Correspondence with Edith Maryon
1912–1924
GA 263
Translated by Steiner Online Library
110
Rudolf Steiner to Edith Maryon
Stuttgart, 11 October 1922
Landhausstrasse 70
My dear Edith Maryon,
This time there is no way of reducing the amount of work in Stuttgart. The young people who have gathered there to work in anthroposophy want everything, and on top of that comes the old stuff. The school, especially at this moment, demands a great deal. The affair with the various rascals has been handled with incredible foolishness by the teachers. I don't want to write any more about it because the things are actually too silly. But they will do immense harm to the school.
In addition, the Stuttgart gentlemen are also losing all connection with the anthroposophical movement. They sit on their chairs, play board, and people don't want to know anything about them.
One example is this. I should have been in Stuttgart as early as Monday. Since I could not make it, I telephoned Mr. Uehli and asked him to give a lecture to the young people on Monday evening. They said they did not want a lecture from him.
And so there is no connection at all between all the people who are here now and the leadership in Stuttgart. You have to do everything yourself. So there is always more work to be done, but there are no more co-workers. That is why it is not possible to do anything to defend against hostility. Because you can't even get to such things. The fact that I was absent from school for so long has also been bitterly avenged. The teachers have completely lost contact with the students in the higher grades. And I tremble at what kind of report Hartley will give. But perhaps he is too great a fool to notice the damage.
Could you say: the people don't have the skills! Well, yes. But it's not that. It lacks enthusiasm, an active desire to work. They want a rut, a routine; they want to be a heavy mass, not a stimulating element. Basically, they are just lazy.
Thank you for the news. I'm sorry that such confusion reigns. Let's hope that things will work out after all. We will set up the lighting so that it works without a spotlight. I am writing this letter quickly now at half past six in the morning so that I can finally send a few lines to our studio, where I would so like to be again. In the meantime, I am sending my warmest regards
Rudolf Steiner
I want to leave on the 15th or 16th.
110
Rudolf Steiner an Edith Maryon
Stuttgart, 11. Oktober 1922
Landhausstraße 70
Meine liebe Edith Maryon,
dieses Mal läßt sich die Arbeitsmenge in Stuttgart nicht verringern. Die jungen Leute, die sich da versammelt haben, um in der Anthroposophie zu arbeiten, wollen alles mögliche, und dazu kommt das alte. Die Schule erfordert besonders in diesem Augenblicke sehr viel. Die Affaire mit den verschiedenen Schlingeln ist von den Lehrern mit unglaublicher Torheit behandelt worden. Ich mag darüber gar nicht weiter schreiben, weil die Dinge eigentlich zu albern sind. Aber sie werden der Schule immens schaden.
Dazu kommt, daß auch die Stuttgarter Herren allen Zusammenhang mit der anthroposophischen Bewegung verlieren. Sie sitzen auf ihren Stühlen, spielen Vorstand, und die Leute wollen nichts von ihnen wissen.
Ein Beispiel ist dieses. Ich hätte schon Montag in Stuttgart sein sollen. Da ich das nicht konnte, telephonierte ich Uehli - er solle den jungen Leuten Montag abends einen Vortrag halten. Sie sagten: sie wollen von ihm keinen Vortrag haben.
Und so besteht zwischen all den Leuten, die jetzt hier sind, und der Stuttgarter Leitung gar kein Zusammenhang. Man muß alles selber machen. So wächst immer Arbeit zu; aber es wachsen keine Mitarbeiter zu. Deshalb ist es auch nicht möglich, irgend etwas zu tun zur Abwehr von Gegnerschaften. Denn man kann zu solchen Dingen gar nicht kommen. Auch daß ich so lange von der Schule abwesend war, hat sich bitter gerächt. Die Lehrer haben den Kontakt mit der Schülerschaft der höheren Klassen ganz verloren. Und ich bebe schon, was für einen Bericht Hartley erstatten werde. Aber vielleicht ist er ein zu großer Tor, um die Schäden zu bemerken.
Könnte man sagen: die Leute haben nicht die Fähigkeiten! Nun ja. Aber daran fehlt es nicht. Es fehlt an Enthusiasmus, an aktiver Arbeitslust. Die Leute wollen Trott, Routine; sie wollen eine schwere Masse sein, nicht ein anfeuerndes Element. Im Grunde sind sie doch eben träge.
Besten Dank für die Nachrichten. Es tut mir leid, daß solch ein Kuddel-Muddel waltet. Hoffen wir, daß die Sachen doch gehen werden. Wir werden die Beleuchtung so einrichten, daß es auch ohne Rampenlicht geht. Ich schreibe diesen Brief rasch jetzt morgens um 1/2 7 Uhr, damit ich doch endlich einige Zeilen in unser Atelier senden kann, in dem ich so gerne wieder sein möchte. Einstweilen sende ich dahin die allerherzlichsten Grüße
Rudolf Steiner
Abfahren will ich am 15. oder 16.