The History and Content of the
Esoteric School 1904–1914
Volume Two
GA 265
Translated by Steiner Online Library
The World Must be Built; It Must be Built by People
Handwritten note in notebook, archive number 98, no dates given, presumably for Kristiania (Oslo), December 1921.
Brothers of the past
Your creativity will become our wisdom. Wewe want the circular roundness and the
straightness of your royal art;
your work done shall be
strength to our soul, be strength to our
hands.
Brothers of the present
As you are wiser than us, let
your wisdom flow into our
souls, that we may become members
of your divine thoughts.
Brothers of the future
If you carry the plan of the building in your
will, let your strength flow into our members,
so that
we may become the body of the great souls.
M.E.
2
Master of the Past:
In shuddering aweMy mind's eye beholds
Your bright wisdom
My soul's sense strives
Toward your regions
To build with you the human-world structure.
Master of the present:
In willing devotion
Hear my soul's ear
Your creative word
So that not forever lost
Man from the world's goal
And Lucifer must perish.
| Master of the future: In loving willing I connect my own self With your world-will It shall unite Man's willpower With the power-generating world-word. |
In loving-filled volition the I unites itself with your world-will In it alone may it hope to spare itself from Ahriman's coldness of soul to find itself. |
Apprentice of the world and of life
We lose ourselves.
Comrade of men
Find the other.
Master of himself.
The wavering column of light
The firm column of darkness.
Der Weltenbau muß werden aus Menschen muß er erbaut werden
Handschriftliche Aufzeichnung in Notizbuch Archivaummer 98, ohne Datenangaben, vermutlich für Kristiania (Oslo), Dezember 1921
Brüder der Vorzeit
Euer Schaffen werde unsere Weisheit, wirwollen des Kreises Rundsinn und der
Geraden Richtkraft aus Euerer königlichen Kunst
gebrauchen; Eure getane Arbeit sei
Kraft unserer Seele, sei Kraft unserer
Hände.
Brüder der Gegenwart
So Ihr weiser seid als wir, lasset
strömen Eure Weisheit in unsre
Seelen, auf daß wir Glieder
erden Eurer Gottesgedanken.
Brüder der Zukunft
So Ihr des Baues Plan in Eurem
Willen traget, lasset strömen Euere
Kraft in unsere Glieder, auf daß
wir Leib werden den großen Seelen.
M.E.
2
Meister der Vorzeit:
In schaudernder EhrfurchtErblickt mein Geistesauge
Eure lichte Weisheit
In Eure Regionen strebe
Mein Seelensinn
Mit Euch zu bauen an dem Menschen-Welten-Bau.
Meister der Gegenwart:
In williger Andacht
Erhöre mein Seelenohr
Euer schaffend Weltenwort
Daß nicht ewiglich verloren
Der Mensch dem Weltenziele
Und Lucifer verfallen müsse.
| Meister der Zukunft: Im lieberfüllten Wollen Verbind ich Eigen-Ich Mit eurem Weltenwollen Es soll vereinen sich Des Menschen Willenskraft Mit Kraft erzeugendem Weltenwort. |
Im lieberfüllten Wollen Verbinde sich das Eigen-Ich Mit Eurem Weltenwollen In ihm nur darf es hoffen Von Ahrimans Seelenkälte Verschont sich selbst zu finden. |
Lehrling der Welt und des Lebens
Verlieren uns selbst.
Genosse der Menschen
Finden den Andern
Meister seiner Selbst.
Die wankende lichtvolle Säule
Die feste dunkle Säule