Collected Essays on Drama 1889–1900
GA 29
Automated Translation
Magazin für Litertur 1899, Volume 68, 18
117. “Hans”
Drama in three acts by Max Dreyer
Performance at the Deutsches Theater, Berlin
Shortly before this performance [Schnitzler evening], the Deutsches Theater staged a drama in three acts by Max Dreyer: "Hans". A scholar lives with his daughter on an island in the North Sea. He is the director of a biological institute. The daughter has become a learned girl at her father's side. She microscopes and makes scientific discoveries like a German professor. It is not clear who is smarter: the father or the daughter. A former boarding school colleague comes to visit their friend from their girlhood. The father falls in love with this friend. The daughter is displeased to see that someone is coming between her and her father. Scholarship has also driven all sense of natural feeling out of Hans - as the scholar calls his daughter Johanna. A former officer and now a painter loves Hans. She treats him rather disgustingly. He would accept the fact that she does not praise his paintings. But he cannot tolerate the tone in which she does so. The father's relationship with his girlfriend becomes particularly repugnant to Hans when she learns that this girl has had a child out of wedlock. But the father loves the girl and is loved again. To ensure that everything goes well, Hans suddenly discovers her heart. She falls in ardent love with the painter. Now she can understand everything. Even her father's love. An arbitrary development of plots and constructed characters. Template characters and a dull plot that is based on traditional prejudices.
«HANS»
Drama in drei Akten von Max Dreyer
Aufführung im Deutschen Theater, Berlin
Kurze Zeit vor dieser Aufführung [Schnitzler-Abend] brachte das Deutsche Thater ein Drama in drei Akten von Max Dreyer: «Hans». Ein Gelehrter lebt mit seiner Tochter auf einer Nordseeinsel. Er ist Leiter einer biologischen Anstalt. Die Tochter ist ein gelehrtes Mädchen an der Seite des Vaters geworden. Sie mikroskopiert, macht wissenschaftliche Entdeckungen wie ein deutscher Professor. Man weiß nicht, wer gescheiter ist: der Vater oder die Tochter. Eine ehemalige Pensionatskollegin kommt zu den beiden, um die Freundin aus der Mädchenzeit zu besuchen. Der Vater verliebt sich in diese Freundin. Die Tochter sieht mit Unwillen, daß sich jemand zwischen sie und den Vater stellt. Auch hat die Gelehrsamkeit allen Sinn für natürliche Empfindungen aus Hans — so nennt der Gelehrte seine Tochter Johanna — ausgetrieben. Ein ehemaliger Offizier und nunmehriger Maler liebt Hans. Sie behandelt ihn recht abstoßend. Daß sie seine Bilder nicht lobt, würde er hinnehmen. Aber: den Ton, in dem sie es tut, kann er nicht ertragen. Das Verhältnis des Vaters zu der Freundin wird Hans besonders widerlich, als sie erfährt, daß dies Mädchen ein außereheliches Kind gehabt hat. Der Vater aber liebt das Mädchen und wird wiedergeliebt. Damit alles gut geht, entdeckt Hans plötzlich ihr Herz. Sie entbrennt in glühender Liebe zu dem Maler. Jetzt kann sie alles verstehen. Auch die Liebe des Vaters. Eine willkürliche Entwickelung der Handlungen und konstruierte Personen. Schablonenfiguren und ein ödes Gespinst, das zur Voraussetzung hergebrachte Vorurteile hat.