Essays on Anthroposophy from the Journals “Lucifer” and “Lucifer-Gnosis” 1903-1908
GA 34
Automated Translation
76. Theosophical Society
The above excerpts from Mrs. Besant's brilliant speech provide the reader with insights into the goals and methods of the Theosophical Society, which has been active in all civilized countries since 1875 and has set itself the task of cultivating spiritual and mental life. Recently a German section of this society has been founded. The following have been elected to its committee: Dr. Rudolf Steiner (currently of Schlachtensee-Berlin, Seestrasse 40), as General Secretary, Jul. Engel (Charlottenburg), Miss v. Sivers (Schlachtensee-Berlin), Dr. Hübbe-Schleiden (Hannover), L Deinhard (Munich), G. Wagner (Lugano), B. Hubo (Hamburg), Adolf Kolbe (Hamburg), B. Berg (Düsseldorf), Dr. Noll (Cassel), Oppel (Stuttgart), Richard Bresch, the editor of “Vähan” (Leipzig). The main principles of the Theosophical Society are: 1. To form the core of a brotherly community that extends to all of humanity, without distinction of race, religion, social class, nationality or gender. 2. To promote the comparative study of religions, philosophies and sciences. 3. To research the natural laws ignored by conventional science and the forces slumbering in man. Enquiries are to be addressed to Dr. Rudolf Steiner (currently Schlachtensee near Berlin, Seestrasse 40). The statutes can also be obtained from there.
76. Theosophische Gesellschaft
Durch die oben mitgeteilten Aufzeichnungen aus der glänzenden Rede Mrs. Besants erfährt der Leser die Ziele und Wege der «’Theosophischen Gesellschaft», die, seit 1875 in allen Kulturländern wirkend, sich die Pflege des Geistes- und Seelenlebens zur Aufgabe gesetzt hat. Vor kurzem ist nun auch eine Deutsche Sektion dieser Gesellschaft begründet worden. In deren Vorstand sind gewählt worden: Dr. Rudolf Steiner (zurzeit Schlachtensee-Berlin, Seestraße 40), als Generalsekretär — ferner: Jul.Engel (Charlottenburg), Frl. v. Sivers (Schlachtensee-Berlin), Dr. Hübbe-Schleiden (Hannover), L. Deinhard (München), G. Wagner (Lugano), B. Hubo (Hamburg), Adolf Kolbe (Hamburg), B.Berg (Düsseldorf), Dr. Noll (Cassel), Oppel (Stuttgart), Richard Bresch, der Herausgeber des «Vähan» (Leipzig). — Die Hauptprinzipien der Theosophischen Gesellschaft sind: 1. Den Kern einer brüderlichen Gemeinschaft zu bilden, die sich über die ganze Menschheit, ohne Unterschied der Rasse, der Religion, der Gesellschaftsklasse, der Nationalität und des Geschlechts erstreckt. 2. Das vergleichende Studium der Religionen, Philosophien und Wissenschaften zu fördern. 3. Die von der gewöhnlichen Wissenschaft unberücksichtigten Naturgesetze und die im Menschen schlummernden Kräfte zu erforschen. — Anfragen sind zu richten an Dr. Rudolf Steiner (zurzeit Schlachtensee bei Berlin, Seestraße 40). Daher sind auch die Satzungen zu beziehen.