The History and Content of the
Esoteric School 1904–1914
Volume Two
GA 265
Translated by Steiner Online Library
The Mirror
From an instruction session without place or date. 1Figured in the ritual for promotion to the 2nd degree.
When a person sees his reflection, he does not see himself in truth. For what he sees is not the truth about the person. Spiritually, the person is outside of his physical being. What he sees are the spiritually reflected rays that fall on him from the spiritual world. A person reflects spiritual light just as an object reflects sunlight. What a person sees of himself in the mirror is a reflection of his true being. Everything around us is a reflection of the spiritual world. In primeval times, before the so-called Fall of Man, man did not look outward as he does now. Then he saw inwardly, spiritually. This happened as follows: He breathed in a spiritual substance that was around him. Then he had within him what was previously outside: the spiritual substance. This was then reflected in him. For example, where the eye later developed, there was a small spiritual light, and so on. In this way he received inner knowledge. Outwardly he saw nothing. And so it was with all later senses. That was the paradise-like state of man. He lost this inner paradise through the influence of Lucifer. Only then did he begin to see himself as a physical being, from the outside, when his eyes were opened to the outside. And he was ashamed of this before God, in whom he had dwelt before. He was as if spiritually naked before the Deity.
Der Spiegel
Aus einer Instruktionsstunde ohne Orts- und Datumangabe 1Figurierte im Ritual zur Beförderung in den 2°.
Wenn der Mensch sein Spiegelbild sieht, sieht er sich in Wahrheit nicht. Denn das, was er sieht, ist nicht in Wahrheit der Mensch. Geistig ist der Mensch außerhalb seiner physischen Wesenheit. Was er sieht, sind die geistig reflektierten Strahlen, die aus der geistigen Welt auf ihn fallen. Der Mensch reflektiert geradeso das Geisteslicht, wie ein Gegenstand das Sonnenlicht reflektiert. Was der Mensch von sich im Spiegel sieht, ist eine Spiegelung seines wahren Wesens. Alles um uns herum ist Spiegelung der geistigen Welt. In Urzeiten, vor dem sogenannten Sündenfall, hat der Mensch nicht nach außen geschaut wie jetzt. Da hat er innerlich geistig gesehen. Das geschah so: Er atmete ein eine geistige Substanz, die um ihn herum war. Dann hatte er in sich das, was vorher außen war: die geistige Substanz. Diese spiegelte sich dann in ihm. Zum Beispiel da, wo später das Auge entstand, war ein kleines geistiges Licht, und so weiter. Dadurch erhielt er innere Erkenntnisse. Nach außen sah er nichts. Und so war es mit allen späteren Sinnen. Das war der Paradieseszustand des Menschen. Dies innere Paradies verlor er durch die luziferische Einwirkung. Da erst begann er sich als physisches Wesen - von außen - zu sehen, als seine Augen nach außen aufgetan wurden. Und er schämte sich dessen vor Gott, in dem er vorher geweilt hatte. Er war wie seelisch nackt vor der Gottheit geworden.