Collected Essays on Cultural and Contemporary History 1887–1901
GA 31
Automated Translation
95. Notification and Corrigendum
Weimar. The books and manuscripts of the mentally ill philosopher Friedrich W. Nietzsche have recently been moved from Naumburg to Weimar, where his sister, Dr. Elisabeth Förster, in collaboration with Dr. Koegel and Steiner, is now making preparations for a complete edition of all her brother's works. These books would later be incorporated into the Goethe-Schiller Archive.
Supplement to the "Allgemeine Zeitung" Munich No. 215, Sept. 17, 1896
We receive the following corrective letter:
Dear editors!
Following the report in your esteemed journal of 17 September 1896 that the "Nietzsche Archive" has moved from Naumburg to Weimar, it is reported that Dr. Elisabeth Förster-Nietzsche, Nietzsche's sister, in association with Dr. Fritz Koegel and myself, is responsible for the publication of her brother's works. The mention of my name in this context is based on an error. I have no part in the publication of Nietzsche's works.
Weimar, September 1896, Dr. Rudolf Steiner
Supplement to the "Allgemeine Zeitung" Munich No. 221, Sept. 24, 1896
95. Mitteilung Und Berichtigung
Weimar. Dieser Tage ist die Übersiedlung der Bücher- und Manuskriptenschätze des geisteskranken Philosophen Friedrich W, Nietzsche von Naumburg nach Weimar erfolgt, wo fortan dessen Schwester, Frau Dr. Elisabeth Förster, im Verein mit Dr. Koegel und Steiner die Vorbereitungen für eine Gesamtausgabe aller Werke ihres Bruders trifft. Später sollen diese Bücher dem Goethe-Schiller-Archiv einverleibt werden.
Beilage zur «Allgemeinen Zeitung» München Nr. 215, 17. Sept. 1896
Wir erhalten folgende berichtigende Zuschrift:
Sehr geehrte Redaktion!
Im Anschluss an die Meldung Ihres geschätzten Blattes vom 17. September 1896, daß das «Nietzsche-Archiv» von Naumburg nach Weimar übergesiedelt ist, wird berichtet, daß Frau Dr. Elisabeth Förster-Nietzsche, die Schwester Nietzsches, im Verein mit Dr. Fritz Koegel und mir die Herausgabe der Werke ihres Bruders besorgt. Die Nennung meines Namens in diesem Zusammenhang beruht auf einem Irrtum. Ich habe keinen Anteil an der Herausgabe von Nietzsches Werken.
Weimar, September 1896. Dr. Rudolf Steiner
Beilage zur «Allgemeinen Zeitung» München Nr. 221, 24. Sept. 1896