The History and Content of the
Esoteric School 1904–1914
Volume Two
GA 265
Translated by Steiner Online Library
Why No Ritual Can Take Place During the Holy Nights
From Instruction Class, Hanover, Christmas 1911
The reason why no ceremony takes place during the days from December 24 to January 6, the day of the appearance of Christ, no ceremony takes place at the meetings of our occult brotherhood is that those whom we call the wise masters of the East withdraw to the sanctuary during this time to gather their strength, which they then give to both all of humanity and our occult brotherhood with renewed vigor.
From the Instruction Lesson, Hanover, December 31, 1911
It has already been pointed out that in the days from December 24 to January 6, no occult meetings can take place at which the ritual is used. During the momentous thirteen days which close with the spiritual birth of the Christ, the wise Masters of the East withdraw in order to gather the forces which they pour out upon Humanity during the rest of the year, and which for us are the Wisdom to which we have to conform.
Warum zwischen dem 24. Dezember und dem 6. Januar kein Ritual stattfinden könne
Aus Instruktionsstunde, Hannover, Weihnachten 1911
Der Grund, weshalb in den Tagen vom 24. Dezember bis zum 6. Januar, dem Erscheinungstag des Christus, bei den Versammlungen unserer okkulten Bruderschaft kein Zeremoniell stattfindet, ist der, daß diejenigen, die wir die weisen Meister des Ostens nennen, sich in dieser Zeit zurückziehen in das Heiligtum, um dort die Kräfte zu sammeln, welche dann sowohl der gesamten Menschheit als auch unserer okkulten Bruderschaft in neuer Stärke von ihnen gegeben werden.
Aus Instruktionsstunde Hannover, 31. Dezember 1911
Es ist schon darauf hingewiesen worden, daß in den Tagen vom 24. Dezember bis 6. Januar keine okkulten Versammlungen Platz finden können, bei denen das Ritual angewendet wird. In den bedeutungsvollen dreizehn Tagen, die mit der Geistgeburt des Christus schließen, ziehen sich die weisen Meister aus dem Osten zurück, um die Kräfte zu schöpfen, die sie im übrigen Teil des Jahres über die Menschheit ausströmen lassen, und die für uns die Weisheit sind, nach der wir uns zu richten haben.