Essays on Anthroposophy from the Journals “Lucifer” and “Lucifer-Gnosis” 1903-1908
GA 34
Automated Translation
66. Chapter from the “Adepts Book” by A.M.O.
These chapters are from a book written entirely from the inner experiences of a man. This book will be a valuable addition to our Western mystical literature. The selection we were allowed to make here for Lucifer-Gnosis is intended to draw readers' attention to a work that speaks of worlds that cannot be reached through external science, but only through inner experience. And to understand this work, something is needed that does not express itself in the intellect, in the use of reason, but rather it requires a kind of immersion in the sentences that are permeated by the spirit, which is transformed into love for the reception of what is shared. If the reader reads in this way, then he will gratefully seek to live what a introverted, quiet man presents here as the flowering of his soul.
It gives us particular satisfaction to prepare for the subtle spiritual book from which we have quoted and which is to appear shortly.
66. Zu Kapitel aus dem «Adeptenbuch» von A.M.O.
Diese Kapitel sind aus einem Buche, das ganz aus den inneren Erlebnissen eines Mannes heraus geschrieben ist. Dies Buch wird eine wertvolle Bereicherung unserer abendländischen mystischen Literatur sein. Die Auswahl, die wir hier für Luzifer-Gnosis treffen durften, ist bestimmt, die Leser hinzuweisen auf ein Werk, das von Welten spricht, die man nicht durch äußere Wissenschaft, sondern nur dutch innere Erfahrung erreicht. Und auch zum Verständnis dieser Ausführung gehört etwas, was sich nicht im Intellekt, im Vernunftgebrauche auslebt, sondern es gehört dazu ein Sichversenken in die geistdurchströmten Sätze, das sich in Liebe zum Aufnehmen des Mitgeteilten verwandelt. Liest der Leser so, dann wird er dankbar nachzuleben suchen, was ein in sich gekehrter, stiller Mann hier als Blüte seiner Seele vorbringt.
Es gewährt uns eine besondere Befriedigung, auf das feingeistige Buch, dem wir das Obige entnehmen dürfen und das in Kürze erscheinen soll, vorzubereiten.