Man, Nature and the Cosmos
GA 91
21 June 1905, Berlin
Automated Translation
4. The Designation Of The Days Of The Week
Not arbitrarily, but from the knowledge of the world, the initiates have given the names for the days of the week. They wanted the great events to be remembered on each day.
The first thing that developed from man was the physical body. In this first stage it was quite different from what it is today. Today, as it is, it is interspersed with other bodies, with the etheric body and the astral body. Without the others, only [as a physical] body, it first came into being on the planet Saturn. It is not the Saturn of today, but the one of today also has something to do with the one of then, it is a remnant of it. There man has formed like a shell, a snail shell, in fine matter. It was the dull state of consciousness. That is the first stage; each stage has seven rounds and each round goes through seven globes.
The second stage, the development of the etheric body, took place on the sun. The latter was at that time a planet, which did not irradiate beings, who would have been on a secondary planet, but man himself was there and had a constitution, which endured that light and heat. The physical body formed once more and then was penetrated by the etheric body. Now on Saturn, besides man, a kind of mineral was formed; all the forces which were unfit for the building of man formed the mineral kingdom. On the sun the plant kingdom came into being. In order for man to form his etheric body, other etheric parts had to be forced down and thus formed the plant kingdom.
The third stage took place on the moon. The sun itself changed into the moon, separated only later. The moon jumped off and orbited the sun, he behaved as he behaves today to the earth. He had inhabitants only on the one side which was turned to the sun. Then man developed his astral body; the forces which he did not use for his astral formation formed the animal kingdom. So we have the mineral kingdom, the vegetable kingdom, the animal kingdom, and man at the animal stage.
The fourth stage is the earth. When humans completed the lunar stage, the sun and moon reunited and dissolved into the pralaya. Earth evolution began with the sun and moon being one. All the lunar germs reemerged on the earth. [Man had developed the physical, etheric and animal bodies.] The astral body was ready to develop drives and desires as the animals. A new impact had to come, and this was not to be found on the earth itself. Therefore, the leading gods of the earth had to infuse the human body with a force that they took from elsewhere. The manus or leaders had to draw this impact from a world body which was so far ahead that its beings were a little beyond man, had left behind, as it were, what man now needed; that was thus drawn from Mars. So that the Martian forces have been brought down as the new.
Saturn-, sun-, moon- and Mars-development are to be considered together as the first half of the earth-development. If man would have got only Mars development, he would never have got further than to the mere egoism. But he should come to idealism and therefore he had to get a further impact from another world. The warlike Martian man should become an intelligent man. This second impact was fetched from Mercury, and the mind soul was formed. The occultist does not speak of the Earth, but of Mars and Mercury; a child of these forces, to which it owes its development, is our Earth.
From Jupiter comes the consciousness soul, which has as its shell the preceding [soul members]. Now in the womb of the mind and consciousness soul the spirit self will mature. And the shell will pull the spirit-self, when it is matured, to Jupiter, and when there this shell falls off, the innermost core, the actual spirit-self, will come to the planet Venus. The volcano is the last, the eighth planet, of which it is said that no soul bound to a brain can think it.
The succession of the planets was placed in the week by the sages so that man would remember the past and the future daily.
Saturn - Saturday
Sun - Sunday
Moon - Monday
Mars - Mardi
Mercury - Mercredi
Jupiter (Donar) - Thursday
Venus (Freya) - Friday
Remember that your past and future are related to these seven stars
4. Die Benennung der Wochentage
Nichrt willkürlich, sondern aus der Weltenerkenntnis heraus haben die Eingeweihten die Namen für die Wochentage gegeben. Sie wollten, dass man an jedem Tage sich an die großen Geschehnisse erinnere.
Das Erste, was sich vom Menschen entwickelte, ist der physische Leib. In diesem ersten Stadium war er ganz anders als heute. Heute ist er, so wie er ist, mit anderen Körpern durchsetzt, mit dem Äther- und dem Astralkörper. Ohne die anderen, nur [als physischer] Körper entstand er zuerst auf dem Planeten Saturn. Es ist nicht der Saturn von heute, doch hat auch der heutige etwas mit dem damaligen zu tun, er ist ein Rest von ihm. Dort hat sich der Mensch wie eine Muschel, eine Schneckenschale gebildet, in feiner Materie. Es war der dumpfe Bewusstseinszustand. Das ist die erste Etappe; jede Etappe hat sieben Runden und jede Runde macht sieben Globen durch.
Das zweite Stadium, die Entwicklung des Ätherleibes, fand auf der Sonne statt. Letztere war dazumal ein Planet, der nicht etwa Wesen bestrahlte, die auf einem Nebenplaneten gewesen wären, sondern der Mensch war selbst dort und hatte eine Konstitution, die jenes Licht und jene Wärme ertrug. Der physische Körper bildete sich noch einmal und wurde dann durchdrungen vom Ätherkörper. Nun wurde auf dem Saturn neben dem Menschen noch eine Art Mineral gebildet; alle Kräfte, die zum Bau des Menschen untauglich waren, formten das Mineralreich. Auf der Sonne kam das Pflanzenreich zustande. Damit der Mensch seinen Ätherkörper bilden konnte, mussten andere Ätherteile hinuntergedrängt werden und bildeten so das Pflanzenreich.
Das dritte Stadium vollzieht sich auf dem Monde. Die Sonne selbst verwandelte sich in den Mond, trennte sich erst später. Der Mond sprang ab und umkreiste die Sonne, er verhielt sich so, wie er sich heute zur Erde verhält. Er hatte Bewohner nur auf der einen Seite, die der Sonne zugewandt war. Da entwickelte der Mensch seinen Astralkörper; die Kräfte, die er zu seiner Astralbildung nicht benutzte, bildeten das Tierreich. Also haben wir das Mineral-, das Pflanzen-, das Tierreich und den Menschen auf tierischer Stufe.
Das vierte Stadium ist die Erde. Als die Menschen die Mondstufe absolviert hatten, vereinigten sich wieder Sonne und Mond und lösten sich im Pralaya auf. Die Erdentwicklung begann damit, dass die Sonne und der Mond ein Ganzes waren. Alle Mondkeime gingen auf der Erde wieder auf. [Der Mensch hatte den physischen, Äther- und Tierkörper entwickelt.] Der Astralkörper war so weit, Triebe und Begierden zu entfalten wie die Tiere. Es musste ein neuer Einschlag kommen, und das war auf der Erde selbst nicht zu finden. Daher mussten die leitenden Götter der Erde dem menschlichen Körper eine Kraft zufügen, die sie woanders entnahmen. Die Manus oder Führer mussten diesen Einschlag beziehen von einem Weltenkörper, der so weit voraus war, dass seine Wesen ein Stückchen über den Menschen hinaus waren, gleichsam das zurückgelassen hatten, was die Menschen jetzt brauchten; das wurde also vom Mars geholt. Sodass die Marskräfte als Neues heruntergeholt worden sind.
Saturn-, Sonne-, Mond- und Marsentwicklung sind zusammen als erste Hälfte der Erdenentwicklung zu betrachten. Wenn der Mensch nur Marsentwicklung bekommen hätte, wäre er nie weitergekommen als zum bloßen Egoismus. Er sollte aber zum Idealismus kommen und musste daher einen weiteren Einschlag von einer anderen Welt bekommen. Aus dem kriegerischen Marsmenschen sollte ein intelligenter Mensch werden. Dieser zweite Einschlag wurde vom Merkur geholt, und es bildete sich die Verstandesseele. Der Okkultist spricht nicht von der Erde, sondern von Mars und Merkur; ein Kind dieser Kräfte, denen sie ihre Entwicklung verdankt, ist unsere Erde.
Vom Jupiter kommt die Bewusstseinsseele, die als Schale die vorhergegangenen [Seelenglieder] hat. Nun wird im Schoße der Verstandes- und Bewusstseinsseele das Geistselbst ausreifen. Und die Schale wird ziehen das Geistselbst, wenn es ausgereift ist, zum Jupiter, und wenn da diese Schale abfällt, wird der innerste Kern, das eigentliche Geistselbst, auf den Planeten Venus kommen. Der Vulkan ist der letzte, der achte Planet, von dem man sagt, dass keine Seele, die an ein Gehirn gebunden ist, ihn denken kann.
Die Aufeinanderfolge der Planeten haben die Weisen in die Woche verlegt, damit sich der Mensch täglich erinnere an die Vergangenheit und Zukunft.
Saturn — Saturday
Sonne — Sonntag
Mond — Montag
Mars — Mardi
Merkur — Mercredi
Jupiter (Donar) — Donnerstag
Venus (Freya) — Freitag
Erinnert Euch, dass Eure Vergangenheit und Zukunft mit diesen sieben Sternen zusammenhängt.