Collected Essays on Drama 1889–1900
GA 29
Automated Translation
Das Magazin für Litertur 1898, Volume 67, 45
149. Lecture Evening: Thekla Lingen, Alwine Wiecke
In spring, a series of poems by Thekla Lingen were published in this magazine. A volume entitled "Am Scheidewege" has just been published by this poet. She read individual pearls from it on November 4, 1898 in the Bechstein Hall. Since I want to characterize the peculiarity of this poetess here next, I may limit myself to a few words of report today. Lingen's poems are like revelations of the female soul. She has much, very much to tell us, because she is a large-scale nature, and because this nature has come to know life from sides that people rarely have the opportunity to get to know. Mrs. Lingen's lecture was preceded by a presentation by Dr. Paul Remer on "Modern Women's Poetry" and a recitation by Alwine Wiecke of "The Outcast Soul" by Maria Janitschek and poems by Anna Ritter and Ada Negri. I do not need to say anything about Paul Remer's lecture; it will appear in a forthcoming issue of the "Magazin". Mrs. Wiecke's performance contributed to the evening, which was perfect in every respect. This art is the result of the interaction of a rare organ with a high level of intelligence and an admirable mastery of the means of art.
VORTRAGSABEND: THEKLA LINGEN, ALWINE WIECKE
Im Frühling wurden in dieser Zeitschrift eine Reihe von Gedichten von Thekla Lingen veröffentlicht. Soeben ist ein Bändchen «Am Scheidewege» von dieser Dichterin erschienen. Aus ihm hat sie einzelne Perlen am 4. November 1898 im Saal Bechstein vorgelesen. Da ich die Eigenart dieser Dichterin nächstens hier charakterisieren will, so darf ich mich heute wohl auf ein paar Berichtworte beschränken. Lingens Dichtungen wirken wie Offenbarungen der Frauenseele. Sie hat uns viel, sehr viel zu sagen, weil sie eine großangelegte Natur ist, und weil diese Natur das Leben von Seiten kennengelernt hat, von denen es kennenzulernen selten Menschen Gelegenheit haben. Dem Vortrage der Frau Lingen ging eine Ausführung von Dr. Paul Remer über «Moderne Frauenlyrik» und die Rezitation von Alwine Wiecke «Die verstoßene Seele» von Maria Janitschek und Dichtungen von Anna Ritter und Ada Negri voraus. Über Paul Remers Vortrag etwas zu sagen, habe ich nicht nötig; er wird in einer der nächsten Nummern des «Magazins» erscheinen. Frau Wieckes Vortragskunst trug zu dem in jeder Beziehung vollendeten Abend das ihrige bei. Diese Kunst entsteht ja durch das Zusammenwirken eines seltenen Organes mit einer hohen Intelligenz und einer bewundernswerten Beherrschung der Kunstmittel.