The History and Content of the
Esoteric School 1904–1914
Volume Two
GA 265
Translated by Steiner Online Library
Ritual Text for Opening the Lodge
Text from Rudolf Steiner's original manuscript 1This wording applied equally to the first, second and third degrees, with slight deviations for each degree.
Notebook archive number 611,
supplemented with a few details about the ritual from the participants'
Master (to the right of the altar in the east): What is the mason's first duty in the lodge?
Administrator (to the left of the altar in the east):
To see if the lodge is covered.
(It is necessary to check whether the lodge is covered, i.e. whether there are any profane people at the lodge's door or brothers and sisters of other degrees, and whether the doors are carefully locked).
The lodge is covered.
Master: If the lodge is covered in the prescribed manner, our work can begin.
Master: Hammer blow (three times):
Wisdom guides our building (lighting the light)
2nd overseer (south): Hammer blow (three times):
Beauty adorns it (lighting the light)
1st overseer (west):
Hammer blow (three times):
Strength lead him forth (lighting the lamp).
Master: Brother (sister), 2nd overseer, your permanent place in the lodge?
Answer: In the south.
Master: Why are you placed there?
Answer: To be the sun in the meridian, and to call the sisters and brothers to labor, that the temple may be built.
Master: Brother (sister) 1st overseer, your permanent place in the lodge?
Answer: In the west.
Master: Why are you placed there?
Answer: To be the setting sun and to give the sisters and brothers back to profane life after work is done, after they have received strength and power in the lodge for their outer work.
Master: Where is the Master's place in the lodge?
Administrator: In the east.
Teacher: Why is the teacher there?
Administrator: Just as the sun rises in the east to illuminate and enliven the day, so the venerable teacher fills the work inside the lodge with light and life.
Speaking to the others:
The venerable master will say the prayer that puts the meaning of brotherhood into your hearts. Rise and listen to it in the sign... of the 3rd degree:
Master: Brothers of the past, let your work become our wisdom; we take the compass and the standard from your hands. May your work done be the strength of our soul, may it be the strength of our hands.
Brothers of the present, if you are wiser than we, let your wisdom shine in our souls, so that we may become revealers of your thoughts of God. Master:
Brothers of the future, if you carry the plan of construction in your will, let your strength flow into our limbs, so that we may become the body for the great souls.
Master: Hammer blow
The man on the left (administrant): It is my duty in the Order of the Misraim to draw your attention, my sisters and brothers, to the stroke of the holy T (Tau) sign. At a significant hour, you received its sacred meaning, with the bandage over your eyes. From this you know that it tells you how the exalted name of God sounds in the innermost part of your being. The sound of the T encompasses the great mystery of the world. What is to be given to you from the East as a teaching will establish the power of the T in your inner being. What is given to you as a spiritual word in the T is to become the essence of your own being.
The path of the holy T from the altar of the East will be laid upon your heart: write down the word that is spoken to you.
Master: T-stroke
2. Overseer (South): It is my task, in the order of the Misraim service, to call you my sisters and brothers to work. May that which the worker in the building of the Temple of Humanity calls “beauty” inspire my commission. You are to work on the building that beholds its stones in the heart, its connecting links in well-measured thoughts, and its cement in the power of the will. Look into the world that quickens your hearts; whose wisdom trains your thoughts; whose seed-forces nourish your will. All this is a beautiful expression of hidden spiritual beings. Take into your inner being the forces of these beings and what lives in you will flow out as “beauty”. Master:
The path to this beauty will be laid upon your heart by the altar of the East: write down the word that is then spoken to you.
Master: T-strike
1. Overseer (West): It is my duty in the service of the Order of Misraim to dismiss you, my sisters and brothers, from work. What the laborer in the building of the temple of humanity calls “strength” may inspire my commission. Let the work you have learned take effect when you leave the gates of this temple for your outer life; let what can shape hearts into building blocks of the great temple flow from your hearts into the other humanity; let what can create connecting links for this structure take effect in your thoughts; let what can be putty for the stones of this temple pour forth from your will. Do only what comes from the authenticity of your heart, to which the care of your thoughts leads you, to which the strength of your will has steeled you. You yourselves will become an image of your archetype through this; and the strength will come from you, which shapes the world. The path to this strength will be laid out for you from the altar of the east. Write down the word that will be spoken to you.
Administrator (East): Learn to be silent and you will have power.
2. Overseer (South): Give up power and you will have will.
1. Overseer (West): Give up will and you will have feeling. Give up feeling and you will have knowledge.
Master: Instruction (temple legend) 2If necessary, the ritual for admission to the 1st or for promotion to the 2nd or for elevation to the 3rd followed instead of the instruction.
Ritualtext für die Logeneröffnung
Text nach Originalhandschrift Rudolf Steiners 1Dieser Wortlaut galt gleichermaßen für den ersten, zweiten und dritten Grad, mit geringen für den jeweiligen Grad geltenden Abweichungen.
Notizbuch Archivnummer 611,
ergänzt um einige wenige Angaben zum Ritualverlauf aus Teilnehmeraufzeichnungen
Meister (zur Rechten des Altars im Osten): Was ist des Maurers erste Pflicht in der Loge?
Administrant (zur Linken des Altars im Osten):
Zu sehen, ob die Loge gedeckt ist.
(Es ist nachzusehen, ob die Loge gedeckt ist, d.h. keine Profanen an der Pforte der Loge sich befinden oder Brüder und Schwestern anderer Grade und ob die Türen sorgfältig verschlossen sind.)
Die Loge ist gedeckt.
Meister: Wenn die Loge in vorschriftsmäßiger Weise gedeckt ist, kann unsere Arbeit beginnen.
Meister: Hammerschlag (dreimal):
Weisheit leite unsern Bau (Licht anzündend)
2. Aufseher (Süden): Hammerschlag (dreimal):
Schönheit ziere ihn (Licht anzündend)
1. Aufseher (Westen):
Hammerschlag (dreimal):
Stärke führe ihn aus (Licht anzündend)
Meister: Bruder (Schwester) 2. Aufseher, dein ständiger Platz in der Loge?
Antwort: Im Süden.
Meister: Warum bist du dort untergebracht?
Antwort: Um die Sonne im Meridian zu sein und die Schwestern und Brüder zur Arbeit zu rufen, auf daß der Tempel gebaut werde.
Meister: Bruder (Schwester) 1. Aufseher, dein ständiger Platz in der Loge?
Antwort: Im Westen.
Meister: Warum bist du dort untergebracht?
Antwort: Um die Sonne im Untergang zu sein und die Schwestern und Brüder nach getaner Arbeit dem profanen Leben wieder zu geben, nachdem sie in der Loge Kraft und Stärke für die äußere Arbeit erhalten haben.
Meister: Wo ist des Meisters Platz in der Loge?
Administrant: Im Osten.
Meister: Warum ist der Meister dort untergebracht?
Administrant: Wie die Sonne im Osten aufgeht, um den Tag zu erhellen und zu beleben, so hat der verehrungswürdige Meister die Arbeit im Innern der Loge mit Licht und Leben zu erfüllen.
Zu den andern sprechend:
Der verehrungswürdige Meister wird das Gebet sprechen, das den Sinn der Brüderschaft euch ans Herz legt, erhebet euch und höret es an im Zeichen ... Grades:
Meister: Brüder der Vorzeit, euer Schaffen werde unsere Weisheit; wir nehmen Zirkel und Richtmaß aus euren Händen. Eure getane Arbeit sei Kraft unserer Seele, sei Kraft unserer Hände.
Brüder der Gegenwart, so ihr weiser seid als wir, lasset leuchten eure Weisheit in unsere Seelen, auf daß wir Offenbarer werden eurer Gottesgedanken. Meister:
Brüder der Zukunft, so ihr des Baues Plan in eurem Willen traget, ströme eure Stärke in unsere Glieder, auf daß wir Leib werden den großen Seelen.
Meister: Hammerschlag
Der zur Linken (Administrant): Aufgabe ist es mir in Ordnung des Misraim-Dienstes, euch meine Schwestern und Brüder, zur Aufmerksamkeit zu mahnen auf den Schlag des heiligen T (Tau)-Zeichens. In bedeutungsvoller Stunde erhieltet ihr, mit der Binde vor den Augen, seinen heiligen Sinn. Daraus wißt ihr, daß es euch sagt, wie in eueres Wesens Innerstem der erhabene Gottesname klingt. Der Welten hehre Mysterien schließt des T’s Ton ein. Was euch vom Osten als Lehre werden soll, wird die Kraft des T’s in Eurem Innern befestigen. Was als Geisteswort im T euch gegeben wird, soll Wesen werden eures eigenen Wesens.
Ans Herz wird euch der Weg des heiligen T vom Altar des Ostens aus gelegt werden: schreibt euch ein das Wort, das dann zu euch gesprochen wird.
Meister: T-schlag
2. Aufseher (Süden): Aufgabe ist es mir in Ordnung des Misraim-Dienstes, euch meine Schwestern und Brüder, zur Arbeit zu rufen. Was der Arbeiter am Tempelbau der Menschheit die «Schönheit» nennt, möge inspirieren meinen Auftrag. Arbeit leisten sollt ihr an dem Bau, der in Herzen seine Steine, in wohlabgemessenen Gedanken seine Verbindungsglieder und in der Kraft des Willens seinen Kitt erblickt. Schauet in die Welt, die euere Herzen belebt; deren Weisheit eure Gedanken schult; deren Samenkräfte euren Willen nähren. Ein schöner Ausdruck verborgener Geisteswesen ist alles das. Nehmet auf in euer Inneres die Kräfte dieser Wesen und es wird als «Schönheit» nach außen fließen, was euch im Innern lebt. Meister:
Ans Herz wird euch der Weg zu dieser Schönheit vom Altar des Ostens [aus] gelegt werden: schreibt euch ein das Wort, das dann zu euch gesprochen wird.
Meister: T-schlag
1. Aufseher (Westen): Aufgabe ist es mir in Ordnung des Misraim-Dienstes, euch meine Schwestern und Brüder, von der Arbeit zu entlassen. Was der Arbeiter am Tempelbau der Menschheit die «Stärke» nennt, möge inspirieren meinen Auftrag. Die gelernte Arbeit sollt ihr wirken lassen, wenn ihr zum Außenleben verläßt die Pforte dieses Tempels; aus euren Herzen soll fließen in die andere Menschheit, was Herzen formen kann zu Bausteinen desgroßen Tempels; aus euren Gedanken soll wirken, was Bindeglieder schaffen kann diesem Bau; auseurem Willen soll sich ergießen, wasKitt sein kann für die Steine dieses Tempels. Tuet nur, was aus Echtheit eures Herzens kommt, wozu die Sorgfalt eurer Gedanken euch führt, wozu die Kraft eueres Willens ihr gestählt habt. Ihr selbst werdet Abbild eures Urbildes dadurch; und die Stärke wird von euch kommen, welche die Welt gestaltet. Ans Herz wird euch der Weg zu dieser Stärke vom Altar des Ostens [aus] gelegt werden. Schreibt euch ein das Wort, das dann zu euch gesprochen wird.
Administrant (Osten): Lerne schweigen und dir wird die Macht.
2. Aufseher (Süden): Begib dich der Macht und dir wird das Wollen.
1. Aufseher (Westen): Begib dich des Wollens und dir wird das Fühlen. Begib dich des Fühlens und dir wird Erkenntnis.
Meister: Instruktion (Tempellegende) 2Gegebenenfalls folgte anstelle der Instruktion das Ritual für die Aufnahme in den 1° oder für die Beförderung in den 2° oder für die Erhebung in den 3°.