Buddhi and the Chrestos will have been incorporated into the human race, then the ideal of the ancient teachers of wisdom, of Christianity and of anthroposophy will have been fulfilled. Then it will not be necessary to determine by vote what is good, noble and right any more than one needs to decide by vote what is logically correct or logically false. Everyone can place this ideal before his soul and in so doing he raises the ideal of the Sun Hero, of all initiates of the sixth degree.

This was felt by the German mystics of the Middle Ages when they spoke the important word for “becoming Godlike,” “becoming one with the Divine” (Vergottung). What does this word signify? It means that those beings, whom we consider today to be the spirits of the universe, also passed through the stage of chaos upon which mankind stands today. The leading spirits of the universe have struggled up to the divine stage where their living utterances resound harmoniously through the All. What appears to us in the harmonious annual orbit of the sun, in the growth of plants, the life of animals was, in past ages, chaotic and a struggle had to be made to arrive at its present sublime harmony. Man stands today at a stage of development at which these spirits once stood. But he will develop out of chaos into a future harmony patterned after the present sun and the presiding universal harmony.

To allow these ideas to sink into our souls, not as theory or doctrine but as living sensation, yields the anthroposophical Christmas mood. Let us feel vividly that the glory and the revelation of divine harmony appears in the heights of heaven. Let us realize that the revelation of this harmony will resound from our own souls in the future. Then we will feel the peace of those who are of good will that will come about in mankind through this harmony. When from this great perspective we look into the divine world order, into the revelation and its glory in heavenly heights, when we look out upon the future of mankind, we may have now, today, a presentiment of the harmony that will reign in human beings on earth in the future. The more we let the harmony in the outer world sink into us, the more will there be peace and unity on earth.

If, during the time of Christmas, we feel and experience the orbit of the sun in nature in the right way, the great ideal of peace will be presented to our souls as a feeling of nature of the highest order. If we feel during these days the victory of the sunlight over darkness, we will gain from it the great confidence that unites our own developing souls with this cosmic harmony, and it will not flow in vain into our beings. Then something will flow and live in us that will be harmonious, and the seed of peace upon earth will sink into our souls. Those men are of good will who feel this peace, a peace that will prevail when the higher stage of harmony, which today has been attained only by the intellect, is reached by the feelings and heart. Strife and disharmony will have been replaced by the all-pervading love of which Goethe speaks in the Hymn to Nature I have quoted, when he says that a few draughts from the chalice of love are compensation for a life of trouble.

In all religions this Christmas festival has been a festival of confidence, trust and hope because they have felt that during these days the light must be victorious. This seed, placed in the earth, will sprout forth and prosper in the light of the newly arising year. A seed of a plant, when buried in the earth, will burgeon forth into the light of the sun. In the same way, divine truth, the divine and truthful soul, is sunk in the depth of the life of passions and instincts. There, in darkness, the divine Sun Soul will ripen. A seed in the earth sprouts as a result of the victory of light over darkness, and likewise, through the continuous victory of light over the darkness of the soul, the soul will become filled with light. In darkness there can only be strife; in light, only peace. Through true comprehension, world harmony, world peace will prevail. This is the deep and true word also of Christianity during these Christmas days: Glory, revelation of the divine powers in the heights of heaven, and peace to men who are of good will!

Out of this great cosmic feeling, the Christian Church resolved in the fourth century to establish the festival of the birth of the World Savior at the same time of year that all great religions had celebrated the victory of light over darkness. Before the fourth century, the time of the Christian festival, the festival of the birth of Christ, varied. It was not until the fourth century that it was resolved that the Savior of the Christians be born on the day on which the victory of light over darkness had always been celebrated.

Today we cannot deal with the wisdom of the teaching of Christianity itself. This will be the subject of a lecture next year. But one thing shall and must be said today. Nothing could have happened with more justification than the establishment of the birthday of Christ at that time of year. For that Divine Individuality, the Christ, is the guarantor for the Christian that his divine soul will be victorious over all that is darkness. Thus, Christianity is in harmony with all great world religions, and when the Christmas bells ring, we can remind ourselves that this festival was celebrated during these days throughout the world in the past. It was celebrated wherever on earth there was comprehension of the true progress of the human soul, wherever a knowledge prevailed of the significance of spirit and spiritual life, wherever self-knowledge was practiced.

We have not spoken of an abstract feeling for nature today. We have, rather, spoken of a feeling for nature in all its living spirituality. When we have connected our considerations with the Goethean words, “Nature! We are encompassed and enfolded! ...” we may be clear about the fact that we do not interpret nature in the materialistic sense. We see in it the external expression and physiognomy of the divine cosmic spirit. Just as the body is born out of the corporeal, the soul and spirit out of the divine soul and divine spirit, and just as the body united itself with merely material forces, so the soul unites itself with the spirit.

The great festivals stand as symbols leading us to use our feeling and thinking in order to bring about an experience of the union with the universe, not in an indefinite way but in a most decided fashion. If this is felt again, the festivals become something different from what they are today. They will become implanted in soul and heart in a living way, and they will become what they are intended to be for us, that is, focal points in the year that join us to the spirit of the universe. If, as the year proceeds, we have fulfilled our duties and tasks for everyday life, we can look to these focal points to what unites us with the eternal. Although we have had a hard struggle in the course of the year, during these festival days the feeling arises in us that beyond all struggle and chaos, peace and harmony exist. Therefore, these festivals are celebrations of the great ideals. The Christmas festival is the festival of the greatest ideal of humanity, and humanity must make it its own if it wishes to reach its destination. The Christmas festival, rightly understood, is the festival of the birth of mankind's highest feelings and will impulses.

The anthroposophical science of the spirit intends to contribute to this understanding. We do not wish to send a dogma a mere doctrine or philosophy into the world, but life itself. It is our ideal to have all that we say and teach, all that is contained in our writings and science, pass over into life itself. This will happen if men practice spiritual science in everyday relationships, if from the pulpits spiritual-scientific life resounds in the words that are spoken to the listeners, without special emphasis being put on the term, spiritual science. If in all courts of justice the deeds are judged with spiritual-scientific sensitivity, if the medical doctor feels and heals with spiritual-scientific insight, if in the schools the teachers develop spiritual science concerning the growing child, if on all the streets spiritual-scientific thoughts, feelings and actions prevail to the point of making spiritual-scientific teaching superfluous, then our ideal will have been achieved. Then the science of the spirit will have become an everyday affair. Moreover, spiritual science will then also be alive in the focal points of the great festivals throughout the year, and man will join his everyday life to the spirit through anthroposophical thinking, feeling and willing. Then the eternal, imperishable Spirit Sun will shine into his soul at the great festivals of the year, reminding him that in him there lives truth, a higher self, a divine, sun-like, light-filled Being. This Being will ever and again be victorious over all darkness and chaos, and will achieve soul peace and balance in the face of all disharmony, struggle and war in the world.

• 1. From Goethe's Faust, translated and edited by George Madison Priest; copyright by, and reprinted here with permission of Alfred A. Knopf, Inc.

The Christmas festival, which we are about to celebrate, gains new life through a deepened spiritual world view. In a spiritual sense the Christmas festival is a sun festival, and as such we shall become acquainted with it today. To begin, we shall hear that most beautiful apostrophe to the sun that Goethe puts in the mouth of Faust.

Refreshed anew life's pulses beat and waken
To greet the mild ethereal dawn of morning;
Earth, through this night thou too hast stood unshaken
And breath'st before me in thy new adorning,
Beginst to wrap me round with gladness thrilling,
A vigorous resolve in me forewarning,
Unceasing strife for life supreme instilling.—
Now lies the world revealed in twilight glimmer,
The wood resounds, a thousand voices trilling;
The vales where mist flows in and out lie dimmer,
But in the gorges sinks a light from heaven,
And boughs and twigs, refreshed, lift up their shimmer
From fragrant chasms where they slept at even;
Tint upon tint again emerges, clearing
Where trembling pearls from flower and leaf drip riven:
All round me is a Paradise appearing.

Look up!—The peaks, gigantic and supernal,
Proclaim the hour most solemn now is nearing.
They early may enjoy the light eternal
That later to us here below is wended.
Now on the alpine meadows, sloping, vernal,
A clear and lavish glory has descended
And step by step fulfils its journey's ending.
The sun steps forth!—Alas, already blinded,
I turn away, the pain my vision rending.

Thus is it ever when a hope long yearning
Has made a wish its own, supreme, transcending,
And finds Fulfilment's portals outward turning;
From those eternal deeps bursts ever higher
Too great a flame, we stand, with wonder burning.
To kindle life's fair torch we did aspire
And seas of flame—and what a flame!—embrace us!
Is it Love? Is it Hate? that twine us with their fire,
In alternating joy and pain enlace us,
So that again toward earth we turn our gazing,
Baffled, to hide in youth's fond veils our faces.

Behind me therefore let the sun be blazing!
The cataract in gorges deeply riven
I view with rapture growing and amazing.
To plunge on plunge in a thousand streams it's given,
And yet a thousand, downward to the valleys,
While foam and mist high in the air are driven.
Yet how superb above this tumult sallies
The many-colored rainbow's changeful being;
Now lost in air, now clearly drawn, it dailies,
Shedding sweet coolness round us even when fleeing!
The rainbow mirrors human aims and action.
Think, and more clearly wilt thou grasp it, seeing
Life is but light in many-hued reflection.¹

Goethe lets his representative of mankind speak these mighty words in the presence of the radiant, rising morning sun. But it is not this sun, awakening anew every morning, with which we have to deal in the festival we will speak about today. This sun is a being of much profounder depths, and the nature of it shall be the leitmotif of our present considerations.

We shall now hear the words that reflect the deepest meaning of the Christmas Mystery. These words have been heard by the pupils of the Mysteries of all ages before they entered the Mysteries themselves:

Behold the Sun
At midnight hour,
And build with stones
In lifeless clay.
So find in world decline
And in the night of death
Creation's new beginning
And morning's youthful strength.
Let heights above reveal
The Gods' eternal word,
May depths preserve and seal
The peaceful treasure-hoard.
In darkness living
O now create a Sun!
In substance weaving
O know the Bliss of Spirit.²

Die Sonne schaue
um mitternächtige Stunde.
Mit Steinen baue
im leblosen Grunde.
So finde im Niedergang
und in des Todes Nacht
der Schöpfung neuen Anfang,
des Morgens junge Macht.
Die Höhen lass offenbaren
der Götter ewiges Wort;
die Tiefen sollen bewahren
den friedensvollen Hort.
Im Dunkel lebend
erschaffe eine Sonne.
Im Stoffe webend
erkenne Geistes Wonne.³

Many people who today merely know the Christmas tree with its candles believe that to have a tree symbolizing Christmas is a traditional custom dating from ancient times. This, however, is not the case. On the contrary, the custom of decorating a tree at Christmas is most recent and does not date back more than a few centuries. The custom of decorating a Christmas tree is a recent phenomenon, but the celebration of Christmas is old. The festival at Christmas time was known in the most ancient Mysteries of all religions everywhere, and has always been celebrated. It is not merely an outer sun festival, but one that leads man to a divination of the sources of existence. It was celebrated annually by the highest initiates in the Mysteries at the time of year when the sun's force was weakest and bestowed least warmth upon the earth. It was also celebrated by those who were unable to participate in the entire celebration, but were permitted to experience only the outer pictorial expression of the highest Mysteries. This imagery has been preserved throughout the ages and has assumed forms in accordance with the various religious confessions. The celebration of Christmas is the festival of the Sacred Night, which, in the great Mysteries, was celebrated by those personalities who were ready to bring about the resurrection of the higher self within their inmost being. Today we would say, "Within their inmost being they gave birth to the Christ."

Only those who know nothing of the fact that, besides the chemical and physical forces, spiritual forces are active, and that, just as the chemical and physical forces have definite times in the cosmos for their action, so likewise have the spiritual forces—only such people can remain indifferent when the awakening of the Higher Self occurs. In the great Mysteries man was permitted to behold the active forces in colored radiance, in brilliant light. He was permitted to perceive the world around him filled with spiritual qualities, with spiritual beings, to behold the world of the spirit around him in which he underwent the greatest experience possible.

This moment will arrive at some time for everyone. All men will ultimately experience it, even though perhaps only after many incarnations. The moment will arrive for everyone when the Christ will rise within them and new seeing, new hearing will awaken within them.

Those who were prepared for the awakening, as were pupils of the Mysteries, were first taught what the awakening signifies in the great universe; only then was the rite of awakening performed. It took place at the time when darkness on earth is greatest, when the outer sun has reached its lowest point at Christmas time, because those who are acquainted with spiritual facts know that at that time of year, forces stream through cosmic space that are favorable to such an awakening. In his preparation, the pupil was told that the one who really wished to know should not merely know what has taken place during thousands and thousands of years on earth, but he must learn to survey the entire course of human evolution, realizing that the great festivals have their place within this, and that they must be dedicated to the contemplation of the great eternal truths. The pupils directed their thoughts toward the time when the earth had not yet become what it is today. Sun and moon did not yet exist but were both united with the earth, and the earth, sun and moon still formed one body. Man already existed at that time but he had no body; he was a spiritual being upon whom no external sunlight shone. The sunlight was within the earth itself. Its nature differed from the present sunlight, which shines upon beings and things from without. It had the quality of being able to radiate within itself and, at the same time, to radiate within the inner nature of every earthly being. Then the moment arrived when the sun separated from the earth and its light fell upon the earth from without. The sun had withdrawn from the earth and the inner being of man had become dark. This was the beginning of his evolution toward that future time when he is to find the inner light again radiating in his inner nature. Man must learn to know the things of earth by means of his outer nature. He will evolve to the time when in his inner nature the higher man, the spirit man, will glow and radiate again. From light, through darkness, to light—such is the course of the evolution of mankind.

The pupils were prepared by these teachings, which were constantly impressed upon them. Then they were led to their awakening. The moment arrived when, as chosen ones, they experienced by means of their awakened spirit organs, the spiritual light within them. This holy moment came when the outer light was weakest, on the day when the outer sun shines least. On that day the pupils were gathered together, and the inner light revealed itself to them.

Those who were still unable to participate in this celebration were able to experience at least an outer likeness of it from which they learned that for them, too, the great moment would come. "Today," they were told, "you behold only an image; later you will experience what you now see as a likeness." These were the lesser Mysteries. They showed in pictures what the neophyte was to experience later. We shall hear today of what took place in the lesser Mysteries on Christmas eve. It was the same everywhere -in the Egyptian Mysteries, the Eleusinian Mysteries, the Mysteries of the Near East, the Babylonian-Chaldaic Mysteries, as well as in the Mysteries of the Persian Mithras cult and the Indian Mysteries of Brahman. Everywhere the pupils of these Mystery Schools had the same experience at the midnight hour on the Night of Consecration.

The pupils gathered in the early evening. In quiet contemplation they had to make clear to themselves what this most important event signified. In deep silence they sat together in the darkness. By the time midnight drew near, they had been sitting in the dark room for hours. Thoughts of eternity pervaded their souls. Then, toward midnight, mysterious tones arose, resounding through the room, up welling and diminishing. The pupils who heard these tones knew that this was the music of the spheres. Then the room became dimly lit, the only light emanating from a dimly lighted disc. Those who saw this knew that this disc represented the earth. The illumined disc became darker and darker, until finally it was quite black. Simultaneously the surrounding space grew brighter. Those who saw this knew that the black sphere represented the earth. The sun, however, which ordinarily irradiates the earth was concealed; the earth could no longer see the sun. Then around the earth-disc, at the outer edge, rainbow colors formed, ring upon ring. Those who saw it knew that this was the radiant Iris. At midnight a violet-reddish circle gradually arose in place of the black earth sphere. On it a Word was written. This Word varied according to the peoples whose members were permitted to experience this Mystery. In our language the Word would be Christos. Those who saw it knew that this was the sun, which appeared to them at the midnight hour, when the world around rests in deepest darkness. The pupils were now told that what they had experienced was called, "Seeing the sun at the midnight hour."

Whoever is really initiated learns to experience the sun at the midnight hour, for in him all matter is obliterated. The sun of the spirit alone lives in his inner self and radiates over all the darkness of matter. This is the moment of highest bliss in the evolution of man, when he has the experience that he lives in the eternal light freed from darkness. Year after year, at midnight on the Night of Consecration, this moment was thus represented in the Mysteries. This image represented the fact that alongside the physical sun there is a Spiritual Sun, which, like the physical sun, is born out of darkness. In order to make this clearer to the pupils, after they had experienced the rising of the Sun, of the Christos, they were led into a cave in which there was seemingly nothing but stone—dead, lifeless matter. There they beheld stalks of grain arise from the stones as a sign of life, as a symbolical indication of the fact that from apparent death life springs forth, that from dead stone, life is born. They were told that just as the sun force, after it had seemingly died, waxes anew from this day on, so does new life forever arise out of dying life.

The same event is indicated in the Gospel of St. John in the words, "He must increase, but I must decrease." John, the herald of the coming Christ, of the Spiritual Light, whose festival day falls in the course of the year in mid-summer—John must decrease, and simultaneously with his decrease the force of the coming light waxes, increasing in strength as John decreases. In like manner the new, the coming life prepares itself in the seed that must wither and decay in order that the new plant may spring forth from it. The pupils of the Mysteries were to experience that in death life resides, that out of decaying matter the new, glorious blossoms and fruits of spring arise, that the earth teems with the forces of birth. They were to learn that at this time something happens in the inner being of the earth—the overcoming of death by life that is present in death. This was shown them in the conquering light. This they felt and experienced when they saw the light arise and shine in the darkness. They beheld in the stone cave the sprouting life arising in splendor and abundance out of the seemingly dead.

Thus, faith in life was fostered in the pupils. Thus were they led to arouse in themselves what may be called faith in man's greatest ideal. Thus they learned to look up to the highest ideal of mankind, to the time when the earth will have completed its evolution and the Light will shine forth in all mankind. The earth will then crumble to dust but the spiritual essence will remain with all men who have become radiant in their innermost nature through the spiritual Light. Earth and humanity will then awaken to a higher existence, to a new phase of existence.

When Christianity arose in the course of evolution, it bore this ideal within it in the highest sense. Man felt that within Christianity the Christos was to appear as the great Ideal of all men, that He had been born on the Night of Consecration about the time of deepest darkness as a sign that out of the darkness of matter a higher man can be born in the human soul.

In the ancient Mysteries, before men spoke of a Christos, they spoke of a Sun Hero who embodied the same ideal as is connected with the Christos in Christianity. The bearer of this ideal was called the Sun Hero. Just as the sun completes its orbit in the course of the year bringing about an increase and decrease in light, and its warmth apparently withdraws from the earth and then again radiates anew, just as it contains life in its death and lets it stream forth anew, so like wise does the Sun Hero, through the power of his spiritual life, become master over death and night and darkness.

In the Mysteries there were seven degrees of initiation. First the degree of the "Ravens," who were able to approach only as far as the portal of the temple of initiation. They became the intermediaries between the external world of material life and the inner world of spiritual life, and no longer belonged to the material nor yet to the spiritual world. These Ravens are to be found everywhere. They are always the messengers who pass to and fro between the two worlds and transmit messages. They are to be found in the Germanic sagas and myths also. The Ravens of Wotan, the Ravens who fly around the mountain of Kyffhäuser.

In the second degree the disciple was led away from the portal into the interior of the temple of initiation. There he matured until he reached the third degree, the degree of the "Warrior," who stepped before the world to proclaim the occult truths that he was permitted to experience in the interior of the temple.

The fourth degree, that of the "Lion," was attained by one whose consciousness was not merely that of an individual human being, but encompassed an entire tribe. Thus the Christ was called "the Lion of the Tribe of David." A man whose consciousness encompassed a whole nation had attained the fifth degree. He no longer had a name of his own but was designated by the name of his nation. Thus, people spoke of the "Persian," or the "Israelite." Now we can understand how it was that Nathanael, for instance, was called a "true Israelite." It was because he had reached the fifth degree of initiation.

The sixth degree was that of the "Sun Hero," and we must understand what this name signifies. We shall then realize what awe and reverence passed through the soul of the pupil of the Mysteries who knew something of a Sun Hero, and who experienced at Christmas the Birth Festival of a Sun Hero.

Everything in the cosmos takes its rhythmic course. The stars as well as the sun follow a great rhythm. Were the sun to change this rhythm but for a moment, were it to leave its orbit only for a moment, a revolution would result in the entire universe of quite unheard-of significance. Rhythm rules all nature, right up to man. Only with man does the situation change. The rhythm that rules until death throughout the course of the seasons in the forces of growth, propagation, etc., ceases with man. He is to stand in freedom, and the more highly civilized he is, the more does this rhythm decrease. Just as the light disappears at Christmas, so apparently has rhythm disappeared from the life of man and chaos prevails. Man, however, gives birth to this rhythm out of his own initiative out of his own inner nature. He must so fashion his life out of his will that it takes its course within rhythmical boundaries, steadfast and sure, like the course of the sun. Just as a change in the course of the sun is unthinkable, even so is it unthinkable that the rhythm of such a life be interrupted. The embodiment of such a life rhythm was to be found in the Sun Hero. Through the strength of the higher man born in him, he gained the power to rule the rhythm of the course of his life. This Sun Hero, this higher man, was born in the Night of Consecration.

Christ Jesus was also a Sun Hero and was conceived as such in the first centuries of Christianity. His birth festival was, therefore, placed at the time of year when, since primeval days, the birthday of the Sun Hero has been celebrated. This is also the reason for all that was linked with the life story of Christ Jesus. The Midnight Mass, which the first Christians celebrated in caves, was in memory of the Sun Festival. In this Mass an ocean of light streamed forth at midnight out of the darkness as a memory of the rising sun in the Mysteries. Christ was thus born in a cave in remembrance of the cave of rock out of which, symbolized in the growing stalks of grain, life was born. Earthly life was born out of the dead stone. So, too, out of the lowly, the Highest, Christ Jesus, was born!

The legend of the three priest-sages, the three kings, was linked with the Christ Birth Festival. They brought to the Child gold, the symbol of the wisdom-filled outer man; myrrh, the symbol of life's victory over death, and finally, frankincense, the symbol of the cosmic ether in which the spirit lives.

Thus, in the meaning of the Christmas Festival, we feel something echoing to us from the most ancient ages of mankind, and it has come down to us in the special coloring of Christianity. In its symbols we find images for the most ancient symbols of mankind. The Christmas tree with its candles is one of them. For us, it is a symbol of the Tree of Paradise, which represents all of material nature. Spiritual nature is represented by the tree in Paradise that encompassed all Knowledge, and by the Tree of Life. There is a narrative that imparts clearly the significance of the Tree of Knowledge and the Tree of Life. Seth stood at the Gates of Paradise and begged to be allowed to enter. The Archangel guarding the portal let him pass. This is a sign for initiation.

Seth, now in Paradise, found the Tree of Life and the Tree of Knowledge closely intertwined. The Archangel Michael, who stands in the presence of God, let him take three seeds from these intertwining trees, which, standing there as a single tree, pointed prophetically to the future of mankind. Then the whole of humanity shall have been initiated and shall have found knowledge. Only the Tree of Life will still exist and death will be no more. For the time being, however, only the initiate may take the three seeds from this Tree, the three seeds that signify the three higher members of man.

When Adam died, Seth placed these three seeds in Adam's mouth, and from them grew a flaming bush. From the wood cut from this bush, new shoots and green leaves continually burst forth. Within the flaming circle of the bush, however, was written, "I am He Who was, Who is, Who is to be." This points to the entity that passes through all incarnations, the force of evolving man repeatedly renewing himself, who descends from light into darkness and ascends from darkness into light.

The rod with which Moses performed his miracles was carved from the wood of the flaming bush. The portal of Solomon's Temple was fashioned from it. This wood was carried to the waters of the pool of Bethesda, and from it the pool derived its power.

From the same wood the Cross of Christ Jesus was fashioned, the wood of the Cross that shows us life passing into death, but which at the same time bears the power in itself to bring forth new life. The great world symbol stands before us here—life, which overcomes death. The wood of this Cross grew out of the three seeds from the Tree of Paradise.

The Rose Cross also expresses this symbol of the death of the lower nature and, springing from it, the resurrection of the higher. Goethe expressed the same thought in the words:

As long as you have not
Died and been reborn,
You are but a gloomy guest
Upon the darkened earth.

What a wondrous connection there is between the Tree of Paradise and the wood of the Cross! Even though the Cross is a symbol of Easter, it also deepens our Christmas mood. We feel in it how the Christ Idea streams toward us in new welling life on this night of Christ's Nativity. This idea is indicated in the living roses that adorn this tree.⁴ They tell us that the tree of the Sacred Night has not yet become the wood of the Cross, but the power to become this wood begins to arise in it. The roses that grow from the green symbolize the Eternal that grows from the Temporal.

The square is the symbol of the fourfold nature of man: physical body, ether body, astral body and ego.

The triangle is the symbol of the higher man: Spirit Self, Life Spirit and Spirit Man.

Above the triangle is the symbol of the Tarok. Initiates of the Egyptian Mysteries knew how to read this sign. They also knew how to read the Book of Thoth, which consisted of seventy-eight cards on which were recorded all world events from beginning to end, from Alpha to Omega, and which could be read if they were joined and assembled in the right way. The Book of Thoth, or Hermes, contained in pictures the life that fades in death and again sprouts forth anew into life.

Whoever could combine the right numbers with the right pictures was able to read it. This wisdom of numbers and pictures has been taught since primeval ages. In the Middle Ages it still played an important role, but today there is little left of it.

Above the Alpha and Omega is the sign of Tao. It reminds us of the worship of God by our primeval ancestors because this worship took its origin from the work Tao. Before Europe, Asia and Africa were lands of human culture, our ancestors lived on Atlantis, which was submerged by a flood. In the Germanic sagas of Niflheim, the land of the mists, the memory of Atlantis still lives. For Atlantis was not surrounded by pure air. Its atmosphere was filled with enormous masses of mist similar to the clouds and mists in high mountains. The sun and moon were not seen clearly in the sky, but were surrounded by a rainbow, and sacred Iris. At that time man still understood the language of nature. What speaks to him today in the lapping and surging of the waves, in the whistling and rushing of the wind, in the rustling of the leaves, in the rumbling of thunder, is no longer understood by him, but at that time he could understand it. He felt something that spoke to him from everything about him. From the clouds and waters and leaves and winds the sound rang forth: Tao (the I am). Atlanteans heard it and understood it, and knew that Tao streamed through the whole world.

Finally, all that permeates the cosmos is present in man and is symbolized in the pentagram at the top of the tree. The deepest meaning of the pentagram may not now be mentioned, but it is the star of mankind, of mankind developing itself. It is the star that all wise men follow as did the priest-sages in ancient ages.

It symbolizes the earth that is born on the Night of Consecration, because the most sublime light radiates from the deepest darkness. Man lives on toward a state when the light shall be born in him, when one significant saying shall be replaced by another, when it will no longer be said, “The Darkness does not comprehend the Light” but when the truth will resound into cosmic space with the words, “Darkness gives way to the Light that radiates toward us in the Star of Mankind, Darkness yields and comprehends the Light.”

This shall resound from the Christmas celebration, and the spiritual light shall radiate from it. Let us celebrate Christmas as the festival of the most lofty ideal of the Idea of Mankind, so that in our souls may rise the joyful confidence: Indeed, I, too, shall experience the birth of the higher man within myself. The birth of the Savior, the Christos, will take place in me also.

• 1. From Goethe's Faust, translated by George Madison Priest; copyright by, and reprinted here with permission of Alfred A. Knopf, Inc.
• 2. Translated by Henry B. Monges.
• 3. By Rudolf Steiner.
• 4. This lecture was delivered beside a lighted Christmas tree adorned with the signs depicted here, as well as with thirty-three wax candles and fresh red roses.

Continuing the study of man's various illnesses and health that we made a week ago, in the course of this winter we will take up in more and more detail those things with which they are connected. Our studies will then culminate in a generally more exact recognition of human nature than has previously been possible through anthroposophy. Today, because we will need it later, we will have to include a discussion of the nature and meaning of the Ten Commandments of Moses. Then we will have to say something about the deep significance of such concepts as original sin, redemption and so on, and we will see how these concepts gain new meaning in the light of our latest achievements, including those of science. To that end we must first examine more closely the fundamental nature of this remarkable document, which, projecting from out [of] the prehistory of the Israelites, appears to us as one of the most important stones in the building of the temple that was erected as a kind of anteroom of Christianity.

It can become increasingly evident in such a document as the Ten Commandments how little the form in which men know the Bible today corresponds to this document itself. From the details given in the last two lectures on “The Bible and Wisdom,” you will have felt how wrong it would be to say that we are simply finding fault with details in the translation and that there is no need to be so exact. It would be superficial to treat these things in such a way. Recall that we pointed out how the correct translation of the fourth verse of the second chapter of Genesis should actually read, “The following will recount the generations, or what proceeds from heaven and earth,” and that in Genesis the same word is used for “the descendants of heaven and earth” as later on where it reads, “This is the book of the generations—or descendants—of Adam.” The same word is used in both instances. It is of great significance that in the description of man's proceeding out of heaven and earth the same word is used as later where the descendants of Adam are spoken of. Such things are not merely pedantic quibbling that would put right the translation, but rather they touch the nerve not only of the translation but of the understanding of this early document of man as well. We actually speak out of the living sources of our anthroposophic world view when we say that to restore the Bible to man in a true form is one of the most important tasks of this world view, indeed, of anthroposophy itself. Above all, we are here interested in what is generally said regarding the Ten Commandments.

The Ten Commandments are interpreted by the great majority of men today as if they were legal ordinances, that is, like the laws of any modern state. It is conceded, of course, that the laws of the Ten Commandments are more extensive and general, and have a validity independent of their time and place. They are thus held to be more universal, but men are still conscious of them as having the same effect or objective as any modern legislation. So seen, however, they do not contain the actual vital nerve that lives in them. This is borne out by the fact that all translations presently available have unconsciously incorporated an essentially superficial explanation that is not at all in the spirit of their original meaning. When we enter into this spirit, you will see how the interpretation of them forms part of the studies we have just begun, even though it may appear that in discussing them we are creating an inappropriate diversion.

By way of introduction, let us make at least an approximate attempt to render the Ten Commandments into our language, and then try to approach the subject more closely. It will be found that many things in this translation—if we want to call it such—will have to be elaborated, but as we shall soon see, we want above all to touch the vital nerve, the real sense, of them in the idiom of our language. If one translates according to the sense of the text without referring to the dictionary word for word—in such a translation only the worst can result, naturally, for it is the word and soul value that the whole thing had in its own time that is important—if the sense is captured, then these Ten Commandments would run as follows.

First Commandment. I am the eternal divine Whom you experience in yourself. I led you out of the land of Egypt where you could not follow Me in you. Henceforth, you shall not put other gods above Me. You shall not recognize as higher gods those who show you an image of anything that appears above in the heavens, nor that works out of the earth, nor between heaven and earth. You shall not worship anything that is below the divine in yourself, for I am the eternal in you that works into your body and hence affects the coming generations. I am of divine nature working forth. If you do not recognize Me in you, I shall pass away as your divine nature in your children, grandchildren and great grandchildren, and their bodies will become waste. If you recognize Me in you, I shall live on as you to the thousandth generation, and the bodies of your people will prosper.

Second Commandment. You shall not speak in error of Me in you, for everything false about the “I” in you will corrupt your body.

Third Commandment. You shall distinguish work day from Sabbath in order that your existence may become an image of My existence. For what lives in you as “I” created the world in six days and lived within Himself on the seventh day. Thus shall your doing and your son's doing and your daughter's doing and your servants' doing and your beasts' doing and the doing of whatever else is with you be turned for only six days toward the outer; on the seventh day, however, shall your gaze seek Me in you.

Fourth Commandment. Continue to work in the ways of your Father and mother so that the possessions they have earned by the power I have developed in them will remain with you as your property.

Fifth Commandment. Do not slay.

Sixth Commandment. Do not commit adultery.

Seventh Commandment. Do not steal.

Eighth Commandment. Do not disparage the worth of your fellowman by speaking false of him.

Ninth Commandment. Do not look begrudgingly upon what your fellowman holds as possessions.

Tenth Commandment. Do not look begrudgingly upon the wife of your fellowman, nor upon his servants, nor upon the other creatures by which he prospers.

Now let us ask ourselves what these Ten Commandments really show us and we shall see that, not only in the first part but in a seemingly hidden way also in the last part, they show us that the Jewish people were told through Moses that the force that had proclaimed itself in the burning bush to Moses, using the words, “I am the I AM!”—Ehjeh asher Ehjeh—as its name, was to be henceforth with the Jewish people. What is referred to is the fact that the other peoples in the evolution of our earth were not able to recognize the “I am,” the actual original ground of the fourth part of man's being, so intensively and dearly as the Jewish people. The God Who poured a drop of His Being into man so that his fourth member became the bearer of this drop—the ego bearer—this God became known to His people for the first time through Moses.

Therefore we can interpret the Ten Commandments as follows. The Jehovah God had indeed worked in mankind's evolution until that time, but the effect of the work of spiritual beings can only become manifest after it has taken place. Though there was much that was working into the ancient peoples, it was through Moses that it came into being as concept, as idea, and as actual soul force. It was essential that he should make clear to his people how their egohood was going to effect their lives. With these people Jehovah is to be seen as a kind of transition being who pours the drop into the individuality of man but who is at the same time a national God. The individual Jew still felt with a part of himself a connection with the ego of Abraham's incarnation that streamed through the entire Jewish race. This was to change only with the advent of Christianity. But what was to occur on earth through Christ was foretold in the Old Testament—especially through what Moses had to say to his people.

So we see the full power of ego recognition slowly permeating the Jewish people in the account of the Old Testament. The Jewish people were to be made fully conscious of the effect it would have upon man, to feel the ego within himself, to experience God's Name, “I am the I AM!” and its effect upon his innermost soul.

These things are experienced abstractly today. The ego and what is connected with it are spoken of and they remain just words. But when the ego was first given to the Jewish people in the form of the old Jehovah God it was experienced as a new force that entered man and completely changed the structure of his astral, etheric and physical bodies. His people had to be told that the conditions of their lives, of health and sickness, were different before they had an ego that they were aware of than they would be henceforth. That is why it became necessary to tell them that they were no longer to look up merely to heaven or down merely to the earth when they spoke of the gods, but into their own souls. Looking into one's soul with devotion to the truth brings right living—right down into one's health. This consciousness is at the basis of the Ten Commandments—whereas a wrong conception of what entered the human soul as ego causes man to wither in body and soul, destroys him. One need only be objective to observe how these Ten Commandments are not meant to be merely external laws, how they are actually meant to be just what has been discussed, that is, something that is of utmost significance for the health and well-being of the astral, etheric and physical bodies. But where does one read books correctly and accurately these days? One needs only turn a few more pages to find, in a further discussion of the Ten Commandments, what the Jewish people are told about their effect upon the whole person. There it says, “I remove every sickness from out your midst; there will be no miscarriage nor barrenness in your land, and I will let the number of your days become full.”

That means that when the ego has become permeated with the essence of the Ten Commandments, one of the results will be that you cannot die in the prime of life, but rather, through the properly understood ego, something can stream into the three bodies, the astral, etheric and physical, that will cause the number of your days to become full, that allows you to live in good health until old age. This is clearly stated. But it is necessary to penetrate quite deeply into these things, and modern theologians cannot, of course, do this so easily. A popular little book, of a most irritating sort, especially because it can be had for a few pennies, includes in its remarks about the Ten Commandments the sentence, “One can readily see that in the Ten Commandments the basic laws for humanity are laid down. The one half is the Commandments that have to do with God and the other half the Commandments in regard to people.” Not wanting to be too far off the mark, the author adds that the fourth Commandment must still be included with the first half, which concerns God. How he manages to attribute four to one half, and six to the other half is just a small example of how people go about their work these days. Everything else in this book is commensurate with the interesting equation: four equals six.

We are concerning ourselves here with the explanation given to the Jewish people of how the ego must properly indwell the three bodies of man. It is important, above all, that it be said—and we encounter this in the very first Commandment: When you become aware of this ego as a spark of the divine, then you must feel that within your ego there is a spark, an emission of the highest, the most exhalted divinity who is involved with the creation of the earth!

Let us recall what we have been able to say about the history of man's evolution. His physical body was developed on ancient Saturn; gods then worked upon it. Then his ether body was joined with it on the sun. How both bodies were developed further is again the work of divine spiritual beings. Then on the moon the astral body was incorporated—all the work of divine spiritual beings. What made man into man as we now know him was the incorporation on earth of his ego. The highest divinity took part in this. As long as man was unable to be fully conscious of this fourth member of his being, he could have no notion of the highest divinity who helped create him and lives within him. Man must say to himself, “Divine beings have worked upon my physical body, but they are less exhalted than the Divinity who has now bestowed my ego upon me.” The same is true of the etheric and the astral bodies. Thus, the Jewish people, to whom the ego was first prophesied, had to be told, “Make yourselves aware that all about you are peoples who worship gods who, in their present stage of development, can be effective in their astral, etheric and physical bodies, but they cannot function in the ego. This God who works in the ego was indeed always there. He proclaimed his presence through his working and creating, but his name he proclaims to you now.”

Through his acceptance of the other gods man is not a free being, but rather a being that worships the gods of his lower members. When, however, he consciously recognizes the god, a part of whom he carries within his ego, then he is a free being—one who confronts his fellowmen as a free being. Today, man does not stand in the same relation to his astral, etheric and physical bodies as he does to his ego. He is within his ego. He is immediately connected with it. He will only experience his astral body in this way when he has changed it into manas, and his ether body when he has transformed it to buddhi, when by means of his ego, he has evolved it to a divine being. Though the ego was the last to emerge, it is still that within which man lives. When he has a conscious awareness of his egohood, he is aware of that in which he is directly confronted with the divine, whereas the form of his astral, etheric and physical bodies that he currently possesses, were created by gods who came before.

The nations surrounding the Israelites worshiped those divinities who worked upon the lower members of man's being. When they made an image of those lower divinities, it had the form of something that was on the earth, in heaven or between heaven and earth, because everything that man has within himself is to be found in all the rest of nature. If he makes images out of the mineral kingdom, they can only represent for him the gods who worked on the physical body. If he makes images from the plant kingdom, they can represent only the divinities that worked on his ether body because man has his ether body in common with the plant world. Images from the animal world can symbolize for him only those divinities who worked on his astral body. But man is made the crown of earth's creation by what he perceives in his ego. No external image can express it. So it had to be clearly and strongly emphasized to the Jewish nation, “You bear within you what flows into you from the now highest of Gods. It cannot be symbolized with an image from the mineral, plant or animal kingdom, were it ever so sublime; all gods who are served by this means are lower gods than the God who lives in your ego. If you would worship this God in you the others must withdraw; then you have the true, healthy strength of your ego within you.” Thus what we are told right at the start, in the first of the Ten Commandments, is connected with the deepest mysteries of the development of man, “I am the eternal divine Whom you experience in yourself. The power that I put into your ego became the impulse, the force that enabled you to flee from the land of Egypt where you could not follow Me in you.”

Moses, on the instruction of Jehovah, led his people out of Egypt. In order to make this quite clear to us it is especially indicated that Jehovah wanted to make his people a nation of priests. The peoples of the other nations had the free priest-wisemen among them who were apart from themselves. They were the free ones who knew about the great mystery of the ego, who also knew the ego-god of whom there was no image. Thus there were in these lands the few ego conscious priest-wisemen on the one side, and on the other, the great unfree masses who could only listen to what they, under the strictest authority, let flow to them from the mysteries. It was not the single individual who had this direct relationship, but the priest-wiseman, who mediated for him. Therefore, the health and prosperity of the people depended upon these priest-wisemen; their health and prosperity depended on how they organized things and established institutions.

I would have to tell you a great deal to portray for you the deeper meaning of the Egyptian temple sleep and how it affected the health of the people, if I were to describe what emanated from such a cult—the Apis cult, for example—in the way of popular medicines for their general well-being. The direction and guidance of the people depended upon the initiates in these cult centers to provide the elixirs of health. But now that was to change. The Jews were to become a nation of priests. Everyone should feel a spark of the Jehovah God within himself, should have a direct relationship to Him. No longer was the priest to be the sole mediator. That is why the people had to be so instructed. They had to be made aware that the false images, the lowlier images of the highest god are also destructive to health.

Now we arrive at something that will not come easily to the consciousness of present-day man. Quite terrible wrongs are being committed in this connection. Only those who can penetrate into spiritual science know the subtle ways in which health and sickness develop. If you go through the streets of a big city and take into your soul the ugly things that are on display in windows and signs, it has a devastating effect. Materialistic science has no conception of the extent to which the seeds of illness lie in this kind of hideousness. They seek the causes of illness in bacilli, and do not realize in what a round about way illness has its origin in the soul. Only people familiar with spiritual science will know what it means to take various images into himself.

Above all, the first Commandment says that man must henceforth be able to imagine that beyond all that can be spiritually expressed by means of an image there can be an impulse that cannot be made into an image; this connects the ego to the super-sensible.

“Feel this ego strongly within yourself, feel it so that through this ego there weaves and flows a divine essence that is more exhalted than anything that you can portray through an image. Then you will have in such feeling a healthy force that will make your physical body, your ether body and your astral body healthy.”

A strong ego impulse that creates good health was to be given the Jewish nation. If this ego was properly recognized, the astral, etheric and physical bodies would be well-formed and would produce a strong life force in each individual, and this, in turn, would permeate the entire folk.

Since a folk was reckoned as having a thousand generations, the Jehovah God spoke the word saying, “Through a proper inculcating of the ego, man will of himself become a source of radiating health, so that the whole nation will become a healthy people ‘unto the thousandth generation’.” If, however, the ego is not understood in the right way, the body withers, becomes weak and sickly. If the father does not place the ego into his soul in the right way, his body becomes weak and sickly, the ego slowly withdraws itself, the son becomes sicklier, the grandson more sickly and finally there is nothing more than a shell from which the Jehovah God has retreated. That which does not permit the ego to thrive causes the body to gradually wither right up to its fourth member.

So we see that it is the proper functioning of the ego that is set before the people of Moses in the first of the Commandments.

“I am the eternal divine Whom you experience in yourself. I led you out of the land of Egypt where you could not experience Me in you. Henceforth, you shall not put other gods above Me. You shall not recognize as higher gods those who present to you an image of anything that appears above in the heavens, or that works out of the earth, or between heaven and earth. You shall not worship anything that is below the divine in yourself, for I am the eternal in you that works into your body and thus affects the coming generations. I am of divine nature working forth—not ‘I am a zealous God!’; that says nothing here. If you do not recognize Me as your God, I shall pass away as your ego in your children, grandchildren and great grandchildren, and their bodies will become waste. If you recognize Me in you, I shall live on as you unto the thousandth generation, and the bodies of your people will prosper.”

We see that what is meant is not merely an abstraction, but something living and vital that is to work into the very health of the people. The external character of health is traced back to the spiritual, which is at its source, and which is made known to the people, step by step. This is particularly expressed in the second Commandment that says, “You shall not create any false impressions of my name, of what lives in you as ego, for a true impression makes you healthy and strong, whereby you will prosper, whereas a false impression will cause your body to become wasted!” Thus it was inculcated into every member of the Mosaic nation that whenever he uttered the name of God he should let it be as a warning to himself: “I shall acknowledge the name of what has entered into me, as it lives in me, in that it fosters good health.”

“You shall not speak in error of Me in you, for everything false about the ‘I’ in you will corrupt your body.”

Then in the third Commandment there is the strong and specific reference to how man, when he is a working and creating ego, is a true microcosm, just as the Jehovah God created for six days and rested on the seventh, and man in his creating should follow. In the third Commandment it is expressly indicated: “You, man, in that you are a true ego, shall also be an image of your highest God, and in your deeds work as would your God.” It is an admonition to become more and more like the God who revealed himself to Moses in the burning bush.

“You shall distinguish work day from Sabbath in order that your existence may become an image of My existence. For what lives in you as ‘I’ created the world in six days and lived within Himself on the seventh day. Thus shall your doing and your son's doing and your daughters doing and your servants' doing and your beasts' doing and the doing of whatever else is with you be turned for only six days toward the outer; on the seventh day, however, shall your gaze seek Me in you.”

Now the Ten Commandments go more and more into detail. But always in the background is the thought that the evolutionary force is at work as Jehovah. In the fourth Commandment man is led from the super-sensible to the outwardly sensible. Something important is referred to in the fourth Commandment that must be understood. When man emerges as one conscious of his ego, he requires certain outer means to foster his existence. He develops what we refer to as personal property and possessions. If we were to go back to ancient Egypt, we would not yet find this individual property among the masses. We would find that those who presided over property were also the priest-initiates. But now as each individual ego develops, it becomes necessary for man to take hold of what is outside and around him, and provide a proper setting for himself. For that reason it is stated in the fourth Commandment that he who lets the individual ego work in himself acquires possessions, that these possessions remain bound to the power of the ego that lives in the Jewish nation from father to son to grandson, and that the father's property would not have the security of the strong ego power if the son did not continue his father's work with the strength received from his father. It is therefore said: “Let the ego become so strong in you that it continues on, and that the son can inherit, along with his father's property, the means with which to become integrated into the external environment.” That is how consciously the spirit of the conservation of property was inculcated into Moses's people, and it is strongly emphasized in all the following laws that occult powers stand behind everything that happens in the world. While the right of inheritance is received today externally and abstractly, those who have understood the fourth Commandment have been aware that spiritual forces extend themselves through property from generation to generation, live from one generation to the next, that they heighten the ego power, and that the ego force of the single individual thereby derives something that is brought to it from the ego force of the father.

The fourth Commandment is usually translated in the most grotesque possible manner, but its true meaning is as follows. “The strong ego force is to be developed in you that lives beyond you, and this shall be passed on to your son so that what will live on in him through the property of his ancestors will accrue to his ego force.

“Continue to work in the ways of your father and mother so that the possessions they have earned by the power I have developed in them will remain with you as your property.” In addition, it lies at the basis of all the other laws that man's ego power is heightened by the proper application of the ego impulse but that it is destroyed by its improper use.

The fifth Commandment says something that is to be understood in its correct sense only by means of spiritual science. Everything connected with killing, with the extermination of another's life, weakens the self-conscious ego power in man. One can heighten thereby the powers of black magic in man but it is then only the astral forces that are heightened while the ego power is by-passed. What is divine in man is annihilated through every killing. Therefore, this law alludes not only to something abstract, but also to something by which occult power streams to man's ego impulse when he fosters life, making it flourish when he does not destroy life. This is presented as an ideal for the strengthening of the individual ego power.

The same is given in the sixth and seventh Commandments, with somewhat less emphasis, regarding other aspects of life. Through marriage a center for ego strength is created. Whoever destroys marriage thus weakens the strength that should flow into his ego. Likewise does he, who takes something away from another's ego, thereby seeking to increase his own possessions by stealing, etc., weaken his own ego power. Here, too, the guiding thought throughout is that the ego shall not be weakened.

Now it is even indicated in the last three Commandments how man weakens his ego through the false direction of his desires. The life of desire has great significance for ego power. Love heightens the power of the ego; envy and hate cause it to wither. If a man hates his fellowman, if he disparages his worth by speaking falsely of him, he weakens thereby his ego power; he diminishes all that surrounds him of health and vitality. The same is true when he envies another's possessions. The desire for someone else's goods makes his ego power weak. It is the same in the tenth Commandment should a man look with envy at the manner in which another tries to increase his fortune rather than striving after love for the other, whereby he can expand his soul and allow his ego strength to flourish. Only when we have understood the special power of the Jehovah God and hold before us the manner of His revelation to Moses will we comprehend the special nature of the consciousness that should flow into the people. Underlying everything is the fact that it is not abstract laws but healthy and, in the widest sense, healing precepts for body, soul and spirit that are given. He who holds to these Commandments not in an abstract, but in a living way, affects the overall welfare and the entire progress of life. It was not possible at that time to present this without including regulations as to how the Commandments were to be followed. Since the other nations lived in an entirely different way from the Jewish people they did not require such laws with their special significance.

When our scholars today take the Ten Commandments, translate them by dictionary and compare them with the other laws, with the law of Hammurabi, for instance, it signifies that they have no comprehension of the impulse behind the Commandments. It is not the “Do not steal” or “Keep holy this or that holiday” that is important. What is important is the spirit that is streaming through these Ten Commandments and the way in which this spirit is connected with the spirit of this nation out of which Christianity was created. Thus, if one is to understand the Ten Commandments, one would have to feel and experience along with each individual in this nation what he felt as he attained independence. Today is hardly the time in which to feel so concretely what the people of that nation were able to experience. That is why everything in the dictionary is currently being used in translations of them except what the spirit calls for. One can, of course, always read that the people of Moses came from a Bedouin race, and that consequently they could not be given the same laws as a people engaged in agriculture. That is why—so conclude the scholars—the Ten Commandments had to be given later and were then antedated. If the Ten Commandments were what these gentlemen conclude them to be they would be right, but they happen not to understand them. Certainly, the Jews were a kind of Bedouin people, but these Commandments were given them so that they should become capable with their ego strength of moving toward a whole new age. That nations are built out of the spirit is best proved by this. There is hardly a stronger prejudice than that expressed by saying that during Moses's time the Jewish people were still a wandering Bedouin people, but what sense would it have made to give them the Ten Commandments? It made sense to give the Jewish people these laws so that the ego impulse could be impressed into them with the greatest might. They received them because by means of these Commandments their external life was to take on an entirely new form, because an entirely new life was being created, originating in the spirit.

The Ten Commandments have continued to have this effect, and those who understood them in early Christian times spoke of the Laws of Moses in this way. Therefore they came to know that through the Mystery of Golgotha the ego impulse became something different from what it was during the time of Moses. They told themselves that the ego impulse had become infused with the Ten Commandments, and that people became strong by following the Ten Commandments. Now something else is there. Now the form is there that is at the basis of the Mystery of Golgotha. Now the ego can gaze upon what lay hidden through the ages. It can see the greatest that it is capable of attaining—that that makes it powerful and strong through the example of Him who suffered at Golgotha, Who is the greatest archetype of developing man in the future. In this way the Christ took the place, for those who truly understood Christianity, of the impulses that served as a preparation in the Old Testament.

Thus we see that there is, in fact, a deeper interpretation of the Ten Commandments.

Dear attendees! The art of eurythmy is still in the early stages of development. One could even call it an experiment in intent. Therefore, it will be permitted to say a few words about the nature of the same before the presentation.

Everything that is being attempted and that will probably be perfected in the future with regard to this eurythmic art is based on Goethe's conception of the world and life. This Goethean view of the world and life is accompanied by a very special artistic attitude and a special concept of art. And it is precisely this that is so special about Goethe: he understood how to bridge the gap between artistic attitude, artistic power and general world view for his own perspective. In this way, it could also be attempted on the basis of Goetheanism, on which we stand with our entire anthroposophically oriented spiritual science; it could be attempted in a very special field – in the field of human movement art – to create something ourselves that will be an expression of Goethe's artistic attitude. Therefore, I ask you not to look at what we can offer today in this direction as if we wanted to compete with any of the arts and art forms that are in some sense related to our eurythmic art. We certainly do not want to do that. We know very well that the art of dance and similar arts, which one might confuse with ours, have now reached such a high level of perfection that we cannot compete at all. But we do not want to compete; rather, our aim is to introduce something fundamentally new into the general artistic development of humanity. And without becoming theoretical, I would like to explain very briefly how our attempt is connected with the greatness of Goethe's world view.

The truly significant, the great and decisive aspect of Goethe's world view has by no means been sufficiently appreciated. Goethe was able to orient his world of ideas, his world of cognitive sensation, in such a way that he could truly make the ascent from the science of the non-living – which basically still includes all of today's science – to a certain knowledge of the living. It only appears to be a theoretical matter when everything points to Goethe's great idea of the metamorphosis of organic beings and a single organic entity. In Goethe's sense, one need only imagine how a single plant comes into being as a living being, how it grows, perfects itself and reaches the summit of its becoming. For Goethe, every single plant leaf – whether a green plant leaf or a colored flower petal – is basically a whole plant, only more simply formed than the whole plant, and again the whole plant is for him only an intricate leaf.

This view, which is tremendously significant, applied to everything that is alive for Goethe. Every living being is formed in such a way that, as a whole, it is the more complicated formation of each of its individual parts; and each individual part, in turn, reveals – in a simpler form – the whole living being. This view can now be applied to the expressions and activities of a living being, and in particular of the highest living being known to man within his world: man himself.

And so, based on Goethe, we can also say: in what human language is, a single element of the entire human nature is also given. In what a person expresses through the larynx and its neighboring organs, speaking from the depths of his soul, something is given that is a single organ expression, a revelation of the human being. For those who are able to see what forces, possibilities for activity and movement are actually present in the human larynx when speaking, especially when speaking artistically, when speaking poetry as well as when singing, for those who can see this and are not limited to looking beyond what the larynx accomplishes in terms of movements, and merely listening to what is accomplished in terms of movements, it is possible for the person to transfer to the whole human being what otherwise only comes to expression in the individual organ - in the larynx and its neighborhood - in speaking.

It is possible to make the whole person a larynx, so that he moves in his limbs as, I would say, the larynx is predisposed to move when a person speaks or sings. One could also say: when one speaks, one is dealing with the wave motion of the air. Sounds are movements of the air. Of course, in everyday life we do not see these movements of the air. Those who look can therefore perceive the possibilities of movement that they can transfer to the whole human being, to his limbs. Then a visible language arises in which the arms and other limbs of the human being move in a lawful way. And through this visible language, the poetic-artistic aspect of language, the song-like aspect of music, is brought to revelation, and a completely new art form arises. This is to be our eurythmy.

What you see here is, in the first instance, nothing other than the human being's laryngeal movement transferred to the whole human being in an artistic way. What is now supposed to be art and must make a corresponding aesthetic impression when it is directly observed, if it is to have an artistic effect when observed directly, has of course arisen from the depths of human nature at its source. Thus one can say: what is simply there in man because he is a human organism should be brought forth from him.

There is nothing artificial in eurythmy. All gestures and pantomime are avoided. Just as in music it is not about expressing something through any old note, but about observing a lawfulness in the succession of notes, so here it is also not about the hand or something similar making any old movement, but about the human limbs making lawful eurythmic movements in succession. Thus everything arbitrary is avoided, and where something still occurs, you can regard it as a sign that something imperfect still exists there. If two people or two groups of people were to represent one and the same thing, they would only differ in the way they presented it, just as two different piano players will play a Beethoven sonata differently.

In eurythmy, everything is modeled on the movements of the larynx and its neighboring organs. But human speech is imbued with warmth of soul, with enthusiasm, with joy, with pain and suffering, with all kinds of inner crises. Everything that resonates through human language as an inner expression of the soul can be expressed by us in the relationships between the various forms, the groups, and through what a person can reveal through movements in space. In the same way, the inner mood of the soul, what penetrates from the depths of the soul to the surface, comes to expression. On the one hand, you will see what visible speech is.

We will let it be accompanied either by music, which is only the other, parallel expression of the same thing, or mainly by recitation, by poetry. In this context, I must note that, while the art of eurythmy is accompanied by poetry, it must be borne in mind that what is today the art of declamation, the art of recitation, is very much in decline. If one wants to accompany the art of eurythmy with poetry, one must go back to the old, good forms of recitation, the art of recitation. It is not a matter of expressing the ordinary narrative, the content of a poem through emphasis, but rather of expressing the actual artistic element through the recitation, apart from the purely narrative, from the content: the rhythm, the rhyme, the artistic vibrancy of a poem, everything that exists outside of the content, in other words - the poetic and musical.

There is little understanding of this today. But one need only remember that Goethe conducted his “Iphigenia” with a baton, and one need only keep in mind that Schiller, before he even brought the prose content of a poem to life in his writing, had a general melody in his soul, that is, he started from the general artistic idea. Today's emphasis on content when reciting is, so to speak, nonsense, it is decadent. It would not be possible to accompany eurythmy with this art of recitation, which only focuses on content. Therefore, we must return to what is little understood by our contemporaries as an art of recitation. But in this way we believe we can emphasize an element in the present that is as artistic as possible through this eurythmic art and thereby bring to life something of Goethe's artistic spirit. Goethe says so beautifully: “When nature begins to reveal her secret to someone, they feel an irresistible longing for her most worthy interpreter: art.” He sees in art a revelation of the secret laws of nature, which would not be revealed without art.

This is particularly evident when we see how man himself, in his movement, becomes the expression of a visible, living language. Goethe says elsewhere: Art consists in a kind of recognition, in that we grasp the essence of things in tangible and visible forms. And the highest of external nature, the human being, is revealed to us when we can visualize what is in his movements and present it to our eyes. Therefore, we feel Goethe's saying so much: “[In that man is placed at the summit of nature, he sees himself again as a whole nature, which in itself has to produce a summit again. To do so, he elevates himself by permeating himself with all perfection and virtue, invoking choice, order, harmony and meaning, and finally rising to the production of the work of art [...].

We believe that through this eurythmic art, which is brought forth from the human being himself, at the same time something is visibly placed before the human eye like an artistic revelation of the mystery of the world, which is expressed in the highest sense in the human being. So far, however, only a beginning of all this exists. We know this very well and we are the harshest critics of the imperfections that still cling to our eurythmic artistic experiment. With this in mind, I ask you to also take in today's presentation. If it finds understanding among our contemporaries, then it will lead to it being further perfected. For however convinced we are that it is still in its infancy today, we are equally convinced that it has such principles within it that it can be brought to such perfection, either by ourselves or by others, that this eurythmic art, among other things, will be able to present itself as fully justified.

Goethe attempts to penetrate from the knowledge and awareness of the dead to the knowledge and awareness of the living. He asserts the power of observation over theory. The individual leaf is the whole plant, the plant is only the complicated elaboration of the individual limb. This can be applied again to the human being, who is only one limb of the whole world. We produce speech through our larynx, and it is received through the ear. But it is also possible to observe these movements with supersensible organs. These are artistic movements that can be seen when speaking. And these movements can be transferred to the whole human being, to the whole moving human being, who reveals the movements that otherwise underlie the larynx and its neighboring organs: speech that has become visible. The joy, suffering, etc. that resonates through the soul when speaking can be transferred to groups and expressed there.

In eurythmy, it is the sequence of movements that is important – just as it is the sequence of tones in music.

If one and the same poem were to be presented in two different ways, it would only be presented in an individually different way to the extent that a Beethoven sonata is performed differently by a particular player in two different places. There is nothing arbitrary about this art of movement; everything follows laws, rhythm, harmony and so on. The content of the poem is only one opportunity, like rhythm, to bring out the artistic side. With Schiller, for example, it was not the content of a poem that came first, but in his play something musical, rhythmic trembled, and only then did it become poetry. Goethe rehearsed 'Iphigenia' with the baton with the performing artists.

It is particularly appealing when a person not only creates works of art but also turns themselves into a work of art. This is how eurythmy is to be understood.